el qujote-en-verso

El Quijote en las aulas2005 IV Centenario El Quijote

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

Miscelánea

Título: DON QUIJOTE EN VERSO PARANIÑOSAutora: María A. Domínguez MárquezCentro: CDP Ruta de la Plata. Santa Olalla dela Cala (Huelva)Recomendada para alumnado de EducaciónPrimaria



DON QUIJOTE EN VERSO

PARA NIÑOS

María A. Domínguez

Con una rima sencilla y a través depequeñas estrofas y versos breves, estaversión en verso de Don Quijote de laMancha pretende acercar a los niños yniñas desde la poesía y de una maneraamena y divertida, el personaje creadopor Don Miguel de Cervantes en este IVcentenario de su publicación.

El ritmo y la musicalidad de su rima asícomo sus versos cortos harán que losniños y niñas de Educación Primariavayan conociendo la historia ypersonalidad del hidalgo manchego y desus aventuras más significativas dandoademás la posibilidad que los alumnos yalumnas lo reciten en distintos momentosdel curso o a medida que se vayaavanzando en el estudio de la obra.

El que los niños y niñas lean esta versiónen verso no excluye que hagan unalectura más profunda en prosa decualquiera de las adaptaciones queexisten. Estos versos pueden servir decomplemento al estudio de lospersonajes y los hechos que se relatanen la novela. Si se considera oportunopor la edad de los niños y niñas, sepuede afirmar con toda seguridad queuna vez que lean este “Don Quijote enverso” tendrán una visión clara de quiénfue el hidalgo manchego, de supersonalidad y de sus ideales de justicia,libertad y lucha por lo queverdaderamente se cree.

La autora.



EL PRINCIPIO DE LA HISTORIA

Os voy a contar la historiade un tal Alonso Quijanoque vivió sin mucha gloriahace cuatrocientos años.

Cervantes nos dejó escritaesa historia de aventuras

en la que un hidalgo manchegoperdió pronto su cordura.

Vivía Alonso Quijanoen un lugar de la Mancha

era alto y desgarbadoy con una frente bien ancha.

Como todo un caballeroque se precie y tenga famadecide cambiar su nombre

por don Quijote de la Mancha.

Los libros de caballeríavuelven loco al buen hidalgo

y decide con maestríaluchar contra los malvados.

Él se busca un escuderoque lo acompañe en batallas

que le cure las heridasponiéndole mucha pomada.

Y le promete una ínsulapara ser gobernador

y Sancho se vuelve locode alegría ante aquel honor.

Don Quijote y Sancho Panza-que era su nombre completo-

recorren toda la Manchasin temor al sol o al viento.

El hidalgo iba montadoa lomos de Rocinante

el escudero llevaba a Rucio,un borrico sin mucho plante.

Y a Dulcinea del Tobosola eligió como su damapara ofrecerle su amor

y sus valientes andanzas.

LAS PRIMERAS AVENTURAS LA DE LOS MOLINOS Y LA DE LAS OVEJAS

Y salieron por caminosy por los campos de la Mancha

confundiendo los molinoscon grandes gigantes con aspas.

El viento movió las aspasy don Quijote salió volando

pensando que a sus gigantesalguien los había embrujado.

Sancho Panza lo curóuntándole un buen ungüento

para evitarle el dolory un poco de sufrimiento.

Pero aquellas heridas curadasle duraron poco tiempo

porque de nuevo confundióovejas con un ejército.

Y a ellas sólo se enfrentócual loco con lanza en mano

y a seis o siete matócomo si fueran soldados.

Los dueños de aquel rebañomuy pronto lo apedrearony le rompieron los huesos

tirándole mil guijarros.

Y de nuevo estaba allíel buen Sancho con su bálsamo

para aliviar sus doloresy sanar pronto a su amo.



EL ENCUENTRO CON LOS GALEOTES

Pero otra vez duró pocola dicha del buen escuderopues a un serio comisariosu amo no le tuvo miedo.

Aquel comisario llevabadoce presos encadenadosque conducían a galeraspara remar sin descanso.

Don Quijote pensó entoncesque él debía liberarlos

porque según le gritabanno habían hecho nada malo.

Pero aquel comisario seriono estaba dispuesto a aquello

y le pidió por favorque se dejara de juegos.

Don Quijote muy enojadoy enrojecido de rabia

atacó al buen comisarioy la emprendió con los guardias.

