els barbarismes
TRANSCRIPT
COL.LEGI ESCOLÀPIES
GANDIA
ELS BARBARISMESELS BARBARISMES
www.fecla.wordpress.com
C/ San Rafael, 25 46701-Gandia Tfno. 962 965 096 [email protected]
www.escolapiasgandia.es
Departament llengua i valenciàPilar Román
1
Els barbarismesEls barbarismes
Un barbarisme és una paraula d’una altra llengua que és Un barbarisme és una paraula d’una altra llengua que és usada en lloc de la que té la llengua pròpia per a usada en lloc de la que té la llengua pròpia per a
designar el mateix concepte.designar el mateix concepte.
Una interferència lingüística és l’ús inadequat d’unaUna interferència lingüística és l’ús inadequat d’unaparaula estranya en la llengua pròpia durant el procésparaula estranya en la llengua pròpia durant el procés
d’aprenentatge d’una altra llengua.d’aprenentatge d’una altra llengua.
BarbarismesBarbarismes
ExemplesExemples
ApellidoApellido
bocadillobocadillo
jamónjamón
basurabasura
cognomcognom
entrepàentrepà
pernilpernil
femfem