eli sirlin - universidad nacional de las artes · 2009-03-09 · ha sido invitada a dar...

33
ELI SIRLIN DATOS CURRICULARES INFORMACION PERSONAL Nombre completo: ELIDA ELIZABETH SIRLIN Documento único: 13102757 Dirección: PRINGLES 237 (1183) – BUENOS AIRES - ARGENTINA Teléfonos: 011-4958-4657 (Part,) - 011-6719-0059 (Móvil) Mail: [email protected] Pag. Web: www.elisirlin.com.ar 1

Upload: others

Post on 06-Apr-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

ELI SIRLIN

DATOS CURRICULARES INFORMACION PERSONAL Nombre completo: ELIDA ELIZABETH SIRLIN Documento único: 13102757 Dirección: PRINGLES 237 (1183) – BUENOS AIRES - ARGENTINA Teléfonos: 011-4958-4657 (Part,) - 011-6719-0059 (Móvil) Mail: [email protected] Pag. Web: www.elisirlin.com.ar

1

Page 2: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

SINTESIS CURRICULAR Arquitecta, egresada de la Universidad de Buenos Aires, y de la Escuela Nacional de Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredón", se ha dedicado en los últimos 20 años al diseño de iluminación, trabajando tanto en el rubro de iluminación para arquitectura como en espectáculos (teatro, ópera y danza) y eventos. Con mas de 20 años de trayectoria docente, actualmente es profesora titular de la cátedra “Diseño de iluminación” en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires y Coordinadora de la carrera “Diseño de iluminación de espectáculos” en el IUNA (Instituto Universitario Nacional de Artes), en la que dicta varias materias. Ha publicado varios artículos sobre Iluminación arquitectural en revistas especializadas y dos libros sobre iluminación teatral, uno editado por la Universidad de Buenos Aires (“La iluminación escénica”, Libros de Rojas) y otro por el Instituto Nacional del Teatro (“La luz en el teatro, manual de iluminación”), con reedición de la Editorial Atuel, ganador del premio Teatro del Mundo 2005 en el rubro ensayística. Actualmente miembro de la PLDA (Professional Lighting Design Association), ha participado de numerosos congresos organizados por la la ELDA (European Association of Lighting Designers), LDI (Lighting Dimensions International), y la IALD (International Association of Lighting Designers), asistiendo a diversos workshops en Las Vegas, Miami, San Francisco, y a las Broadway Lighting Master Classes en Nueva York, para perfeccionamiento de iluminación tanto en teatro como en arquitectura. Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica (Montevideo, Uruguay 2007), Philips Lighting Experience (Buenos Aires 2006), Mundo da Luz (Porto Alegre, Brasil, 1999), Expolatina ( Miami, USA. 1999), Biel Light and Building, Universidad de Palermo, Universidad de Buenos Aires en Argentina, y ha dado seminarios en la capital y en varias ciudades del interior del país (Rosario, Santa Fe, Bariloche, Neuquén, Mendoza, Mar del Plata, entre otras). Ha sido invitada además a participar como jurado en varios concursos de diseño de iluminación, organizados por la Biel y la AADL. En iluminación para arquitectura ha trabajado en diseño de iluminación de muy variados rubros (aeropuertos, oficinas, conjuntos de edificios, casas, espacios comerciales, templos, lugares públicos, etc.) especializándose en diseño de centros comerciales y de entretenimiento, tales como Playcenter, Showcenter, Shopping Abasto, Galerías Pacífico, Talleres Rosario, Patio Olmos, Imax y cines para las cadenas NAI y Village, entre otros. Trabaja en Argentina y en el exterior diseñando luces para teatro, ópera y danza. En ópera ha realizado diseños de iluminación para el Teatro Colón de Buenos Aires (“El Conde de Luxemburgo”, “Idomeneo”, Buenos Aires Lírica (“Don Giovanni”, “L’incoronazionne di Poppea”, “Cenerentola”, “Rodelinda”), en producciones del interior del país y salas del circuito de ópera experimental (Proba, CETC). También ha realizado el diseño de iluminación de la ópera “María de Buenos Aires” en Albuquerque, Estados Unidos de America En teatro ha trabajado tanto en el circuito oficial como el off, en obras tales como “El enemigo del pueblo”, “Guardavidas”, “Los padres terribles”, “Psicosis 4,48”, “Harina”, ”Fulanos”, “Ars higiénica”, “Los hijos de los hijos” entre otras, muchas de ellas premiadas y con giras en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos de America. Ha trabajado con gran cantidad de companías de danza, entre ellas Nucleodanza y El Escote, con las ha que realizado giras internacionales en Europa, Asia y América. Desde 1999 realiza diseños de iluminación para coreógrafos nacionales y extranjeros con el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín de Buenos Aires. También ha realizado puestas de luces para el Ballet Argentino, dirigido por Julio Bocca y para el Ballet del Teatro Colón. Ha realizado además diseños de iluminación para varias companías de danza en el exterior (Royal Winnipeg Ballet, Cincinnatti Ballet, Singapore Ballet) en obras del coreógrafo Mauricio Wainrot. Ha sido nominada para varios premios en iluminación de espectáculos (Trinidad Guevara, ACE y Teatro del mundo), y galardonada en el año 2002 con el premio Florencio Sanchez (otorgado por la Casa del Teatro) a la mejor escenografía año 2001, en el 2004 y el 2006 con el Premio Teatro del Mundo en Iluminación, y en el año 2005 con el mismo premio en el rubro Ensayística por su libro “La luz en el teatro”, Manual de iluminación. En el 2006 recibió el premio Trinidad Guevara a la mejor iluminación por “Psicosis 4,48” y en el 2008 por “Guardavidas” y “Los padres terribles”. En arquitectura ha ganado el 1º premio ELI a la Iluminación eficiente, otorgado por Edesur, en la categoría comerciales por el lobby de San Martín 344, en el año 2004, y diploma en el año 2006 por el Shopping Talleres Rosario.

2

Page 3: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

INFORMACION CURRICULAR COMPLETA ACTUALIZADA A JULIO 2008

a) TITULOS DE GRADO

UNIVERSITARIOS

Arquitecta, egresada en 1983 de la Universidad de Buenos Aires

Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Promedio general: 7.60 (siete sesenta).

TERCIARIOS NO UNIVERSITARIOS

Profesora Nacional de Grabado y Dibujo, egresada en 1983 de la Escuela

Nacional de Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredón" (DINADEA). Promedio

general: 9 (nueve).

SECUNDARIOS

Bachiller, egresada en 1977 del Colegio Nacional de Buenos Aires

Universidad de Buenos Aires. Promedio general: 8.60 (ocho sesenta).

3

Page 4: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

b) PUBLICACIONES Y TRABAJOS REALIZADOS 2006 Publicación del libro “La luz en el teatro”. Manual de iluminación. Editado por la

Editorial Atuel. 2005 Publicación del libro “La luz en el teatro”. Manual de iluminación. Editado por el

Instituto Nacional del Teatro. 2007 A 2008 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Programa cuatrimestral. Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. INTRODUCCIÓN A LA LUMINOTECNIA. Cat. Sirlin. Diseño de Iluminación de Espectáculos (Arte Dramático). IUNA.

2007 A 2008 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Programa de nivel I (anual). Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. TALLER PROYECTUAL. Cat. Sirlin. Diseño de Iluminación de Espectáculos (Arte Dramático). IUNA.

2004 a 2006 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Programa de niveles I y II (anuales). Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. TALLER PROYECTUAL. Cat. Sirlin. Diseño de Iluminación de Espectáculos (Arte Dramático). IUNA.

2003 Publicación, junto a otros 3 autores, del libro “La iluminación escénica” dentro de la

colección “Herramientas” de Los libros del Rojas. Universidad de Buenos Aires 2000 a 2003 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Programa de niveles I a IV (cuatrimestrales). Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. Taller PROYECTUAL. Cat. Bechara-Sirlin. Diseño de Iluminación de Espectáculos (Arte Dramático). IUNA.

2003 A 2008 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. DISEÑO DE ILUMINACION, Catedra Sirlin. FADU. UBA

2002 Colaboración en la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. DISEÑO DE ILUMINACION, Catedra Diz. FADU. UBA

2002 Publicación del artículo “Casa FOA 2001” sobre el Local de Harry Cipriani en la

Revista OSRAM NEWS, editada por Osram, Nº 39, Octubre 2002. págs. 12 y 13.

2001 JORNADAS DE LUZ Y SONIDO organizadas por la Revista TECNOPOLITAN. Nota de editorial con resumen de papers de las conferencias. Páginas 28 a 42, Revista Nº 13, Julio - Agosto 2001.

4

Page 5: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

b) PUBLICACIONES Y TRABAJOS REALIZADOS (cont.) 2001 Publicación de artículos en la Revista TECNOPOLITAN sobre temas tratados en la

Lightfair 2000 (resúmenes de seminarios): Iluminación de estructuras extensibles - Revista Nº 10 Enero - Febrero 2001 Luz y emociones - Revista Nº 11 - Marzo - Abril 2001 Una cuestión de color - Revista Nº 12 - Mayo - Junio 2001

2001 Publicación de un artículo sobre el SHOWCENTER NORTE en la Revista LIGHT &

LIFE, editada por Philips, Nº 2, Enero 2001. 2000 Publicación de un artículo sobre el SHOPPING ABASTO en la Revista HIGHLIGHTS,

editada por Philips, Nº 1, Octubre 2000. 2000 Publicación del artículo “Instantáneas de diversión” sobre el SHOWCENTER NORTE

en la Revista OSRAM NEWS, editada por Osram, Nº 36, Julio 2000. págs. 4 y 5. 2000 Publicación de un artículo sobre el SHOPPING ABASTO en la Revista LIGHT & LIFE,

editada por Philips, Nº 1, Junio 2000. 2000 Jurado del Concurso de la Materia “LUZ Y ESPACIO”. DISEÑO DE ILUMINACIÓN

DE ESPECTÁCULOS (Arte Dramático). IUNA. 2000 Publicación sobre SHOWCENTER NORTE en la REVISTA DE LUMINOTECNIA de

la AADL (Asociación Argentina de Luminotecnia), Nº 63, páginas 18 a 23. 1999 Nota sobre la Conferencia realizada en MUNDO DA LUZ, Porto Alegre, en la

REVISTA DE LUMINOTECNIA de la AADL (Asociación Argentina de Luminotecnia), Nº 62, páginas 30 y 31.

1999 Publicación sobre el SHOPPING ABASTO en la REVISTA DE LUMINOTECNIA de

la AADL (Asociación Argentina de Luminotecnia), Nº 61, páginas 28 a 31. 1999 Publicación de un artículo sobre el SHOPPING ABASTO de Buenos Aires en la

REVISTA SUMMA Nº 35. Febrero - marzo 1999. 1998 Publicación en el libro THE BEST OF BARS AND RESTAURANTS, una nota sobre

Liverpool Pub y otra sobre el Dock Café. Kliczkowski Publisher - CP 67. Año 1998. 1993 a 2000 Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra. Programa de

niveles I y II. Colaboración en la elaboración de las ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Desarrollo de los contenidos específicos del Programa en ejercitaciones directamente relacionadas con medios de comunicación gráficos. Revisión de los textos de cátedra. MORFOLOGIA I y II. Cat. Arq. Ambran. Diseño Gráfico. F.A.D.U. - U.B.A.