Sancho que no sabíasi ayudar a don Quijote

liberó a los galeotespresintiendo una desgracia.

Y el escudero sólo pensabaen aquella Santa Hermandad

que eran unos policíasa los que no podrían engañar.

Entonces pidió a don Quijoterecorrer caminos nuevos

marcharse a Sierra Morenaa esconderse por un tiempo.

ANDANZAS POR SIERRA MORENA

Llegando a Sierra Morenay metida entre los arbustos

encontraron una maletacon muchos poemas y oro.

Don Quijote pidió a Sanchoque él se fuera al Toboso

a llevar a Dulcineauna carta de su amado.

Y Sancho emprendió el caminodecidido a llegar prontopara volver enseguida

junto al hidalgo garboso.

Muy pronto se encontró al curay también al buen barbero

que querían que don Quijotese fuera de nuevo al pueblo.

Y volvieron todos juntoscon una preciosa damacomo si fuera princesa

y alguien debiera salvarla.

Aunque aquella bella damallamada Micomicona

sólo buscaba a su amadoque Fernando se llamaba.

Cuando el hidalgo los viono dudó en ir con ellospara salvar a esa dama

de un gran gigante muy fiero.



DON QUIJOTE Y SUS DEMONIOS

Llegaron pronto a una ventapara allí pasar la nochey antes de darse cuenta

don Quijote perdió el norte.

Creyó que unos grandes cuerosque estaban llenos de vino

eran gigantes malvadosy él debía luchar con tino.

La emprendió pronto a espadazosy todo el vino salió,

él creyó que era sangrepero el ventero enfureció.

El cura pagó al venterolo que el hidalgo había rotopara así poder marcharse

juntos muy pronto al pueblo.

EL REGRESO

El cura y el buen barberose vistieron de fantasmasy encerraron a don Quijotedentro de una horrible jaula.

Él pensó que era verdady que lo habían encantado

y se quedó en aquella jaulasin ni siquiera rechistar.

Pero al poco Sancho Panzale pidió al cura que abriera

y así salió don Quijotede esa jaula bien cerrada.

Al momento nuestro hidalgouna trompeta escuchó

y cabalgando muy rápidootra aventura buscó.

Eran unos labradorestodos vestidos de blancopaseando a una Virgen

y rogando por sus campos.

Don Quijote pensó entoncesque aquéllos eran diablosraptando a una princesay que debía atacarlos.

Uno de los labradoresdio al hidalgo un garrotazo

y Sancho pensó entristecidoque había muerto del porrazo.

Don Quijote despertóy le pidió ayuda a Sancho

para volver a montaren aquel carro encantado.

Llegó don Quijote a la aldeaamarillo y muy delgado

después de seis días de viajesin un momento de descanso.

Cuando criada y sobrinaal hidalgo vieron entrarlo metieron en la cama

y así poderlo curar.

NUEVAS AVENTURAS

Después de un mes en la camanuestro hidalgo quiso volver

a vivir mil aventurasanimado por un bachiller.

Salió en silencio de nocheacompañado por Sancho Panza

y quiso ir al Tobosoa saludar a su amada.

Cuando llegaron a aquella aldeano encontraron a Dulcinea

y fueron a un bosque cercanoa esperar que amaneciera.

Por la mañana tempranoSancho salió a buscarla

pero sólo vio a tres aldeanasque no parecían bellas damas.

Y entonces pensó aprovecharsede la locura de su amoy le dijo que Dulcinea

venía por allí cabalgando.



Don Quijote entristecióy maldijo a sus enemigospues a la bella Dulcinea

le habían echado un hechizo.

Tan fea la habían dejadoy con ese aliento olor a ajosque don Quijote se quedócomo si le diera un pasmo.

EL CABALLERO DEL VERDE GABÁN Y LOS LEONES DEL REY

Iba triste y pensativoDon Quijote de la Mancha

y se encontró a un caballeroque iba hacia el mismo sitio.

Los tres de dirigíana la ciudad de Zaragozay se pusieron a hablar

de sus andanzas y cosas.

Era todo un caballerode unos cincuenta añosvestía un verde gabány era fino y educado.

Y don Quijote le hablóde las cosas de la vida,

de nobleza, libertady de amor y de justicia.

Y entonces ya no pensóque el hidalgo era un locosino que a veces su juicio

lo estaba trastornando un poco.

