SofáEn el

domingo 11 de marzo de 2012 / El Magallanes

SofáEn elD O M I N G ODestacado

El Día IntErnacIonal

DE la MujEr

Marisol Retamal Gonzálezmretamal@laprensaaustral.cl

Una casualidad hizo que Nolberto Catalán Oporto debutara como dirigente vecinal.

A mediados de los años ’70, y en pleno ré-gimen militar, varios vecinos de la Población El Pingüino participaron en una reunión con las autoridades de la época para abordar los problemas que afectaban a ese sector. Catalán tomó la palabra para referirse a los temas que él consideraba prioritarios. El general que encabezaba el encuentro le sugirió que se convirtiera en dirigente de la población y, de esa manera, llegó a convertirse en vicepresidente de la organización vecinal.

A partir de ahí Catalán nunca más se separó de una acti-vidad que ha desarrollado en forma ininterrumpida durante 33 años, y en la que siente que ha logrado materializar una serie de proyectos destinados a mejorar la calidad de vida de sus vecinos. Con entusiasmo destaca el constante apoyo que ha tenido de los pobladores, que en numerosas elecciones lo han preferido como la carta que los represente para hacer valer sus requerimientos.

El dirigente activo más antiguoFue durante el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle

cuando Nolberto Catalán participó en un encuentro na-cional de dirigentes vecinales. A la actividad, realizada en el entonces Edificio Diego Portales (hoy Centro Cultural Gabriela Mistral) asistió junto al entonces intendente regional Ricardo Salles, oportunidad en que fue des-tacado como el dirigente vecinal activo más antiguo del país. “Eso fue toda una sorpresa para mí porque no sabía que era el que más años llevaba trabajando en el tema”, señala.

En todos estos años ha sabido compatibilizar su trabajo como instalador sanitario, sus obligaciones en la junta vecinal y su vida familiar.

Su esposa, Sonia Miranda, siempre lo apoyó en sus actividades como dirigente y fue ella también quien lo incentivó a insistir por los proyectos que la Población El Pingüino quería concretar.

Sonia falleció hace tres años y Nolberto la recuerda con emoción ya que fue una compañera única, que supo entender los sacrificios que implica el trabajo vecinal.

Ahora que está jubilado, este simpáti-co dirigente destina todo su tiempo a las labo-

res de la organización poblacional que preside. Al referirse a los logros alcanzados, menciona el mejoramiento del programa de aguas lluvias en calles que por años se con-virtieron en emblema de problemas viales. Está también la construcción de una plaza destinada a la recreación infantil o numerosos planes de mejoramiento de viviendas finan-ciados por el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis).

Para Catalán es quizás la pavimentación de todas las calles de la población el emprendimiento más relevante y vistoso realizado durante su gestión. En el living de su casa está la foto en que él aparece saludando al entonces Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, a quien invitó a la población para agradecerle por la materialización de ese proyecto, que fue en beneficio directo de los 2.900 vecinos del sector.

Este locuaz dirigente no se complica por el hecho de tener que recurrir periódicamente a las autoridades para plantear las inquietudes de su sector. En ese sentido, dice que en su condición de líder vecinal ha tenido que relacionarse con autoridades de distinto color político, sean éstas militares, de la Concertación, de la Alianza o del mundo independiente.

Siente que esta transversalidad con la que se ha desem-peñado ha quedado manifestada también en los numerosos reconocimientos obtenidos de parte de entidades públicas y privadas, que han querido homenajearlo por su trabajo comunitario.

la historia del gimnasio Entre las numerosas anécdotas que ha acumulado en su

trabajo vecinal, cuenta una en que participó en un encuentro con el general Augusto Pinochet. Ahí le correspondió plan-tearle que la población necesitaba un gimnasio. Dice que Pinochet lo escuchó atentamente y que dio la orden de que se realizaran las gestiones para que se construyera el recinto. Catalán valora que se haya materializado el proyecto (aunque no con las dimensiones esperadas) y que funcionara por varios años bajo el alero de la junta vecinal. Pero precisa que en el gobierno comunal de Carlos González Jaksic el espacio fue cedido a una asociación de boxeo y hasta ahora no ha podido ser reincorporado a las actividades de la organización vecinal.

Un tema que todavía recuerda con pesar es el frustrado proyecto de contar con un retén en la po-blación. Justo antes que culminara el régimen militar había logrado convencer al general que encabezaba la XII Zona de Carabineros, para que se instalara ese tipo de dependencia, con el objetivo de combatir con

mayor fuerza la delincuencia que en ese mo-mento afectaba al sector.

Estaba todo listo e incluso ya se contaba con el inmueble en que se instalaría el retén con 13 funcionarios, pero llegó el cambio de gobierno y las autoridades entrantes priorizaron otros proyec-tos de seguridad ciudadana y la población se quedó sin retén.

“Afortunadamente aho-ra no tenemos los niveles de delincuencia de ese entonces, pero claro que sentimos que ese proyecto hubiera sido bueno para nosotros”, agrega.

