el polígon d'artà ja és una realitat! · els oferim els nostres locals per celebracions de:...

REVISTA QUINZENALNº 727 - ANY XLV

Artà, 27 de maig 2005 (1,80 euros)

Laura Rosselló, bronze al Campionat d'Espanya de judo

Futbol: els cadets queden primers de la seva categoria

El polígon d'Artàja és una realitat!

L'equip benjamí de bàsquet,

Campió de Mallorca(plana 38)

27 maig 2005Número 727

2 234

Revista quinzenalNum. 727, 27 maig 2005

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey, J.José Cladera, Josep Danús, DavidEscanellas, Joan Martí, Pere Vicens

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel.: 971 836 549Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777http://tib.caib.es/terrestre/horaris_renfe.htm

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888, 971549858,97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència i Convent 19 h.-Dissabtes:: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.

-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 19,00 a 20,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc. Tel.971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 18 h.

agenda


3 431

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

editorial

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

Els èxits esportiusartanencs

Ara que s’acaba la temporadaés quan els equips i elsesportistes d’Artà recullen allòque han sembrat. L’equip decadets de futbol ha realitzatuna gran temporada que hapermés que s’enfilassen fins ala part més alta de la classificacióquan encara quedaven diversesjornades per acabar elcampionat. La seva victòriadavant el Can Picafort els vaassegurar la primera posició deforma matemàtica. En aquestnúmero també destacam latrajectòria de l’equip benjamíde l’escola de bàsquet que haaconseguit guanyar elcampionat de Mallorca.Finalment, s’ha de remarcard’una manera especial lamedalla de bronze aconseguidaper Laura Rosselló Muñoz alCampionat d’Espanya de judo.Aquesta jove esportista d’Artàestà demostrant que és una deles millors en la seva especialitati ens ensumam que té un granfutur per davant.

sumariENTREVISTA

CONVERSES A RÀDIO ARTÀ – RAFEL PIRIS 4 CARTA AL DIRECTOR

“L’OBSERVATORI” 26 TELEFONIA MÒBIL I DESPESA PÚBLICA, per UIA

NOTÍCIES

REUNIÓ SOBRE EL CADASTRE 6

FESTA D’ARTÀ BALLA I CANTA 7

L’ORFEÓ ARTANENC 8 A LA XIII TROBADA DE CORALS DE MALLORCA

EXITOSA DESFILADA DE MODES 10 LAURA MUÑOZ, 22 BRONZE AL CAMPIONAT D’ESPANYA DE JUDO INAUGURAT EL POLÍGON INDUSTRIAL 28

DE LA COLÒNIA

FORUM: PRESSUPOSTS PARTICIPATIUS 16 ESPORTS

32 DE LA PARRÒQUIA

47 OFERTA CULTURAL

54


4 432

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Converses a Ràdio Artà

RAFEL PIRIS, ex porter de futbol.

Extracte de l’entrevista emesa el passat dia 5 d’abril de 2.005.

Rafel Piris va néixer a Artà dia 18 de desembre de l’any 1932. Des de ben jove va destacar coma porter de futbol fins el punt que va poder encaminar els seus passos professionals cap al mónde l’esport.

Per encetar la conversa,quan tu eres jugador, elfutbol, movia aquestamillonada de doblers quemou ara?No. Abans un jugadorcobrava un sou normalque tot just bastava perviure.

Com varen ser els teusinicis esportius?Quan era nin no ensquedava més remei quejugar al carrer. De totesmaneres, el meu primerequip fou l’Artà. En aquelltemps jugava a primeraregional. El camp defutbol es trobava a Es Cós(situat a l’esquerra de lacarretera que va cap aCapdepera).

Quins varen els teusprimers companys d’equip?La veritat és que n’he tengutmolts i tots eren d’Artà: enCaballero, en Guitzo, en Pep

Maria, en Salvador Morro, enPep Borró, …. La llista seriamolt llarga.