1994 a 1998 Elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías

teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Programa de nivel II. Elaboración de textos de apoyo teóricos de la cátedra. FORMA Y COMUNICACION II. Cat.: Eli Sirlin. Diseño Gráfico. U.B

5

Page 6: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

b) PUBLICACIONES Y TRABAJOS REALIZADOS (cont.) 1990 a 1993 Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra. Programa de

niveles I y II. Colaboración en la elaboración de las ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Desarrollo de los contenidos específicos del Programa en ejercitaciones directamente relacionadas con medios de comunicación gráficos. MORFOLOGIA I y II. Cat. Arq. Ambran. Diseño Gráfico. F.A.D.U. - U.B.A.

1990 Trabajos de campo sobre GEOMETRIA TOPOLOGICA con el profesor Carlos Ruiz. Desarrollo de la temática en el año lectivo, con intercambio de experiencia teórica y trabajo experimental simultáneo en la cátedra.

1989 Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra. Programa de niveles I y II. Colaboración en la elaboración de las ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Participación en la elaboración de los textos de cátedra: "ESTRUCTURAS MODULARES PLANAS", "PERCEPCION Y COMPOSICION VISUAL" y "LAS DIMENSIONES DEL COLOR". MORFOLOGIA I y II. Cat. Arq. Ambran. Diseño Gráfico. F.A.D.U. - U.B.A.

1988 Participación en la reelaboración de la propuesta didáctica de la cátedra. Colaboración en la elaboración de las ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Participación en la elaboración de los textos de cátedra: "ESTRUCTURAS MODULARES ESPACIALES", "SIMBOLIZAR UN CONCEPTO", "CONTRASTES Y ARMONIAS DEL COLOR". MORFOLOGIA II. Cat. Arq. Ambran. Diseño Gráfico. F.A.D.U. - U.B.A.

1987 Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra. Programa. Colaboración en la elaboración de las ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Participación en la elaboración de los textos de cátedra: "PERCEPCION VISUAL" e "INTERACCION DEL COLOR". MORFOLOGIA II. Cat. Arq. Ambran. Diseño Gráfico. F.A.D.U. - U.B.A.

1984 a 1985 Elaboración de textos de apoyo teóricos en "Sistemas de Representación", guías de

trabajos prácticos, apuntes sobre "Relaciones armónicas" y "Métodos de perspectiva". MATEMATICA I Y II .Escuela Nacional de Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredón".

6

Page 7: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES DANZA

Diseño de iluminación para el Ballet Contemporáneo de Teatro General San Martín: Primer programa año 2008: “Excusas para el dolor”, coreografía de Gabriela Prado, “Bolero” (reposición), coreografía de Marc Ribaud W, “Journey”, coreografía de Mauricio Wainrot, Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Primer programa año 2007: “Amargo ceniza”, coreografía de Carlos Trunsky, “Playback”, coreografía de Carlos Casella, “Movimiento perpetuo” coreografía de Mauricio Wainrot. Teatro Presidente Alvear. Primer programa año 2006: “Cuatro estaciones”, coreografía de Mauricio Wainrot, “4 Janis for Joplin”, coreografía de Mauricio Wainrot, “Bésame” (reposición), coreografia de Ana M. Stekelman. Teatro Presidente Alvear. Segundo programa año 2006: “Gilles” (reposición), “Indiferencia divina”, coreografía de Walter Cammertoni, “Detrás de las cosas”, coreografía de Alejandro Cervera. Teatro Presidente Alvear. Tercer Programa año 2006: “La Tempestad”, coreografía de Mauricio Wainrot, Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 2005: “Medea”, coreografía de Mauricio Wainrot, Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 2004: “Sinfonía de los salmos”, coreografía de M. Wainrot, “Que la mar te devuelva” coreografía de Carlos Trunsky y “Bésame”, coreografia de Ana M. Stekelman. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Cuarto programa año 2004: “Travesías”, coreografía de Mauricio Wainrot, Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 2003: “Cuerpos cautivos”, coreografía de Alejandro Cervera, “Canciones del caminante”, coreografía de Mauricio Wainrot, “The shape of infinity”, coreografia de Ginette Laurin (Canadá). Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Festival Internacional de Buenos Aires: “The shape of infinity” (reposición), “Distant Light”, coreografía de M. Wainrot, “La consagración de la primavera” (reposición). Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Tercer programa año 2003: “Pampa´s”, coreografía de Miguel Robles, “Distant Light”, coreografía de M. Wainrot, “La consagración de la primavera” (reposición). Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Primer programa año 2002: “8 Estaciones”, coreografía de Mauricio Wainrot. Funciones en el Luna Park y en el Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 2002: “La escuela holandesa”, coreografías de Ton Wiggers y Nils Christe. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Cuarto programa año 2002: “Tiempo suspendido” (reposición), “A la hora de oro”, coreografía de Diana Szeinblum, y “La consagración de la primavera”, coreografía de Mauricio Wainrot, con música de Igor Stravinsky. Primer programa año 2001: “Carmina Burana”, coreografía de Mauricio Wainrot, con música de Carl Orff. “Alina”, coreografía de Mauricio Wainrot con música de Arvo Pärt (2001). Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 2001: “Vals en vilo”, coreografía de Carlos Trunsky, con música de Pétéris Vasks, “Purcell pieces”, coreografía de Nils Christe, con música de Purcell. Teatro Presidente Alvear. Tercer programa año 2001: “Mammam”, de Jean Claude Gallota. Sala Martín Coronado del teatro Gral San Martín. Cuarto Programa: “La muerte y la doncella”, coreografía de Robert North, con música de Schubert, “Rise and Fall”, de David Parsons (reposición de iluminación de Howell Binkley), y “Ahora y entonces”, coreografía de Mauricio Wainrot, con música de Henrik Górecki. Teatro Presidente Alvear.

7

Page 8: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES DANZA Diseño de iluminación para el Ballet Contemporáneo de Teatro General San Martín: “El Mesías” de Haendel, coreografía de Mauricio Wainrot, año 2001. Funciones especiales en el Teatro San Martín, Sala Martín Coronado y en el III Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires, Teatro Cervantes. “Carmina Burana”, coreografía de Mauricio Wainrot, con música de Carl Orff. Funciones en el Luna Park. Tercer programa año 2000: CONEXIONES: “Números”, coreografía de Ana M. Stekelman, con música de Soulima Stranvinski, “Tiempo suspendido”, de Vasco Wellenkamp, con música de Arvo Pärt, y “On @Off”, de Mauricio Wainrot, con música de John Adams. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Cuarto programa año 2000: “El Mesías” de Haendel, coreografía de Mauricio Wainrot. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Primer programa año 1999: “Minor Threat”, coreografía de Mark Godden, con música de Mozart, “La muerte y la doncella”, coreografía de Robert North, con música de Schubert y “Looking through glass”, coreografía de Mauricio Wainrot, con música de Philip Glass. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Segundo programa año 1999: “In and around Kozla Street”, coreografía de Serge Bennathan, con música de Arne Eigenfelt, “Purcell pieces”, coreografía de Nils Christe, con música de Purcell. Tercer programa año 1999: “El Mesías” de Haendel, coreografía de Mauricio Wainrot. Teatro General San Martín. Sala Martín Coronado. Diseño de iluminación para el Ballet del Teatro Colón: “Pedro y el lobo”, de Sergei Prokofiev, coreografía de Carlos Trunsky, Sala Principal Teatro Colón, 2005. “Lady Caroline”, coreografía de Marta García, Sala Principal Teatro Colón, 2004. Programa aniversario con el festival Primavera ballet: “Semblanzas”, coreografía de Carlos Trunsky, Sala Principal Teatro Colón, 2003. Primer programa año 2002: “TRES A TRES”: “Clamare”, coreografía de Carlos Trunsky, “Humanitas”, coreografía de Rodolfo Lastra, y “Aire de tango”, coreografía de Ana M. Stekelman. Sala Principal Teatro Colón. Gira con el grupo a Portugal para el Festival de Sintra 2003. Reposición de la puesta de “Notre Dame de Paris”, coreografía de Roland Petit, año 2001. Sala Principal Teatro Colón.

Diseño de iluminación para Margarita Bali, Susana Tambutti y Nucleodanza: "Pizzurno pixelado", Dirección general y coreografía de Margarita Bali. Evento performático realizado en el Palacio Pizzurno, para el Proyecto Cruce, Festival Internacional de Teatro de la Ciudad de Buenos Aires, año 2005. "Ojo al zoom" (Zoom in, look out), coreografía de Margarita Bali. Teatro Presidente Alvear. Año 2004. “Naufragio in vitro” (1999), coreografía de Margarita Bali. Teatro Callejón de los Deseos. Ganadora del Premio Onassis (Grecia) (2001). "Ave de ciudad" (1998), coreografía de Margarita Bali. Con premier en el Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea, Teatro Presidente Alvear. Reposición en el Teatro Callejón de los deseos (1999). "Muerte anunciada en guión" (1998), coreografía de Susana Tambutti. Con premier en el Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea, Teatro Presidente Alvear. "Hombres en juego", coreografía de Margarita Bali para el Ballet Contemporáneo del TMGSM, Sala Martín Coronado, Teatro Municipal Gral. San Martín, temporada 1996. Reposición en temporada 1998. "Doblar mujer por línea de puntos", coreografía de Margarita Bali. “Ketiak”, coreografía de Susana Tambutti. Teatro Presidente Alvear (1997).