Siempre hay algo que hacerEn estos días los dirigentes

de la Población El Pingüino están trabajando en una iniciativa que be-neficie a los proyectos habitaciones de autoconstrucción. Ellos quieren regula-rizar los planos de sus viviendas para así poder postular a beneficios que se entregan a través del Servicio de Vivienda y Urbanización (Serviu) y que permiten mejorar la calidad de las construcciones.

Catalán está confiado en que se logrará avanzar en este tema, ya que lo importante es dar cuenta de los re-querimientos de la gente a través de propuestas serias y viables en el tiempo. Al hacer un balance de su gestión, considera que no ha tenido mayores inconvenientes en concretar las aspiraciones de sus representados. “Aun-que claro que me gustaría que se apuraran más con los proyectos. Imagínese que con algunos, como el plan de aguas lluvias, tuvimos que esperar ¡25 años! para verlo terminado”, dice.

Nolberto Catalán Oporto

El dirigEntE vEcinal quE lE pidió a Pinochet un gimnasio Para su Población j Es el representante vecinal más antiguo del país. Acaba de cumplir 33 años

de trabajo ininterrumpido y no tiene intenciones de dejar la actividad. Destaca las actividades realizadas con el apoyo de gobiernos de distinta ideología política.

gera

rdo

lópe

z

SofáEn el SofáEn el

A veces uno se encuentra de cara con las propias contradicciones.

El otro día salía de almorzar en un restorán y me dirigía a mi auto, cuando de pronto lo noto más limpio –bastante más limpio- que cuando lo estacioné. También los autos de quienes me invitaron a almorzar estaban lavados. Pero no fue una agradable sorpresa, resulta que me acababan de proveer un servicio de lavado de auto sin que yo lo pidiera o lo aceptara. Nunca me había pasado esto; y yo que creía que era una gran insolencia la de los limpiadores de parabrisas santiaguinos, que antes de que uno pueda gritar “¡no quiero que me limpies el vidrio!” ya tienen su solución de jabón esparcida por el parabrisas, y no queda otra que tra-garse las palabras y pagar obligado la tarifa. Pero esto me sorprendió mu-cho; una lavada de auto demora por lo menos unos 10 minutos y amerita al menos un par de lucas: el peaje improvisado se puso bastante caro.

“Esto es una extorsión de mier-da”, pensaba, y hervían en mi cabeza imágenes de “estacionadores” y “cuidadores” de autos. Personas que te fuerzan a pagarles sencillamente porque estás haciendo uso de un lugar libre para estacionar, con la tácita convención de que no es tan voluntario el pago como parecería a simple vista. “Esto es una mierda”, pensaba. Estoy seguro que desde su punto de vista, sencillamente no tiene sentido que yo no quiera pagar: tengo un auto nada viejo, me traslado en auto en lugares y circunstancias que podría perfectamente andar a pie, voy a almorzar a un restorán por placer, etc. ¿por qué no voy a poder pagar unos pesos si me puedo dar estos lujos? ¡De seguro “tengo”!

Y con mi enorme sentido de justicia y responsabilidad personal, respeto hacia los demás y ética inquebrantable, digo que sencilla-mente estoy en todo mi derecho de no querer pagar por lo que no he querido consumir, más encima a

gente que no tiene ningún derecho a cobrármelo, en primer lugar. “¡Eso es justo!”, pienso… mientras no pienso en cuál es la razón por la que yo tengo auto, trabajo digno, casa bonita y gente que me invite a comer –sino a veces ir por mi cuenta y me toca ser quien no quiere pagar, en vez de ser quien trata de ganarse la vida cobrando. ¿Me he “ganado” esto? ¿Me lo merezco más que aquellas personas? ¿Cuál es mi mérito? ¿Haber sido buen alumno y hacer bien mi pega, después de haber ido siempre a colegios -razonablemente- buenos y tener el apoyo de muchas personas en cada etapa de mi vida?

No lo sé. No conozco a estas per-sonas, y me enojo por lo que hacen… cuando ni siquiera he pensado bien si yo me dedicaría a algo diferente estando en sus zapatos. Ya lo he

dicho antes, a mí no me ha sido fácil abrir puertas, siendo alguien que ha tenido puertas para abrir… entonces, ¿cómo es el mundo desde alguien que no ve otra cosa que paredes? La marginalidad no es estar en el borde, en el margen, es estar por fuera, del otro lado de la pared.

Como sociedad, y como indivi-duos, exigimos esfuerzo, eficiencia, respeto. Pero, ¿lo damos? ¿Estamos realmente brindando oportunida-des? Pienso que todavía no hacemos suficiente. “Oportunidad”… suena a palabra trillada, porque creo que todavía no entendemos bien lo pro-fundamente arraigada que está en nuestro país la distribución desigual de oportunidades. Trillado o no, reitero, esto es injusto, poco ético, inmoral, irresponsable, y una falta de respeto.

Paula López Sepúlvedaplopez@laprensaaustral.cl

El 8 de marzo el mundo ce-lebró, una vez más, el Día Internacional de la Mujer.

Y como todos los años, numerosas fueron las actividades que se reali-zaron para festejar.

Pero ante tanto ajetreo, ¿tiene sentido, a esta altura de los tiempos, celebrar el Día Internacional de la Mujer? Las mujeres han y hemos venido dando la lucha por la igualdad de género desde hace muchos años, por lo que seguir perpetuando este día me parece que carece, ya, de lógica.

