el universal latin world nº 172

UNIVERSAL A

ión N

º - 172 - M

8, 2013 N

Luzca bella y radiante en MEXICO EN LA PIEL

Beauty Salon: pg 13

Luzca bella y radiante en MEXICO EN LA PIEL

Beauty Salon: pg 13

CATHERINE LECAROMadre y empresariaMadre y empresaria

Dueña de “La fashinista” escuela de modelaje

ENGLISH ACADEMY

Visite pag. 04

Dueña de “La fashinista” escuela de modelaje

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Año 8 Edición Nº - 172 - MAYO 08, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag 02

Pag. 03

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 02

Pag. 03

Pag 04

917-503-4725

DON ANTONIO EXORCISTA

¿POR QUE REALIZA USTED EXORCISMOS? Lo hago como un acto de caridad y compasión por todas aquellas

personas que sufren la persecución del mal y que han buscado ayuda en muchos lugares y no la han encontrado .

POR PRIMERA VEZ EN LOS ESTADOS UNIDOS

para tomar sus propias existenciales, o religiosas de Dr. Sandoval,decisiones, bajo el cuidado "suicidio" se aplican cuando el La mayor libertad del hombre es médico pueden solicitar una objetivo primario del paciente no vivir, y morir, de acuerdo con los receta de medicamentos para es poner fin a un período de la propios deseos y creencias. la acelerar su muerte. Estos vida, sino para encontrar la muerte con dignidad es un pacientes también deben ser dignidad de una salida inminente movimiento para proporcionar capaces de auto-administrar e ya de este mundo. El participar opciones para los moribundos y ingerir el medicamento. Esta es en el acto de acortar la agonía, y controlar su propio cuidado de fin una de las muchas opciones de el sufrimiento físico y mental de de vida, anticipándose a la muerte cuidado de fin de vida sus últimas horas, no es con asistencia médica.disponibles en los estados de suicidarse, ya que es el cáncer o Oregón y Washington. cualquier otra condición crónica Los votantes de Oregón

y mortal que inevitablemente aprobaron la Ley de Muerte Digna El suicidio asistido es un término terminara con el paciente en el en 1994 y confirmaron su apoyo utilizado por los opositores para curso de pocos meces. En los en 1997. La ley de Oregón entró asustar a la gente. El suicidio Estados Unidos de Norte en vigor en 1998. Los votantes de asistido se refiere más América hay leyes contra la Washington aprobaron la ley en exactamente a los criminales . tortura (aunque la persona se lo 2008 y se puso en marcha en "El suicidio", también es merezca); por eso varios estados 2009, después de no haber incorrecto. Un enfermo terminal están pasando leyes para evitar la desafíos legales validos.hace la petición bajo la ley de prolongación del sufrimiento Oregón o Washington para humano. "New Jersey Ley de Bajo la ley de Muerte con acelerar su muerte, que ya es Muerte Digna” permite que los Dignidad o muerte con asistencia inevitable e inminente, por lo pacientes que califiquen para auto médica de los estados de Oregón tanto, el acto no puede administrarse medicamentos para y Washington, pacientes con adecuadamente ser equiparada terminar su vida en una manera enfermedades terminales, que con el "suicidio". Ninguna de humana y digna.son mentalmente competente las connotaciones morales,

Dr. Sandoval se enorgullece de practicar la psiquiatría en la comunidad Hispana del Condado de Hudson e invita a la comunidad Hispana a presentar sus incognitas a través de su sitio web

Oscar Sandoval, M.D. PSIQUIATRA

ORGULLO HISPANO

Tel. 201-866-6970 Fax. 201-866-7144

Con oficinas en:

569 - 35th Street, Union City, NJ 07087

136 N Washington Avenue, Suite 201, Bergenfield, NJ 07621

642 Broad Street, Clifton, NJ 07013 oscarsandovalmd.com

DR. OSCAR SANDOVALPSIQUIATRA

oscarsandovalmd.com

OSCAR SANDOVAL

*PSIQUIATRÍA GENERAL.*ESQUIZOFRENIA.*MANIACO DEPRESIVOS.*PROBLEMAS CON DROGA Y ALCOHOL.*PSICOPATÍA.*PSIQUIATRÍA FORENSE EN CASOS LEGALES.

CONSULTAS PREVIA CITA

ESPECIALISTA EN:

MD PSIQUIATRA.

MORIR CON DIGNIDAD

Pag. 05

Pag 04

917-503-4725

DON ANTONIO EXORCISTA

¿POR QUE REALIZA USTED EXORCISMOS? Lo hago como un acto de caridad y compasión por todas aquellas

personas que sufren la persecución del mal y que han buscado ayuda en muchos lugares y no la han encontrado .

POR PRIMERA VEZ EN LOS ESTADOS UNIDOS

para tomar sus propias existenciales, o religiosas de Dr. Sandoval,decisiones, bajo el cuidado "suicidio" se aplican cuando el La mayor libertad del hombre es médico pueden solicitar una objetivo primario del paciente no vivir, y morir, de acuerdo con los receta de medicamentos para es poner fin a un período de la propios deseos y creencias. la acelerar su muerte. Estos vida, sino para encontrar la muerte con dignidad es un pacientes también deben ser dignidad de una salida inminente movimiento para proporcionar capaces de auto-administrar e ya de este mundo. El participar opciones para los moribundos y ingerir el medicamento. Esta es en el acto de acortar la agonía, y controlar su propio cuidado de fin una de las muchas opciones de el sufrimiento físico y mental de de vida, anticipándose a la muerte cuidado de fin de vida sus últimas horas, no es con asistencia médica.disponibles en los estados de suicidarse, ya que es el cáncer o Oregón y Washington. cualquier otra condición crónica Los votantes de Oregón

y mortal que inevitablemente aprobaron la Ley de Muerte Digna El suicidio asistido es un término terminara con el paciente en el en 1994 y confirmaron su apoyo utilizado por los opositores para curso de pocos meces. En los en 1997. La ley de Oregón entró asustar a la gente. El suicidio Estados Unidos de Norte en vigor en 1998. Los votantes de asistido se refiere más América hay leyes contra la Washington aprobaron la ley en exactamente a los criminales . tortura (aunque la persona se lo 2008 y se puso en marcha en "El suicidio", también es merezca); por eso varios estados 2009, después de no haber incorrecto. Un enfermo terminal están pasando leyes para evitar la desafíos legales validos.hace la petición bajo la ley de prolongación del sufrimiento Oregón o Washington para humano. "New Jersey Ley de Bajo la ley de Muerte con acelerar su muerte, que ya es Muerte Digna” permite que los Dignidad o muerte con asistencia inevitable e inminente, por lo pacientes que califiquen para auto médica de los estados de Oregón tanto, el acto no puede administrarse medicamentos para y Washington, pacientes con adecuadamente ser equiparada terminar su vida en una manera enfermedades terminales, que con el "suicidio". Ninguna de humana y digna.son mentalmente competente las connotaciones morales,

Dr. Sandoval se enorgullece de practicar la psiquiatría en la comunidad Hispana del Condado de Hudson e invita a la comunidad Hispana a presentar sus incognitas a través de su sitio web

Oscar Sandoval, M.D. PSIQUIATRA

ORGULLO HISPANO

Tel. 201-866-6970 Fax. 201-866-7144

Con oficinas en:

569 - 35th Street, Union City, NJ 07087

136 N Washington Avenue, Suite 201, Bergenfield, NJ 07621

642 Broad Street, Clifton, NJ 07013 oscarsandovalmd.com

DR. OSCAR SANDOVALPSIQUIATRA

oscarsandovalmd.com

OSCAR SANDOVAL

*PSIQUIATRÍA GENERAL.*ESQUIZOFRENIA.*MANIACO DEPRESIVOS.*PROBLEMAS CON DROGA Y ALCOHOL.*PSICOPATÍA.*PSIQUIATRÍA FORENSE EN CASOS LEGALES.

CONSULTAS PREVIA CITA

ESPECIALISTA EN:

MD PSIQUIATRA.

MORIR CON DIGNIDAD

Pag. 05

Pag. 06

sta pequeña sección esta Ededicada a todos

los que no nacimos en esta bella tierra. Muchos venimos de tierras con costumbres distintas, ideologías distintas, etc. Resulta particularmente normal encontrar paisanos latinos que nunca subieron a un tren y mucho menos a un avión. Parece inimaginable creer que en pleno siglo XXI tenemos vecinos o amigos que no saben leer ni escribir español.Lamentablemente en nuestros países del famosa clase media. en esta tierra cada día nuestros compatriotas tercer mundo nuestras Ahora bien, pienso que sean menores las latinoamericanos. sociedades están todas estas diferencias barreras que nos compuestas por clases son un reflejo de toda separan. Luchemos finalmente sociales muy diferentes. nuestra hispano- Luchemos por mejoras para ayudar a nuestra Los habemos o muy america. culturales para nuestra gente en el proceso de pobres o muy ricos o Debemos reconocer gente, luchemos por ada produzcan efectos también los nuestras raíces y luchar conseguir mejores perjudiciales en la salud. pertenecientes a la conjuntamente para que logros laborales para

Por Victor Salmón

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Zenaida Villanueva Manager GeneralCarmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EDITORIAL

Pag 07

EL UNIVERSAL LATIN WORLD

Sirviendo a NEW JERSEY

(North and South Jersey)North Jersey; Condados en Passaic,

Hudson, Bergen, EssexNEW YORK

(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

1/4 color pg 4 Universal Academy poner el logo en la portada a la alturade s.a.l(en el logo no va las estrellas en ese lugar escribir inglish academyo sea dentro del circulo y pegar en portada

1/2 b/w pg 10 RESTAURANTE CHIFA PERU(letras grandes centrar el titulo, debajo escribirsaludamos a todas las madres en su dia.contuar el resto del texto,el mapadel peru ubicar + abajo.debajo de free delivery(va menu lunes a viernes $ 6.00 en flash)luego donde dice + soda +kincong de fresa o lucma,no va jugo.desde hasta lucma poneren circulo resto igual

1/2 b/w pg pg 9 Titulo INMIGRATION CENTER(ubicar antes de aprovecha la nueva ley.........ese texto escribir en fondo blanco resto igual.El horoscopo hay que cambiar:consejera cristiana de mexico,y (consultas llamar hasta elultimo telefono escribir grande hasta donde dice tauro.EN PUBLISHER:(no va jorge Ramirez en lugar poner Zenaida Villanuevaponer los tlfnos 201-328-5623 201-640-7859 973-246-7139direccion 4912 bergenline ave oficina #15 west new york Nj 07093

entretenimiento: poner sudoco,sopa de letras crucigrama letras cruzadas etc

Pag. 06

sta pequeña sección esta Ededicada a todos

los que no nacimos en esta bella tierra. Muchos venimos de tierras con costumbres distintas, ideologías distintas, etc. Resulta particularmente normal encontrar paisanos latinos que nunca subieron a un tren y mucho menos a un avión. Parece inimaginable creer que en pleno siglo XXI tenemos vecinos o amigos que no saben leer ni escribir español.Lamentablemente en nuestros países del famosa clase media. en esta tierra cada día nuestros compatriotas tercer mundo nuestras Ahora bien, pienso que sean menores las latinoamericanos. sociedades están todas estas diferencias barreras que nos compuestas por clases son un reflejo de toda separan. Luchemos finalmente sociales muy diferentes. nuestra hispano- Luchemos por mejoras para ayudar a nuestra Los habemos o muy america. culturales para nuestra gente en el proceso de pobres o muy ricos o Debemos reconocer gente, luchemos por ada produzcan efectos también los nuestras raíces y luchar conseguir mejores perjudiciales en la salud. pertenecientes a la conjuntamente para que logros laborales para

Por Victor Salmón

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Zenaida Villanueva Manager GeneralCarmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EDITORIAL

Pag 07

EL UNIVERSAL LATIN WORLD

Sirviendo a NEW JERSEY

(North and South Jersey)North Jersey; Condados en Passaic,

Hudson, Bergen, EssexNEW YORK

(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

1/4 color pg 4 Universal Academy poner el logo en la portada a la alturade s.a.l(en el logo no va las estrellas en ese lugar escribir inglish academyo sea dentro del circulo y pegar en portada