Siguiendo los tres su marchaencontraron un carretero

que llevaba una gran jaulacon dos leones hambrientos.

Los leones eran del reyy los llevaban a palaciopero quiso don Quijote

luchar con ellos “a saco”.

Para demostrar su valorquiso pelear con las fieras

y le pidió al carreteroque aquella jaula le abriera.

El caballero del verde gabánpensó que lo mataríany Sancho Panza llorabade la locura que veía.

Pero ninguna de las dos fierasquiso salir de la jaula

y nuestro buen don Quijotesalvó así su cabellera.

Ni Sancho ni el carreteroni el caballero del gabánse creían lo que veían

y su asombro fue bestial.

Y se fueron cuatro díasa casa del caballero

que invitó a nuestro hidalgoy también a su escudero.

Y después de aquellos díasde vivir con don Quijoteno supo si era un lococomo la gente decía.

Porque hablaba de ayudara las viudas y huérfanossiempre llevar la justiciay vencer con la bondad.

NUEVAS AVENTURAS Y NUEVO ENGAÑO

Y yendo por los caminosse encuentran con unos cómicos

que siempre van disfrazadospara actuar en teatros.

Don Quijote se queda en silencioy pensando como un sabio

pero después reflexionay le comenta así a Sancho:

-Nosotros cuando nacemoscada uno somos distintos

pero cuando nos llega la muertenos vamos al mismo sitio.

Y así entre mil reflexionespronto llegaron a un bosque

donde toparon de golpecon dos nuevos personajes.



Tal como Don Quijoteuno era un caballero

y el otro tal como Sanchoera su fiel escudero.

Pero todo terminóen una lucha sin par

pues los dos eran farsantesque los querían engañar.

Uno era el bachillery el otro un amigo leal

que querían que don Quijotevolviera a su aldea ya.

Sin embargo nuestro hidalgopensó que los habían encantado

y que no eran sus amigossino hombres embrujados.

LA CUEVA DE MONTESINOS Y MAESE PEDRO Y SU MONO

Así de nuevo siguieronun camino sin pensar

y llegaron a una alamedadonde los quisieron invitar.

Un campesino muy ricoque se llamaba Camachocelebraba allí sus bodas

y Sancho se comió dos gansos.

Pero Don Quijote quisomejor charlar que comery hablar con un estudiante

de una cueva que quería ver.

Esta cueva se llamabala cueva de Montesinosy allí fueron de mañana

para ver lo que encontraban.

Don Quijote se asomóa la boca de la cueva

que se hundía como un pozoen las entrañas de la tierra.

Y le pidió al pobre Sanchoque lo atara a una gran cuerda

para bajar a la cuevay ver lo que había allí dentro.

Subieron a don Quijotedespués de una media horay llegó arriba tan dormidoque casi no despertaba.

Cuando por fin despertóempezó a contar historiasy decía que había estadotres días por allí abajo.

Y dijo que vio un palaciodonde había un rey encerrado

y que su fiel Dulcineatambién lo había saludado.

Sancho no creyó nadapero no así el estudianteque palabra por palabracreyó todo a don Quijote.

Como ya era muy tardese pusieron en caminoy llegaron a una venta

donde había un mono adivino.

Maese Pedro era su dueñoy su mono el compañero

y los dos se divertíanhaciendo como brujerías.

Aunque el mono no era adivinoy tampoco sabía hablar

pero el listo de Maese Pedroa todos quería engañar.

Se informaba de las historiascuando entraba en una aldea

y hacía como si el monito fuera listo y las supiera.

Y también con mucha graciasabía manejar a sus títeres

y la gente se reíade todas aquellas andanzas

Aquella noche les mostróla historia de una princesabien llamada Melisendraa quien un moro raptó.



Su marido, que era un títere,con valentía quiso salvarlay a él se unió don Quijote

desenvainando su espada.

No pensó que eran muñecosy que aquello era un teatroy hasta el mono se asustóescapando a todo trapo.

Lloraba Maese Pedropor su monito adivinoy don Quijote pagó

para atraparlo con tino.

Y pagó real a realtodos las objetos rotosmas sin dejar de pensar

que a él lo habían vuelto a encantar.