¿Acaso no será remarcar, aún más, la diferencia de género y la desigualdad que aún persiste en el mundo?

Y parece ser que no soy la única.

Así lo pude constatar en las redes sociales, donde mis pares de género opinaron al respecto. Muchas otor-gaban sus parabienes en ese “día”, pero muchas otras (como yo), lo cuestionaban.

Una de mis “amigas” en Fa-cebook escribió en el muro de su perfil: “Me pregunto cuándo cele-braremos el Día Internacional del Hombre... ¿Por qué marcamos más la diferencia? Queremos igualdad y remarcamos la diferencia... ¿Cómo es la cuestión? Lo único bueno de este día son los chocolates que llegan de regalo”.

Dentro de los posteos de res-puesta a esta interrogante, señalaba: “Porque es una manera de com-pensar todo aquello que nos falta por avanzar. No prevalece ningún género por sobre otro. Ambos son indispensables para la creación en

todos los planos. Sin embargo, por muchos años en la historia de la humanidad se ha intentado ocultar el valor y el poder de la mujer, no sólo en lo privado, si no en lo público. Cleopatra, la Reina Isabel, hasta los mayas tuvieron gobernantes muje-res, como la Reina Roja de las ruinas de Palenque, pero por alguna razón se ha ocultado o desvirtuado el rol de la mujer, a través de los siglos, en su vinculación con el poder económico y social. Aquí todavía existe un des-balance, lo mismo que les ocurre a los hombres en lo relacionado con el ámbito familiar y afectivo, lo cual por suerte, ya está cambiando”.

Ante esta respuesta, mi amiga respondió: “Encuentro último de fingido establecer un día para entregar un rosa a una dama, que a las 3 de la tarde estará marchita y un chocolate que me demoraré 5

segundos en comer. Preferiría -por ejemplo- que las Isapres no hicieran diferencia con las mujeres en sus pla-nes y que los hombres -los mismos que hoy se están haciendo los lindos al saludar a cuanta mujer se les cruza por el camino- asumieran más el rol de padres y apoderados y que com-partieran más las labores domésticas. Qué sacan con saludar tanto hoy a la mujer, si ellos no comparten tareas ni le colaboran en casa a su propia mujer”. Aplaudo.

Como era de suponer, el inter-cambio de opiniones generó varias reacciones; algunas respaldaban a la protagonista, alegando que el gesto y compromiso con la igualdad debe ser a diario, “con cosas cotidianas y no por ello no menos importantes. Regalando una flor no se compensa toda la desigualdad existente aún”.

Pero ante seriedad (o gravedad

pensarán otros) hubo mujeres que le bajaron el perfil a la discusión y dieron a entender que había que aprovechar la instancia para disfrutar y compartir.

Pero también hubo llama-dos a la reflexión y a no seguir conmemorando fechas sin darle sentido a los hechos de lucha. “Aprendamos de la historia. ¿En qué sitio está la mujer hoy? ¿Qué espacios ha ganado? ¿Qué falta por

ganar? ¿Qué o quiénes detienen nuestro avance? ¿De qué manera enseñamos a nuestras hijas a exigir respeto?”, fue la consigna.

No sé si ustedes, pero al me-nos yo considero que la celebra-ción del Día Internacional de la Mujer sirvió para diálogos que me entretuvieron y me demostraron que ya somos varias las que no queremos que nos celebren un día, sino, todos los días

domingo 11 de marzo de 2012 / El MagallanesP.24 El Magallanes / domingo 11 de marzo de 2012 P.25

P de lo mundano y lo divino P una inteligencia diferente P cuEStiOnESnicolás Harambour nieto

Sociólogo

@nharambour uncalcetindelana.tumblr.comeldotekhmasta@gmail.com

Eglee Mendoza

Disfrutar el camino

kathemendoza@hotmail.comkathemendoza.blog.com

El Día Internacional de la Mujer

una falta de respeto Una vez una persona me hizo

un comentario muy interesante, “cuando logro algo, no siento na-da, casi ni me alegro, sólo pienso que aún no he logrado todo lo que quiero y que me falta mucho para alcanzarlo; entonces la mayoría del tiempo estoy muy presionado por tratar de ser mejor”.

Cuantas veces nos exigimos a nosotros mismos más de lo ne-cesario, hasta llegar a sentirnos exhaustos y desesperados en una carrera por lograr cosas. El medio en el que nos desenvolvemos hoy en día, tiene mucho que ver con esa actitud, ya que se valora en gran medida a quienes tienen mucho poder, riquezas o fama.

En otras palabras, el mundo tiene sus ojos puestos en quienes persiguen su ambición material, más que en quienes buscan ser mejores personas, y por eso muchas veces nos desorientamos sin saber qué perseguir. Confundimos progreso, con el tener cada vez más cosas materiales, más dinero, más propie-dades, y muchas veces en esa lucha por tener más, terminamos siendo peores personas que antes.

Si bien ese deseo ferviente que sientes de poseer cosas, te ayuda a mejorar, a ponerte en acción, y a lograr tus metas, hay que evitar caer en el extremo de mantenerte tan ocupado, que no puedas disfrutar el simple hecho de ser.