L’èxit esportiu et va arribarjugant de porter, però en unprincipi aquesta no era lateva posiciió dins el camp,no és cert?Quan jo vaig començar jugava

de defensa. Un dia, jugant alCós ens vam trobar que faltavael porter. Jo em vaig plantar

davall els pals i ja vaigquedar allà.

Als 17 anys anares al’Atlètic Baleares.Com va ser que unequip de Palma esfixàs en un al·lotetque vivia tan enforade la ciutat?Anàrem a fer un partita Sant Joan. La mevaactuació va ser moltbona. Curiosamententre el públic assistenthi havia el sercretaritècnic del Baleares iem va dir que haviad’anar a jugar amb el

seu equip.

En aquell temps no deviaser fàcil desplaçar-te fins aPalma?Ho feia en tren. Cada dia agafael tren del matí per anar cap a

entrevista


5

433

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

Palma a entrenar.

La teva estada al Baleareset va servir com a trampolíper anar al Granada, equipque en aquell temps jugavaen la segona divisió. Comfou el teu fitxatge per aquestaltre equip?Més o manco fou molt similaral cas del Baleares. Un dia,després d’un partit es vapresentar un senyor i em vacomentar que estaveninteressats en fitxar-me.L’endemà ja vaig partir cap aGranada.

Durant els set anys quevares passar amb elGranada aconseguíreupujar a primera divisió.Com et varen tractar perallà?Per a jo fou com una granfamília. Em varen tractar moltbé.

A començaments dels anys60, el Granada vaaconseguir arribar fins a lafinal de la Copa delGeneralísimo, que es vadisputar al SantiagoBernabeu de Madrid. Elvostre rival fou el Barcelona.Quins records et quedend’aquell partit?Fou una cosa meravellosa. El

Barcelona tenia un gran equip.

M’imagin que el fet de jugaraquesta final va permetreque l’Espanyol es fixàs entu.Record que el president delGranada un dia em va comentarque necessitaven doblers i quehavien venut la meva fitxa al’Espanyol.

Amb l’Espanyol varescompartir sis anys, el quepassa és que allà t’hitrobares un gran porter queet va prendre la titularitat.Normalment jugava enCarmelo, però així i tot encaravaig tenir moltes ocasions dejugar.

A l’Espanyol vares coincidiramb estrelles de la talla deKubala i Di Stefano.En Kubala va estar dos anys al’Espanyol i feia les funcionsde jugador i entrenador. Tanun com l’altra acabaren la sevacarrera.

Després de jugar ambl’Espanyol acabares la tevacarrera amb el Mallorca.Hi vaig estar tres anys. Varenser unes bones temporades.

Finalment, la darreratemporada la vares fer a

entrevistaManacor.Això ja va ser la mevadespedida. Em varen venir acercar a ca nostra i vaig decidirfer aquella darrera temporadaamb el Manacor.

Com a anècdota hem de dirque durant tots aquells anysvares jugar fora guants.En aquell temps només emposava guants quan plovia.M’agradava sentir la pilotadirectament damunt la pell.

[…]


6 434

Reunió sobre el cadastre

El passat dia 20 de maig va serconvocada una reunióinformativa al Teatre sobre eltema del cadastre a Artà.Presidien l’acte el regidor delPP Tolo Palmer i de convidathi estava present el DirectorGeneral de Tributs Sr. JorgeSaiz de Baranda.En primer lloc prengué laparaula Tolo Palmer el qual vafer un breu anàlisi de comestaven les coses en referènciaa la sol·licitud que s’havia fet fauns anys per part del Consistorid’aleshores per fer la revisiócadastral al nostre poble.Afegí que arrel d’unesdeclaracions per part d’UM alBellpuig a les quals donava laculpa de moltes coses en relacióal tema del cadastre, es vadefensar dient que el Governno en tenia cap culpa. Tambéque ell personalment havia fetpasses per aclarir tals conceptessobre la revisió del cadastre idonar-li una solució.Seguidament va fer ús de laparaula el Sr. Saiz de Barandadient que en contesta a quèl’Ajuntament hagués pogut fera possibles cridades al Governva dir que no en tenia cap mena