1/2 b/w pg 10 RESTAURANTE CHIFA PERU(letras grandes centrar el titulo, debajo escribirsaludamos a todas las madres en su dia.contuar el resto del texto,el mapadel peru ubicar + abajo.debajo de free delivery(va menu lunes a viernes $ 6.00 en flash)luego donde dice + soda +kincong de fresa o lucma,no va jugo.desde hasta lucma poneren circulo resto igual

1/2 b/w pg pg 9 Titulo INMIGRATION CENTER(ubicar antes de aprovecha la nueva ley.........ese texto escribir en fondo blanco resto igual.El horoscopo hay que cambiar:consejera cristiana de mexico,y (consultas llamar hasta elultimo telefono escribir grande hasta donde dice tauro.EN PUBLISHER:(no va jorge Ramirez en lugar poner Zenaida Villanuevaponer los tlfnos 201-328-5623 201-640-7859 973-246-7139direccion 4912 bergenline ave oficina #15 west new york Nj 07093

entretenimiento: poner sudoco,sopa de letras crucigrama letras cruzadas etc

Pag 08

El Fiscal General Jeffrey S. también es un día para recordar Seguridad del Tráfico en las estado de ebriedad, patrullas de Chiesa compartió hoy con las a los seres queridos que fueron Carreteras da cuenta que saturación y puntos de control, familias que han tenido a alguien víctimas fatales por un conductor alrededor de 10,000 personas así como los esfuerzos de los cerca de ellos y murieron en ebrio o con problemas", dijo el mueren cada año en las evaluadores. Para la educación, accidentes en las carreteras Fiscal General Chiesa. "Aquellos carreteras de nuestro país, constantemente recordamos al ocasionados por choferes que no han experimentado no debido a los conductores ebrios público que incluso una copa es ebrios, al conmemorarse un día pueden imaginarse lo que o con problemas - es decir una demasiado para poder conducir - de recordación, a su vez que ustedes ha pasado con el dolor, persona cada 51 minutos. que es la única manera de instó a la reflexión para evitar la o comprender el vacío dejado en asegurarse que todos estén muerte de personas inocentes sus vidas por esta tragedia. Pero El Fiscal General Chiesa dijo que seguros y sobrios al manejar en por conductores irresponsables. mi esperanza para esta reunión la situación de los conductores las carreteras".

es que ofrece algo significativo ebrios sigue siendo dominante a Durante la emotiva ceremonia que se llevan ustedes", indicó pesar de las mejora en las El Fiscal General Chiesa terminó policía que realizaron más en el auditorio del Memorial War Chiesa. estadísticas y las muertes diciendo: "llamamos a este a r r e s t o s d e p e r s o n a s en Trenton, las fami l ias s iguen aumentando "por evento un recuerdo - y por buena intoxicadas (DWI) en cada uno participaron en una especie de "Esperamos que esta reunión le cualquier medida". razón. Al venir hoy aquí y de los 21 condados y cuatro procesión y fueron escoltados dará energía positiva - el coraje compartir con nosotros las agentes de la Policía Estatal, por la policía local y los policías de escuchar a los demás como a El Director de la División de historias de los seres queridos fueron honrados por sus estatales. En representación de sí mismos, y tal vez, la S e g u r i d a d y Tr á f i c o d e perdidos, les aseguramos que esfuerzos realizados el año cerca de 10,000 vidas que se revitalización en este tema vital", Carreteras Gary Poedubicky dijo New Jersey nunca se olvidará de 2012 por el Fiscal General, El pierden cada año en todo el país dijo Chiesa. que su agencia está trabajando ellos - o no perderemos de vista Teniente Coronel Edward Cetnar por la conducta de loschoferes agresivamente en este serio la necesidad de hacer algo de la Policía Estatal y un ebrios, las familias mostraron En New Jersey, las muertes por problema. acerca de la tragedia de conducir representante del fiscal de la fotos de sus seres queridos y accidentes relacionados con el ebrio ". o f i c i nas de su condado e n c e n d i e r o n v e l a s p a r a a l c o h o l r e p r e s e n t a n "La aplicación de la ley y la El Asambleísta Nelson Albano respectivo. El año pasado, los conmemorar sus vidas. También aproximadamente una cuarta educación son tremendamente (Distrito 1-Cumberland), cuyo of ic ia les de New Jersey tuvieron la oportunidad de parte de todas las muertes en importantes en la lucha contra hijo de 19 años de edad, efectuaron más de 30,000 expresar sus pensamientos y choques automovilísticos. En este problema. Por el lado de la Michael, fue asesinado el año arrestos de DWI en el Estado. El palabras de recuerdo de sus 2011, 152 personas murieron en aplicación de la ley usamos 2001 por un conductor ebrio, of ic ia l Joe Kuchmek, de familiares a más de 250 accidentes relacionados con el nuestros programas de Maneje participó en la ceremonia y habló Pennsauken Township, del asistentes. licor, por debajo de 2010, cuando Sobrio y también realizamos en el evento. condado de Camden, hizo 86

168 personas perdieron la vida. movilizaciones contra aquellos Después de homenaje a las arrestos."Hoy es un día solemne, pero La Administración Nacional de choferes que conducen en víctimas, los oficiales de la

10,000 personas mueren cada año en las carreteras causadas por choferes ebriosFiscal General Jeffrey Chiesa y Familias conmemoran pérdida de vidas ocasionadas por conductores ebrios en carreteras de New Jersey

NOTICIAS Pag 09

DEPORTE

aramus, NJ. Más corredores hispanos en la lamentó lo ocurrido. “Me libres y una mente muy de 800 personas categoría masculina y siento profundamente positiva especialmente en Pde todas las femenina fue muy visible conmovida por este hecho la juventud”, afirmó Aliaga,

edades participaron y y sus competidores se doloroso donde los tras recibir el premio y las disfrutaron la prueba sintieron contentos de corredores han sufrido la felicitaciones de los deportiva el domingo participar. peor parte”, declaró organizadores.pasado durante la Aliaga.maratón anual del La ganadora en la prueba Con amplia trayectoria Garden State Plaza, de 5 kilómetros Oti Aliaga, recuerda su deportiva en eventos Westfield, organizada por Aliaga, fue muy aplaudida participación en la internacionales, Aliaga es Yavneh Academy, en la en la categoría femenina Maratón de Nueva York dueña de variostrofeos de cual vislumbró la atleta recibiendo la medalla de en 1998, donde tuvo un atletismo desde que peruana Oti Aliaga en la campeona. La atleta lugar muy destacado en la practicaba estas pruebas categoría femenina al peruana repitió el triunfo categoría femenina junto en su ciudad natal ganar la medalla de en la prueba de un a un grupo de atletas Huancayo, Recuerda el campeona. kilómetro en el mismo peruanos. Nunca participó día que le dieron la

evento del domingo 14 de en la competencia en medalla de oro en los El alcalde de Paramus abril. El atleta Juan Boston, sin embargo tuvo Juegos Bolivarianos en Rich Labarbierie dio la Coronado, de un papel importante en las 1998. Su sueño es señal de partida en la Hackensack, llegó en Olimpiadas de Atlanta, trabajar como profesora interesante carrera de 5 segundo lugar en donde llevó la antorcha. de niños en atletismo y kilómetros junto con el categoría masculina. deportes. ciudad, Dr. Alex Blanco, Rabí Jonathan Knapp, “Soy amante del atletismo en la categoría mujeres, director de Yaveneh Al enterarse ayer lunes y es importante asumir la En noviembre de 2012, en Aliaga obtuvo el primer Academy el director de los incidentes responsabilidad de la competencia efectuada lugar y fue premiada con ejecutivo Joel Kirschner. ocurridos durante la practicar el deporte que en Passaic organizada un hermoso trofeo.La presencia de Maratón de Boston, nos mantiene sanos, por el alcalde de esa

Maratón del Garden State Plaza atrae 800 corredores en New JerseyLa peruana Oti Aliaga, campeona en categoría mujeres, lamenta la tragedia en Boston

La ganadora en la prueba de 5 kilómetros Oti Aliaga, fue muy

aplaudida en la categoría femenina recibiendo la medalla de campeona.

SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD.TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD.SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED.ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.

APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA!

PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS.TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS.NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE.USTED CALIFICA!

Pag 08

El Fiscal General Jeffrey S. también es un día para recordar Seguridad del Tráfico en las estado de ebriedad, patrullas de Chiesa compartió hoy con las a los seres queridos que fueron Carreteras da cuenta que saturación y puntos de control, familias que han tenido a alguien víctimas fatales por un conductor alrededor de 10,000 personas así como los esfuerzos de los cerca de ellos y murieron en ebrio o con problemas", dijo el mueren cada año en las evaluadores. Para la educación, accidentes en las carreteras Fiscal General Chiesa. "Aquellos carreteras de nuestro país, constantemente recordamos al ocasionados por choferes que no han experimentado no debido a los conductores ebrios público que incluso una copa es ebrios, al conmemorarse un día pueden imaginarse lo que o con problemas - es decir una demasiado para poder conducir - de recordación, a su vez que ustedes ha pasado con el dolor, persona cada 51 minutos. que es la única manera de instó a la reflexión para evitar la o comprender el vacío dejado en asegurarse que todos estén muerte de personas inocentes sus vidas por esta tragedia. Pero El Fiscal General Chiesa dijo que seguros y sobrios al manejar en por conductores irresponsables. mi esperanza para esta reunión la situación de los conductores las carreteras".

es que ofrece algo significativo ebrios sigue siendo dominante a Durante la emotiva ceremonia que se llevan ustedes", indicó pesar de las mejora en las El Fiscal General Chiesa terminó policía que realizaron más en el auditorio del Memorial War Chiesa. estadísticas y las muertes diciendo: "llamamos a este a r r e s t o s d e p e r s o n a s en Trenton, las fami l ias s iguen aumentando "por evento un recuerdo - y por buena intoxicadas (DWI) en cada uno participaron en una especie de "Esperamos que esta reunión le cualquier medida". razón. Al venir hoy aquí y de los 21 condados y cuatro procesión y fueron escoltados dará energía positiva - el coraje compartir con nosotros las agentes de la Policía Estatal, por la policía local y los policías de escuchar a los demás como a El Director de la División de historias de los seres queridos fueron honrados por sus estatales. En representación de sí mismos, y tal vez, la S e g u r i d a d y Tr á f i c o d e perdidos, les aseguramos que esfuerzos realizados el año cerca de 10,000 vidas que se revitalización en este tema vital", Carreteras Gary Poedubicky dijo New Jersey nunca se olvidará de 2012 por el Fiscal General, El pierden cada año en todo el país dijo Chiesa. que su agencia está trabajando ellos - o no perderemos de vista Teniente Coronel Edward Cetnar por la conducta de loschoferes agresivamente en este serio la necesidad de hacer algo de la Policía Estatal y un ebrios, las familias mostraron En New Jersey, las muertes por problema. acerca de la tragedia de conducir representante del fiscal de la fotos de sus seres queridos y accidentes relacionados con el ebrio ". o f i c i nas de su condado e n c e n d i e r o n v e l a s p a r a a l c o h o l r e p r e s e n t a n "La aplicación de la ley y la El Asambleísta Nelson Albano respectivo. El año pasado, los conmemorar sus vidas. También aproximadamente una cuarta educación son tremendamente (Distrito 1-Cumberland), cuyo of ic ia les de New Jersey tuvieron la oportunidad de parte de todas las muertes en importantes en la lucha contra hijo de 19 años de edad, efectuaron más de 30,000 expresar sus pensamientos y choques automovilísticos. En este problema. Por el lado de la Michael, fue asesinado el año arrestos de DWI en el Estado. El palabras de recuerdo de sus 2011, 152 personas murieron en aplicación de la ley usamos 2001 por un conductor ebrio, of ic ia l Joe Kuchmek, de familiares a más de 250 accidentes relacionados con el nuestros programas de Maneje participó en la ceremonia y habló Pennsauken Township, del asistentes. licor, por debajo de 2010, cuando Sobrio y también realizamos en el evento. condado de Camden, hizo 86