Por eso, cuando te plantees mejorar, no te enfoques en algo material, busca siempre desarro-llar tu máximo potencial para el beneficio propio y de quienes te rodean, así evitarás frustraciones y males futuros. Una vez comenzado tu recorrido, no olvides reconocer tus pequeños logros. Cada vez que obtengas uno, disfrútalo, celébralo y vívelo porque todos son un paso más hacia tu objetivo.

Recuerda, no se trata de no tener aspiraciones, ni de caer en el conformismo y la mediocridad, sino de no dejar que la ambición domine tu vida. Encontrar el equilibrio que te permita lograr tus metas y objetivos, pero a la vez disfrutar el camino, es el desafío.

Desplega tus alas y vuela lo más alto que puedas volar, con tus capacidades, y limitaciones, eso te hará la mejor persona que puedas ser.

SofáEn el SofáEn el

teorías van más allá de si se trata de un juego o una parodia del satanismo. De hecho, los suicidios de jóvenes en países de habla inglesa, supuestamente influenciados por sus canciones, han puesto en capilla a rockeros como Ozzy Osbourne o Judas Priest.

Incluso hay quienes han vis-to un castigo divino en la muerte de Bon Scott, ex-vocalista del AC/DC, ahogado en su propio vómito, a los pocos meses de grabar su hit “Highway To Hell” (Carretera al infierno). En su tiempo, su letra fue vista como una burla hacia Dios: “No me detenga, yo estoy bajando todo el camino, bajando por la carretera al infierno”.

¿Influencia satánica?El sacerdote J.P. Règimbal,

investigador de las consecuen-cias médicas, psicológicas, morales y sociales del rock, cita a “Hells Bells” (Campanas del Infierno) de AC/DC, como uno de los textos más sintomáticos de la influencia satánica: “tengo mis campanas y te llevaré al Infierno. ¡Serás mío, Satán te llevará! Las campanas del In-fierno”. Según el estudioso, el mensaje esencial de este grupo es la glorificación de “Don Sata”

y del infierno. Incluso el verda-dero significado de AC/DC sería Anti-Christ/ Death to Christ (Anti-Cristo/Muerte a Cristo) y no “corriente alterna/corriente continua”.

Al grupo Black Sabbath le reconoce el explorar todas las vetas del ocultismo y del sa-tanismo, ostentando símbolos ocultos y satánicos (así como el 666 del Anticristo), y liberando la agresividad, el odio y los ins-tintos agresivos de sus escuchas.

De Alice Cooper, hijo de un pastor protestante de Arizona, remarca su celebridad tras con-

sagrarse a Satanás tomando el nombre de una bruja muerta un siglo antes. ¿Su especialidad? Elogiar todas las formas de per-versión sexual.

Tampoco se salvarían los Kiss, cuyo nombre surge de las iniciales de “Kings In Satan’s Service” (reyes en el lenguaje de la brujería, que a su vez sig-nificaría “ministro ordenado del alto culto de Satanás”).

A Led Zeppelin se le re-procha su tema “Stairway to Heaven”, basado en la brujería, y que narra la historia de una dama que adquiere una escalera

para subir hacia el cielo. Al ser escuchado en sentido inverso, un fragmento diría: “no hay escape. Ningún otro hizo el camino. El te dará el seis, seis, seis”.

nadie se salvaEn la actualidad, los es-

tudiosos incluso han hallado mensajes a la orden del día en la música pop e infantil. Sin ir más lejos, en los años ’90, la “ino-cente” cantante y presentadora Xuxa llegó a ser vista como una influencia maligna tras su oculta frase “Satán es magnífico” al oír una de sus melodías “al verre”.

Ni las canciones de Poké-mon se han salvado de la prueba de blancura, con una carga de claves superpuestas oídas al revés que desencadenarían te-mores, llantos y agresividad en los pequeños teleadictos.

Hay dardos que también apuntan a ídolos latinos como Shakira, Enrique Iglesias y Ricky Martin, entre otros. Este último parece ser bastante explícito en “Livin’ la vida loca” al decir: “la diosa del Vudú... yo no podré salvarme, ¿podrás salvarte tú?... la uña del dragón te lleva a los infiernos... tú te dejas arrastrar”. Su canción “María” también lle-

va a cabecearse a los religiosos.Incluso el edulcorado Diego

Torres en su tema “Vuelves a mí”, tendría la frase invertida: “El aguarda en mi sonrisa… mi demonio”.