8

Page 9: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES DANZA Diseño de iluminación para Margarita Bali, Susana Tambutti y Nucleodanza: Nucleodanza: Giras internacionales en Indonesia, Art Summit Indonesia 1995 (Jakarta; West Sumatra y Bali); Alemania (Dusseldorf, Bonn, Stuttgart, Langenbert, Nürenberg y otras, 1995); Irlanda del Norte (Belfast Festival at Queen´s, 1995); España (Festival Dansa Valencia 1996), Alemania, 1996. Presentaciones en el país: Festival de Video danza, Centro Cultural Ricardo Rojas (1995); Contemporánea 95, Centro Cultural Recoleta (1995); Centro Cultural Provincial, Santa Fe (1995); Ciclo Martes de Danza, Sala Casacuberta, Teatro Municipal General San Martín, 1996; Centro Cultural Parque de España, Rosario (1997), Teatro Presidente Alvear (1998), Teatro Regio (1998). Participó del 1º Festival Internacional de Buenos Aires (1997) como grupo homenajeado, en el Fastival de Danza de COCOA y en el 2º Festival Internacional de Buenos Aires (1999). Diseño de iluminación para la Companía El Escote, de Roxana Grinstein: “Y te encontró ahí”, coreografía de Roxana Grinstein. Ciclo Contemporánea x 6, Tercer Programa, Teatro Presidente Alvear, 2005. "Danza de muñecas" (2001), coreografía de Roxana Grinstein, dramaturgia de Marcelo Díaz. Obra realizada por encargo del Theater im Kunstlerhaus, presentada en Zurich y Viena. "Precaria muerte" (2000), coreografía de Roxana Grinstein. Con premier en el Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea, Centro Cultural San Martín, Sala Ernesto Bianco. "Cenizas de tango" (1998), coreografía de Roxana Grinstein. Con premier en el Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea, Teatro Presidente Alvear. Invitada a la conmemoración de los 50 años del Estado de Israel en Munich, Alemania (1998). Funciones en Suiza (1999), III Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (2001), al Festival Internacional de Teatro en Reykjavik, Islandia (2002), Mostra SESC de Artes (San Pablo, Brasil). "Pespuntes" (1997), coreografía de Roxana Grinstein. Obra premiada por la Fundación Antorchas, con premier en el 1º Festival Internacional de Buenos Aires, Teatro Sarmiento. Reposición en el Teatro Presidente Alvear (1998). "Four Walls" de John Cage. Coreografía de Roxana Grinstein. Ciclo del Programa John Cage del Centro de Opera Experimental y Ballet del Teatro Colón. Sala ETC (Espacio Teatral del Centro, Centro Cultural San Martín), 1994. "El escote" (1992), coreografía de Roxana Grinstein. Obra preseleccionada para la Beca Fundación Antorchas y Premio Bienarte de Córdoba (1993). Primer Premio Festival Internacional de Danza Suzanne Dellal, Tel Aviv, Israel (1996). Presentaciones en: Teatros Presidente Alvear y Cervantes, C.C.Ricardo Rojas, Teatro Gral. San Martín (Córdoba); Centro Cultural San Martín, salas E. Muiño y ETC (Espacio teatral del centro); Contemporánea 95, Centro Cultural Recoleta (1995); Ciclo Martes de Danza, Sala Casacuberta, Teatro Municipal General San Martín, 1996. Participante del ciclo “Los premiados”, organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación, Centro Cultural Borges (1997). Presentación en la 23º Feria del Libro para “El día de Israel”, Sala Leopoldo Lugones, predio Ferial de Palermo (1997). Realizó la puesta de luces para las mismas obras en Gira Internacional, en: Ecuador (Teatros Nacional Sucre y Universitario de Quito); México (Foro Shakespeare, Talleres de danza de Coyoacán, y Teatro Principal de Puebla, en 1993); "VIII Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz" (1993), Gran Teatro Falla, España ; "XIV Festival Internacional de Danza Contemporánea" (1994), Teatro de La Paz de San Luis de Potosí, México; "Primer Festival Internacional de Arte Contemporáneo de León" (1994), Teatro Manuel Doblado de Guanajuato, México; Festival "Roma per la danza"(1994), Teatro Argentina de Roma, Italia; “XIV Festival internacional de coreógrafos” (1994), Teatro Nacional de San José, Costa Rica.

9

Page 10: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES DANZA Diseño de iluminación para la Companía El Escote, de Roxana Grinstein: Invitada al Foro Cultural del Mercosur como representante de Argentina, en Santiago de Chile y Valparaíso, Chile (1997). Invitada a la conmemoración de los 50 años del Estado de Israel en Munich, Alemania (1998), al Festival Internacional de Teatro en Reykjavik, Islandia (2002), Mostra SESC de Artes (San Pablo, Brasil). "Fragmentos de lo oculto" (1991-1995), coreografía de Roxana Grinstein. Obra preseleccionada para la Beca que otorga la Fundación Antorchas. Presentaciones en: Teatro Presidente Alvear; Teatro de las Provincias; Anfiteatro Parque Centenario; Escenario del Lago, Palermo; Sala ETC, Centro Cultural San Martín. Ballet "Mosaicos" (1988) y "Espejos" (1989), coreografías de Roxana Grinstein. En los Ciclos de Danza Joven que realizaba anualmente el Teatro Cervantes, Presidente Alvear, de las Provincias y Centro Cultural Recoleta. Diseño de iluminación para el Ballet Argentino, de Julio Bocca: "Bocca Rock" (1998), con dirección de Ricky Pashkus para el Ballet Argentino y Julio Bocca. Funciones en el Luna Park . "Cautivos" (1998), coreografía de Alejandro Cervera para el Ballet Argentino, dirigido por julio Bocca. Funciones en el Luna Park. Grupos de danza, varios: “Saña”, coreografía de Carlos Trunsky. Teatro Portón de Sanchez, 2008. “Casa”, de Gabriela Prado y Gerardo Litvak. Camarín de las Musas 2007. “Voraz”, coreografía de Carlos Trunsky. Teatro del Sur, 2006. “Episodio llanos”, de Gabriela Prado y Silvia Rivas. Centro de Experimentación del Teatro Colón, 2005. “Llueve”, coreografía de Gabriela Prado y Eugenia Estévez. Espacio Callejón, Portón de Sanchez (2005) yTeatro Camaríon de las musas (2006). Invitada al ADF año 2007. “Yo yano kepo”, coreografía de Ana Garat y Pilar Beamonte, Sala Martín Cronado TGSM, año 2004 y Ciclo Contemporánea x 6, Tercer Programa, Teatro Presidente Alvear, 2005. “Incandescente”, coreografía de Carlos Trunsky. Teatro Portón de Sánchez, 2005. "El umbral" (1997), coreografía de Ana Deustch. Centro Cultural Borges (1997). Participante del 1º Festival Internacional “Mujeres en escena”, Sala Empire, del Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea organizado por Cocoa en el BAC (1998) y del II Festival Buenos Aires de Danza Contemporánea 2002 (Teatro Presidente Alvear). "La noche corta" (1993-1995), coreografía: Ricky Pashkus. Salón del Viejo Palermo; Auditorium del Centro Cultural Recoleta. "Sonatas e interludios" (1994-1995) de John Cage. Coreografía de Nora Codina. Ciclo del Programa John Cage del Centro de Opera Experimental y Ballet del Teatro Colón. Salas ETC (Espacio Teatral del Centro, Centro Cultural San Martín) y La Carbonera. "Frío Ascético" (1993), coreografía de Miguel Robles. Teatro El Callejón de los Deseos. "Humano" (1993), Grupo de Danza de Lisu Brodsky. Presentación de varias coreografías en el Teatro Auditorium de Mar del Plata. "Una cuerda tendida entre dos alas" (1993-1995) coreografía de Nora Codina. Prix D'Ami, Auditorium Centro Cultural Recoleta (1994); Contemporánea 95, Centro Cultural Recoleta. "Una señora de carne" (1990-1994), coreografía de Nora Codina sobre textos de Ana M.Shúa. Auditorium Centro Cultural Recoleta. "Poemas de Lorca" (1991) coreografía de Nora Codina. Mús.: F. Kroepfl. Centro de Opera Experimental del Teatro Colón. Auditorium Centro Cultural Recoleta.

10

Page 11: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES Obra invitada a Exposevilla 92 como representante del Pabellón de Argentina, Auditorium de Plaza de las Américas, Sevilla Exterior: “Carmen, the passion”, coreografía de Mauricio Wainrot. En el Canada’s Royal Winnipeg Ballet, Canadá, 2007. OPERA

Teatro Colón, sala principal y CETC: “Cenicientaaa”, composición musical de Marta Lambertini y Régie de Jorge de Lassaletta. Sala Teatro del Globo, 2008. “La selva interior”, composición musical de Marcelo Toledo y Régie de Ciro Zorzoli. Sala Margarida Xirgu, 2006. “Residencias para compositores y coréografos: Vertices, Colma tu aire, Delineado, Arder”. Dirección musical Marcelo Delgado. Coreografías de Walter Cammertoni, Rairo Soñez, Gabily Anadón y Mariana Belloto. Centro de Experimentación del Teatro Colón. Teatro Colón, 2005. “El Conde de Luxemburgo”, de Franz Lehar. Régie: Alejandro Cervera. Dirección musical: Carlos Calleja. Sala Principal Teatro Colón, 2005. “Idomeneo, re di Creta”, de W. A. Mozart. Régie: Alejandro Cervera. Dirección musical: Steuart Bedford. Sala Principal Teatro Colón, 2003. “Las Indias galantes”, Concierto escenificado con música de Philippe Rameau. Puesta en espacio: Alejandro Cervera. Dirección musical: Gabriel Garrido, 2002. Sala Principal Teatro Colón. “Hildegard”, de Elena Vinelli con música de Marta Lambertini. Régie: Pina Benedetto. Centro de Experimentación del Teatro Colón. Teatro Colón, 2002. “Inferno”, de Marc Neikrug. Régie: Pina Benedetto. Centro de Experimentación del Teatro Colón. Teatro Colón, 1997 y en La Carbonera, 1995. “Diario de un desaparecido”, de Leos Janacek. Régie: Emilio Schejtman. Coproducción del Centro de Opera Experimental y Ballet del Teatro Colón y el Museo de Arte Moderno. Museo de Arte Moderno, 1º piso, 1995. "La historia del soldado" de Igor Stravinsky. Régie: J. de Lassaletta. Centro de Opera Experimental y Ballet del Teatro Colón. Instituto Goethe de Buenos Aires, 1994. "La Venganza de Don Mendo" de E. Mastronardi. Régie: E. Arguibel. Anfiteatro Parque Centenario y Teatro Colón de Buenos Aires, 1992. "Oh, Eternidad" de Marta Lambertini. Régie: J. de Lassaletta. Centro de Opera Experimental del Teatro Colón. Auditorium C.C. Recoleta, 1990. Otras salas: “Serva Padrona” y “Acis y Galatea”. Régie: Oscar Barney Finn. Dirección musical: Andrés Gerzenzon. Para Juventus Lírica. Teatro Avenida, 2008. “El holandés errante”, de Wagner. Régie: Fabian Von Matt. Dirección musical: Guillermo Brizzio. Para Buenos Aires Lírica. Teatro Avenida, 2007. “Rodelinda”, de Haendel. Régie: Ivan Alexandre. Dirección musical: Juan Manuel Quintana. Para Buenos Aires Lírica. Teatro Avenida, 2007. “L´incoronazzione si Poppea”, de C. Monteverdi. Régie: Rita de Letteris. Dirección musical: Juan Manuel Quintana. Para Buenos Aires Lírica. Teatro Avenida, 2006.

11

Page 12: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES TEATRO “Cenerentola”, de J. Rossini. Régie: Alejandro Cervera. Dirección musical: Carlos Vieu. Para Buenos Aires Lírica. Teatro Avenida, 2005. "Juana de Arco" de A.Honegger y P.Claudel. Régie: Jorge de Lassaletta. Teatro San Martín de la Ciudad de Córdoba, 1991. "Dido y Eneas" de H.Purcell. Régie: J. de Lassaletta y "Bastián y Bastiana" de W.A.Mozart. Régie: Diego Cosín. Grupo Opera de Cámara de Bs.As. Manzana de las Luces, Antigua Sala de Representantes, 1991. "Una antigua cuestión" de D.Buzzatti - L.Chailly y "La Noche de un Neurasténico" de Nino Rota. Régie: Jorge de Lassaletta. Grupo PROBA. Teatro Payró, 1988. "El que dice sí" de B.Brecht-K.Weill.. Régie: Betty Gambartes-Daniel Jelín. Grupo PROBA. Teatro Payró 1988. Exterior: “María de Buenos Aires”, de Piazzola. Régie: Horacio Pigozzi. Dirección musical: Javier Lorenzo. En el National Hispanic Cultural Center de Albuquerque, USA, 2005.