168 personas perdieron la vida. movilizaciones contra aquellos Después de homenaje a las arrestos."Hoy es un día solemne, pero La Administración Nacional de choferes que conducen en víctimas, los oficiales de la

10,000 personas mueren cada año en las carreteras causadas por choferes ebriosFiscal General Jeffrey Chiesa y Familias conmemoran pérdida de vidas ocasionadas por conductores ebrios en carreteras de New Jersey

NOTICIAS Pag 09

DEPORTE

aramus, NJ. Más corredores hispanos en la lamentó lo ocurrido. “Me libres y una mente muy de 800 personas categoría masculina y siento profundamente positiva especialmente en Pde todas las femenina fue muy visible conmovida por este hecho la juventud”, afirmó Aliaga,

edades participaron y y sus competidores se doloroso donde los tras recibir el premio y las disfrutaron la prueba sintieron contentos de corredores han sufrido la felicitaciones de los deportiva el domingo participar. peor parte”, declaró organizadores.pasado durante la Aliaga.maratón anual del La ganadora en la prueba Con amplia trayectoria Garden State Plaza, de 5 kilómetros Oti Aliaga, recuerda su deportiva en eventos Westfield, organizada por Aliaga, fue muy aplaudida participación en la internacionales, Aliaga es Yavneh Academy, en la en la categoría femenina Maratón de Nueva York dueña de variostrofeos de cual vislumbró la atleta recibiendo la medalla de en 1998, donde tuvo un atletismo desde que peruana Oti Aliaga en la campeona. La atleta lugar muy destacado en la practicaba estas pruebas categoría femenina al peruana repitió el triunfo categoría femenina junto en su ciudad natal ganar la medalla de en la prueba de un a un grupo de atletas Huancayo, Recuerda el campeona. kilómetro en el mismo peruanos. Nunca participó día que le dieron la

evento del domingo 14 de en la competencia en medalla de oro en los El alcalde de Paramus abril. El atleta Juan Boston, sin embargo tuvo Juegos Bolivarianos en Rich Labarbierie dio la Coronado, de un papel importante en las 1998. Su sueño es señal de partida en la Hackensack, llegó en Olimpiadas de Atlanta, trabajar como profesora interesante carrera de 5 segundo lugar en donde llevó la antorcha. de niños en atletismo y kilómetros junto con el categoría masculina. deportes. ciudad, Dr. Alex Blanco, Rabí Jonathan Knapp, “Soy amante del atletismo en la categoría mujeres, director de Yaveneh Al enterarse ayer lunes y es importante asumir la En noviembre de 2012, en Aliaga obtuvo el primer Academy el director de los incidentes responsabilidad de la competencia efectuada lugar y fue premiada con ejecutivo Joel Kirschner. ocurridos durante la practicar el deporte que en Passaic organizada un hermoso trofeo.La presencia de Maratón de Boston, nos mantiene sanos, por el alcalde de esa

Maratón del Garden State Plaza atrae 800 corredores en New JerseyLa peruana Oti Aliaga, campeona en categoría mujeres, lamenta la tragedia en Boston

La ganadora en la prueba de 5 kilómetros Oti Aliaga, fue muy

aplaudida en la categoría femenina recibiendo la medalla de campeona.

SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD.TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD.SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED.ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.

APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA!

PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS.TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS.NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE.USTED CALIFICA!

Pag 10

r a s c u l m i n a r l a Tmigración de Hotmail a Outlook, Microsoft anunció que su renovado servicio de correo electrónico alcanzó las 400 millones de cuentas activas. El traslado a la nueva plataforma significó la migración de más de 150 petabytes de información contenida en los correos en solo seis semanas, aseguró la compañía.

O u t l o o k f u e l a n z a d o mundialmente en julio del sus contactos a través de correos archivos que se año pasado, y desde disposi t ivos móvi les. encuentren en nuestras entonces los usuarios de Semanas atrás, Microsoft cuentas del servicio de Hotmail debían migrar lanzó una aplicación de almacenamiento en la voluntariamente al nuevo Outlook para dispositivos nube.servicio. El proceso se q u e f u n c i o n a n c o n aceleró en las últimas Android. DATO:semanas y concluyó en la En base a estas cifras, víspera, por lo que los Microsoft informó además Outlook se convirtió en el ant iguos usuar ios de que Outlook, que desde correo electrónico más Hotmail emplean ahora el hace unas semanas

usado del mundo superando nuevo Outlook en todo el p e r m i t e r e a l i z a r

nuevamente a Gmail que en mundo. videollamadas mediante

noviembre del 2012 registró S k y p e ( v e r s i ó n d e 287,9 millones de usuarios, De acuerdo con Microsoft, prueba), tendrá una mayor segón ComScore.125 millones de sus usuarios integración con SkyDrive,

acceden al servicio de de manera que podemos correo, a sus calendarios y a ad jun tar a nues t ros

Outlook llegó a 400 millones de usuarios tras migración desde HotmailTecnología

Año 8 Edición Nº - 172 - MAYO 08, 2013 New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag. 11

La nueva plataforma de Microsoft se convierte así en el servicio de correo electrónico más usado del mundo

at icano (EFE). El papa domingo lluvioso en el Vaticano.VFrancisco pidió hoy “claridad y valentía” a la hora de defender los “Pero querría decir también con derechos humanos y luchar contra fuerza que todos debemos los abusos sobre las personas, en comprometernos con claridad y particular sobre los niños, que son valentía para que toda persona, unos de los componentes de la especialmente los niños, que sociedad “más vulnerables”. están entre las categorías más

vulnerables, sea siempre Durante el rezo en la plaza de San defendida y atendida”, agregó.Pedro del Vaticano del Regina Coeli, la oración que sustituye al BEATA BRASILEÑAÁngelus en la Pascua, el papa El papa recordó este domingo quiso dedicar unas palabras a también la beatificación ayer en todos aquellos que han sufrido y la pequeña ciudad brasileña de sufren a causa de los abusos, Baependi de la hija de esclavos precisamente en este domingo en Francisca da Paula de Jesús, el que se conmemora la Jornada de conocida en el siglo XIX como los Niños Víctimas de Violencia. “Nhá Chica”, la primera mujer

negra en alcanzar el título de discípula del Señor”, dijo el “Esto me ofrece la ocasión para beata en Brasil. pontífice argentino.dirigir mi pensamiento a quienes han sufrido y sufren a causa de los “Su v ida senci l la estuvo Francisco también aludió a la abusos. Querría asegurarles que enteramente dedicada a Dios y a celebración de la fiesta de Pascua están presentes en mi rezo“, afirmó la caridad, tanto que se la este domingo por parte de las Francisco, al término de la misa llamaba “madre de los pobres”. Iglesias orientales que siguen el celebrada junto a hermandades Me uno a la alegría de la Iglesia calendario juliano, a quienes envió católicas de todo el mundo en este en Brasil por esta luminosa un “saludo especial”.

El Sumo Pontífice dedicó estas palabras en el día en que se conmmemora la Jornada de los Niños Víctimas de Violencia

El papa Francisco pidió "valentía" para combatir abusos contra los niñosActualidad

El Sumo Pontífice dedicó estas palabras en el día en que se

conmmemora la Jornada de los Niños Víctimas de Violencia

El Solar Impulse inició su viaje de costa a costa en EE.UU.El avión impulsado por energía solar partió de San Francisco con destino a Arizona, el primer tramo de su travesía

r a s v a r i a s Ts e m a n a s d e preparación, el avión suizo alimentado con energía solar Solar Impulse despegó este mañana de la base aérea Moffett, cerca de San Francisco, en California, para iniciar la primera etapa de su larga travesía que busca cruzar Estados Piccard, cofundador Unidos de costa a del proyecto de avión costa. ecológico. DATOS:

N u e v a Y o r k e s e l E l a e r o p l a n o , El equipo de Solar destino final del vuelo impulsado por cuatro Impulse, que el año que se realizará en motores eléctr icos pasado realizó su

cinco etapas.a l i m e n t a d o s p o r p r i m e r v u e l o

La aeronave puede energía solar, despegó i n t e r n a c i o n a l e n

realizar el vuelo de a las 8:00 a.m. (hora Europa, se prepara oeste a este sin escalas peruana) con destino a desde marzo en pero no lo hará por A r i z o n a , a d o n d e California, donde ha razones de seguridad.arribará tras 19 horas e fec tuado var ios

de vuelo. El avión es vuelos de ensayo pilotado por Bertrand sobre San Francisco.

ESPECIALES TODOS LOS DIAS

Arroz ChaufaTallarín TaypaTallarín ChifaKalu WantanChancho con TamarindoSopa de PatoAeropuertoCombinado (Chaufa y Tallarín)Ceviche mixtoParihuelaLomo Saltado........y mucho más

Siguenos en Facebook

Chifa Perú

RESTAURANTE CHIFA PERUSaludamos a todas las madres en su día

FREE DELIVERY Lunes a Viernes

$ 6.00

SOPA + SEGUNDO + SODA + KINCONG DE FRESA O LÚCUMA

Pag 10

r a s c u l m i n a r l a Tmigración de Hotmail a Outlook, Microsoft anunció que su renovado servicio de correo electrónico alcanzó las 400 millones de cuentas activas. El traslado a la nueva plataforma significó la migración de más de 150 petabytes de información contenida en los correos en solo seis semanas, aseguró la compañía.

O u t l o o k f u e l a n z a d o mundialmente en julio del sus contactos a través de correos archivos que se año pasado, y desde disposi t ivos móvi les. encuentren en nuestras entonces los usuarios de Semanas atrás, Microsoft cuentas del servicio de Hotmail debían migrar lanzó una aplicación de almacenamiento en la voluntariamente al nuevo Outlook para dispositivos nube.servicio. El proceso se q u e f u n c i o n a n c o n aceleró en las últimas Android. DATO:semanas y concluyó en la En base a estas cifras, víspera, por lo que los Microsoft informó además Outlook se convirtió en el ant iguos usuar ios de que Outlook, que desde correo electrónico más Hotmail emplean ahora el hace unas semanas

usado del mundo superando nuevo Outlook en todo el p e r m i t e r e a l i z a r

nuevamente a Gmail que en mundo. videollamadas mediante

noviembre del 2012 registró S k y p e ( v e r s i ó n d e 287,9 millones de usuarios, De acuerdo con Microsoft, prueba), tendrá una mayor segón ComScore.125 millones de sus usuarios integración con SkyDrive,

acceden al servicio de de manera que podemos correo, a sus calendarios y a ad jun tar a nues t ros

Outlook llegó a 400 millones de usuarios tras migración desde HotmailTecnología

Año 8 Edición Nº - 172 - MAYO 08, 2013 New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag. 11

La nueva plataforma de Microsoft se convierte así en el servicio de correo electrónico más usado del mundo

at icano (EFE). El papa domingo lluvioso en el Vaticano.VFrancisco pidió hoy “claridad y valentía” a la hora de defender los “Pero querría decir también con derechos humanos y luchar contra fuerza que todos debemos los abusos sobre las personas, en comprometernos con claridad y particular sobre los niños, que son valentía para que toda persona, unos de los componentes de la especialmente los niños, que sociedad “más vulnerables”. están entre las categorías más

vulnerables, sea siempre Durante el rezo en la plaza de San defendida y atendida”, agregó.Pedro del Vaticano del Regina Coeli, la oración que sustituye al BEATA BRASILEÑAÁngelus en la Pascua, el papa El papa recordó este domingo quiso dedicar unas palabras a también la beatificación ayer en todos aquellos que han sufrido y la pequeña ciudad brasileña de sufren a causa de los abusos, Baependi de la hija de esclavos precisamente en este domingo en Francisca da Paula de Jesús, el que se conmemora la Jornada de conocida en el siglo XIX como los Niños Víctimas de Violencia. “Nhá Chica”, la primera mujer

negra en alcanzar el título de discípula del Señor”, dijo el “Esto me ofrece la ocasión para beata en Brasil. pontífice argentino.dirigir mi pensamiento a quienes han sufrido y sufren a causa de los “Su v ida senci l la estuvo Francisco también aludió a la abusos. Querría asegurarles que enteramente dedicada a Dios y a celebración de la fiesta de Pascua están presentes en mi rezo“, afirmó la caridad, tanto que se la este domingo por parte de las Francisco, al término de la misa llamaba “madre de los pobres”. Iglesias orientales que siguen el celebrada junto a hermandades Me uno a la alegría de la Iglesia calendario juliano, a quienes envió católicas de todo el mundo en este en Brasil por esta luminosa un “saludo especial”.

