ENFERMEDAD RESPIRATORIA EQUINA

La cámara de aerosol equina AeroHippus* está diseñada para utilizarse junto con un inhalador de dosis medida para administrar medicamentos a los caballos con enfermedades respiratorias equinas como la enfermedad inflamatoria de las vías respiratorias o la obstrucción recurrente de las vías respiratorias.

El uso de medicamento inhalado proporciona administración específica de medicamento a los pulmones y reduce los efectos secundarios observados cuando se tratan con medicamentos sistémicos.1 El efecto terapéutico a menudo se puede conseguir con solo una fracción de la dosis requerida para la administración sistémica del mismo fármaco.2

Indicador de inhalación Flow-Vu* El indicador Flow-Vu* se mueve con la inhalación y le permite al cuidador coordinar la atomización con la inhalación, contar el número de respiraciones y asegurar un sellado

adecuado de la máscara.

Tamaño únicoDesde potros hasta caballos de sangre caliente.

Deposición pulmonar altaLos estudios marcados radiactivamente muestran una deposición pulmonar media de 18,2 %.3 Una deposición alta puede dar lugar a un menor número de dosis requerido para que el medicamento sea eficaz y para ahorrar posibles costos.

Pequeña y duradera

Fácil de usar y limpiar

Cámara antiestática Conserva el medicamento, lo que permite que el caballo tenga más tiempo para inhalar.

Pieza trasera universalSe puede utilizar con todos los inhaladores de dosis medida comúnmente prescritos (Nota: No diseñada para usarse con inhaladores de polvo seco).

1 Rush BR, Worster AA, Flaminio MJ et al. Alteración en la función adrenocortical en caballos con obstrucción recurrente de las vías respiratoria después de la administración en aerosol y la administración parenteral de dipropionato de beclometasona y dexametasona, respectivamente. Am J Vet Res 1998;59:1044-1047.

2 Labiris NR, Dolovich MB. Administración de fármacos pulmonar. Parte II: el papel de los dispositivos de administración de inhalantes y de las formulaciones de fármacos en la eficacia terapéutica de los medicamentos en aerosol. Br J Clin Pharmacol 2003;56(6):600-612.

3 Ainsworth DM. Condiciones inflamatorias pulmonares del caballo: El diagnóstico y tratamiento de la obstrucción recurrente de las vías (RAO, Heaves) y la enfermedad inflamatoria de las vías respiratorias (IAD). Actas de la 18.a reunión anual de la asociación italiana de veteranos equinos SIVE 2012.

4 Plumb’s Veterinary Drug Handbook, 8th ed. Plumb DC (ed) – Ames, IA: Wiley-Blackwell, 2015.

Cámara de aerosol equina

Tratamiento de inhalador de dosis medidaAdaptado de: Franklin, RP. Equine medicine field tactics 101: procedures and therapies for respiratory conditions. Proceedings of the Annual Resort Symposium of the American Association of Equine Practitioners AAEP 30 enero-1 febrero de 2012.

BRONCODILATADORES FÁRMACO CONCENTRACIÓN DOSIS (INHALACIONES/500 KG)• Abre los conductos de aire y proporciona un

alivio inmediato de la broncoconstricción.• Guarde el medicamento para usarlo cuando

sea necesario, pero no de forma rutinaria.• El tratamiento con broncodilatadores antes

del ejercicio puede mejorar el rendimiento y permitir una mejor distribución de antinflamatorios en inhalador de dosis medida (MDI), pero no contribuirá a resolver la condición inflamatoria cuando se utiliza solo.

• Los anticolinérgicos dilatan principalmente las vías respiratorias más grandes y los beta-2-agonistas son más eficaces en las vías respiratorias periféricas.3

Albuterol (Ventolin† HFA)• Beta-2-agonistas de

corta acción

90 µg De 5 a 10 inhalaciones según sea necesario. Eficaz en cuestión de minutos, pero la duración de su efecto es de solo 1 a 2 horas.

Albuterol (Proventil† HFA)• Beta-2-agonistas de

corta acción

120 µg De 4 a 8 inhalaciones según sea necesario. Eficaz en cuestión de minutos, pero la duración de su efecto es de solo 1 a 2 horas.

Bromuro de ipratropio (Atrovent†)• Anticolinérgicos

20 µg De 5 a 10 inhalaciones según sea necesario. Puede tomar una hora lograr el efecto beneficioso.3

CORTICOSTEROIDES FÁRMACO CONCENTRACIÓN DOSIS (INHALACIONES/500 KG)• Ayuda a controlar la inflamación de las vías

respiratorias y previene recurrencias.Propionato de fluticasona (Flovent† HFA) • Cada inhalador de dosis

medida contiene 120 inhalaciones

220 µg 9 inhalaciones dos veces al día durante 2 semanas, después una vez al día durante 1 semana y, finalmente, en días alternos, si es necesario.

Fácil de usar

725 Third Street, London, Ontario, Canada, N5V 5G4Norteamérica: +1-800-465-3296

Fuera de Norteamérica: +1-519-455-7060 Fax: +1-519-455-7858

1. Retire la tapa y agite el inhalador. 2. Introduzca el inhalador en la parte posterior de la cámara y aplique suavemente la máscara sobre una fosa nasal. NO cubra la otra fosa nasal, ya que esto dificultará que el caballo respire normalmente.

3. Presione el inhalador para liberar el medicamento cuando el indicador de inhalación Flow-Vu* se mueva hacia el caballo. Sostenga la máscara en su lugar durante 3 a 5 respiraciones. Administre solo una inhalación cada vez. Espere 30 segundos entre inhalaciones.

NOTAS: • Espere 2 inhalaciones entre cada atomización.• En los mercados no pertenecientes a los EE.  UU. la dosis de fluticasona es la siguiente:

250 μg. La razón de la diferencia se debe a que en los Estados Unidos los inhaladores están etiquetados por la cantidad de fármaco suministrado en la boquilla y en otros mercados están etiquetados por la cantidad de fármaco suministrado desde la válvula.4

• Albuterol y salbutamol son el mismo fármaco. Albuterol (90 μg/atomización) es el nombre que se utiliza en los EE. UU. y salbutamol (100 μg/atomización) es el nombre que se utiliza en el resto del mundo.4

• A pesar de que una serie de fármacos corticosteroides adicionales se han producido para la administración por inhalación, se prefiere la fluticasona, porque es la más potente y tiene la vida media más larga.1

• Algunos de los nuevos inhaladores de dosis medida incluyen indicadores de dosis. Si no es así, se anima a los propietarios a realizar un seguimiento de inhalaciones.

3.2.1.

MD647A-0116 * marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Trudell Medical International. † Marcas comerciales y marcas comerciales registradas de las respectivas compañías. © TMI 2008, 2010, 2016. Todos los derechos reservados.

www.aerohippus.com