Diseño de iluminación en el Complejo Teatral de Buenos Aires: “Los últimos felices”, del grupo La Noche en vela. Dirección: Paco Giménez. Teatro General San Martín, Sala Cunill Cabanellas, 2008. “Un enemigo del pueblo”, de Henrik Ibsen. Dirección: Sergio Renán. Teatro General San Martín, Sala Martín Coronado, 2006. "El niño en cuestión". Dramaturgia y Dirección: Ciro Zorzoli. Ciclo Biodrama. Teatro Sarmiento, 2005. “Super Crisol”, de los Macocos. Con Los Macocos. Dir: Javier Rama. Teatro Presidente Alvear, 2005. “Macocos x 4”, 4 obras de los Macocos. Con Los Macocos. Dir: Javier Rama. Teatro Ribera, 2004. "Fulanos". Dramaturgia y Dirección: Gerardo Hochman. Teatro Ribera, 2004, Teatro General San Martín, Sala M. Coronado, 2005. “Narcisa Garay”, de Juan Carlos Ghiano. Dir: Roberto Castro. Teatro Ribera, 2004. “Platonov”, de A. Chejov. Dir: Hugo Urquijo. Teatro General San Martín, Sala Casacuberta, 2003. “Sobremonte, el Padre de la Patria”, de Ignacio Apolo. Dir: Sergio Rosemblat. Teatro General San Martín, Sala Martín Coronado, 2001. “El señor Bergman y Dios”, de Marcelo Bertuccio. Dir: Roberto Castro. Teatro General San Martín, Sala Cunill Cabanellas, 2000. “Androcles y el león”, de G.B.Shaw. Con Los Macocos. Dir: Javier Rama. Teatro General San Martín, Sala Casacuberta, 1999. “En Orbita”, La Trup. Dir: Gerardo Hochman y Marcelo Katz. Teatro Municipal General San Martín, Sala Casacuberta, 1995 - 1996. Dr. Jekyll. Belgrano, junio a diciembre 1996. Diseño de iluminación en el circuito OFF (cronología desde 1995): “Lote 77”. Dramaturgia y Dirección: Marcelo Minino. Teatro del Abasto. 2008. “Limosna de Amores”, Dramaturgia y Dirección de Mónica Cabrera. Centro Cultural Cooperación.2008 “Revolución de un mundo”, Dramaturgia y Dirección: Ines Saavedra. Teatro La Maravillosa. 2007. "Guardavidas", de Román Podolsky. Dirección: Román Podolsky. Teatro del Abasto, 2007. Invitada al Stage Fest, Nueva York, USA, 2008. “Los Padres Terribles”, de Jean Cocteau. Dirección: Alejandra Ciurlanti. Teatro El Cubo. 2006. “Psicosis 4.48”, de Sarah Kane. Dir: Luciano Cáceres. Teatro Elkafka, 2006.

12

Page 13: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES TEATRO "Harina", de Román Podolsky y Carolina Tejeda. Dirección: Román Podolsky. Teatro del Abasto, 2005. Invitada al Stage Fest, Nueva York, USA, año 2008. “Los hijos de los hijos”. Dir: Inés Saavedra, Damián Dreizik. Teatro La Maravillosa, 2005. “Christian Dior et moi”. Dir: Jorge Ferrari. Ciclo Cerocinco. Teatro Elkafka, 2005. “Los 4 cubos”, de la companía Buster Keaton. Dirección: Pablo Bontá. Teatro Elkafka, 2005. “Continente Viril”, de A. Acobino, por Los Macocos. Dir: Javier Rama. Teatro Gandhi, 2003. Centro Cultural Cooperación Sala Solidaridad, 2004. “Elemental”, de la companía Clun. Dirección: Marcelo Katz. Centro Cultural San Martín Sala AB, 2003. “Entrambos”, de la companía Buster Keaton. Dirección: Pablo Bontá. Centro Cultural Cooperación Sala G. Tuñón, 2003. Participante del Festival Internacional de Buenos Aires, SUB 17 Centro Cultural San Martín Sala E. Muiño, 2003. “Las Mucamas”, Adaptación de Las Criadas de J. Genet. Dirección: Román Podolsky. Teatro del Abasto, 2003. "Ars Higiénica". Dramaturgia y Dirección: Ciro Zorzoli. Teatro del Abasto, 2003. Participante del Festival Internacional de Buenos Aires "La recaída". Dramaturgia y Dirección: Julio Cardoso. Teatro El Callejón de los Deseos, 2003. Participante del Festival Internacional de Buenos Aires “Guillermo Tell”, de la companía Clun. Dirección: Marcelo Katz, Martín Joab. Centro Cultural Cooperación Sala Solidaridad, 2003. “Death Valley Junction”, de Albert Ostermaier. Dentro del ciclo de teatro semimontado “4x4”. Dirección: Ciro Zorzoli. Goethe Institut de Buenos Aires, 2002. “Allegro ma non troppo”, de la companía Clun. Dirección: Marcelo Katz, Martín Joab. Espacio Aguirre, 2002, Centro Cultural Cooperación Sala G. Tuñón, 2003. Participante del Festival Internacional de Buenos Aires, SUB 17. “Una cabeza demás”, Adaptación sobre la novela de Kenzaburo Oé. Dirección: Román Podolsky. Teatro Del otro lado, 2002. "A un beso de distancia". Dramaturgia y Dirección: Ciro Zorzoli. Teatro El Callejón de los Deseos, 2001. “La piedra en el agua”, Dramaturgia y Dirección: Román Podolsky. Teatro Del otro lado, 2000. “De nuevo en casa”, Homenaje a Victoria Ocampo. Dir: Pablo Bontá. Casa de Victoria Ocampo, Mar del Plata, 2000. “La mano en el frasco en la caja en el tren”, de Pedro Sedlinsky. Dirección: Roberto Castro. Babilonia, 1999. Nominación Premio Teatro del Mundo 2000. “Quedate conmigo esta noche”, de Flavio de Souza. Dirección: Flavia Moraes. Centro Cultural Recoleta, 1998. “La zarza ardiendo”, de Federico Mertens Dirección: Román Podolsky. Centro Cultural Ricardo Rojas, 1997. “El Pantayaso”. Libro y dirección: Marcelo Katz. Sala Enrique Muiño, Centro Cultural Gral. San Martín, 1996. Sala Sarmiento, 1997. “El Doctor Aglutti”. Libro y dirección: Román Podolsky. Fundación Banco Patricios, 1996. “Macocrisis”, de Los Macocos. Dir: Javier Rama. Fundación Banco Patricios, 1996. "Orinoco" de E.Carballido. Dir.: S.Rosemblat. Teatro El Callejón de los Deseos, 1994. "En la arena" La Trup. Dir.: Gerardo Hochman y Marcelo Katz. La Trastienda, 1994. "Emociones Simples" La Trup. Dir.: Gerardo Hochman y Marcelo Katz. Teatro Regina, 1993. "Querida Margarita", de Nan Gimenez. Dir.: Mónica Cabrera. Teatro El Vitral, 1993.

13

Page 14: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

c) PRODUCCION ARTISTICA (cont.) "Los tres deseos" de S.Di Tullio. Dir.: Jorge de Lassaletta. C.C.Gral.San Martín. Sala Enrique Muiño, 1993. "El otro sacrificio", de Esther Goris. Dir.: Esther Goris. Espacio Giesso y Teatro El Callejón de los Deseos, 1992-1993. "Espíritu de cuerpo", Dir.: Mónica Cabrera y "Venus Callipige", Dir.: Horacio Bustamante. Ambas obras seleccionadas para LA MOVIDA (Muestra de nuevas tendencias escénicas), auspiciada por el CELCIT. Cine-teatro Lara y Teatro El Vitral, 1992. "Historieta Negra", de R.Roca. Dir.: Eduardo Riva. La Gran Aldea, 1992. "La dama de agua", de Y. Mishima. Dir.: Mónica Cabrera. Teatro El Vitral, 1991-1992. "Fragmentos de una herótica". Dos cabinas dirigidas por Horacio Bustamante, y dos por Mónica Cabrera. Teatro Babilonia, 1991. "Recuerdo de San Deseado" de Nan Giménez. Dir.: Mónica Cabrera. Obra preseleccionada para la Beca Fundación Antorchas. Posteriormente representada en Teatro Babilonia, 1991. "Las Criadas" de J.Genet. Dir.: Mónica Cabrera. Seleccionada en la 10ª Serie de Certámenes Culturales del Premio Coca-Cola en las Artes y las Ciencias 1989. T.M.G.S.M., Sala Casacuberta. Ganadora de 4 premios: Mejor dirección, Mejor escenografía, Mejor vestuario, Mejor actor de reparto. Posteriores representaciones en el Galpón del Sur, 1990. "Movimiento de partida" de J.Daulte. Comuna Baires, San Telmo. Dir.: J.Corazza, 1988. MUSICA

"Música Klezmer en Buenos Aires", Cesar Lerner y Marcelo Moguilevsky. Auspiciado por la AMIA. Presentaciones en Sala Pablo Picasso, Complejo Teatral la Plaza y Teatro Hebraica, 1997. Reposición en Sala Pablo Picasso (1998). "Moguilevsky y los acústicos". Presentaciones en: Teatro Margarita Xirgu, 4 funciones; Sala Pablo Neruda, Complejo Teatral la Plaza, 2 funciones, 1996. "Grupo Encuentros". Festival Internacional de Música dirigido por Alicia Terzián. Coreógrafa invitada: Roxana Grinstein. Sala Casacuberta, Teatro Municipal General San Martín, 1996. DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA PARA ESPECTÁCULOS TEATRALES “Death Valley Junction”, de Albert Ostermaier. Dentro del ciclo de teatro semimontado “4x4”. Dirección: Ciro Zorzoli. Goethe Institut de Buenos Aires, 2002. Diseño de multimedia “Sobremonte, el Padre de la Patria”, de Ignacio Apolo. Dir: Sergio Rosemblat. Teatro General San Martín, Sala Martín Coronado, 2001. Premio “Florencio Sanchez” Mejor escenografía año 2001, otorgado por La Casa del Teatro. “Macocrisis”, Los Macocos. Dir: Javier Rama. Fundación Banco Patricios, 1996. “En Orbita”, La Trup. Dir: Gerardo Hochman y Marcelo Katz. Teatro Municipal General San Martín, Sala Casacuberta, 1995 - 1996. “Satiro” de Leopoldo Marechal. Dir: Malena Marechal. Sala ETC. 1995. "Orinoco" de E.Carballido. Dir.: S.Rosemblat. Teatro El Callejón de los Sueños, 1994. "En la arena" La Trup. Dir.: G.Hochman y M.Katz. La Trastienda, 1994. "Emociones simples". La Trup. Dir.: G.Hochman y M.Katz. Teatro Regina, 1993. "Juana de Arco" de A.Honegger y P.Claudel. Régie: J. de Lassaletta. Teatro San Martín de la Ciudad de Córdoba, 1991. "Recuerdo de San Deseado" de Nan Giménez. Dir.: M.Cabrera. Teatro Babilonia, 1991. "Oh, Eternidad" de Marta Lambertini. Régie: J.de Lassaletta. Centro de Opera Experimental del Teatro Colón. Auditorium C.C.Recoleta, 1990.