El Sumo Pontífice dedicó estas palabras en el día en que se conmmemora la Jornada de los Niños Víctimas de Violencia

El papa Francisco pidió "valentía" para combatir abusos contra los niñosActualidad

El Sumo Pontífice dedicó estas palabras en el día en que se

conmmemora la Jornada de los Niños Víctimas de Violencia

El Solar Impulse inició su viaje de costa a costa en EE.UU.El avión impulsado por energía solar partió de San Francisco con destino a Arizona, el primer tramo de su travesía

r a s v a r i a s Ts e m a n a s d e preparación, el avión suizo alimentado con energía solar Solar Impulse despegó este mañana de la base aérea Moffett, cerca de San Francisco, en California, para iniciar la primera etapa de su larga travesía que busca cruzar Estados Piccard, cofundador Unidos de costa a del proyecto de avión costa. ecológico. DATOS:

N u e v a Y o r k e s e l E l a e r o p l a n o , El equipo de Solar destino final del vuelo impulsado por cuatro Impulse, que el año que se realizará en motores eléctr icos pasado realizó su

cinco etapas.a l i m e n t a d o s p o r p r i m e r v u e l o

La aeronave puede energía solar, despegó i n t e r n a c i o n a l e n

realizar el vuelo de a las 8:00 a.m. (hora Europa, se prepara oeste a este sin escalas peruana) con destino a desde marzo en pero no lo hará por A r i z o n a , a d o n d e California, donde ha razones de seguridad.arribará tras 19 horas e fec tuado var ios

de vuelo. El avión es vuelos de ensayo pilotado por Bertrand sobre San Francisco.

ESPECIALES TODOS LOS DIAS

Arroz ChaufaTallarín TaypaTallarín ChifaKalu WantanChancho con TamarindoSopa de PatoAeropuertoCombinado (Chaufa y Tallarín)Ceviche mixtoParihuelaLomo Saltado........y mucho más

Siguenos en Facebook

Chifa Perú

RESTAURANTE CHIFA PERUSaludamos a todas las madres en su día

FREE DELIVERY Lunes a Viernes

$ 6.00

SOPA + SEGUNDO + SODA + KINCONG DE FRESA O LÚCUMA

Pag 12 Pag. 13

TEL: 973.510.4081TEL: 973.510.4081

Merida´s Travel Services

PRECIO SUJETOS A CAMBIO. SIN IMPUESTOS INCLUIDOSDISFRUTA DE TODOS LOS ESPECIALES

201-898-7830

3912 Bergenline Ave., Union City, NJ 07087

Oficina: 201-215-4830

AHORRE VIAJANDO A TODO EL SUR Y CENTRO AMÉRICA

[email protected]

PASAJES AÉREOSPAQUETE TURISTICOCRUCEROSTRANSPORTACIÓN A LOS AEROPUERTOSTRADUCCIONES NOTARIZACIONESCARGA A TODAS PARTESRECARGAS TELEFÓNICASENVÍO DE DINERO - MONEY ORDER

ECUADORCOLOMBIAPERÚVENEZUELABOLIVIABRASIL BUENOS AIRESMONTEVIDEOCHILEMEXICOSALVADORGUATEMALACOSTA RICAHONDURASPANAMÁREP. DOMINICANAPUERTO RICO

ESPECIALES A:

$ 369.00$ 460.00$ 388.00$ 499.00$ 737.00$ 683.00

$ 590.00$ 336.00$ 412.00

$ 290.00$ 339.00

$ 278.00

$ 252.00

$ 576.00$ 540.00

$ 308.00

$ 320.00

Pag 12 Pag. 13

TEL: 973.510.4081TEL: 973.510.4081

201-898-7830

Oficina: 201-215-4830

AHORRE VIAJANDO A TODO EL SUR Y CENTRO AMÉRICA

[email protected]

PASAJES AÉREOSPAQUETE TURISTICOCRUCEROSTRANSPORTACIÓN A LOS AEROPUERTOSTRADUCCIONES NOTARIZACIONESCARGA A TODAS PARTESRECARGAS TELEFÓNICASENVÍO DE DINERO - MONEY ORDER

ECUADORCOLOMBIAPERÚVENEZUELABOLIVIABRASIL BUENOS AIRESMONTEVIDEOCHILEMEXICOSALVADORGUATEMALACOSTA RICAHONDURASPANAMÁREP. DOMINICANAPUERTO RICO

ESPECIALES A:

$ 369.00$ 460.00$ 388.00$ 499.00$ 737.00$ 683.00

$ 590.00$ 336.00$ 412.00

$ 290.00$ 339.00

$ 278.00

$ 252.00

$ 576.00$ 540.00

$ 308.00

$ 320.00

Pag 14

Pag. 15

Pag 14

Pag. 15

Pag 16

Pag. 17

PRESENTACIÓN DE PERDONES SIN SALIR DEL PAÍS (I-601-I212)

UN ABOGADO PARA TODOS

MOISES APSANMOISES APSAN

EXAMEN INICIALGRATIS

Promoción Expira

06/15/13

Aceptamos todo los seguro y si no tiene seguro hagase miembro por solo $100.00

y con un descuento.

PLAN FAMILIAR

20%641 MAIN AVE.PASSAIC , NJ07055973-815-0515

Llamanos Esperamos Por TÍ

DENTISTRY

Aceptamos Todas Las Tarjetas De Crédito

Dra: Latha Voladri,B.D.S.D.D.S

DENTISTA

GRATIS

Promoción Expira

06/15/13

LIMPIEZA GENERAL Y EXAMEN ORAL

89.00$

Brasiser transparentesCorrectores

dentales transparentesImplantes dentales

Encajes dentales Dentaduras

Pag 16

Pag. 17

PRESENTACIÓN DE PERDONES SIN SALIR DEL PAÍS (I-601-I212)

UN ABOGADO PARA TODOS

MOISES APSANMOISES APSAN

EXAMEN INICIALGRATIS

Promoción Expira

06/15/13

Aceptamos todo los seguro y si no tiene seguro hagase miembro por solo $100.00

y con un descuento.

PLAN FAMILIAR

20%641 MAIN AVE.PASSAIC , NJ07055973-815-0515

Llamanos Esperamos Por TÍ

DENTISTRY

Aceptamos Todas Las Tarjetas De Crédito

Dra: Latha Voladri,B.D.S.D.D.S

DENTISTA

GRATIS

Promoción Expira

06/15/13

LIMPIEZA GENERAL Y EXAMEN ORAL

89.00$

Brasiser transparentesCorrectores

dentales transparentesImplantes dentales

Encajes dentales Dentaduras

Pag 18

Pag. 19

¡Te Pagamos CA$H por tu Carro!NO IMPORTA Si ESTA:

DañadoChocadoChatarraCon o Sin título

GRATIS¡LO RECOGEMOS EN DONDE ESTE!

Servicio de Grua las 24 HorasLLAMA HOY - Pregunta por ROBERT

862-668-0366

Whether you are: * Shocked * Chatarra.Con Damaged or without title

FREEWe pick up where this towing service 24 hours

Aceptamos todo tipo de tarjetas

Saludos a las Madres en su díaSaludos a las Madres en su día

42104210

201-553-1636 fax.201-553-1656

"Lo esperamos de 10:00 a 7:00 p.m. todos los días, cerrado los Miércoles”

Pag 18

Pag. 19

¡Te Pagamos CA$H por tu Carro!NO IMPORTA Si ESTA:

DañadoChocadoChatarraCon o Sin título

GRATIS¡LO RECOGEMOS EN DONDE ESTE!

Servicio de Grua las 24 HorasLLAMA HOY - Pregunta por ROBERT

862-668-0366

Whether you are: * Shocked * Chatarra.Con Damaged or without title

FREEWe pick up where this towing service 24 hours

Aceptamos todo tipo de tarjetas

Saludos a las Madres en su díaSaludos a las Madres en su día

42104210

201-553-1636 fax.201-553-1656

"Lo esperamos de 10:00 a 7:00 p.m. todos los días, cerrado los Miércoles”

Pag 20

Pag. 21

ENTRETENIMIENTOCONDORITO

SUDOKUJUEGO DE LETRAS

SOPA DE LETRASPOBRE HOMBRE- Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea.- Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas.

LA MADRE DEL TOPO- ¿Cómo se llama la madre del topo?.- Topota madre.

QUÉ GUAPO- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?.- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

CHISTOSITO

THE WORKERTHE WORKERTHE WORKER

El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta del movimiento obrero mundial. Es una jornada que se ha utilizado para realizar diferentes reivindicaciones

sociales y laborales

Desde su establecimiento en la mayoría de países por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha

reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago. Estos sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por su participación en las jornadas de lucha por la

consecución de la jornada laboral de ocho horas, que tuvieron su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de1886. En la actualidad es una fiesta reivindicativa de los derechos de los

trabajadores en sentido general, y se celebra en muchos países.Llamativamente, en Estados Unidos y Canadá no se celebra esta conmemoración. En su lugar

se celebra el Labor Day el primer lunes de septiembre.Una de las reivindicaciones básicas de los trabajadores era la jornada de 8 horas. El hacer valer la máxima: «ocho horas para el trabajo, ocho horas para el sueño y ocho horas para la

casa».

El 1° de mayo de 1886, 200.000 trabajadores iniciaron la huelga mientras que otros 200.000 obtenían esa conquista con la simple amenaza de paro.A finales de mayo de 1886 varios

sectores patronales accedieron a otorgar la jornada de 8 horas a varios centenares de miles de obreros. El éxito fue tal, que la Federación de Gremios y Uniones Organizadas expresó su

júbilo con estas palabras: «Jamás en la historia de este país ha habido un levantamiento tan general entre las masas industriales. El deseo de una disminución de la jornada de trabajo ha

impulsado a millones de trabajadores a afiliarse a las organizaciones existentes, cuando hasta ahora habían permanecido indiferentes a la agitación sindical».

En 1954 el papa católico Pío XII declaro el 1º de mayo festividad de San José Obrero. Últimamente se viene denominando a este día como Día Internacional del Trabajador.

casa».

DIA DEL INTERNACIONAL DEL TRABAJADORDIA DEL INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR

Pag 20

Pag. 21

ENTRETENIMIENTOCONDORITO

SUDOKUJUEGO DE LETRAS

SOPA DE LETRASPOBRE HOMBRE- Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea.- Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas.

LA MADRE DEL TOPO- ¿Cómo se llama la madre del topo?.- Topota madre.

QUÉ GUAPO- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?.- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

CHISTOSITO

THE WORKERTHE WORKERTHE WORKER

casa».