A la luz de estos anteceden-tes, no me atrevería a afirmar si una canción será capaz de cambiar la mente de un niño, joven o adulto. Más bien, vale mantenerse alertas ante aquel fenómeno llamado consumis-mo, que mueve muchos hilos humanos en forma subrepticia. Y, como diría Roger Waters, “en conjunto es sólo otro ladrillo en la pared”.

domingo 11 de marzo de 2012 / El MagallanesP.26 El Magallanes / domingo 11 de marzo de 2012 P.27

Vinilo

Roberto Hofer Oyanederrhofer@laprensaaustral.cl

Hace algún tiempo se me partieron los labios de la risa cuando mi

hijo menor me mostró unos archivos de audio descargados de Internet. Estos consistían en una suerte de “docu-parodia”, con narrador a lo Amaro López-Pablos que extraía “frases subli-minales” de canciones en inglés pasadas al español como “es una porrera” (“Smooth Ope-rator”, de Sade) o “un chinito pescando” (“Hotel California”, de Eagles)

Me hizo pensar en este juego de significados ocultos o frases entre líneas que, de tanto en tanto, se tiende a tejer en torno a la música. Aquí el rock, como expresión musical, debe ser uno de los fenómenos sociales más analizados por fanáticos religio-sos, dogmáticos y moralistas, precisamente por su carga de rebeldía, excesos e inconfor-mismo. Muchos de ellos se han consagrado en buscar la “raíz diabólica” de sus mensajes, a la caza de mensajes inconscientes que podrían lavar el cerebro a incautos.

Este tema me interesó desde

aquel momento en que un reli-gioso salesiano nos mostró unas diapositivas en el colegio, a ini-cios de la década de los ’80. Allí se nos hizo ver que en muchos clásicos de la música rockera aparecía subrepticiamente “el cachudo” metiendo la cola.

Y también de otras maneras, como cuando el matinal mensaje de un recordado curita profe de inglés en Valdivia fue interrum-pido al colarse la gutural voz del rockero Alice Cooper (una “gentileza” de los “locutines” de la radio del liceo, quienes pensaron que la formación ya había concluido).

leña para el fuegoEn esta “caza de brujas”

surgida para desenmascarar a rockeros de dudoso cuño, el ex Beatle John Lennon aportaría mucho paño para cortar, con sus habituales pachotadas y frases para el bronce. Una de las que dejó la tendalada se dio en 1966, cuando se atrevió “somos más populares que Jesucristo”, y “el cristianismo va a desaparecer”. Tal comentario generó toda una “razzia” anti Beatle, con quemas de discos incluidas.

En sus compañeros de ruta, los Rolling Stones, también se reconocería una afinidad mefis-

tofélica en su tema “Sympathy for The Devil” o en el provocador título de su álbum “Their Satanic Majesties Request” (sus majes-tades satánicas solicitan).

Los también británicos The Who han sido acusados de vis-

cerales anarquistas e incitadores a la violencia, y su ópera rock “Tommy”, también es tomada como una metáfora blasfema contra Cristo y una exaltación del incesto.

Quienes sustentan estas

Mensajes subliminales en la música: ¡ay del que los escuche!

j De acuerdo a estudiosos en la materia, ni las canciones infantiles, ni el pop más azucarado se salvan de la “prueba de blancura”.

SofáEn el SofáEn elP.28 domingo 11 de marzo de 2012 / El Magallanes P.29

N ello Stefani nació en Bologna, Italia, el 7 de abril de 1921. Durante su juventud aprendió el oficio de tornero y se espe-

cializó en máquinas de herramientas rectifica-doras. En 1948 llega a Ushuaia, contratado por la empresa Borsari. En el viaje hacia la Patagonia conoció a Domingo Ghisoni, con quien entabló una relación de amistad. En 1950, se trasladan a Punta Arenas por dos meses de vacaciones, pero una vez terminado el contrato en Argen-tina, vuelven para quedarse. En 1955, Domingo manda a buscar a sus hermanas solteras Emma, María Rosa y Marisa, su hermano Giovanni y su madre Emilia Draghi.

Domingo y Nello se convierten en gran-des amigos y socios. Después de su llegada a Magallanes instalan un taller de reparación de vehículos y motores, para luego extenderse

al rubro del transporte. Es así como fundan “Expreso Ghisoni”, una empresa destinada a trasladar pasajeros en el tramo Punta Arenas – Río Gallegos.

En 1957, Nello contrae matrimonio con Emma Ghisoni, hermana de su socio, de cuya unión nacen Héctor y Valeria; él es cónsul de Italia y ella profesora de inglés del Colegio Miguel de Cervantes.

La sociedad instaurada con aquel tiempo se disolvió y se dividieron los negocios: “Buses Ghisoni” quedó en manos de Domingo; mientras que el señor Stefani continuó con “Indumo-tor”, la empresa destinada a la rectificación de motores. Tras el fallecimiento de Nello en 1999, su hijo Héctor se hace cargo del negocio familiar que perdura hasta los días de hoy en calle 21 de Mayo.

Album Familiar Envío de fotografías y sugerencias a liliana alvarado V. lalvarado@laprensaaustral.cl

Stefani Ghisonilas hermanas Emma, María rosa y Marisa Ghisoni Draghi recién llegadas a Punta arenas en el año 1955.

Giovanni Ghisoni y Franco cattaneo, dueño de la fábrica de lavandina “che-valier”.

nello Stefani y Emma Ghisoni, quie-nes estuvieron 42 años casados.

nello Stefani con el primer torno de la empresa “Indumotor”. Emma Ghisoni junto a sus nietos constanza y josé Ignacio Fernández Stefani y Florencia y Franco Stefani Prado.

Familia Fernández Stefani. josé Fernández y Valeria Stefani junto a sus hijos constanza y josé Ignacio.