14

"La Noche de un Neurasténico" de Nino Rota. Régie: J.de Lassaletta. Grupo PROBA. Teatro Payró, 1988.

Page 15: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

TRABAJOS REALIZADOS EN STANDS Y PERFORMANCES "Pizzurno pixelado", Evento performático realizado en el Palacio Pizzurno, para el Proyecto Cruce, Festival Internacional de Teatro de la Ciudad de Buenos Aires, año 2005. Dirección general y coreografía de Margarita Bali. Stand de la Biblioteca Nacional en la 31º Feria del Libro, distinguido con una Mención en la categoría de Organismos Oficiales, "por presentar un espacio que apunta a traer a la Biblioteca Nacional al ámbito de la Feria, como ícono físico", ofreciendo una "interesante propuesta desde lo constructivo", según informó el Jurado de la Fundación El Libro. Año 2005.

d) DICTADO DE CURSOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS 2008 Conferencia “La luz teatral en la arquitectura”, dentro de la Décima Jornada internacional de

iluminación IESNA México dentro de Expo-eléctrica. Centro Banamex. México. Dictado de clases dentro del Posgrado de Luz y Visión. Universidad Nacional de Tucumán.

Realizado en la ciudad de Tucumán, 2 clases (8 horas). 2007 SEMINARIO SOBRE LUZ TEATRAL. Patrocinado y solventado por la Biblioteca Sarmiento,

San Carlos de Bariloche, Río Negro, (12 horas). Conferencia “La luz como herramienta de creación”. Congreso Luxamérica en la ciudad de

Montevideo, Uruguay. SEMINARIO SOBRE LUZ TEATRAL para actores, coreógrafos y directores. Patrocinado y

solventado por el IUNA. Realizado en la ciudad de Buenos Aires, 6 clases (18 horas). 2006 Conferencia “La luz como experiencia creativa”. Philips Lighting Experience, Auditorio de

Buenos Aires. SEMINARIO SOBRE LUZ TEATRAL. Patrocinado y solventado por el Universidad Nacional

del Litoral. Realizado en la ciudad de Santa Fe, 4 clases (12 horas). Conferencia “La luz como herramienta de creación”. Congreso Luxamérica en la ciudad de

Montevideo, Uruguay. SEMINARIO SOBRE LUZ TEATRAL para actores, coreógrafos y directores. Patrocinado y

solventado por el Instituto Nacional de Teatro. Realizado en la ciudad de Neuquén, 6 clases (18 horas).

2005 Conferencia “La luz en los espacios comerciales”. Biel Light and Building. Centro de exposición

de La Rural. Conferencia “La luz para el entretenimiento”. Colegio de Ingenieros de la ciudad de Mar del

Plata. 2004 SEMINARIO SOBRE LUZ Y COLOR para actores, coreógrafos y directores. Patrocinado y

solventado por el Instituto Nacional de Teatro. Realizado en el Portón de Sanchez, 6 clases (18 horas).

2002 SEMINARIO SOBRE LUZ Y COLOR para actores, coreógrafos y directores. Teatro Portón de

Sanchez, 12 clases (36 horas). 2001 BIELLE 2001 Organizadas por la Revista TECNOPOLITAN. Exposición de Seminarios sobre:

“Luz y color” y “Usos y eficiencias en le iluminación”. Sala Pablo Picasso, Complejo La Plaza, Buenos Aires, 3 y 4 de abril 2001.

15

Page 16: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

JORNADAS DE LUZ Y SONIDO Organizadas por la Revista TECNOPOLITAN. Exposición de Seminarios sobre: “Luz y color” y “Usos y eficiencias en le iluminación”. Sala Pablo Picasso, Complejo La Plaza, Buenos Aires, 3 y 4 de abril 2001. CURSO DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN ILUMINACIÓN realizado en la Universidad de Belgrano. 24 Clases (60 horas). Dictado junto con Sandro Pujía y Alberto Andreani. Año 2001. SEMINARIO SOBRE ILUMINACION. Parte II. 4 Clases. (16horas). Realizado en el Teatro Las Sillas, Mendoza, Argentina. Año 2001.

2000 SEMINARIO SOBRE LUZ Y COLOR realizado en Centro Cultural de la Ciudad de Buenos

Aires. 2 Clases. (8horas). Año 2000. SEMINARIO SOBRE ILUMINACION. 4 Clases. (16horas). Realizado en el Teatro Las Sillas, Mendoza, Argentina. Año 2000. EXPOLATINA 2000. Participación en una mesa redonda y exposición sobre Arquitectura del entretenimiento. Realizado en el Miami Beach Convention Center.. el 24 de Mayo de 2000. Miami, Florida, USA. EXPOVIVIENDA. Participación en una mesa redonda y exposición para las Conferencias sobre “Luz y Arquitectura”. Centro Costa Salguero, 13 de Abril de 2000.

1999 MUNDO DA LUZ. Participación en una mesa redonda y exposición sobre Iluminación de centros comerciales. Realizado en el Hotel Embaixador, Porto Alegre, Brasil, el 2 de Octubre de 1999. EXPOVIVIENDA. Participación en una mesa redonda y exposición para la Semana de la Luz. Centro Costa Salguero, 27 de Marzo de 1999.

e) ASISTENCIA A CURSOS, JORNADAS Y SEMINARIOS Sobre iluminación y escenografía: LIGHT + BUILDING in MESSE FRANKFURT. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Frankfurt, Alemania, Abril 2008 LIGHT + BUILDING in MESSE FRANKFURT. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Frankfurt, Alemania, del 23 al 28 de Abril 2006 INTEL 2001. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica , invitada como representante argentina por la ELDA (European Lighting Design Association) realizado en Milán, Italia, del 23 al 27 de Mayo 2001. Jornadas sobre Entrenamiento sobre control inteligente, organizadas por LEVITON,6/7 de Abril 2000. EXPOLATINA 2000. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Miami, Florida, USA, del 22 al 25 de Mayo 2000. LIGHTFAIR 2000. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Nueva York, USA, del 9 al 11 de Mayo 2000. LIGHT + BUILDING in MESSE FRANKFURT. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Frankfurt, Alemania, del 20 al 23 de Marzo 2000.

16

Page 17: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

e) ASISTENCIA A CURSOS, JORNADAS Y SEMINARIOS (cont.) Sobre iluminación y escenografía: SIB 2000 RIMINI Asistencia al Salón Internacional sobre equipamiento de discotecas, realizado en Rimini, Italia, del 25 al 29 de Marzo 2000. EL COLOR EN LA REALIDAD PRODUCTIVA. Seminario organizado por DARA, 6 clases sobre temas relacionados a color. Realizado en el Buenos Aires Design. Agosto y setiembre 2000. EXPOLATINA 99. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Miami, Florida, USA, del 3 al 7 de Mayo 1999. LIGHTFAIR 99. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en San Francisco, California, USA, del 12 al 13 de Mayo 1999. 6TH ANNUAL BROADWAY LIGHTING MASTER CLASSES. Seminario intensivo sobre iluminación teatral dirigido por Jules Fischer y realizado en Nueva York, USA, del 10 al 13 de Diciembre 1998, con clases especiales, visita a teatros y charla con los diseñadores y operadores. LIGHTFAIR 98. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica, realizado en Las Vegas, Nevada, USA, del 27 al 29 de Mayo 1998. LDI 97. Asistencia a la Expo, a charlas y a workshops sobre iluminación arquitectónica y teatral realizado en Las Vegas, Nevada, USA, del 23 al 26 de Octubre 1997.

BACKSTAGE LDI 97. Seminario intensivo sobre iluminación arquitectónica y teatral realizado en Las Vegas, Nevada, USA, del 26 al 29 de Octubre 1997, con visita a múltiples Hoteles y teatros, y charla con los diseñadores y operadores. SEMINARIO DE ESCENOGRAFIA E ILUMINACION TEATRAL dictado por Graciela Galán y Ernesto Diz, en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. (Seminario Cuatrimestral). 1985.

CONFERENCIA SOBRE "IDENTIDAD CORPORATIVA" a cargo del Diseñador Gráfico Norberto Chavez. F.A.D.U. - U.B.A. 1990. CONFERENCIA SOBRE "EL DISEÑO GRAFICO DE LA PERESTROIKA" por Diseñadores gráficos soviéticos. F.A.D.U. - U.B.A. 1990. CURSO DE CAPACITACION DOCENTE INTERNO DE CATEDRA a cargo de la Licenciada Nina Calderón. F.A.D.U. - U.B.A. 1990. TERCERAS JORNADAS DE DISEÑO GRAFICO. F.A.D.U. - U.B.A. 1989. CUARTAS JORNADAS DE DISEÑO GRAFICO. F.A.D.U. - U.B.A. 1989. CONFERENCIA SOBRE "DISEÑO, MERCADO Y UTOPIA" por el Diseñador Gráfico Norberto Chavez. F.A.D.U. - U.B.A. 1988. CONFERENCIA DISERTACION SOBRE SUS OBRAS EXPUESTAS por el Diseñador Gráfico Tomás Maldonado. F.A.D.U. - U.B.A. 1988.

17

Page 18: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

e) ASISTENCIA A CURSOS, JORNADAS Y SEMINARIOS (cont.) SEGUNDAS JORNADAS DE DISEÑO GRAFICO. F.A.D.U. - U.B.A. 1988. CONFERENCIA DISERTACION SOBRE OBRAS EXPUESTAS EN EL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, de los diseñadores Folon y Glaser. F.A.D.U. - U.B.A. 1987. CONFERENCIA SOBRE "COMUNICACION VISUAL", a cargo del Diseñador Gráfico Norberto Chavez. F.A.U. - U.B.A. 1987. CONFERENCIA SOBRE "DISEÑO Y COMUNICACION VISUAL", a cargo del Diseñador Gráfico Jorge Frascara. F.A.U. U.B.A. 1987. Sobre Arte y Arquitectura:

CURSO SOBRE ARTE INDIGENA, a cargo del Lic. Guillermo Magrassi en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. (Seminario Cuatrimestral). 1985. CURSO PREPARATORIO DE CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES en el Centro Cultural Ciudad de Buenos Aires (Auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires). Dictado por los Profesores Domingo Tellechea, Miguel Sotelo, Raúl Alesson y la Lic. Leonor Soria. 1985. CURSO SOBRE ARQUITECTURA Y ARTE DE ESPAÑA Y AMERICA (DEL SIGLO XV AL XVIII - IDENTIDAD DE LA CULTURA Y EL ARTE DE ESPAÑA Y AMERICA. SU PRESENCIA EN AMERICA HISPANA CONTEMPORANEA). 32 horas cátedra, dictado por el Profesor Miguel Asencio Martínez en el Instituto Hispánico de Cultura. 1984.