DIA DEL INTERNACIONAL DEL TRABAJADORDIA DEL INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR

Pag. 22

Pag 23

Divorciado hace años y nunca visto en lunes bajo custodia y deben ser acusados fuera mal", dijo Anthony compañía de una mujer, Castro de en un plazo de 36 horas. Quirós, de 24 años, que vivía repente comenzó a aparecer en el barrio "Puede ser que estuviera ocultando una junto a la casa de Castro.principalmente latino y de clase personalidad, porque si esto ha pasado 'ECHATE, ZORRA'trabajadora con una niña de seis años. tendrías que tener dos personalidades", Lugo dijo que su hermana vio Era la hija de su novia, explicó a los dijo Julio César Castro, de 77 años, tío de en una ocasión a Castro vecinos. los hermanos arrestados y propietario de aparcar su autobús escolar Aunque en teoría vivía solo, a la hora del la tienda de comestibles Caribe, a media delante de su casa y entrar almuerzo Castro solía llevar a su casa manzana de la casa de Ariel. con una bolsa grande de suficiente comida rápida y bebidas para comida y una bandeja de varias personas. Profundamente reservado durante años, bebidas. Su madre llamó a la Pese a recibir calif icaciones de Ariel Castro fue visto recientemente policía, que simplemente "excelente" en sus informes de trabajo, el llevando a una niña al parque y a la zona aconsejó a Castro que no aparcara su ex conductor de autobuses escolares de de juegos de un restaurante McDonald's, vehículo allí, según Lugo. Los servicios sociales investigaron la 52 años había sido sancionado según los vecinos. Castro fue conductor de autobús del denuncia, pero concluyeron que no se repetidamente. En cierta oportunidad fue Uno de los vecinos, Israel Lugo, de 39 distrito escolar de Cleveland durante podía demostrar. De todas formas, Castro acusado de llamar "zorra" a un estudiante años, dijo que era la misma niña pequeña años, llevando niños desde edad fue temporalmente suspendido por el y dejarlo solo en un autobús. que estaba en brazos de una de las preescolar a varios colegios de la ciudad. distrito escolar.Esos incidentes finalmente llevaron a su mujeres secuestradas, Amanda Berry, Fue despedido de ese trabajo el 6 de despido en noviembre pasado. cuando fueron liberadas de la casa de noviembre de 2012, después de un cuarto Castro fue arrestado el 27 de diciembre de Castro fue arrestado en 1993 tras una Castro. El estaba allí para ver cómo incidente que resultó en una acción 1993 por una denuncia de violencia denuncia por violencia doméstica, abandonaban la casa, dijo. d isc ip l inar ia, según documentos doméstica y se le impuso una fianza de aunque un gran jurado decidió no "Le he visto con la niña pequeña una o dos difundidos por el distrito escolar. 10.000 dólares, pero el caso fue acusarlo. veces. Dijo que era la hija de su novia", En el incidente más grave, un testigo dijo a desestimado cuando el gran jurado Familiares, amigos y vecinos quedaron dijo Lugo, un contratista de tejados investigadores que en enero de 2004 rechazó condenarle.conmocionados cuando la policía rescató autónomo. Castro salió de la escuela elemental el lunes a las tres mujeres encerradas en Cuando familia y amigos de Gina Wade Park con un niño sentado en el "Después de que pasó todo esto, pienso la casa de Castro y encontró a una niña de D e J e s u s , u n a d e l a s m u j e r e s autobús y condujo hasta un restaurante 'Dios mío. ¿Cómo no me di cuenta?'", dijo seis años que, según la policía, habría secuestradas en Cleveland, celebraron Wendy, según los documentos. El género Popow, el amigo de la infancia de los nacido en cautividad. Las tres mujeres, una vigilia el mes pasado para recordar y la edad del niño no se especificaron. Castro. "Esta persona ha venido a mi casa. que hoy tienen 32, 27 y 23 años, los nueve años desde su desaparición, "Echate, zorra", dijo Castro según el Ha estado en mi garaje. Tengo una hija de desaparecieron entre 2002 y 2004. Castro fue uno de los que acudió, dijo un testigo. Después dejó solo al estudiante la misma edad".Castro y dos de sus hermanos, Onil, de 50 vecino. en el autobús y entró al restaurante a años, y Pedro, de 54, fueron puestos el "Vino a una vigilia y actuó como si nada comprar comida.

Pensándolo bien, había ciertos indicios de un lado oscuro en Ariel Castro, el sospechoso de secuestrar a tres muchachas y mantenerlas cautivas durante casi una década en Cleveland.

Indicios de lado oscuro en vida del sospechoso de secuestros en ClevelandACTUALIDAD

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859

1 Santiago, siervo de Dios y del 15 Luego la baja pasión, implantada, la cual puede salvar Pobreza y riquezaSeñor Jesucristo, a las doce después de haber concebido, da vuestras almas.9 El hermano de humilde tribus de la dispersión: Saludos. a luz el pecado; y el pecado, una condición, gloríese en su

vez llevado a cabo, engendra la 22 Pero sed hacedores de la Fe y sabiduría exaltación; muerte. palabra, y no solamente oidores, 2 Hermanos míos, tenedlo por

e n g a ñ á n d o o s a s u m o g o z o c u a n d o o s 10 pe ro e l r i co , en su 16 Mis amados hermanos, no os vosotros mismos. encontréis en diversas pruebas, humillación, porque él pasará engañéis: como la flor de la hierba.

2 3 P o r q u e 3 sabiendo que la prueba de 17 Toda buena dádiva y todo don cuando alguno vuestra fe produce paciencia. 11 Pues se levanta el sol con su perfecto proviene de lo alto y es oidor de la calor y seca la hierba, cuya flor desciende del Padre de las p a l a b r a y n o 4 Pero que la paciencia tenga su se cae, y su bella apariencia se luces, en quien no hay cambio ni hacedor de ella, obra completa para que seáis desvanece. De igual manera sombra de variación. éste es semejante al completos y cabales, no también se marchitará el rico en

hombre que mira su quedando atrás en nada. todos sus negocios.18 Por su propia voluntad, él nos cara natural en un hizo nacer por la palabra de espejo. 5 Y si a alguno de vosotros le Tentaciones y donesverdad, para que fuéramos falta sabiduría, pídala a Dios, 12 Bienaventurado el hombre como primicias de sus criaturas. 24 Se mira a sí mismo quien da a todos con liberalidad que persevera bajo la prueba;

y se marcha, y en y sin reprochar; y le será dada. porque, cuando haya sido seguida olvida cómo Oidores y hacedores de la Palabraprobado, recibirá la corona de era. 6 Pero pida con fe, no dudando 1 9 S a b e d , m i s a m a d o s vida que Dios ha prometido a los

nada. Porque el que duda es hermanos: Todo hombre sea que le aman.25 Pero el que presta semejante a una ola del mar pronto para oír, lento para hablar atención a la perfecta movida por el viento y echada de y lento para la ira; 13 Nadie diga cuando sea ley de la libertad y un lado a otro. tentado: "Soy tentado por Dios"; que persevera en ella, 20 porque la ira del hombre no porque Dios no es tentado por el s i n s e r o i d o r 7 No piense tal hombre que lleva a cabo la justicia de Dios. mal, y él no tienta a nadie. o l v i d a d i z o s i n o recibirá cosa alguna del Señor. hacedor de la obra, 21 Por lo tanto, desechando toda 14 Pero cada uno es tentado é s t e s e r á 8 El hombre de doble ánimo es suciedad y la maldad que cuando es arrastrado y seducido bienaventurado en lo inestable en todos sus caminos. sobreabunda, recibid con por su propia pasión. que hace.mansedumbre la palabra

"EMPRESA DE PUBLICIDAD”Necesita personal ejecutivos

REQUISITOS: Ingles no necesario. experiencia no

indispensable.Superación es importante.Disponibilidad inmediata.

OFRECEMOS:Altas comisiones, adiestramiento, movilidad.

bonos e incentivos llamar

201-328-5623 201-640-7859

IGLESIA DE CRISTO

LLAMAR 973-471-4149 PASTOR JOSE ODAR. DIRECCION: IGLESIA DE CRISTO 19 SUMMER ST PASSAIC NJ 07055SERVICIOS TODOS LOS DOMINGOS DE 1:PM A 3:PM Y JUEVES DE 7:PM A 9 PM.

EPÍSTOLA DE SANTIAGO

Pag. 22

Pag 23

Divorciado hace años y nunca visto en lunes bajo custodia y deben ser acusados fuera mal", dijo Anthony compañía de una mujer, Castro de en un plazo de 36 horas. Quirós, de 24 años, que vivía repente comenzó a aparecer en el barrio "Puede ser que estuviera ocultando una junto a la casa de Castro.principalmente latino y de clase personalidad, porque si esto ha pasado 'ECHATE, ZORRA'trabajadora con una niña de seis años. tendrías que tener dos personalidades", Lugo dijo que su hermana vio Era la hija de su novia, explicó a los dijo Julio César Castro, de 77 años, tío de en una ocasión a Castro vecinos. los hermanos arrestados y propietario de aparcar su autobús escolar Aunque en teoría vivía solo, a la hora del la tienda de comestibles Caribe, a media delante de su casa y entrar almuerzo Castro solía llevar a su casa manzana de la casa de Ariel. con una bolsa grande de suficiente comida rápida y bebidas para comida y una bandeja de varias personas. Profundamente reservado durante años, bebidas. Su madre llamó a la Pese a recibir calif icaciones de Ariel Castro fue visto recientemente policía, que simplemente "excelente" en sus informes de trabajo, el llevando a una niña al parque y a la zona aconsejó a Castro que no aparcara su ex conductor de autobuses escolares de de juegos de un restaurante McDonald's, vehículo allí, según Lugo. Los servicios sociales investigaron la 52 años había sido sancionado según los vecinos. Castro fue conductor de autobús del denuncia, pero concluyeron que no se repetidamente. En cierta oportunidad fue Uno de los vecinos, Israel Lugo, de 39 distrito escolar de Cleveland durante podía demostrar. De todas formas, Castro acusado de llamar "zorra" a un estudiante años, dijo que era la misma niña pequeña años, llevando niños desde edad fue temporalmente suspendido por el y dejarlo solo en un autobús. que estaba en brazos de una de las preescolar a varios colegios de la ciudad. distrito escolar.Esos incidentes finalmente llevaron a su mujeres secuestradas, Amanda Berry, Fue despedido de ese trabajo el 6 de despido en noviembre pasado. cuando fueron liberadas de la casa de noviembre de 2012, después de un cuarto Castro fue arrestado el 27 de diciembre de Castro fue arrestado en 1993 tras una Castro. El estaba allí para ver cómo incidente que resultó en una acción 1993 por una denuncia de violencia denuncia por violencia doméstica, abandonaban la casa, dijo. d isc ip l inar ia, según documentos doméstica y se le impuso una fianza de aunque un gran jurado decidió no "Le he visto con la niña pequeña una o dos difundidos por el distrito escolar. 10.000 dólares, pero el caso fue acusarlo. veces. Dijo que era la hija de su novia", En el incidente más grave, un testigo dijo a desestimado cuando el gran jurado Familiares, amigos y vecinos quedaron dijo Lugo, un contratista de tejados investigadores que en enero de 2004 rechazó condenarle.conmocionados cuando la policía rescató autónomo. Castro salió de la escuela elemental el lunes a las tres mujeres encerradas en Cuando familia y amigos de Gina Wade Park con un niño sentado en el "Después de que pasó todo esto, pienso la casa de Castro y encontró a una niña de D e J e s u s , u n a d e l a s m u j e r e s autobús y condujo hasta un restaurante 'Dios mío. ¿Cómo no me di cuenta?'", dijo seis años que, según la policía, habría secuestradas en Cleveland, celebraron Wendy, según los documentos. El género Popow, el amigo de la infancia de los nacido en cautividad. Las tres mujeres, una vigilia el mes pasado para recordar y la edad del niño no se especificaron. Castro. "Esta persona ha venido a mi casa. que hoy tienen 32, 27 y 23 años, los nueve años desde su desaparición, "Echate, zorra", dijo Castro según el Ha estado en mi garaje. Tengo una hija de desaparecieron entre 2002 y 2004. Castro fue uno de los que acudió, dijo un testigo. Después dejó solo al estudiante la misma edad".Castro y dos de sus hermanos, Onil, de 50 vecino. en el autobús y entró al restaurante a años, y Pedro, de 54, fueron puestos el "Vino a una vigilia y actuó como si nada comprar comida.

Pensándolo bien, había ciertos indicios de un lado oscuro en Ariel Castro, el sospechoso de secuestrar a tres muchachas y mantenerlas cautivas durante casi una década en Cleveland.