Héctor Stefani Ghisoni junto a sus hijos Franco y Florencia.Hermanos Valeria y Héctor Stefani Ghisoni junto a su madre Emma. María rosa y Emma Ghisoni Draghi en la fiesta de matrimonio Goic - Boroevic.

Silvio Foschino, padrino de bodas; nello Stefani (novio), Emma Ghisoni (novia) y Domingo Ghisoni entregando a su hermana en el altar. año 1957, en la Iglesia catedral.

adelante: Emma Ghisoni, Hector Stefani (en brazos), Emilia Draghi, Marisa Ghisoni, Silvana Salgado (en brazos) y María rosa Ghisoni. atrás: Bernardino Salgado, marido de Marisa; Giovanni Ghisoni, nello Stefani y Domingo Ghisoni, en el “circolo Italiano”, donde fueron concesionarios.

Familia Stefani Ghisoni: nello Stefani y Emma Ghisoni junto a sus hijos Héctor y Valeria.

Giovanni Ghisoni, fundador de la empresa “Expreso Ghisoni”, en una parada camino a río Gallegos en las afueras del antiguo Hotel Sanhueza, junto a su colaborador de toda la vida, josé “tuco” Hurimilla.

nello Stefani en ushuaia junto a unos compatriotas italianos y con el célebre Pascual ríspoli “Pascualini” (al centro).

Domingo Ghisoni, nello Stefani y Santiago travini, dueño del antiguo “Hotel cosmos” en una salida de pesca y caza.

SofáEn el SofáEn el

De fiesta... hasta 2019

PuZZlE HISTORICO

domingo 11 de marzo de 2012 / El MagallanesP.30 El Magallanes / domingo 11 de marzo de 2012 P.31

cavilaciones

PuZZlE FAMILIARFernando Molina rivera / monchy_molina@hotmail.com

Allá por los AñosAlejandro Toro

atoro@laprensaaustral.cl

A propósito de la promulga-ción el viernes de la ley que endurece las sanciones a

las personas que sean sorprendidas conduciendo un vehículo moto-rizado con alcohol en la sangre, el concepto “tolerancia cero” inundó los medios de comunicación, pues se convertirá a partir de la próxima semana, cuando la legislación se publique en el Diario Oficial, en una gran amenaza para quienes no obstante todas las advertencias y consejos persisten en manejar con una o más copitas en el cuerpo.

Pero hablemos claro: ¡Quién no ha manejado luego de beber alcohol! Yo lo he hecho después de un cóctel, una cena o un asado. De acuerdo a la antigua ley, nunca ebrio, pero quizás sí si en ese enton-ces hubiese regido la nueva, la que ahora baja los niveles permitidos y aumenta las sanciones. Es decir, si antes al soplar en el alcotest alguien estaba ebrio con 1 gramo de alcohol en la sangre, ahora lo estará con 0,8; y bajo la influencia del alcohol con 0,3 y no 0,5 como solía ser. Y basta 0,1 para estar en “condiciones

deficientes”… listo para ser citado al tribunal.

En eventos sociales, en esos de vino tinto y pisco sour, he visto a autoridades de gobierno, de las Fuerzas Armadas y de Orden, y a muchos invitados irse “entonadi-tos” al volante de un auto. Nunca escuché a alguien decirle al garzón: “Sólo una bebida, por favor. Estoy manejando”. Imagino que ahora, con la mano dura, el asunto cam-biará en forma radical. Pero, por favor, que la “tolerancia cero” sea pareja, a todos por igual, sin excusas, de día y de noche.

No obstante que la cuestión es bastante simple: si alguien consume alcohol (aunque sea sólo una copa) no debe manejar, porque de lo contrario pone en riesgo la vida propia y la de otras personas, muchos conductores persisten en escudarse en argumentos a la chilena del tipo: “Yo tomo poco”, “Yo me voy a la casa (manejando) por calles interiores para que no me vaya a topar con una fiscalización de Carabineros”, “Estoy a la vuelta de mi casa. No me va a pasar nada”; y así otros más. Como si ese fuera el fondo del tema y no la prevención.

Es increíble el efecto que pro-

voca en la gente una ley estricta, como ésta que considera que la primera vez que un individuo sea sorprendido manejando en estado de ebriedad se le suspenderá la licencia de conducir por dos años. Un amigo, precavido, me comentó el viernes que esa noche se iría ca-minando a la casa de unos amigos que lo habían invitado a cenar. Sin que lo explicitara, me dio a enten-der que prefería eso a exponerse a un posible control de Carabineros. No beber no estaba en sus cálculos.

En un país como Chile, líder en consumo de bebidas alcohóli-cas, comportamiento en que los magallánicos tenemos un “doc-torado”, me cuesta imaginar una

celebración en la que se tome me-nos. Pero así será. También que la gente llegue y se vaya en taxi. Pero así será. Que el marido maneje de ida, y de regreso lo haga su esposa, o viceversa, porque un acuerdo de pareja señala que sólo uno de los dos puede beber. Pero así será.