CONFERENCIA Y MUESTRA DE OBRAS del Arq. Franco Purini. F.A.U. - U.B.A. Año 1984. CONFERENCIA Y MUESTRA DE OBRAS del Arq. Bob Krier. C.A.Y.C. - U.B.A. Año 1984. CURSO DE ARQUITECTURA Y ARTE ARGENTINO en el Instituto Hispánico de Cultura, a cargo del Arquitecto Miguel Asencio Martínez. (24 clases). 1983. CURSO DE ARTE CONTEMPORANEO en el Instituto Hispánico de Cultura a cargo del Profesor Francisco O. Azamor (24 clases). 1983. CURSO DE ARQUITECTURA Y CIUDAD en la Universidad de Belgrano, a cargo del Arquitecto Mario Gandelsonas. 1983. CURSO DE ARQUITECTURA DE BUENOS AIRES en la Manzana de las Luces, a cargo de la Arquitecta María de las Nieves Arias Incolla. 1983. CURSO DE ESCULTURA ARGENTINA en la Manzana de las Luces a cargo de las Licenciadas Paulina Harari y María Luisa Santos Souza de Queralt. 1983. CURSO DE PERFECCIONAMIENTO DOCENTE SOBRE PANORAMA DEL ARTE ARGENTINO dictado por los profesores Jorge M. Bedoya y Catalina E. Lago en Editorial Kapelusz. 1983.

18

Page 19: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

e) ASISTENCIA A CURSOS, JORNADAS Y SEMINARIOS (cont.) Sobre Dibujo y Cine:

CURSO DE AUTOCAD BASICO en Arquicad. 1989. CURSO DE ANIMACION CINEMATOGRAFICA (Anual) a cargo de Rodolfo Sáenz Valiente, en el Instituto de Arte Cinematográfico de la Municipalidad de Avellaneda. 1984. CURSO DE SISTEMAS DE REPRESENTACION en el Colegio Nacional de Buenos Aires a cargo del Arquitecto San Julián. (Anual). 1977. f) EXPOSICIONES Y DISTINCIONES OBTENIDAS En Concursos 2007 Jurado del Premio otorgado por la BIEL Light and Building. 2004 Jurado del Concurso “Iluminación de la Catedral de Mar del Plata”. Participante, como

miembro especialista en representación de la Asociación Argentina de Luminotécnica, del Comité Evaluador del Concurso Nacional de Proyectos de Iluminación de la Fachada de la Catedral de los Santos Pedro y Cecilia, organizado en la Ciudad de Mar del Plata por el Colegio de Ingenieros de Mar del Plata .

2000 Jurado para el Concurso de la materia “Luz y espacio”, Carrera de ILUMINACION DE

ESPECTACULOS, IUNA En Teatro 2006 Premio TRINIDAD GUEVARA a, otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos

Aires, por el diseño de iluminación de “4.48 Psicosis”, de Sarah Kane. Dir: Luciano Cáceres. Teatro El Kafka..

2006 Destacada de ATINA 2006 en el rubro “Diseño de iluminación”. 2006 Premio TEATRO DEL MUNDO, otorgado por el Centro Cultural Ricardo Rojas

(Universidad de Buenos Aires), en el rubro iluminación por las obras “Psicosis 4.48”, “El orden de las cosas”, “Los hijos de los hijos”, “Harina”. Año 2006.

2005 Premio TEATRO DEL MUNDO, otorgado por el Centro Cultural Ricardo Rojas

(Universidad de Buenos Aires), en el rubro ensayística por el libro “La luz en el teatro”, Manual de iluminación. Año 2005.

2004 Premio TEATRO DEL MUNDO, otorgado por el Centro Cultural Ricardo Rojas

(Universidad de Buenos Aires), en el rubro iluminación. Año 2004. 2002 Premio FLORENCIO SANCHEZ, otorgado por la Casa del Teatro, por Mejor

escenografía 2001 de “Sobremonte, el Padre de la Patria”, de Ignacio Apolo. Dir: Sergio Rosemblat. Teatro General San Martín, Sala Martín Coronado.

19

Page 20: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

f) EXPOSICIONES Y DISTINCIONES OBTENIDAS (cont.) 2002 Nominación premio TRINIDAD GUEVARA, otorgado por el Gobierno de la Ciudad de

Buenos Aires, por iluminación de “Sobremonte, el Padre de la Patria”, de Ignacio Apolo. Dir: Sergio Rosemblat. Teatro General San Martín, Sala Martín Coronado, 2001.

2000 Nominación premio TEATRO DEL MUNDO, otorgado por el Centro Cultural Ricardo

Rojas (Universidad de Buenos Aires), por iluminación de “La mano en el frasco en la caja en el tren”. Dirección: Roberto Castro.

En Arquitectura

2006 Diploma ELI (Efficient Lighting Initiative) a la iluminación eficiente, otorgado por

Edesur, por el centro comercial Talleres Rosario, Rosario, Provincia de Santa Fe. 2004 1º Premio ELI (Efficient Lighting Initiative) a la iluminación eficiente, otorgado por

Edesur, en el rubro Edificios comerciales por el Lobby del edificio sito en San Martín 344, Capital Federal.

En Eventos

2005 Mención otorgada por el Jurado de la 31º Feria del libro al stand para la Biblioteca

Nacional, categoría Organismos Oficiales. En Artes plásticas 1984 MENCION (CATEGORIA ARTISTAS) en el Gran Certamen de Grabado al aire libre

organizado por Ferrocarriles Argentinos y Museo Nacional del Grabado, en la Estación Retiro.

1984 COLEGIO WARD (Ramos Mejía - Pcia. de Buenos Aires). Primera Mención de Honor

en la 6ta. Temporada de las Artes 5to. Concurso de Dibujo y Grabado. 1983 MUESTRA COLECTIVA en la Asociación del Personal Superior de SEGBA - Buenos

Aires. 1982 MUESTRA DE CUATRO EXPOSITORAS en el Centro de Arte "Pucará" - Buenos

Aires. 1982 MUESTRA DE TRES EXPOSITORAS en el Centro Hispanoameri cano de Cultura de

Chivilcoy - Pcia. de Buenos Aires. 1982 MUESTRA COLECTIVA DE "PLASTICA ABIERTA A LOS JOVENES" en el Centro

de Arte "Pucará". 1981 MUESTRA COLECTIVA "JORNADA DE LAS ARTES" en el Taller "La Truxa" -

Buenos Aires.

20

Page 21: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ANTECEDENTES DOCENTES 01-08-2007 al 30-04-2008 PROFESORA TITULAR REGULAR

en la materia LUMINOTECNIA 1 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-05-2007 al 30-04-2008 PROFESORA TITULAR REGULAR

en la materia TALLER PROYECTUAL 1 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia anual.

01-05-2007 al 01-08-2007 PROFESORA TITULAR INTERINA

en la materia ILUMINACION DE DANZA Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-08-2006 al 01-08-2007 PROFESORA TITULAR INTERINA

en la materia LUMINOTECNIA 1 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-05-2004 al 30-04-2007 PROFESORA TITULAR INTERINA

en la materia TALLER PROYECTUAL 1 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia anual.

01-05-2004 al 30-04-2008 PROFESORA TITULAR INTERINA

en la materia TALLER PROYECTUAL 2 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia anual.

21

Page 22: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ANTECEDENTES DOCENTES (cont.) 01-05-2005 al 01-08-2005 PROFESORA TITULAR INTERINA

en la materia ILUMINACION DE DANZA Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-05-2003 al 30-04-2007 PROFESORA TITULAR INTERINA

en DISEÑO DE ILUMINACION, cátedra Sirlin, (materia electiva) ARQUITECTURA, F.A.D.U. - U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Dictado de temas teóricos, organización general de la catedra, elaboración de las ejercitaciones. Materia cuatrimestral. 220 alumnos por cuatrimestre.

01-05-2003 al 01-08-2003 PROFESORA TITULAR INTERINA

en TALLER PROYECTUAL 1 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-05-2002 al 30-04-2003 PROFESORA ADJUNTA INTERINA en DISEÑO DE ILUMINACION, cátedra Diz, (materia electiva) ARQUITECTURA, F.A.D.U. - U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Dictado de temas teóricos, colaboración en la elaboración de las ejercitaciones. Materia cuatrimestral.

01-07-2001 al 30-04-2003 PROFESORA TITULAR INTERINA

en TALLER PROYECTUAL 3 y 4 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

01-07-2000 al 30-04-2003 PROFESORA ADJUNTA INTERINA

en TALLER PROYECTUAL 1 y 2 Carrera DISEÑO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS, IUNA Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas. Materia cuatrimestral.

22

Page 23: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ANTECEDENTES DOCENTES (cont.) 08-09-1993 al 31-03-2000 PROFESORA ADJUNTA REGULAR por concurso,

en MORFOLOGIA I Y II, cátedra Arq. Ambran. Carrera DISEÑO GRAFICO, F.A.D.U. U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de los dos niveles, ejercicios prácticos, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas.

01-03-1994 al 31-12-1998 PROFESORA TITULAR INTERINA

en FORMA Y COMUNICACION II, DISEÑO GRAFICO, UNIVERSIDAD DE BELGRANO Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica, ejercicios prácticos, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas.

01-04-1990 al 07-09-1993 PROFESORA ASOCIADA INTERINA

en MORFOLOGIA I Y II, cátedra Arq. Ambran. DISEÑO GRAFICO, F.A.D.U. U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de los dos niveles, ejercicios prácticos, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas.

01-04-1990 al 31-03-1991 PROFESORA ADJUNTA INTERINA

en DISEÑO DE ILUMINACION, cátedra Diz, (materia electiva) ARQUITECTURA, F.A.D.U. - U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Dictado de temas teóricos, colaboración en la elaboración de las ejercitaciones. Materia cuatrimestral.

01-04-1989 al 31-03-1990 PROFESORA ADJUNTA INTERINA

en MORFOLOGIA I Y II, cátedra Arq. Ambran, DISEÑO GRAFICO, F.A.D.U. U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Colaboración en la reestructuración programática de la cátedra en dos niveles. Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de los dos niveles, ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo de los cursos. Dictado de clases teóricas.

01-04-1988 al 31-03-1989 PROFESORA ADJUNTA INTERINA

en MORFOLOGIA II, cátedra Arq. Ambran. DISEÑO GRAFICO, F.A.D.U. - U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Participación en la reelaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Dictado de clases teóricas.

23

Page 24: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ANTECEDENTES DOCENTES (cont.) 01-04-1987 al 31-03-1988 JEFA DE TRABAJOS PRACTICOS INTERINA

en MORFOLOGIA II, cátedra Arq. Ambran. DISEÑO GRAFICO, F.A.D.U. - U.B.A. Indole de la tarea desarrollada: Participación en la elaboración de la propuesta didáctica de la cátedra, ejercitaciones prácticas, guías teóricas, docentes y didácticas para el desarrollo del curso. Dictado de clases teóricas.

07-05-1985 al 31-03-1988 PROFESORA TITULAR INTERINA DE MATEMATICA II

en la ESCUELA NACIONAL DE BELLAS ARTES "PRILIDIANO PUEYRREDON" DINADEA (4 horas cátedra) Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica del curso, basado en Sistemas de Representación cónica y paralela, correcciones y deformaciones ópticas aplicadas. Desarrollo de ejercitaciones prácticas en base a la selección de contenidos teóricos propuesta. Participación en mesas de examen final de la materia y de otras áreas.