Indicios de lado oscuro en vida del sospechoso de secuestros en ClevelandACTUALIDAD

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859

1 Santiago, siervo de Dios y del 15 Luego la baja pasión, implantada, la cual puede salvar Pobreza y riquezaSeñor Jesucristo, a las doce después de haber concebido, da vuestras almas.9 El hermano de humilde tribus de la dispersión: Saludos. a luz el pecado; y el pecado, una condición, gloríese en su

vez llevado a cabo, engendra la 22 Pero sed hacedores de la Fe y sabiduría exaltación; muerte. palabra, y no solamente oidores, 2 Hermanos míos, tenedlo por

e n g a ñ á n d o o s a s u m o g o z o c u a n d o o s 10 pe ro e l r i co , en su 16 Mis amados hermanos, no os vosotros mismos. encontréis en diversas pruebas, humillación, porque él pasará engañéis: como la flor de la hierba.

2 3 P o r q u e 3 sabiendo que la prueba de 17 Toda buena dádiva y todo don cuando alguno vuestra fe produce paciencia. 11 Pues se levanta el sol con su perfecto proviene de lo alto y es oidor de la calor y seca la hierba, cuya flor desciende del Padre de las p a l a b r a y n o 4 Pero que la paciencia tenga su se cae, y su bella apariencia se luces, en quien no hay cambio ni hacedor de ella, obra completa para que seáis desvanece. De igual manera sombra de variación. éste es semejante al completos y cabales, no también se marchitará el rico en

hombre que mira su quedando atrás en nada. todos sus negocios.18 Por su propia voluntad, él nos cara natural en un hizo nacer por la palabra de espejo. 5 Y si a alguno de vosotros le Tentaciones y donesverdad, para que fuéramos falta sabiduría, pídala a Dios, 12 Bienaventurado el hombre como primicias de sus criaturas. 24 Se mira a sí mismo quien da a todos con liberalidad que persevera bajo la prueba;

y se marcha, y en y sin reprochar; y le será dada. porque, cuando haya sido seguida olvida cómo Oidores y hacedores de la Palabraprobado, recibirá la corona de era. 6 Pero pida con fe, no dudando 1 9 S a b e d , m i s a m a d o s vida que Dios ha prometido a los

nada. Porque el que duda es hermanos: Todo hombre sea que le aman.25 Pero el que presta semejante a una ola del mar pronto para oír, lento para hablar atención a la perfecta movida por el viento y echada de y lento para la ira; 13 Nadie diga cuando sea ley de la libertad y un lado a otro. tentado: "Soy tentado por Dios"; que persevera en ella, 20 porque la ira del hombre no porque Dios no es tentado por el s i n s e r o i d o r 7 No piense tal hombre que lleva a cabo la justicia de Dios. mal, y él no tienta a nadie. o l v i d a d i z o s i n o recibirá cosa alguna del Señor. hacedor de la obra, 21 Por lo tanto, desechando toda 14 Pero cada uno es tentado é s t e s e r á 8 El hombre de doble ánimo es suciedad y la maldad que cuando es arrastrado y seducido bienaventurado en lo inestable en todos sus caminos. sobreabunda, recibid con por su propia pasión. que hace.mansedumbre la palabra

"EMPRESA DE PUBLICIDAD”Necesita personal ejecutivos

REQUISITOS: Ingles no necesario. experiencia no

indispensable.Superación es importante.Disponibilidad inmediata.

OFRECEMOS:Altas comisiones, adiestramiento, movilidad.

bonos e incentivos llamar

201-328-5623 201-640-7859

IGLESIA DE CRISTO

LLAMAR 973-471-4149 PASTOR JOSE ODAR. DIRECCION: IGLESIA DE CRISTO 19 SUMMER ST PASSAIC NJ 07055SERVICIOS TODOS LOS DOMINGOS DE 1:PM A 3:PM Y JUEVES DE 7:PM A 9 PM.

EPÍSTOLA DE SANTIAGO

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco espanol. Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”

Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCYCLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Pag 25Pag 24

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicita Empleada por 5 dias, dia libre Domingo u Lunes.

No Ingles Ok. Tener energia, casa grande

Busca persona dinamica con Experiencia, y

referencia Sueldo $550 semanal. Experiencia

Kosher necesaria Interesada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario.

Durante veranoFamilia vive en Long

Island. Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

solicita Senora por 5 dias de Martes a Sabado. Hay

niños de 4 y 2 añosReferencia necesaria y

medio Ingles. Apartamento es pequenoBusca persona dinamica

con Sueldo $ 4500 semanal. Interesada

llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Woodmer, NY familia solicita Empleada por 6 dias dia libre Miercoles. Entienda Ingles, tener energia, casa grande.

Busca persona dinamica con Experiencia, y referencia Kosher.

Sueldo $ 500 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia

que cocine y tenga Licencia de Conducir

Sueldo $ 500 semanal Interesada llame

Victor's Agency al (201) 558-7800

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario. Tener energia, casa grande

Busca persona dinamica con Experiencia, Kosher.Sueldo $ 500 semanal.

solicita Empleada desde Viernes 1pm hasta

Domingo 7pm. Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 320 a 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domingo 7pm. Busca persona dinamica

con Experiencia, y referencia

Sueldo de $ 320 a 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias, dia libre Domingo o Lunes.

Busca persona dinamica con Experiencia y

habla Español y Francés solicita Empleada por 6 dias - dia libre Domingo.

No Ingles Ok. Tener energía, casa grande

Busca persona dinamica con Experiencia, no

referencia OkSueldo $ 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia

solicitaEmpleada por 3 y su vecino otros 3 dias

Trabajo Interno Poco Ingles. Tareas incluyen

apoyar Con 6 ninos Busca responsabilidad

No Experiencia, no referencia Ok

Sueldo de $ 400 semanal.

Interesada llame Victor's

Domestica (Housekeeper)En Colts Neck, NJ

familia solicita Empleada por 3 dias desde el

Viernes 9am hasta Lunes 9am Debe hablar Ingles

Tener energia, casa grande

Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Lunes y Martes o

Martes y JuevesInglés necesario Horario

desde 8:30am hasta 5:30pm. Experiencia en

casa grande Sueldo de $ 12 por hora.

solicita Empleada por 2 dias Sabado y

Domingo. Poco Ingles Exp Kosher Tener

energia, casa grande Tareas incluyen apoyarCon 5 niños y tarea de casa Sueldo de $ 100

diario.Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias , dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia,

casa grandeBusca persona Madura exp Koshern necesita

referencia Sueldo de $ 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Brooklyn familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Miercoles.

No Ingles Ok.Tener energia, casa

grande Tareas incluyen apoyar Con 6 niños, no

Experiencia, no referencia Ok

Empleos (Demanda)Publica tu necesitad de

empleo,Describe tu experiencia,

indica donde quieres trabajar y el sueldo que

aspires potenciales empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 años. Sueldo $ 550

semanal. Llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar

poco Ingles. Tareas incluyen apoyar

Con ninos de 11, 9, 5 y 2 años.

Sueldo $400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400

Limpiador (Cleaner)Necesito hombre para trabajar En Edison, NJ.

Horario de 11:30 Am hasta 8:30pm. Total 40 Horas Semanales. Sueldo $400. Damos Entrenamiento. Debe

vivir cerca o tener carro. Interesado llameVictor's Agency al (908) 737-0907

Lavaplatos (Dishwasher)Restaurante ubicado en

Manhattan. Necesita persona con experiencia

Horario de 5pm-1am. Sueldo $9.60

Por hora. Interesados llamar a

EnglewoodNecesita persona con

experienciaHorario de 3pm-11pm.

Sueldo $8.00Por hora. Interesados

llamar aVictor's Agency al (201) 558-0208

Instalador de Pisos(Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. SeOfrece remuneracion

$100 diario o más según experiencia.

Interesados llamar aVictor's Agency al

(718-526-9400

VendedorEmpresa Americana con 53 Años en el Mercado solicito Vendedor con

experiencia en Ventas Directas. Entrenamiento

Viaticos. Interesados llamar Sra. Carmen

(201) 539-8616

Vendedor de PublicidadBuscamos vendedores con experiencia, con

deseos de superaciónpagamos la mejor

comisión del MercadoInteresados llamar al

(201) 442-1350pregunte por victor..

estudiaste una carrera o, ni siquiera antigüedad y ahorrarse todo ese pero si hay formas de economizar, Empleo o Negocio Propio la preparatoria o secundaria, pero dinero. así es, pero no hay formas para En relacion a este tema no existe sabes rodearte de personas mucho Aún así, el empleo puede ser la brincarse la curva de aprendizaje, una mejor opción, todo depende de más capaces e inteligentes que tú, mejor alternativa para tí, no te voy a así que si no estás dispuesto a lo que quieras lograr en tu vida y de los pones a trabajar para tí, los mentir, los negocios no son para aprender cómo se hace y además que tan dispuesto estés para hacer recompensas y tienes tu negocio. todo el mundo, son sólo para las invertir dinero y tiempo, te cosas extraordinarias o muy El multimillonario y petrolero personas que arriesgan cosas recomiendo sigas en tu empleo.ordinarias.Jean Paul Getty llegó a como dinero, familia, seguridad a Puedes tener un empleo mientras Yo creía que un negocio era poner mencionar: “Prefiero el 1% de cambio de una vida más plena, con pasas de un lado a otro, pero una tienda donde ofrecer mis ganancias del esfuerzo de 100 mayor calidad, pero a mediano o realmente está en tu carácter y artículos o mis servicios a la venta, personas al 100% de mi propio largo plazo, un negocio no puede fuerza el triunfar como empresario y un lugar donde las personas pasan esfuerzo” ser construído de la nada, tienes tener tu negocio, aunque eso sea el y compran o adquieren lo que Un negocio requiere de más que pasar por la curva de doble o triple de esfuerzo al necesitan de lo que está en los esfuerzo que un empleo al inicio, aprendizaje, no te la puedes principio. Si quieres llegar de tu estantes en exhibición; y nada más pero la fuerza que trae te dará brincar. empleo y descanzar en tu casa lejos de la realidad, porque aunque resultados increíbles, un empleo Lógicamente la satisfacción es hazlo, pero si quieres triunfar yo sea el propietario de esa tienda, siempre será un empleo aún incomparable en un negocio, le aunque te consuma tu tiempo libre la verdad es que soy un empleado escalando en niveles ejecutivos. puedes dar todo a tu familia sin te espero. cualquiera, un AUTOEMPLEADO, En un empleo puedes llegar a tener ningún remordimiento de cuanto no tengo en realidad un negocio, ingresos considerables, a tal grado has gastado, pagas menos tengo un autoempleo. Soy VICTOR SALMON me puedes de que creéras que eres rico y no te impuestos porque no eres del ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE TENER UN contactar al número (201) 442-1350hace falta nada más, tienes montón, eres especial y mejor, Ustedes que harían empleo o “EMPLEO” Y TENER UN NEGOCIO? seguridad aparentemente, muchos puedes ayudar económicamente o negocio propio?a) Un empleo es cuando rentas o empleados a nivel ejecutivo mentalmente a cualquier persona Tengo la oportunidad de poner un vendes tu tiempo al mejor postor o compran casas, autos, utilizan sus que lo necesite y lo puedes hacer pequeño negocio propio, sería una a veces al que caiga, dedicas el tarjetas de crédito, se endeudan y sin cobrarle un solo centavo o pago. pollería con recaudería (que muy 100% de tu tiempo vendido a ese siguen comprando, nada mal para Tendrás más tiempo en un futuro no posiblemente tendrá una buena patrón sin que puedas hacer algo al llevar una vida común y corriente, muy lejano, para disfrutar a tu proyección a futuro) o bien buscar respecto, a veces es todo el día y creen que ahorrar es el mejor familia, llevártela de viaje a donde un empleo, acabo de terminar mi otras medio tiempo, pero no hay método de conservar su dinero, quieras y cuando regresas tu carrera en administración pero la diferencia porque tienes que ganar entre muchas otras cosas, negocio creció más, tus ganancias verdad no he podido encontrar un poco o bastante dinero, en pocas pero,¿que tal si te aumentaron y no al contrario, todo trabajo, mando y mando cv y palabras no eres totalmente libre, despiden?¿dónde quedo esa esto es gracias a tu equipo de nomás nada, y cuando me llaman ¿o sí?seguridad ejecutiva?, ahí termino trabajo y apalancamiento siguió en es para vender tarjetas de crédito o b) Un negocio, es aquel que a través todo porque tu empresa así como sus labores, en pocas palabras atención a clientes via telefónica. del trabajo inteligente, el muchas en la actualidad, no te creces y creces, porque tú así lo ¿Ustedes que harían? Ponían el apalancamiento y trabajo en darán tu pensión, eso ya no existe, quisiste. negocio aunque este no les de equipo, te retribuye mucho más que así que tendrás que buscar otro En artículos poteriores, te contaré estatus todo el mundo se burle o el esfuerzo propio total. Sea el trabajo y comenzar desde cero la más y más acerca de como ir bien buscarían un empleo de este ámbito o campo que sea, físico o escalera ejecutiva, es más, la cambiando de ser un empleado a tipo y esperar a crecer y tener el virtual, entre más pase el tiempo mayoría de las empresas en la ser un empresario y emprendedor, "respaldo" de trabajar para una mejores resultados te dará, se actualidad rotan empleados y los porque además de esfuerzo, cuesta empresa grande???construye con esfuerzo, constancia cambian para que nunca consigan dinero ser empresario, no es gratis

y trabajo en equipo, aún si no

ROYAL PRESTIGE

(201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 657-7016 (908) 737-0907 (973) 685-2519