de constància i que ell semprehavia estat i estava obert acontestar qualsevol suggerènciaque es fes. Va seguir donantexplicacions sobre el tema queens ocupava i que faria el quefos per aliviar l’encariment ques’havia produït.Al final es va fer un col·loqui alqual hi hagué estira i amolla perpart del regidor Julen Adriàn itambé del d’UM, MiquelSebastià Moll, els qualsmesclaren una mica ous i

caragols fent queel batle interven-gués dien ques’havia de passarper sobre de totel passat i mirarde trobarsolucions.Alguns dels re-presentants degestories localspresents a l’acteaixecaren la sevaveu per fer patent

la disconformitat sobre el temai dient que es trobaven inde-fensos comparats a moltspobles que no tenien actuali-tazat el cadastre i demanavenuna solució ja que al fer lesoperacions de transmisions depatrimoni se’ls multiplicava perdos. També que així com ara estreballa afecta molt al patrimo-ni, sobretot al sol urbà, a lesdeclaracions de la renda, a lesliquidacions de Plus valúes,transmisions i compra-vendes,successions, etc.La solució que va donar eldirector general de Tributs vaser que s’aplicàs un coeficientreductor a més de reducció del’IBI per part de l’Ajuntament.Així les coses, la molta gentque va omplir el saló d’actes delTeatre no va sortir massasatisfeta de les solucionsdonades, encara que sí una micaesperançades.

noticiari


7 435

Floristeria Xisca

noticiari

ES VENENDos aparcaments conjuntsIdeals per a cotxe grosZona d’Es ConventPorta automàtica icomandament a distància

Informes: Tels. 699578144 / 616310266

Festa d’Artà balla i canta

El passat dissabte dia 21 al’horabaixa es va celebrar lafesta anual de l’Agrupació Artàballa i canta al col·legi NaCaragol, la qual va conssistir enun ball-torrada per a tots elsseus associats.Va començar amb una mostrade l’escola iniciada pels méspetits els qual feren les delíciesdels assistents i sobretot delsseus pares i familiars.Seguidament actuaren els mésgrandets i finalitzant amb elsadults. Tots posaren el quesabien per alegrar la molta gentque va assistir a la festa.Acabada la mostra es vaconvidar a la gent a una torradade panxeta, botifarró,llangonissa i plat dolç, amèn devi i aigua per a tothom.Acabà la festa amb un gran ballobert per a tots els assistents.


8 436

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

L’Orfeó Artanenc participa a la XIII Trobada deCorals de MallorcaLa trobada va tenir lloc els dies 21 i 22 de maig a l’Auditorium de Palma

El passat dia 22 de maig l’OrfeóArtanenc va participar a la XIIITrobada de Corals de Mallorcaque va tenir lloc a l’Auditòriumde Palma. Durant dos dies unbon nombre de coralsprovinents de arreu de l’illa vanpassar per damunt l’escenarid’un dels teatres mésimportants de Mallorca perinterpretar diverses pecesmusicals. L’Orfeó Artanenc vacompartir escenari amb laCapella Teatina, la Coral deFelanitx, la Coral de Santanyí ila Coral S’Alzinar. Totesaquestes agrupacions musicalsinterpretaren de formaconjunta la cançó L’amo deson Carabassa i el CopeoMatancer.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

noticiari


9 437

noticiariFira de la ciència

Els dies 28, 29 i 30 d’abril es va celebrar la firade la ciència el recinte Ifebal de Palma. Elcol·legi Sant Salvador, per segon anyconsecutiu, ha participat aportant diferentsactivitats lúdiques relacionades amb laciència. Les activitats que la nostra escola vamostrar eren: elaborar sabor, espelmes itàngrams i analitzar a través del microscopiles cèl·lules de la boca. Aquestes activitats leshavíem preparat els dies de la setmana culturaldel centre.Cada centre participant mostraven altresactivitats com: plantar plantes, fer pa, fergelats, pintar plats, fer volcans, papiroflèxia,fregir un ou sense foc, etc. A més, es feiendemostracions que hi podien participartothom.Trobam que estava molt ben organitzat, i laparticipació va ser molt bona. La fira fou unlloc de trobada on tothom va aprendrequalque cosa interessant i vàrem veure que laciència no es tant difícil com ens imaginem.