LA GUERRA DE LOS REBUZNOS

Tres días llevaban viajandocuando vieron un escuadrónde unos cientos de aldeanosa quienes el hidalgo interrogó

Don Quijote quería saberadónde iban tan armados

pues parecía tal vezque lucharían a lo bravo.

Y entonces ellos le contaronque querían hacer una guerra

con los del pueblo vecinopor burlarse de Su Alteza.

Resultaba que a su reyle gustaba rebuznar

y los del pueblo vecinosólo lo hacían imitar.

Y ya estaban bastante hartosde tantas burlas y burlas

y decidieron lucharcon sus armas y sus uñas.

Pero he aquí don Quijoteque les hizo reflexionary les pidió que dejaranaquella idea de luchar.

Pues les dijo que las armassiempre causan mucho daño

y debemos intentarhablar para no pelear.

Y ya pronto se marcharondon Quijote y su escudero

no sin antes discutirpor cuestiones de dinero.

NAVEGACIÓN POR EL EBRO

Llegaron a orillas del Ebrohablando hablando sin cesar

y vieron como una barcaallí se mecía sin cesar.

Y don Quijote pensóque era un gran barco encantado

y que le estaba pidiendoque montara sin dudarlo.

Sancho ya le advirtióque la barca era pequeñaque sería de un pescador

y que se pondría a la greña.

Pero decía don Quijoteque el barco hasta le hablaba

y le pedía al buen hidalgoque a un castillo lo llevara.

Que allí en aquel castillohabía un valiente caballero

y que debían rescatarloentre él y el escudero.

Y ya sin más dilacióncomenzaron a navegarpero apareció un molino

y se iban a estrellar.

Los molineros que vieronque la barca se estrellabacogieron varas muy largas

para así poder pararla.

Pero sus caras y ropaestaban llenas de blanco

y don Quijote pensó:¡son fantasmas del pasado!



Con todo, los molineroslograron detener la barca

pero no impidieron asíque cayeran los dos al agua.

Y con el peso de la armaduradon Quijote se hundió entero

y saltaron a salvarlolos “fantasmas” molineros.

Y además debió pagarel dinero de la barca

porque el dueño aparecióy quería darle una “somanta”.

LA INVITACIÓN DE LOS DUQUES

Y muy pronto se encontraroncon un duque y su duquesaque ni un momento dudaron

en sentarlos a su mesa.

Don Quijote y Sancho Panzano cabían en sí de gozo

pues a los dos agasajabancual si fueran Reyes Godos.

Aunque ellos no sabíanque todo eran burla y risas

pues los duques ya conocíanlas andanzas de sus vidas.

Y siguiendo órdenes fielesdel duque y de la duquesatambién los criados hacíandoscientas mil reverencias.

Y el hidalgo no veíaque se reían a sus anchasy estaba loco de contento

al igual que Sancho Panza.

Porque allí por vez primerasintió que era un caballeroy enloqueció de contento

como su mismo escudero.

La duquesa invitó a Sanchoa charlar con ella un rato

y el escudero le contólas locuras de su amo.

LA BROMA DE LOS DUQUES

Los duques querían gastaruna broma a don Quijote

y lo invitaron a cazarjabalíes en el monte.

Cuando ya hubo terminadoel evento de la caza

se dieron un gran festínantes de volver a casa.

Y sonaron así de prontoestruendos de disparos,

trompetas, ¡un gran ruido!y apareció allí un carro.

Aquel carro iba tiradopor seis mulas y un demonio

que dijo que allí veníaDulcinea del Toboso.

Dijo que el mago Merlínla había desencantadopara que don Quijote

pudiera admirarla un rato.

Pletórico como el soldon Quijote miró al carro

y en verdad vio una doncellatan hermosa como el sol.

Cuando el carro se detuvoapareció un hombre delgado

todo vestido de negroy diciendo que era un mago.

Y dijo que su Dulcineaseguiría siempre hechizada

si Sancho no se dejabaque tres mil azotes le dieran.

Y Sancho Panza pensóque su culo no aguantaría

tanto azote y tanto paloy dijo que no lo haría.

Pero tanto le insistió el hidalgoque el escudero prometió

darse bien los tres mil azotespero con una condición.



Se azotaría cuando quisieray sin hacerse mucho daño

y don Quijote por esole dio mil besos y mil abrazos.

Y don Quijote y Sancho Panzavieron marchar a la dama

sin pensar que todo aquellosólo había sido una farsa.