07-04-1986 al 31-03-1987 AUXILIAR DOCENTE INTERINA

en HISTORIA DE LA ARQUITECTURA Y DEL ARTE III, cátedra Arq. Sergio A. Zicovich Wilson en la Facultad de Arquitectura de la UNIVERSIDAD CATOLICA DE BERNAL

11-05-1984 al 23-10-1987 PROFESORA TITULAR INTERINA DE MATEMATICA I

en la ESCUELA NACIONAL DE BELLAS ARTES "PRILIDIANO PUEYRREDON" (DINADEA) (2 horas cátedra) Indole de la tarea desarrollada: Elaboración de la propuesta didáctica del curso, basado en Sistemas de Representación y organizaciones formales armónicas. Desarrollo de ejercitaciones prácticas en base a la selección de contenidos teóricos propuesta. Participación en mesas de examen final de la materia y de otras áreas.

09-05-1985 al 01-02-1986 PROFESORA SUPLENTE DE MATEMATICA I

en la ESCUELA NACIONAL DE BELLAS ARTES "PRILIDIANO PUEYRREDON" (DINADEA) (2 horas cátedra)

11-03-1985 al 02-04-1985 PROFESORA SUPLENTE DE EDUCACION PLASTICA

en el COLEGIO LEONARDO SWORN (nivel secundario - 2 horas cátedra)

26-09-1984 al 20-12-1984 PROFESORA SUPLENTE DE EDUCACION PLASTICA

en el COLEGIO LEONARDO SWORN (nivel secundario - 2 horas cátedra)

29-03-1984 al 30-05-1985 AYUDANTE DE CLASES PRACTICAS

en el Departamento de Educación Plástica del COLEGIO NACIONAL DE BUENOS AIRES (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES)

24

Page 25: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA 2007/2008- Trabajos en proceso

Torre Madero Harbour Diseño de iluminación interior de oficinas y fachada del edificio Estudio: Pfeifer, Zurdo Arqs. Aeropuerto Ezeiza – Nuevo edifico internacional Diseño de iluminación y asesoramiento general del nuevo Aeropuerto Estudio: MSGSSS. Aeropuerto Jorge Newbery – Edificios 3,,4,5 y 6 y Torre de control Diseño de iluminación y asesoramiento general del las nuevas instalaciones Estudio: Bodas, Miani, Anger. Conjunto Live Hotel Arévalo y Nicaragua Edficio de viviendas y Hotal Asesoramiento y anteproyecto de iluminación del conjunto. Estudio: Lopatín Arqs. Pabellón Freís – La Rural Diseño de iluminación de fachada CEM La Rural Asesoramiento de iluminación del proyecto ganador del concurso Estudio: Grupotres Alvear Palace Hotel Rediseño de la iluminación de fachada Diseño de iluminación del SPA.

2005/2006 Torres Cavia y Alcorta Diseño de iluminación interior, fachadas y parquización de las 2 torres Estudio: Aisenson Tekoa Diseño de iluminación del parque temático, espacios abiertos y teatros. Puerto Iguazú, Provincia de Misiones. Proyecto Experience. Showroom Madero 1 Diseño de iluminación de parquización exterior del conjunto y edificio Showroom Estudio Arquamb. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Torre YPF-Repsol Diseño de iluminación interior de la planta tipo para las oficinas. Estudio de decoración interior: Enrica Rosellini. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Territoria Diseño de iluminación del conjunto (Hotel y edificio de oficinas) Estudio Arq. Rencoret (Chile). Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Torres Renoir en Puerto Madero Diseño de iluminación interior, fachadas y parquización de las 2 torres Estudio: Aisenson Grey Stone en Punta del Este Asesoramiento general de iluminación del conjunto residencial Estudio: Aisenson

25

Page 26: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA

Conjunto residencial Paseo de la bahía en Nordelta Asesoramiento general de iluminación del conjunto residencial Estudio: Aisenson Patio Olmos, shopping Diseño de iluminación del edificio nuevo, comprendiendo patio de comidas, circulaciones de público, áreas de servicio, estacionamiento. Rediseño de iluminación de la parte vieja. Estudio Pfeifer, Zurdo Arqs. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Alto Palermo Shopping Rediseño de iluminación de sanitarios. Estudio Aboy y asoc. Para IRSA Abasto Shopping Rediseño de iluminación de patio de comidas. Estudio Dayan Cienfuegos. Para IRSA Showcenter NAI/ IWERKS Cinema 3D. Conjunto de una sala de cine 3D, Lobby, áreas comunes y de servicio. Rediseño de fachada. Proyecto de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro.

2003/2004 Alto Rosario Shopping Diseño de iluminación de parquización exterior, fachadas e interiores, comprendiendo patio de comidas, circulaciones de público, áreas de servicio, patio abierto, estacionamiento, Museo del Ferrocarril. Estudio Pfeifer, Zurdo Arqs. Para IRSA Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Village Caballito (Cines y Shopping) Diseño de iluminación de fachadas e interiores, comprendiendo patio de comidas, circulaciones de público, áreas de servicio, estacionamientos. Supervisión de iluminación de Salas de cines. Estudio Pfeifer, Zurdo Arqs y Bodas, Miani, Anger Local Wella Callao y Santa Fe Diseño de iluminación de fachada e interior. Estudio: Arq. Claudio Giammatteo NAI Cinema Showcase, Alto Rosario. Conjunto de salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Pablo Seggiaro. Templo en Punta del Este Diseño de iluminación interior y fachada Estudio: Arq. Hugo Salama Casa Belair Diseño de iluminación de parquización, fachada e interior. (1.200m2) Estudio: Arq. Jorge Bello Torres Le Parc en Puerto Madero Diseño de iluminación interior, fachadas y parquización de las 3 torres Estudio: Aisenson Galerías Pacífico Patios de comida principal. Reforma lumínica. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro.

26

Page 27: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA

Complejo turístico Nordelta Diseño de iluminación fachada, acceso y áreas comunes. Estudio: Arq. Fleider Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro.

2001/2002 Joyería Or, en Figueroa Alcorta y Tagle Diseño de iluminación fachada e interior. Estudio: Arqs. Wainer - Suarez Cervecería en San Telmo Diseño de iluminación interior Estudio: Arq. Homero Marín Cervecería en Puerto Madero Diseño de iluminación interior Estudio: Arq. Homero Marín Galerías Pacífico Patios de comidas interiores. Reforma lumínica. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Edificio de oficinas Av. Libertador 5480 Diseño de iluminación fachada, acceso y áreas comunes. Estudio: Arq. Fleider. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Bar Santa Fe y Carlos Pellegrini Reforma de iluminación interior. Estudio Arq. Thibaud. Galerías Pacífico Area Pacific Place. Reforma lumínica. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Area peatonal Rosario Intervención de peatonal y fachadas principales en el área peatonal. Reforma lumínica. Anteproyecto de iluminación. Rosario, Provincia de Santa Fe. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Casa Foa 2001 Convento Santa Catalina Atelier para adolescentes. Diseño de iluminación interior. Estudio: Diana Gradel Casa Foa 2001 Convento Santa Catalina - Cafe Cipriani Diseño de iluminación de los espacios de cafetería y galerías lindantes. Estudio: Brukman y Chechik Salón de fiestas Carmela Salón de fiestas en San Isidro. Interior , fachada y sistemas de control. Ambientación para disco. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arqs. Chausovsky - Pellegrino. Bar Santa Fe 1234 Reforma de iluminación interior. Estudio Arq. Thibaud.

27

Page 28: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA 1999/2000

San Martín 344 Edificio de oficinas. Diseño de iluminación fachada y áreas comunes. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Para Raghsa S.A. Estudio: Arq. Mario Roberto Alvarez y Asociados Torre Arribeños Edificio de viviendas. Diseño de iluminación fachada y áreas comunes. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio: Arq. Aisenson Much Music Local para el canal en Buenos Aires. Interior y fachada. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arqs. Bugallo – Smut. Galerías Pacífico Fachada y circulaciones interiores. Reforma lumínica. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. NAI/ IWERKS Cinema 3D. Conjunto de una sala de cine 3D, Lobby, áreas comunes y de servicio. Proyecto de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. NAI Cinema Showcase, Rosario. Conjunto de 16 salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. NAI Cinema Showcase, Quilmes. Conjunto de 8 salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. NAI Cinema Showcase, Belgrano. Conjunto de 10 salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. Showcenter La Plata. Fachadas, mall, espacios públicos y de servicio. Diseño de iluminación. Area de juegos. Area de Juego infantil, Arcade y bowling. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Arq. Wainer. Maccarone Emprendimientos. NAI Cinema Showcase, La Plata. Conjunto de 16 salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. Showcenter Norte. Locales gastronómicos.Autoservicio en patio de comidas, Richie’s Café, heladerías Plum, Café Sésamo. Diseño de iluminación y Dirección de obra. Maccarone Emprendimientos. Local Morph Unicenter. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Patricia Ayala.

28

Page 29: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA

1997/1998

NAI Cinema Showcase, Norte. Conjunto de 16 salas de cines, Lobby, áreas comunes y de servicio. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Rencoret (Chile) asoc. con Estudio Arq. Pablo Seggiaro. Showcenter Norte. Areas de juegos. Outdoor, Parque infantil y Teen Ager, Arcade, bowling, billares, discotecas. Diseño de iluminación y Dirección de obra. Arq. Wainer. Maccarone Emprendimientos. Showcenter Norte. General. Fachadas, mall, espacios públicos y de servicio. Diseño de iluminación y Dirección de obra. Arq. Wainer. Maccarone Emprendimientos. Museo de los Niños en Shopping Abasto de Buenos Aires. Espacios públicos y de servicio. Diseño de iluminación y Dirección de Obra. FUNDACION IRSA Hoysts Cinemas en Salta. Conjunto de cines. Lobby y áreas comunes. Asesoramiento de iluminación arquitectónica. Estudio Arqs. Antonini-Schon-Zemborain y asoc. Hoysts Cinemas en Abasto de Buenos Aires. Asesoramiento y supervisión de iluminación arquitectónica. (Diseño de iluminación: Addison Kelly, NY, USA). Estudio Arqs. Antonini-Schon-Zemborain y asociados. Shopping Abasto de Buenos Aires. General. Fachadas, mall, espacios públicos y de servicio. Diseño de iluminación y Dirección de Obra. SAMAP – ALTO PALERMO Cineplex Tandil. Conjunto de 6 salas, mall y áreas públicas. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Lavalle. Local Auping en Buenos Aires Design. Rediseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Mohadeb. Local Morph Mar del Plata. Diseño de iluminación. Trabajo asociada al Arq. Pablo Pizarro. Estudio Arq. Patricia Ayala. T y C Café en Showcenter Haedo. Asesoramiento y supervisión de iluminación arquitectónica. (Diseño de iluminación: Addison Kelly, NY, USA). Maccarone Emprendimientos. Playcenter en Shopping Adrogue. Diseño de iluminación de la ampliación: bowling y bares. Estudio Wainer-Suarez. Stand Natan. Diseño de iluminación del stand tematizado presentado por el Estudio Pfeifer- Zurdo. Playcenter en Showcenter Haedo. Diseño de iluminación de los bares tematizados, restaurant, bowling y plaza para niños. Estudio Wainer-Suarez. Showcenter Haedo. Asesoramiento de iluminación teatral. Trabajo realizado en conjunto con Ariel del Mastro y Marcelo Cuervo. Maccarone Emprendimientos.