10 438

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

Exitosa desfilada de modesLes tendes de roba Dissenys, Esport Imatge, Seducció i Vestals varen mostrar les seves propostesper a aquest estiu

El nombrós públic que vaassistir a la desfilada de modesque va tenir lloc el passatdiumenge, dia 22 de maig, a laplaça de l‘ajuntament va podergaudir d’una vetlada benagradable. En total es varendonar cita més de 300 personesque varen poder observarquines són les propostes queles tendes de roba Dissenys,Esport Imatge, Seducció iVestals ens fan de cara a aquestestiu que està a punt decomençar. Per damunt lapassarel·la hi van desfilar mésde 50 models, que varendemostrar moltaprofessionalitat i una granelegància.

noticiari


11 439

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

noticiari


12 440

Lluís Canet representa a Barcelona Djavan i el Guardiàde l’Alegria

Lluís Canet és un jove d’Artàque un bon dia va decidir anara Barcelona a estudiar artdramàtic. Les seves inquietudsartístiques varen fer que decidísprovar sort a l’escola Memory,que és el principal centre deBarcelona on preparen elsfuturs actors i actrius que hande triomfar dins el món delsespectacles musicals. LluísCanet ja ha començat ben presta demostrar el seu talent i durantla primera quinzena del mes demaig ha representat al JoveTeatre Regina de Barcelona elmuntatge Djavan i el Guardià del’Alegria, d’Octavi Egea. Estracta d’un espectacle moltvistós en el qual es combina lamúsica amb la dansa i lainterpretació, tot això dirigitper la mà experta d’ÀngelsGonyalons i MariusHernàndez. En aquesta obraen Lluís dóna vida al personatgede Pol, un nin que viu en unagran ciutat i que només liinteressa jugar amb la Play, iper això no té amics. El Djavanés un altre nin que viu a la selvai que té per amics a les serps, elsocells, les moneies, i els altres

animals que comparteixen amb ell l’entorn natural. Degut a unasorprenent i misteriosa circumstància, els dos nins es trobaran enun lloc desconegut per ells i que els obligarà a fer-se costat persortir bé del paranys que un enigmàtic Encaputxat els aniràposant pel camí. A l’obra, els dos amics compten amb l’ajuda deCaputxeta Vermella i del Follet de la Llum. A més, una pilotadesinflada i una Flauta desafinada participaran també en aquestadivertida aventura.Segons hem pogut sebre, està previst que aquesta obra esrepresenti al Teatre d’Artà durant el mes de juny d’enguany. Sensdubte aquesta serà una bona ocasió per veure les evolucions d’enLluís dins el món del musical.

noticiari


13 441

¡¡Nedar és salut!!

NATACIÓ D’HIVERN 04/05

Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]. 971 82 91 32

Activitats:Natació adults, nins i nadonsTercera EdatNatació correctivaRehabilitacióManteniment i perfeccionamentAquàtic-FittnesAbonaments natació lliure, mensual, trimestrali anual.Descomptes familiars

Des de l’1 de setembre 2004.

noticiariCol·lectiva a S’Estació: Coloniers a Artà.L’exposició es podrà visitar fins dia 31 de maig

El passat dia 13 de maig vatenir lloc a l’estació d’Artà lainauguració de l’exposicióColoniers a Artà. Es tractad’una mostra col·lectiva on espoden veure les creacionsescultòriques, pictòriques ifotogràfies d’un grup bendivers d’artistes que habiten ala Colònia de Sant Pere. A lessales d’exposicions deS’Estació es poden veure obresde Karl-Heinz Böhm;Christopher Toureau, Tòfol;Càndil Genovard; XiscaGenovard; Mercedes Collantesde Terán; Cristina Gràcia; ToniLlaneras; Joan Mesquida iCarme Sànchez. L’exposicióromandrà oberta fins el properdia 31 de maig i l’horari de

vista és de dilluns a dissabte de les 10 hores a les 14 horesi de les 19 hores a les 21 hores. Els dissabtes també ésobert de les 19 hores a les 21 hores. Ho organitzal’Associació d’Artistes Visuals d’Artà.