Pues esa bella Dulcineay el falso Mago Merlínsólo eran dos criados

que habían viajado hasta allí.

LA BROMA DE LA CONDESA TRIFALDI Y DE LAS DUEÑAS BARBUDAS

Y al día siguiente de nuevovolvieron a las andadas

pues se presentó una condensadesde el reino de Candaya.

Un nombre raro teníapues Trifaldi se llamaba

y venía con doce dueñasque eran damas de compañía.

Y todas venían a buscaral hidalgo don Quijotepara que con su ayuda

el embrujo pudiera quitar.

El gigante Malambrunoa todas había embrujado

y por eso con un velola cara se habían tapado.

Pues les había puesto a todasunas barbas muy hermosas

y si se quitaban el velomás bien parecían unas osas.

Y sólo si frente a frenteluchaba con él don Quijote

le quitaría a las damaslas barbas y los bigotes.

Dijo entonces el hidalgoque viajaría a Candaya

y lucharía con Malambrunoy no tiraría la toalla.

Y entonces dijo el buen Sanchoque no lo quería acompañarno fuera que en su ausenciala ínsula le fueran a quitar.

Pero dijo la Condesaque debían ir los dos juntos

y llegar hasta Candayapara quitar el embrujo.

EL CABALLO CLAVILEÑO

Debían montar un caballoque había hecho el mago Merlín

y que era de maderay volaba tan feliz.

Tenía un clavo en la frentey no comía ni dormíay para que volara bien

debían mover la clavija.

Y el pobre Sancho seguíasin querer montar en él

pero dijo la condesaque tenía que ceder.

Pues le pidió por piedadque ayudara a don Quijotepara hacer desaparecer

aquellas barbas y bigotes.

Y Sancho juró accedery viajar hasta Candaya

acompañando al hidalgopara quitarles las barbas.

Y sacaron el caballopara que los dos lo montasen

y volaran a lo lejossin miedo a ningún gigante.

Y le taparon los ojospara no ver las alturas,

un poco asustado Sanchoy el amo soñando aventuras.

Y los criados le echaronmucho aire con los fuellespara que ellos creyeranque volaban por el aire.



Y los duques y criadosse reían a rabiar

de aquellos dos desgraciadosque se creían volar.

Y para que después pensaranque iban cerca del sol

prendieron fuego a unas hierbasque les daban mucho calor.

Y para rematar la aventuradieron fuego a Clavileñoy cohetes que llevaban

hicieron saltar sus leños.

El caballo se hizo polvoy el hidalgo cayó al suelo

y Sancho que no era menosperdió hasta su pañuelo.

Cuando ya abrieron los ojosHabían desaparecido

La condensa y sus dueñasY ellos, ¡en el mismo sitio!

Y además una lanzaHabía clavada en el sueloCon un pergamino colgadoQue ellos pronto leyeron.

El pergamino decía“la aventura ha terminado

y don Quijote salvó a la condesasólo con haberlo intentado “

Y don Quijote y Sancho PanzaEstaban muy satisfechos

Pues todo había terminadoY a nadie habían hecho dañoY más contentos aún estaban

Los duques y sus criadosPues el hidalgo y su escuderoNo descubrieron el engaño.

LA INSULA BARATARIA

El duque mandó llamara Sancho al día siguiente

y le habló de gobernarla ínsula Barataria.

Sancho se volvió locopor aquella gran alegríay fue a decirle al hidalgo

que se marchaba a su ínsula.

Y don Quijote le diomil consejos necesarios

para que ejerciera su oficiocon tino y con buena mano.

Que gobernara con prudenciacon humildad y sin pereza

que siempre evitara la envidiay actuara con justicia.

Que fuera hombre comprensivosiempre limpio y bien vestido

que comiera con mediday no bebiera mucho vino.

Que tampoco comiera ajosni mucho menos cebolla

que tampoco diera eructosy de los refranes no abusara.

Sancho Panza aquella tardedictó una carta para Teresa

y se despidió de su amocon lágrimas en los ojos.

Y partió acompañadode criados y un mayordomo

y llegó hasta una villadonde había dos mil vecinos.

Y le dijeron que aquellaera su ínsula verdaderay que podía gobernarlasiempre como quisiera.

Los vecinos de aquel pueblotenían orden de obedecera aquel nuevo gobernador

para reírse de él.