Por supuesto, este cambio cultural será lento. Al principio muchos desafiarán la ley ampa-rados en el exceso de confianza. Sin embargo, en la medida que se vayan conociendo historias de multas y suspensiones de licencia, incluso algunas de por vida, la rebeldía irá tendiendo a cero, poniéndose a tono con el nivel de tolerancia.

Patrulleros escolares (1985)

j Una importante labor cumplen los integrantes de las brigadas escolares

del tránsito velando por la vida de sus compañeros de establecimiento.

Carabineros reconoce anualmente su tarea, premiando a los

mejores patrulleros.

El sacerdote rafael Sánchez entrega la bendición a una veintena de pequeñas estudiantes del liceo María auxiliadora que se incorporaron a las brigadas de tránsito.

El prefecto de carabineros, coronel Hernán Madariaga, entrega distinciones a los brigadistas que resultaron ser los mejores patrulleros.

los patrulleros de la Escuela juan Williams.

“tolerancia cero” j En eventos sociales, en esos de vino

tinto y pisco sour, he visto a autoridades de gobierno, de las Fuerzas Armadas

y de Orden, y a muchos invitados irse “entonaditos” al volante de un auto.

Nunca escuché a alguien decirle al garzón: “Sólo una bebida, por favor.

Estoy manejando”. Imagino que ahora, con la mano dura, el asunto cambiará en forma radical.

rod

rigo

Mat

uran

a

SofáEn el SofáEn eldomingo 11 de marzo de 2012 / El MagallanesP.32

SOLUCIONES

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

Ojo A

lerta

Las 7 diferencias

Laberinto SudokuOjo Alerta

Cruciclaves

Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Encuentra el camino correcto para superar este laberinto

Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Sopa de LetrasBusca los nombres de los 6 signos zodiacales, que se

encuentran identificadas en el recuadro de abajo

SoluciónJueves 8 de marzo

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

El Magallanes / domingo 11 de marzo de 2012 P.33

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Sientes la necesidad de invo-lucrarte emocionalmente con quienes te rodean y el mundo en general. Esta actitud te aportará una nueva visión de la vida y de la realidad, y te permitirá asimilar nuevas y brillantes ideas.

TAURO22 abril a 21 mayo Tu

Tiendes a mantener en secreto tus verdaderos intereses y a no com-partir tus puntos de vista con otras personas. Esto es bueno hasta cierto punto, porque te permitirá discernir y seleccionar a quienes

son dignos de confianza para ti.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Sientes que te llenas de un entu-siasmo que te ayuda a eliminar cuanto obstáculo se interponga en tu camino al éxito. Estás más que abierto a las nuevas ideas y los cambios, especialmente si remue-ven viejos y obsoletos paradigmas.

CANCER22 junio a 22 julio

Lamentas tener conflictos con las figuras de autoridad, especial-mente cuando te dejan en eviden-cia que tu posición es débil. Sin embargo, es posible que logres captar las simpatías de quienes te rodean y que te ayuden en tus propósitos.

LEO23 julio a 22 agosto

Te invaden unos tremendos deseos de libertad en todos los ámbitos de tu vida, siempre y cuando esto no conlleve al aislamiento. Detes-tas a las personas que se guardan valiosa información que debieran compartir con los demás.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

Buen momento para evaluar tu escala de valores y los paradig-mas bajo los cuales has crecido. Si notas que algo ya está obsoleto, posees en tus manos la valiosa oportunidad de erradicarlo para siempre de tu vida e incluir nuevos conceptos.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Sientes la necesidad de renovar tu círculo de amistades y personas de confianza. Esto lo haces con verdadero entusiasmo. Aléjate de inmediato de las personas envidio-sas, pesimistas y que no apoyan tu nueva visión de la vida.

ESCORPION22 octubre a 20 noviem-bre

Tu mente se llena de ideas bri-llantes que deseas compartir con tus amigos y seres más queridos. Disfrutas de las conversaciones, por muy triviales que éstas puedan parecer, porque te convierten en una valiosa fuente de información para ti.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

Las relaciones personales y los asuntos del corazón adquieren mayor importancia en tu vida de lo habitual. Necesitas con urgencia ajustarte a los cambios que están por venir, ya que representan la oportunidad para sanar heridas del pasado.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Necesitas afrontar nuevos desa-fíos que te permitan demostrarte a ti mismo hasta dónde eres capaz de llegar. Necesitas de un amplio rango de libertad, lo que te lleva a alejarte de quienes intentan pro-tegerte y cuidarte. Manéjate con

cautela y prudencia.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

Aprovecha este instante para repa-sar tu vida y ver hasta qué punto las circunstancias externas han contribuido a modelar tu existen-cia. Esto te permitirá ver la vida desde una perspectiva más cal-mada y madura.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Necesitas trascender en el mundo a través de tu trabajo y de tus proyectos. Para ti la libertad no guarda ningún sentido si no es para contribuir al bien común. Sin embargo, busca el equilibrio entre tu lado altruista y tus pro-pios intereses.

P Sociales

Despedida a ministro j Con una cena en el restaurante Sotito’s, fue homenajeado

el ministro de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas, Hugo Faúndez, quien compartió junto a funcionarios y familia el retiro de su servicio del Poder Judicial.