14 442

Gladis Cáceres, visita ArtàLa presidenta de l’INPRHU (Instituto de promomoción humana) explica de primera mà tots els projectesque es duen a terme a Nicaragua.

El passat dissabte dia 14 demaig la Sra. Gladis presindentade l’INPRHU -ONG quetreballa en el departament deMadriz (Nicaragua) - i lesresponsables del FonsMallorquí de Solidaritat, varenmantenir una reunió amb elscomponents de la Comissióper l’Agermanament d’Artà –Totagalpa, per explicar-los deprimera mà els projectes ques’estan fent al poble agermanatde Totogalpa.Doña Gladis ja és la segonavegada que visita el nostremunicipi. Ella va explicar quedes de llavonces elfuncionament de la “Comisiónde hermanamiento de Artà -Totogalpa” ha millorat molt iha evolucionat fins al punt deconvertir-se en una eina d’unitatsocial al municipi. S’ha hagutde fer molta de feina ja que alhaver integrades moltesd’entitats i persones, haver deconsensuar tots els temes hasuposat molt de diàleg i arribara acords, prioritant lesnecessitats col·lectives enversde les individuals.El sistema de funcionament

dels agermanaments firmatstant per Artà amb Totogalpa,com per Inca amb Telpaneca,s’han convertit en models aseguir per altres municipis deldepartament de Madriz.La feina d’INPRHU té coma objectiu crear les einesperquè el dia de demà,aquestes persones, puguinsubsistir sense necessitatd’ajuda exterior, i no haver-ne de dependre sempre.La “Comisión de hermanamientode Artà-Totogalpa”, amb eltemps s’ha convertit en elComité de desarrollo municipal,

que és l’òrgan on es presenteni estudien tots els projectes ise’ls assignen la prioritat quetroben adequada.És també una manera decoordinar tots els projectes adur a terme per les distintesONG que treballen a la zona;això vol dir que com a mínim,no hi ha dues organitzacionsque destinin recursos al mateixprojecte.En els municipis on no hi haagermanament, INPRHUs’està encarregant de començara treballar amb la gent d’allàperquè quan tenguinl’oportunitat de posar-ne unmarxa, ja s’hi pugui funcionard’una manera més efectiva.L’agermanament no és qüestióde projectes anuals, sinó que elque han d’intentar és potenciarel desenvolupament de lapoblació del municipi d’origen.Ella pensa que les ONGs hande cercar la manera per poderpotenciar les democràcies enaquest països que venen derègims no democràtics. Pertant, d’una manera molt

noticiari


15 443

transparent, s’ha d’anar fentcamí per poder modificar lesLleis, normatives, etc. Dinsaquesta línia, el Fons Mallorquíde Solidaritat i Cooperació,durant l’any passat, vadesenvolupar un projecte perla creació d’una ordenançamunicipal de mercat i una altrade cementiri, ja que el municipide Totogalpa no disposavad’elles. Les ordenancesmunicipals són una eina bàsicaper poder gestionar el municipi.Amb educació s’ha anattreballant, però la situació delsfuncionaris de l’educació ésbastant lamentable, ja que laseva nòmina després d’haverfet moltes reclamacions, aquestany arribarà als 60$ mensuals.En aquest sou, s’ha d’incloureel seu transport i el materiald’ús propi per poder impartirles classes. És en aquest campen el que fa feina l’Associacióper l’agermanament d’Artà-Totogalpa, ja que enquany és eltercer any que dedica una partimportant dels seus esforçosen aconseguir beques per a ninsi nines de Totogalpa.