Pero se quedaron pasmadoscuando Sancho fue al juzgado

y empezó a dictar justiciacomo si fuera un gran sabio.

Y el duque para reírsele escribió a Sancho una cartadiciendo que había enemigosy malas intenciones llevaban.

Sin embargo los manjaresque le dieron para comerle quitaron la inquietud

y el miedo que podía tener.

Pero llegó un personajealgo extraño y estirado

que dijo que era un médicoy no debía probar bocado.

Pero Sancho no hizo casoy se comió todo aquello

pues decía que en su vidaa todo estaba acostumbrado.

Pero tanto le dio la lataaquel médico ficticio

que la mitad de los díasno se daba ni un capricho.

Pero a pesar de tanta hambrese empeñó en gobernar bieny echo de allí a maleantes,a ladrones y a farsantes.

Reunió comida y ropapara los niños sin padres

y visitó y dio consueloa los presos de las cárceles.

Dictó leyes tan justasy tanta fue su nobleza

que todavía se recuerdancon cariño y con ternura.

Mientras tanto la duquesainventó una nueva broma

y pidió que a Teresa Panzaunas cartas le llevaran.

Una sería la de Sanchoy otra la de la duquesay además le llevaríanun regalo para ella.

Teresa se quedó fríacuando vio llegar al paje

y casi no se creíalo que salía de su traje.

El escudero contabaa su mujer en la carta

que ya vivía en su ínsulay lo bien que gobernaba.

Además le dio aquel pajeun gran collar de corales

con dos bolas de oro puroy casi le da un ataque.

Y la duquesa en su cartale decía que su maridogobernaba de maravilla

la ínsula a la que había ido.

Teresa se volvió locade contento y de alegría

pensando en su Sancho Panzay en todas sus correrías.

Y mandó escribir dos cartaspara Sancho y la duquesa

en las que ya se imaginabaviviendo como una reina.

Y de risa se moríanaquel duque y su duquesacuando leyeron las cartas

de la señora Teresa.

Pues ella no sospechabani siquiera en sus sueños

que todo aquello era bromay terminaría al momento.

Y así la séptima nocheque Sancho ya gobernabaempezó a sonar de prontoestruendos de campanas.



Y le dijeron a Sanchoque el enemigo atacabay lo empujaron y cayerony creyó que lo mataban.

Y el pobre pasó tanto miedoy tanto sufrió en el combateque le dijo a los soldadosque dimitía de gobernante.

Y con lágrimas en los ojosSancho se fue con Rucio

diciéndole a todo el mundo“yo no nací pa este mundo”.

Todos los que allí estabanlo miraban con tristezay también arrepentidos

por sus actos de bajeza.

Pero Sancho había decididomarcharse fuera de allí

pensando que en otro tiempoera mucho más feliz.

Mientras tanto don Quijoteañorando a su escudero

vagaba por el castillohasta casi perder el sueño.

Y los duques continuaronsin parar haciéndole burlas

diciendo que una mujerse moría de amor por él.

Y don Quijote sufríaporque no podía hacer nadapues ocupaba su corazónDulcinea, su fiel amada.

Y otro día en su habitaciónmetieron docenas de gatos

que le arañaron el rostroy su cuerpo a todo trapo.

Y el pobre siguió pensandoque todo eran encantamientosy decidió entonces marcharsea luchar como un caballero.

Y se encontró con Sancho Panzacaído en una sima

y creía que estaba muertoy debía decirle mil misas.

Pero Sancho le gritabaque sólo se había caído

y quería salir deprisade aquella sima oscurísima.

Entonces el buen hidalgose fue en busca del duqueque mandó a los criadosa que sacaran a Sancho.

Y cuando ya estaba fueraSancho Panza dijo a todos

que volvía con su amoA vivir sin sobresaltos.

Y los duques le regalarondoscientos escudos de oroy Sancho se fue contentocon su borrico y su amo.

Y así don Quijote y Sanchoy sus dos cabalgadurasemprendieron el caminohacia nuevas aventuras.

LA VUELTA DEL HIDALGO

Y cuando ya don Quijotelibre se vio de nuevole dijo a su escudero

que se moría de contento.

Pues de día que la libertadsiempre era un don muy precioso

y que valía mucho másque tener cualquier tesoro.

Y hasta que valía la penapara no ser un esclavoarriesgar la propia vida

o siempre vivir encerrado.