Te aceptamos tus ollas viejas de cualquier marca como parte de pago de tu Juego INNOVE de Royal

Prestige

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco espanol. Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”

Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCYCLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Pag 25Pag 24

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicita Empleada por 5 dias, dia libre Domingo u Lunes.

Busca persona dinamica con Experiencia, y

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario.

Durante veranoFamilia vive en Long

Island. Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

solicita Senora por 5 dias de Martes a Sabado. Hay

niños de 4 y 2 añosReferencia necesaria y

medio Ingles. Apartamento es pequenoBusca persona dinamica

con Sueldo $ 4500 semanal. Interesada

llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Woodmer, NY familia solicita Empleada por 6 dias dia libre Miercoles. Entienda Ingles, tener energia, casa grande.

Busca persona dinamica con Experiencia, y referencia Kosher.

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia

que cocine y tenga Licencia de Conducir

Sueldo $ 500 semanal Interesada llame

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario. Tener energia, casa grande

Busca persona dinamica con Experiencia, Kosher.Sueldo $ 500 semanal.

Domingo 7pm. Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 320 a 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domingo 7pm. Busca persona dinamica

con Experiencia, y referencia

Sueldo de $ 320 a 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias, dia libre Domingo o Lunes.

Busca persona dinamica con Experiencia y

habla Español y Francés solicita Empleada por 6 dias - dia libre Domingo.

No Ingles Ok. Tener energía, casa grande

Busca persona dinamica con Experiencia, no

referencia OkSueldo $ 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia

solicitaEmpleada por 3 y su vecino otros 3 dias

Trabajo Interno Poco Ingles. Tareas incluyen

apoyar Con 6 ninos Busca responsabilidad

No Experiencia, no referencia Ok

Interesada llame Victor's

Domestica (Housekeeper)En Colts Neck, NJ

familia solicita Empleada por 3 dias desde el

Viernes 9am hasta Lunes 9am Debe hablar Ingles

Tener energia, casa grande

solicita Empleada por 2 dias Lunes y Martes o

Martes y JuevesInglés necesario Horario

desde 8:30am hasta 5:30pm. Experiencia en

casa grande Sueldo de $ 12 por hora.

solicita Empleada por 2 dias Sabado y

Domingo. Poco Ingles Exp Kosher Tener

energia, casa grande Tareas incluyen apoyarCon 5 niños y tarea de casa Sueldo de $ 100

diario.Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias , dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia,

casa grandeBusca persona Madura exp Koshern necesita

referencia Sueldo de $ 400 semanal.

Domestica (Housekeeper)En Brooklyn familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Miercoles.

No Ingles Ok.Tener energia, casa

grande Tareas incluyen apoyar Con 6 niños, no

Experiencia, no referencia Ok

Empleos (Demanda)Publica tu necesitad de

empleo,Describe tu experiencia,

indica donde quieres trabajar y el sueldo que

aspires potenciales empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 años. Sueldo $ 550

semanal. Llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar

poco Ingles. Tareas incluyen apoyar

Con ninos de 11, 9, 5 y 2 años.

Sueldo $400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400

Limpiador (Cleaner)Necesito hombre para trabajar En Edison, NJ.

Horario de 11:30 Am hasta 8:30pm. Total 40 Horas Semanales. Sueldo $400. Damos Entrenamiento. Debe

vivir cerca o tener carro. Interesado llameVictor's Agency al (908) 737-0907

Manhattan. Necesita persona con experiencia

Horario de 5pm-1am. Sueldo $9.60

Por hora. Interesados llamar a

EnglewoodNecesita persona con

experienciaHorario de 3pm-11pm.

Sueldo $8.00Por hora. Interesados

llamar aVictor's Agency al (201) 558-0208

Instalador de Pisos(Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. SeOfrece remuneracion

$100 diario o más según experiencia.

Interesados llamar aVictor's Agency al

(718-526-9400

VendedorEmpresa Americana con 53 Años en el Mercado solicito Vendedor con

experiencia en Ventas Directas. Entrenamiento

Viaticos. Interesados llamar Sra. Carmen

(201) 539-8616

Vendedor de PublicidadBuscamos vendedores con experiencia, con

deseos de superaciónpagamos la mejor

comisión del MercadoInteresados llamar al

(201) 442-1350pregunte por victor..

estudiaste una carrera o, ni siquiera antigüedad y ahorrarse todo ese pero si hay formas de economizar, Empleo o Negocio Propio la preparatoria o secundaria, pero dinero. así es, pero no hay formas para En relacion a este tema no existe sabes rodearte de personas mucho Aún así, el empleo puede ser la brincarse la curva de aprendizaje, una mejor opción, todo depende de más capaces e inteligentes que tú, mejor alternativa para tí, no te voy a así que si no estás dispuesto a lo que quieras lograr en tu vida y de los pones a trabajar para tí, los mentir, los negocios no son para aprender cómo se hace y además que tan dispuesto estés para hacer recompensas y tienes tu negocio. todo el mundo, son sólo para las invertir dinero y tiempo, te cosas extraordinarias o muy El multimillonario y petrolero personas que arriesgan cosas recomiendo sigas en tu empleo.ordinarias.Jean Paul Getty llegó a como dinero, familia, seguridad a Puedes tener un empleo mientras Yo creía que un negocio era poner mencionar: “Prefiero el 1% de cambio de una vida más plena, con pasas de un lado a otro, pero una tienda donde ofrecer mis ganancias del esfuerzo de 100 mayor calidad, pero a mediano o realmente está en tu carácter y artículos o mis servicios a la venta, personas al 100% de mi propio largo plazo, un negocio no puede fuerza el triunfar como empresario y un lugar donde las personas pasan esfuerzo” ser construído de la nada, tienes tener tu negocio, aunque eso sea el y compran o adquieren lo que Un negocio requiere de más que pasar por la curva de doble o triple de esfuerzo al necesitan de lo que está en los esfuerzo que un empleo al inicio, aprendizaje, no te la puedes principio. Si quieres llegar de tu estantes en exhibición; y nada más pero la fuerza que trae te dará brincar. empleo y descanzar en tu casa lejos de la realidad, porque aunque resultados increíbles, un empleo Lógicamente la satisfacción es hazlo, pero si quieres triunfar yo sea el propietario de esa tienda, siempre será un empleo aún incomparable en un negocio, le aunque te consuma tu tiempo libre la verdad es que soy un empleado escalando en niveles ejecutivos. puedes dar todo a tu familia sin te espero. cualquiera, un AUTOEMPLEADO, En un empleo puedes llegar a tener ningún remordimiento de cuanto no tengo en realidad un negocio, ingresos considerables, a tal grado has gastado, pagas menos tengo un autoempleo. Soy VICTOR SALMON me puedes de que creéras que eres rico y no te impuestos porque no eres del ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE TENER UN contactar al número (201) 442-1350hace falta nada más, tienes montón, eres especial y mejor, Ustedes que harían empleo o “EMPLEO” Y TENER UN NEGOCIO? seguridad aparentemente, muchos puedes ayudar económicamente o negocio propio?a) Un empleo es cuando rentas o empleados a nivel ejecutivo mentalmente a cualquier persona Tengo la oportunidad de poner un vendes tu tiempo al mejor postor o compran casas, autos, utilizan sus que lo necesite y lo puedes hacer pequeño negocio propio, sería una a veces al que caiga, dedicas el tarjetas de crédito, se endeudan y sin cobrarle un solo centavo o pago. pollería con recaudería (que muy 100% de tu tiempo vendido a ese siguen comprando, nada mal para Tendrás más tiempo en un futuro no posiblemente tendrá una buena patrón sin que puedas hacer algo al llevar una vida común y corriente, muy lejano, para disfrutar a tu proyección a futuro) o bien buscar respecto, a veces es todo el día y creen que ahorrar es el mejor familia, llevártela de viaje a donde un empleo, acabo de terminar mi otras medio tiempo, pero no hay método de conservar su dinero, quieras y cuando regresas tu carrera en administración pero la diferencia porque tienes que ganar entre muchas otras cosas, negocio creció más, tus ganancias verdad no he podido encontrar un poco o bastante dinero, en pocas pero,¿que tal si te aumentaron y no al contrario, todo trabajo, mando y mando cv y palabras no eres totalmente libre, despiden?¿dónde quedo esa esto es gracias a tu equipo de nomás nada, y cuando me llaman ¿o sí?seguridad ejecutiva?, ahí termino trabajo y apalancamiento siguió en es para vender tarjetas de crédito o b) Un negocio, es aquel que a través todo porque tu empresa así como sus labores, en pocas palabras atención a clientes via telefónica. del trabajo inteligente, el muchas en la actualidad, no te creces y creces, porque tú así lo ¿Ustedes que harían? Ponían el apalancamiento y trabajo en darán tu pensión, eso ya no existe, quisiste. negocio aunque este no les de equipo, te retribuye mucho más que así que tendrás que buscar otro En artículos poteriores, te contaré estatus todo el mundo se burle o el esfuerzo propio total. Sea el trabajo y comenzar desde cero la más y más acerca de como ir bien buscarían un empleo de este ámbito o campo que sea, físico o escalera ejecutiva, es más, la cambiando de ser un empleado a tipo y esperar a crecer y tener el virtual, entre más pase el tiempo mayoría de las empresas en la ser un empresario y emprendedor, "respaldo" de trabajar para una mejores resultados te dará, se actualidad rotan empleados y los porque además de esfuerzo, cuesta empresa grande???construye con esfuerzo, constancia cambian para que nunca consigan dinero ser empresario, no es gratis

y trabajo en equipo, aún si no

ROYAL PRESTIGE

(201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 657-7016 (908) 737-0907 (973) 685-2519

Te aceptamos tus ollas viejas de cualquier marca como parte de pago de tu Juego INNOVE de Royal

Prestige

Pag. 26 Pag 27

Por primera vez, en el Condado de colombianas se sientan orgullosas de Hudson se realizara el Festival y Desfile representar bien a un país en el exterior.Colombiano, para conmemorar nuestro Grito de Independencia del 20 de Julio Se ha organizado una serie de eventos de 1811. para estas celebraciones así.