Marcos Kusanovic, Beatriz ortiz, Marta Pinto, Yolanda Morales , Hugo Faúndez (homenajeado), María Isabel San Martín y omar Padilla.

carlos Monsalve, claudia ortiz, Sonia Muñoz, Margarita navarro y rodrigo Fredes.

javier Pallacar, Inés ruiz, Marcos Vargas, lucy ulloa y alex Burgos. claudio Meculmán, Patricia Machuca, catalina Vrsalovic, Iris Fernández y julio alvarez.

SofáEn eldomingo 11 de marzo de 2012 / El MagallanesP.34

Salud Forastero

REQUIERE CONTRATAR PARA SU SUCURSAL EN PUNTA ARENAS:

Administrativo de Comercio ExteriorRequisitos:

• Experiencia previa en el área de Comercio Exterior.• Deseable estudios de Negocios Internacionales o afines.

• Disponibilidad inmediata.Presentar CV con PRETENSIONES DE RENTA en Av. Carlos Ibáñez

05741, sector Tres Puentes o al correo electrónico postulaciones@crosur.cl

Mario Andrademandrade@laprensaaustral.cl

Muchas mujeres se pre-guntan por qué apare-ce la celulitis. Algunas

damas, pese a ser muy delgadas presentan piel de naranja, mien-tras que en otros casos las que presentan mayor peso no deben sufrir estas angustias.

Algunas de las razones de la aparición de dichas grasas dicen relación con los desórdenes del

metabolismo; la retención de agua; los problemas digestivos, y los trastornos hormonales.

A su vez, otras son heredita-rias, debido a que la mayoría de las mujeres que presentan piel de naranja tienen una madre o una abuela que padece de la misma.

El dúo celulitis y várices es otro factor preponderante; no por nada se escucha a muchas mujeres decir “tengo celulitis porque tengo várices”, o, “mis várices producen celulitis”. Estas afirmaciones la-mentablemente son correctas de-bido a que la mala circulación tiene como efecto un drenaje deficiente de las toxinas, un flujo sanguíneo ineficaz, estancándose la linfa a nivel de los miembros inferiores, e inflamándose los tejidos.

Para paliar la celulitis, con-siderada como una tragedia para las mujeres, se recomienda llevar una alimentación equilibrada, baja en azúcar y lípidos. Por este motivo se recomienda a las damas educar desde la infancia a sus hijas los buenos hábitos alimenticios, debiéndoseles motivarlas además a que practiquen regularmente una actividad deportiva.

A estas acciones, se deben sumar estar poco expuestas al es-trés y no pasar demasiado tiempo paradas o sentadas.

Cómo se genera y cómo se previene

celulitis, una gran preocupación de las mujeres

P definición

hemos hablado sobre cómo se forma la celulitis y cómo se previene, pero no sobre qué real-mente es.

Ésta se conoce como el acúmulo de tejido adiposo en determinadas zonas del cuerpo, el que genera nódulos adiposos de grasa, agua y toxinas.

entre el 85% y el 98% de las mujeres presentan algún grado de celulitis después de la pubertad, mientras que en los hombres es poco frecuente encontrarla.

dicho cuadro es el resultado de una alteración de la circulación de la capa grasa, creciendo el tejido graso y engrosándose las paredes laterales formando hoyuelos.

hay que dejar en claro eso sí, para la tranquilidad de las damas, que además de las complicaciones estéticas que presenta, la celulitis no es maligna.

Pedro Mezapmeza@laprensaaustral.cl

Aunque compartimos el mismo idioma, entre los habi-tantes de América Latina existen grandes diferencias en la forma de emplear el lenguaje además de tradiciones y costumbres que dan ese “sabor” especial a cada cultura.

Como un representante de la comunidad extranjera en Maga-llanes, en esta columna que hoy se inaugura plasmaremos las grandes diferencias culturales que hacen divertida (y en oca-siones no tanto) la experiencia de vivir “en otras tierras”.

Un viejo y conocido refrán asegura que “hablando se en-tiende la gente”, pero está regla de comunicación no es aplicable en todos los casos, mucho me-nos cuando las palabras toman un significado distinto al lugar a que llegamos.

Durante este año que he formado parte de la comuni-dad magallánica en más de una ocasión he tenido que pedir disculpas y hasta temer por mi seguridad al ser atendido por

alguna dama en supermercados, bancos o cualquier tipo de ne-gocio, ya que como es “natural” en mi tierra (México), tengo la costumbre de responder “gra-cias chula”.

Un término que para todos los mexicanos es el sinónimo de “bella, bonita, linda”, en el sur del mundo cobra un significado tan extremadamente distinto como la distancia que separa a nuestros países físicamente.

Así que si en el futuro algu-no de ustedes señores lectores (en especial lectoras) tiene la oportunidad de encontrarse o atender a alguno de mis compa-triotas, o incluso a un servidor, no se extrañe si tenemos un resbalón y les decimos “gracias chula”.

En otros países significa…

colombia: Nombre de una variedad de Buitre (ave carro-ñera).

costa rica: Ladrón.España: Proxeneta, persona

que explota sexualmente a otra.Venezuela: Vividor, apro-

vechado.

“Gracias chula”