Y cuando llegó la nocheen una venta se toparon

con el caballero don Jerónimoy una sorpresa se encontraron



El caballero leía un libroque hablaba de don Quijote

y le contaba al venteroque no le gustaba ni un pelo.

Allí decía que don Quijoteno estaba ya enamorado

de la bella Dulcineaa quien antes había amado.

Don Quijote al oír aquellorugió enojado de rabia

y dijo que Dulcineasería para siempre su dama.

Y cuando aquel caballerovio al hidalgo enfadado

comprendió que don Quijoteera quien le estaba hablando.

Así que le dio un abrazo y le dijo que lo admiraba

que en otro libro de aventurassiempre muy bien lo “pintaban”.

Pero en éste sólo contabanmuchas burlas y disparatesdescribiendo a don Quijote

como alguien chillón y torpe.

Y durante toda la nocheel hidalgo le contó

todas las aventurasque con el escudero vivió.

Don Jerónimo le informóque en la ciudad de Barcelona

podría demostrar su valorluchando con todas sus armas.

Pues la ciudad estaba llenade miles de bandoleros

y contra ellos podría lucharpara así salvar al pueblo.

Y a la mañana siguientese pusieron en camino

Sancho Panza y don Quijoteyendo hacia un nuevo destino.

Y tras seis días de viajeSancho se quiso tumbar

debajo de una encinapara poder descansar.

Y asombrado se dio cuentaque allí estaban colgadosun montón de bandoleros

que la justicia había ahorcado.

Decidieron seguir su caminoel amo y el escudero

pero pronto aparecieronunos cuarenta bandoleros.

Y empezaron a robarlesa Sancho y a don Quijotehasta que se oyó decir:

“dejad a esos pobres hombres”.

Así hablaba el capitándel montón de bandoleros

montado en un gran caballoy con cuatro pistolas armado.

Y admiró de don Quijoteaquella vieja armaduray aquella honda tristezaunida a su poca cordura.

No tengáis tanta penami valiente caballero

que yo no soy ningún malvadosino bondadoso bandolero.

Roque Guitar se llamaba aquel famoso bandoleroque procuraba ser nobley no robar a los pobres.

Y mucho se alegró entoncesde conocer al hidalgo

pues había oído hablar de ély hasta quiso acompañarlo.

Después de días de viajellegaron a la ciudad

y vieron por vez primerael mar y su inmensidad.



Sancho se quedó atónitoal ver allí tanta grandeza

y don Quijote estaba asombradode aquel mar y su belleza.

Don Antonio se llamabaun rico amigo de Roque

y con gusto invitó a su casaa Sancho y a don Quijote.

Don Antonio y sus amigoscelebraron muchas fiestas

en honor a don Quijotey a todas sus grandes gestas.

Y lo llevaron a pasearen una preciosa galera

para que desde el ancho mardivisara la ciudad.

Y cuando con él se cruzabanle hacían mil reverenciasy él se sentía orgulloso

sin saber que se burlaban.

Pero un aciago díaque don Quijote paseabase le acercó un caballeroarmado y con una lanza.

Aquel caballero erael de la Luna Blancay le dijo a don Quijote

que lucharía por su dama.

El hidalgo debía confesarque Dulcinea del Toboso

era mucho más feaque la doncella del otro.

Y si no querían hacerlodebían pelear los dosen una lucha sin par

y cumplir una condición.

Si ganaba don Quijotese quedaría con su caballo

y si perdía, tristemente,se iría a su aldea trotando.

El hidalgo decidióenfrentarse con valentíay empezó la gran batallaantes de acabar el día.

Y se pusieron los dosuno enfrente del otro

y empuñaron sus dos lanzaspara luchar como potros.

Aquel caballero andantellamado de la Luna

embistió a don Quijotey lo puso bien en danza.

Al viejo hidalgo manchegole dio tal golpe en la panzaque rodó por aquel suelocon Rocinante y su lanza.

Y ahora debía confesar-le dijo aquel caballero-

“que mi dama es más hermosaque los luceros del cielo”

Pero dijo don Quijoteque no lo haría jamás

que a su amada en hermosuranadie la podía igualar.

Entonces el caballerollamado de la Blanca Luna

dijo que lo mataríasi él no se retiraba.

Que el hidalgo debíadurante un año a su aldea

dejando así de luchary de salvar a princesas.