29

Page 30: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) DISEÑO DE ILUMINACION ESPECIALIZADA PARA ARQUITECTURA 1995/1996

Showcenter Haedo. Asesoramiento y supervisión de iluminación arquitectónica. (Diseño de iluminación: Addison Kelly, NY, USA). Maccarone Emprendimientos. Torres Las Plazas. Diseño de iluminación de las áreas comunes en torres, semitorres, accesos, parquización y plazas exteriores. Estudio Aisenson. Para Maccarone Emprendimientos. Parque de la Costa Asesoramiento en iluminación de arquitectura para el Complejo Delta. Tren de la Costa. Estudio Pfeifer-Zurdo. Stand Fara Diseño de luces para Stands para la Empresa Fara.

Oficinas Maccarone-Emprendimientos. Proyecto reforma de iluminación. Show-Room Las Plazas. Prototipo de unidades en venta. Diseño de iluminación para Maccarone-Emprendimientos. Patio Bullrich, reforma Patio Antiguo y ampliación. Asesoramiento y supervisión de iluminación. (Diseño de iluminación: Addison Kelly, NY, USA). Pub Liverpool. Puerto Madero. Proyecto y dirección de iluminación. Estudio Arqs. Ducet y Balmaceda Café del Dock. Puerto Madero. La Farola Propuesta de remodelación. Diseño de luces Estudio Arq. Sciavone. Proyecto y dirección de iluminación. Estudio Arqs. Ducet y Balmaceda Inmobiliaria Tizado. Figueroa Alcorta y Rep. de la India. Proyecto y dirección de iluminación. Estudio Arqs. Fleider - Goldman. Local Miniphone Florida 1. Proyecto y dirección de iluminación. Estudio Arqs. Fleider - Goldman

1990/1994 Inmobiliaria Empresse. Sucursales Juncal y Santa Fe.

Proyecto reforma de iluminación. Casa Bolotinsky. Proyecto reforma de iluminación. Local Levis Galerías Pacífico.Proyecto reforma de iluminación.

Local Levis Paseo Imprenta. Proyecto reforma de iluminación. Local Levis Paseo Alcorta. Proyecto reforma de iluminación. Local en Martínez. Proyecto y dirección de iluminación. Diseñadora: D.G. Valeria Hermida.

Vidriera institucional Galerías Pacífico. Diseño de luces. Diseñadora: D.G. Valeria Hermida. Local en Cariló. Pcia. de Buenos Aires. Asesoramiento de iluminación. Diseñadora: D.G. Valeria Hermida.

Local 43 ST. Asesoramiento de iluminación. Estudio Arqs. Uría, Jacubovich. Local Ver, Av. Santa Fe 1626, Capital

Proyecto y dirección de iluminación. Estudio Arqs. Fuchs, Vielle.

30

Page 31: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) TRABAJOS REALIZADOS EN EVENTOS PUBLICITARIOS Y CONVENCIONES Escenografía y diseño de luces de: Convención anual latinoamericana para Air France. Hotel Sheraton Iguazú, 2002. Trabajos realizados para PUBLICIDAD EN VIVO. Dirección técnica, coordinación gral., escenografía y diseño de luces de: Presentación de productos Loreal. Hotel Four Seasons, 2005. Convención de lanzamiento de nuevos productos para insecticidas. Para Johnsons Argentina. Club Med Trancoso, 2004. Club Med Río das Pedras, 2003. Hotel Sheraton Iguazú, 2002. Hotel Hilton, 2001. Presentación de productos Braun y Gillette. Hotel Hilton, 2003. Convención latinoamericana Allied Domeq. Para Allied Domeq. Hotel Emperador, Buenos Aires, 2002. Convención de lanzamiento del Alhambra. Para Seat. Hotel Sheraton, Buenos Aires, 2001. Acción para supermercados de pañales Pampers. Para Procter & Gamble. Acción en carpas con juegos infantiles. Carrefour, 2002. Acción para supermercados de pañales nocturnos Pampers. Para Procter & Gamble. Acción en túneles con luz negra y sonido ambiental. Supermercados Carrefour, 2002. Trabajos realizados para MONICA CHEDIEK & ASOC. Escenografía y diseño de luces de: Convención lanzamiento 2004 para New Holland y Fiatallis. Para New Holland Argentina. La Rural Pabellón Verde, Buenos Aires, 2000. Convención de lanzamiento 2002. Para Zurich Eagle Star. Hotel Sheraton Libertador, Buenos Aires, 2002. Convención de Dealers para New Holland y Case. Para New Holland Argentina. Hotel Sheraton Libertador, Buenos Aires, 2000. Convención 42 de la Cámara Argentina de la Construcción. Para CAC. Hotel Sheraton Libertador, Buenos Aires, 2000. Lanzamiento New Holland y Fiatalis. Para New Holland Argentina. Hoteles Hyatt y Caesar Park, Buenos Aires, 1999. Lanzamiento de Cabinas Dimex en Argentina. Para Dimex (México). Pabellón 5, Costa Salguero, Buenos Aires, 1999. Fiesta de fin de año. Para Coca cola - FEMSA. Pabellones 2 y 3, Costa Salguero, Buenos Aires, 1998. Lanzamiento New Holland para el Mercosur. Para New Holland Argentina. Salón Monserrat, Hotel Intercontinental, Buenos Aires, 1997. Trabajos realizados para GROUP 03 Dirección técnica, coordinación gral., escenografía y diseño de luces de: Convención de lanzamiento de nuevos productos para insecticidas. Para Johnsons Argentina. Club Med Río das Pedras. Brasil, 2000. Convención de lanzamiento de nuevos productos para insecticidas y Home Care. Para Johnsons Argentina. Club Med Itaparica. Brasil, 1999. Convención de lanzamiento de Ariel en polvo, Bold y Ace. Para Procter & Gamble. Luna Park, 1999. Fiesta inauguración Shopping Abasto. Buenos Aires. Para el Grupo IRSA. 1998. Convención de distribuidores. Para Johnsons Argentina. Hostal del Lago, Villa Carlos Paz, Córdoba, 1998. Convención de lanzamiento de Ariel líquido. Para Procter & Gamble. En Museum, 1998. Convención de lanzamiento de nuevos productos Home Care. Para Johnsons Argentina. Hotel Costa Galana, Mar del Plata, 1998.

31

Page 32: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) TRABAJOS REALIZADOS EN EVENTOS PUBLICITARIOS Y CONVENCIONES Trabajos realizados para GROUP 03 Convención de lanzamiento de nuevos productos para insecticidas. Para Johnsons Argentina. Club Med Río das Pedras. Brasil, 1998. Lanzamiento Think Pad 7150. Para IBM Argentina. Sala Pablo Picasso, Complejo Teatral la Plaza, 1997. Convención de lanzamiento de nuevos productos para insecticidas. Para Johnsons Argentina. Club Med Río das Pedras. Brasil, 1997. Evento presentación de productos Vileda para Graffiti. Hotel intercontinental. 1996. Conferencia de prensa y presentación del libro “Soros por Soros”. Roof Garden del Alvear Palace Hotel. Para IRSA. 1996. Fiesta de agasajo al Sr. George Soros en el Roof Garden del Alvear Palace Hotel. Para IRSA. 1996. Lanzamiento de Transipeg para Laboratorios Roche. Auditorio Roche. 1996. Evento BESTeam. Para IBM Argentina. Garage Argentino. 1996. Lanzamiento OS2/Warp. Para IBM Argentina. Salón Retiro Sheraton Hotel. 1996. Lanzamiento de Supradyn Magnesium para Laboratorios Roche. Blades. 1995. Lanzamiento de Kasfruit para PEPSI-COLA. Garage Argentino. 1994. 35º Aniversario de la muñeca Barbie (Convención y Show) en el Roof-Garden del Alvear Palace Hotel. 1994. Fiesta de Agasajo del Grupo IRSA a un grupo de inversionistas de Estados Unidos. Pilar Chico - Club de Polo. 1993. Primera Muestra Interactiva de Computadoras Personales para IBM ARGENTINA en el Museo de Arte Moderno. 1993. KIDSPORT`S (lanzamiento del primer salón Latinoamericano de Juegos para niños de 0 a 13 años). 1992. "Lanzamiento Nueva Colección Calzado infantil" para ALPARGATAS en El Garage Argentino. 1992. Show "La Noche Mágica de Palette" en Blades. 1992. Desfile-show "Palette de película" (presentación Colección Hogar Palette 1992) Sheraton Hotel. Desfiles de GIESSO en la Sociedad Rural Argentina. 1991 y 1992. Desfile-show Palette (Colección Hogar Palette 1991). Alvear Palace Hotel. Dirección técnica y coordinación gral. de: Telefiesta 1994. Trabajos de dirección técnica del espectáculo, relevamiento, control de accesos, señalización, vallado y arquitectura de apoyo para el acceso de público al Hipódromo de Palermo. Fiesta "Agasajo a la Prensa" y Jornadas de Conferencias "Kick-off de Dealers y Marketing Contractors" para la empresa IBM ARGENTINA, en el Sheraton Hotel y planta de IBM ARGENTINA en Martínez. 1993 y 1994. "El Refugio" (Espectáculos y actividades infantiles) en Unicenter, Martínez. 1994. Asistencia de dirección y coordinación general del 5º Concurso Alpargatas de Diseñadores Jóvenes "Tela y Talento" 1990. Con evento en el Museo de Arte Moderno, y Show en el Teatro Astral. Dirección general, escenografía y puesta de luces del desfile-show Jordache, 1991. (Grupo 3)

32

Page 33: ELI SIRLIN - Universidad Nacional de las Artes · 2009-03-09 · Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en las charlas de la IESNA (México, 2008) Luxamérica

g) ACTIVIDADES DE GESTION PRACTICA PROFESIONAL (cont.) TRABAJOS REALIZADOS EN GRAFICA Y CINEMATOGRAFIA 1987 - 1988 Trabajos de diseño de gráfica y papelería para empresas, armado de cartones para

películas y pro gramas de TV, diseño de pressbooks, como socia de la Productora BIIP. 1987 Diseño y realización para CINECENTRO de un cortometraje en animación, en Super 8,

para Aerolíneas Argentinas (publicidad). 1985 - 1987 Trabajos de diseño gráfico y animación cinematográfica en CINECENTRO (Dir. Ricardo

Alventosa). 1985 Trabajos de animación cinematográfica para películas en Super 8 (Instituto de Arte

Cinematográfico de la Municipalidad de Avellaneda) Producción de animaciones para EUDEBA.

1985 Diseño y filmación de títulos para el cortometraje en 35 mm "Con la primavera en el

bolsillo", de María Angeles Mira (Instituto Nacional de Cinematografía) 1985 Diseño de tapa del libro de poemas "Pequeñas Cobardías" de Julio Acosta. 1984 - 1985 Trabajos varios de animación cinematográfica para cortos publicitarios (Antena,

Radiolandia, TV Guía, Pulmosan, Promoción del libro de la Revista Vivir, etc.) y documentales para productos agrícolas, en 16 mm y 35 mm, para la productora PRISMA. (Dir.: Rodolfo Saenz Valiente)

1984 - 1985 Colaboración con el Sr. Rodolfo Sáenz Valiente en la animación y filmación de los

títulos de la película "Flores robadas en los jardines de Quilmes" de A. Ottone.

33