El Condado de Hudson del Estado El domingo 26 de mayo tendremos un Jardín de Nueva Jersey es el condado recorrido turístico y gastronómico para más pequeño con solo 162 km2 pero conocer nuestro Condado y los sitios es el más densamente poblado. Está donde realizaremos el Festival, Banquete, integrado por 12 ciudades a saber Semana Cultural y Desfile, en una de las Jersey City la capital del Condado, famosas chivas colombiana, paseo de Bayonne, Union City, Hoboken, West integración familiar.New York, Guttenberg, Secaucus, Kearny, Harrison, East Newark, North El Festival se realizara el día sábado 15 de Bergen y Weehawken. Junio en el Exchange Place en Jersey City,

desde las 10.00 a.m. hasta las 9.00 pm. La población Colombiana está Estaremos presentando Artistas locales, representada según el Censo del 2010 nacionales, Grupos Folclóricos, Orquestas, en Nueva Jersey por un total de diversión para niños, Misa, Casetas de El Banquete de Gala - Rueda de Domingo 23 de Junio desde la 101,593 personas de la cual más de Comidas, Artesanías y Empresariales y Negocios - Galardones Colombia, calle 80 hasta la calle 43.Desde 15,000 personas viven en el Condado podemos disfrutar de la belleza del Rio se realizara el día Viernes 21 de las 12.00 m hasta las 3.00 p.m. de Hudson. Hudson y Manhattan. Junio, en el Restaurante Puccini, carrozas, carros alegóricos,

una Gala dedicada a las Noches grupos folclóricos, grupos La Finalidad de este Festival y Desfile La Semana Cultural Colombiana, se de Cartagena. musicales, bandas marciales y Colombiano es integrar a la comunidad iniciara con un Coctel de Apertura el lunes organizaciones colombianas del colombiana residente en este condado 17 de junio en el Centro Cultural William Orquesta - D.J.Garcia- Bar Abierto área triestatal..y promover la música, costumbres, V.Musto de Union City, con una exposición – Cena Buffet – Parqueadero – cultura, gastronomía, entre otros de Arte, Fotografías de Colombia y la etc. Informes en los teléfonos hispanos y no hispanos del Condado Lectura de Poesías Colombianas. 201 577 1216 – 201 282 0911 – 617 233 de Hudson, y nuestras organizaciones El Desfile Colombiano es el 7045 -646 657 7165

DESFILE COLOMBIANO

¿DIGALE SÍ A AVON?Solo necesita $ 10.00 para comenzar.

AGENCIA AMERICANA Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin

experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español

necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal.

Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718-526-9400, 973-685-2519.

Abierto los 7 días.

4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093

CABALLERO DE 55 AÑOS Amable, hogareño, fiel y sin compromiso

desea conocer chica de 37 a 55 años, para una linda y sincera amistad

con fines serios.

COMPRAMOS Y VENDEMOS CASAS

Para información llamar

973-272-8030 973-930-8303

“REBOQUEGRATIS 24/7”

Aceitamos todos cartoes de credito

PAGAMOS MAIS POR SEU CARRO

BUSCAMOS ONDE ESTIVERGANHE MAIS $$$$ COM O TITULOACEITAMOS CARROS COM TITULOOU SEM TITULO

EDU Cell: 862.588.7962 / [email protected] [email protected]

TOWING AUTO CENTERPAGAMOS CASH

$$$$$POR SEU CARRO

A buen precio, casas hipotecadasTodo el estado de New Jersey

con o sin problema.

24HOURS

¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR?OBTENGA YA

Adquiera su licencia de conducir legalmente por 5 años

Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años.

253- 486 - 66 94 LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA.

NO MANEJES SIN LICENCIA Tramitamos su licencia de conducir del estado

de Washington ,y le ayudamos a renovar .

206 - 550 - 3382INFORMES DESPUÉS DEL MEDIODÍA.LEGAL Y GARANTIZADO

LLAMAR A HUGO DEJAR MENSAJE

201-758-2909

ABIERTOS 7 DÍAS10:00 am to 9:00 pm

INTERNACIONAL SPA NEWARKGRAND OPENING

973-991-8884Venda a sus familiares, amigos

y compañeros de trabajo

ZAIDA973-851-4368

[email protected]

# 2702856

El consul Dr Christian Mauricio Rodriguez hizo la presentacion oficial del Festival y DesfileMedios Asistentes a la Rueda de Prensa – Lanzamiento Festival y Desfile Colombiano del Condado de Hudson.

Arreglo de Arte Col:Desde super mayor hasta ganancias no va( va Precios de mayor pararevendedores.Especial 10% descuento co este aviso poner en flashDireccion 45-34 bergenline ave #20 union city Nj 07087 tlf 973-563-22801/2 b/w pg 26

Saludos por el día de la Madre

PARA TRABAJAR EN LOS CONDADOS

DE HUDSON Y PASSAIC, PERSONAL FEMENINO.

201-328-5623

NECESITAMOS PERSONAL

Pag. 26 Pag 27

Por primera vez, en el Condado de colombianas se sientan orgullosas de Hudson se realizara el Festival y Desfile representar bien a un país en el exterior.Colombiano, para conmemorar nuestro Grito de Independencia del 20 de Julio Se ha organizado una serie de eventos de 1811. para estas celebraciones así.

El Condado de Hudson del Estado El domingo 26 de mayo tendremos un Jardín de Nueva Jersey es el condado recorrido turístico y gastronómico para más pequeño con solo 162 km2 pero conocer nuestro Condado y los sitios es el más densamente poblado. Está donde realizaremos el Festival, Banquete, integrado por 12 ciudades a saber Semana Cultural y Desfile, en una de las Jersey City la capital del Condado, famosas chivas colombiana, paseo de Bayonne, Union City, Hoboken, West integración familiar.New York, Guttenberg, Secaucus, Kearny, Harrison, East Newark, North El Festival se realizara el día sábado 15 de Bergen y Weehawken. Junio en el Exchange Place en Jersey City,

desde las 10.00 a.m. hasta las 9.00 pm. La población Colombiana está Estaremos presentando Artistas locales, representada según el Censo del 2010 nacionales, Grupos Folclóricos, Orquestas, en Nueva Jersey por un total de diversión para niños, Misa, Casetas de El Banquete de Gala - Rueda de Domingo 23 de Junio desde la 101,593 personas de la cual más de Comidas, Artesanías y Empresariales y Negocios - Galardones Colombia, calle 80 hasta la calle 43.Desde 15,000 personas viven en el Condado podemos disfrutar de la belleza del Rio se realizara el día Viernes 21 de las 12.00 m hasta las 3.00 p.m. de Hudson. Hudson y Manhattan. Junio, en el Restaurante Puccini, carrozas, carros alegóricos,

una Gala dedicada a las Noches grupos folclóricos, grupos La Finalidad de este Festival y Desfile La Semana Cultural Colombiana, se de Cartagena. musicales, bandas marciales y Colombiano es integrar a la comunidad iniciara con un Coctel de Apertura el lunes organizaciones colombianas del colombiana residente en este condado 17 de junio en el Centro Cultural William Orquesta - D.J.Garcia- Bar Abierto área triestatal..y promover la música, costumbres, V.Musto de Union City, con una exposición – Cena Buffet – Parqueadero – cultura, gastronomía, entre otros de Arte, Fotografías de Colombia y la etc. Informes en los teléfonos hispanos y no hispanos del Condado Lectura de Poesías Colombianas. 201 577 1216 – 201 282 0911 – 617 233 de Hudson, y nuestras organizaciones El Desfile Colombiano es el 7045 -646 657 7165

DESFILE COLOMBIANO

¿DIGALE SÍ A AVON?Solo necesita $ 10.00 para comenzar.

AGENCIA AMERICANA Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin

experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español

necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal.

Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718-526-9400, 973-685-2519.

Abierto los 7 días.

4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093

CABALLERO DE 55 AÑOS Amable, hogareño, fiel y sin compromiso

desea conocer chica de 37 a 55 años, para una linda y sincera amistad

con fines serios.

COMPRAMOS Y VENDEMOS CASAS

Para información llamar

973-272-8030 973-930-8303

“REBOQUEGRATIS 24/7”

Aceitamos todos cartoes de credito

PAGAMOS MAIS POR SEU CARRO

BUSCAMOS ONDE ESTIVERGANHE MAIS $$$$ COM O TITULOACEITAMOS CARROS COM TITULOOU SEM TITULO

EDU Cell: 862.588.7962 / [email protected] [email protected]

TOWING AUTO CENTERPAGAMOS CASH

$$$$$POR SEU CARRO

A buen precio, casas hipotecadasTodo el estado de New Jersey

con o sin problema.

24HOURS

¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR?OBTENGA YA

Adquiera su licencia de conducir legalmente por 5 años

Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años.

253- 486 - 66 94 LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA.

NO MANEJES SIN LICENCIA Tramitamos su licencia de conducir del estado

de Washington ,y le ayudamos a renovar .

206 - 550 - 3382INFORMES DESPUÉS DEL MEDIODÍA.LEGAL Y GARANTIZADO

LLAMAR A HUGO DEJAR MENSAJE

201-758-2909

ABIERTOS 7 DÍAS10:00 am to 9:00 pm

INTERNACIONAL SPA NEWARKGRAND OPENING

973-991-8884Venda a sus familiares, amigos

y compañeros de trabajo

ZAIDA973-851-4368

[email protected]

# 2702856

El consul Dr Christian Mauricio Rodriguez hizo la presentacion oficial del Festival y DesfileMedios Asistentes a la Rueda de Prensa – Lanzamiento Festival y Desfile Colombiano del Condado de Hudson.

Arreglo de Arte Col:Desde super mayor hasta ganancias no va( va Precios de mayor pararevendedores.Especial 10% descuento co este aviso poner en flashDireccion 45-34 bergenline ave #20 union city Nj 07087 tlf 973-563-22801/2 b/w pg 26

Saludos por el día de la Madre

PARA TRABAJAR EN LOS CONDADOS

DE HUDSON Y PASSAIC, PERSONAL FEMENINO.

201-328-5623

NECESITAMOS PERSONAL

Pag. 28

Pensaras en esperar antes de tomar una decisión definitiva ante esa propuesta laboral. Alejaras la inseguridad y retomas tu vida social.

Demostraras tu capacidad de liderazgo, habrán reconocimiento. Con sutileza has logrado conquistar a esa persona, hoy expresara sus sentimientos.

No te agobies por la presión del entorno, cumplirás con lo establecido. La conversación que tendrás con tu pareja alejara la angustia que te venia atormentado.

Tu confusión bloqueara tu capacidad para aclarar ese conflicto, relaja tu mente. Si aclaras la situación con esa persona volverá la calma.

Te vincularas con alguien de poder en lo laboral, será la oportunidad que esperabas. Tus inseguridades podrían poner en riesgo tu vida amorosa.

Antes de cerrar ese acuerdo fíjate en la documentación. No estas siendo comunicativo, criticar a tu pareja no será la solución.

Te sentirás lleno de tensiones, pensaras en realizar cambios en lo laboral. La estabilidad y armonía te acompañaran en lo afectivo, disfrútalo.

Un ambiente lleno de intrigas te rodeara, mantén discreción. Cortar con ese vínculo te hará madurar en el terreno afectivo, no pierdas la sensibilidad.

Se te presenta un día un poco desordenado, se paciente con respecto a tus gestiones, conserva tu energía. Tu carácter está generándole desconfianza a tu pareja, cambia.

s aLa cosas que ejecutes el dí de ihoy serán muy pos tivas, tu

v l ecreati idad estará exa tada. Se t presentara la oportunidad de

n ciniciar u a nueva rela ión.

Tendrás diversas actividades que realizar, las llevaras a cabo con mucha perseverancia. Te alejas de esa persona que busca aclaraciones, ten cuidado con tus acciones.

Algunas cosas no saldrán como deseas, esto te creara cierta tensión, mantén la calma. Te sentirás atraído por una persona que no te asegurara una estabilidad futura.

201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850

CONSULTAS LLAMAR AL TLF 201-598-1516 / 973-563-3753 / 862-218-6395 / 862-600-8850

HORÓSCOPO DEL AMOR Pag. 29

LLAMAR 201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850

ELABORADO POR LA BOTANICA SAN ROMAN CONSEJERA CRISTINA DE MEXICO