Don Quijote respondióque lo haría sin dudar

aunque el pobre sin ayudano se podía ni levantar.

Seis día estuvo en la camamientras Sancho lo cuidabapensando en su desgracia

y en la dama a la que amaba.



Sancho cuidó tambiéndel pobre de Rocinante

que había acabado tan malcomo el pobre don Quijote.

Y cuando ya estaban curadosemprendieron el regresohacia la aldea del hidalgosin la armadura y su peso.

El regreso fue pesarosoy don Quijote no dormía

pensando mucho en su amaday en todo lo que la quería.

Y asomó por fin la aldeaallá por el horizonte

y Sancho se emocionóal igual que Don Quijote.

El cura y Sansón Carrascovieron llegar al hidalgoy los dos lo recibieron

con alegría y con abrazos.

Y los chiquillos del puebloempezaron a gritar

que don Alonso y Sancho Panzaacababan de regresar.

Teresa Panza oyó la nuevay salió de casa corriendo

para ver cómo llegabaaquel marido aventurero.

Se extrañó cuando lo viomontado en su borricopero Sancho le explicóque venía bastante rico.

Y de camino a su casacon el bachiller y el cura

don Quijote les contóel fin de sus aventuras.

Que lo de ser caballeropor un año debía olvidar

y vivir tranquilo en su aldeasin salir a batallar.

Pero entonces había pensadoque durante todo ese añose dedicaría a ser pastory cantar coplas de amor.

Se iría con Sancho Panzay cantaría al son de un laúdy derramaría mil lágrimaspor Dulcinea, su amada.

Y quería que sus amigostambién se fueran con ellosy estuvieran unos meses

por los campos de los pueblos.

Pero cuando don Quijote vioa su criada y sobrina

les pidió que lo acostasenporque bueno no venía.

Y era que estaba muy tristecada vez que recordaba

que lo vencieron en Barcelonay tuvo que dejar sus armas.

Y como no mejorabatuvieron que llamar al doctor

y le dijo que debía cuidarcon mimo su corazón.

Don Quijote comprendióque ya se estaba muriendo

pero no se puso tristesino que lo tomó con sosiego.

Sin embargo su escuderola criada y su sobrinacomenzaron a llorar

con muchísimo sentimiento..

Porque el hidalgo manchegoa pesar de su locura

era sólo un hombre buenoque había perdido la cordura.

Y después de aquella visitaque le había hecho el doctor

el hidalgo se durmiósiete horas de un tirón.



Y cuando despertó don Quijotetodos quedaron asombrados

pues decía con alegríaque se había recuperado.

Que condenaba y maldecíalos libros de caballería

pues sólo por culpa de ellosperdió todo su entendimiento.

Que volvieran a llamarloAlonso Quijano el Bueno

y que el nombre de don Quijotese borrara del Universo.

Y pidió que viniera el curapara que lo confesara

y que viniera un escribanopara que su testamento le dictara.

Pues don Quijote sin miedoy sin temor al momento

dijo que él ya sabíaque ya se estaba muriendo.

Y después de aquellas palabrastodos lloraron allí

porque ellos también sabíanque don Quijote iba a morir.

Llegó el cura y lo confesóy luego el hidalgo manchegoa un buen amigo escribano

su testamento dictó.

A su sobrina le dejósu casa y también sus tierras

a la criada veinte ducadosy a Sancho Panza un salario.

A eso entró Sancho Panzay el hidalgo le pidió perdónpor todas aquellas veces

que al escudero enloqueció.

Y Sancho llorando y llorandopidió a Alonso Quijano

que todavía no se murieraque desterrara su tristeza.

Pero don Quijote volvió a insistirque ya no buscaría aventuras

porque por siempre jamásle había vuelto la cordura.

Tres días siguió viviendoel hidalgo de la Manchay poco a poco se apagó

y se escapó con su alma.

Y Sancho lo imaginabapor los caminos del cielo

luchando con grandes gigantesy él como su escudero.

Y todos los que allí estabansabían que recordarían

su corazón grande y nobley su sed por la justicia.

Pues aunque hubo momentosen los que perdió su cordura

fue fiel a sus ideasy supo despertar ternura.

Y así acaba esta historiadel hidalgo don Quijote

que supo llevar a la gloriael ilustre Miguel de Cervantes.

***

el qujote-en-verso

Education