noticiariProjecte de beques 2005

resultats ha estat generalitzada.Tant els alumnes provinentsde les zones rurals com els delnucli urbà han superat lesprevisions i aquest fet ensesperona a continuar un anymés amb aquest projecte debeques.Aquest projecte s’ha pogutrealitzar gràcies a lacol·loboració de totes aquellespersones que amb la sevaaportació han permés que siguipossible. Des de l’associació,volem animar a participar-hi atotes aquelles persones quevulguin fer-ho.Una petita participacióeconòmica possibilita tot unany d’estudis a un jove delnostre poble germà: el transportal centre escolar, el materialnecessari, la manutenció diàriai una major integració del nuclifamiliar de l’estudiant.La beca anual per a cada und’aquests joves costa 100 eurosper any acadèmic, el que vendriaa ser 0,27 euros diaris.

Per tercer any consecutiu,l’Associació perl’agermanament Artà-Totogalpa té en marxa unprojecte de beques perestudiants de Totogalpa.Aquesta és una de les necessitatsque prioritza el Comité dedesarrollo local d’allá, i que ensva fer arribar en el seu moment.L’experiència d’aquests dosanys anteriors ha estat moltpositiva. Ha permès a moltsnins i nines aconseguir unaeducació i una formació qued’una altra manera no haurientengut la possibilitat d’accedir-hi, ja que molts d’ells haurienhagut de destinar el seu tempsa activitats laborals per ajudar ales seves famílies.Aquest projecte de beques,sotmès a un seguimentpersonal, directe i constant perpart de La Comisión deHermanamiento Artà-Totogalpai el Fons Mallorquí deSolidaritat i Cooperació des deNicaragua, ha resultat tot unèxit, ja que l’obtenció de bons

I TORNEIG SOLIDARI ARTÀ- TOTOGALPA

Dissabte dia 11 de juny, al camp municipal de Ses Pesqueres, a partirde les 10 hores, torneig solidari de futbol-7.

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIAGABINET PSICOLÒGIC

Assegurances de:Asisa, Novomedic i DKV Previasa


16 444

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

de la Colònia

Fòrum: Pressuposts participatius

Dimarts, dia 17. a la antigaescoleta, dins el procés deformular i elegir propostes pelspressupost de 2006, les 23persones assistents es centrarenen l’àrea de Sanitat, BenestarSocial i Habitatge. Les propostesdels veïns foren les següents:1 Xarxa d’Internet

sense fils. Aquestainiciativa fou proposadaper Neus Torres iGuillem Caldentey. Elscostos d’instal·lació nosón molt elevats ipermetria al colonierstenir un bon accés aInternet (ADSL) a bonpreu (6 euros al mes).Aquesta infrastructurapermetrà, a més, gaudird’Internet als residentsen zones rústiques iurbanitzacions queencara no disposen delínia telefònica.

2 Pla de prevenció dedrogues. Els Tècnics del’ajuntament exposarenles activitats que per ferfront a aquest problemaduen a terme els serveissocials de l’Ajuntamenti s’oferiren a col·laboraramb el Fòrum per acercar formes deprevenció d’aquest greuproblema, que afectaespecialment als joves dela nostra localitat.

3 Aplicació de lan o r m a t i v ad ’ e s t a b l i m e n t spúblics pel que fa als

renous. La Colònia deSant Pere ha estatconsiderat un indretcostaner de l’illa que esdistingia per la sevatranquil·litat. Sembla queaquest bé escàs, quanarriba l’estiu, entra encrisis. L’obertura denous locals, una cultura(incultura) de renouspels carrers a qualsevolhora de la nit, la mancad’una normativa eficientque estableixi una trevaen la indústria de laconstrucció per a latemporada d’estiu,posen en qüestió un delsvalors més apreciats pelsveïns i estiuejants de laColònia: Latranquil·litat. ElFòrum pren consciènciad’aquest fet i volcol·laborar amb elconsistori a cercarsolucions.

4 Acompliment de laLlei d’Accessibilitat.Aquesta proposta quepresentà En GuillemFullana, va tenir elrecolzament de tots elsassistents que lo quedemanen alsr e s p o n s a b l e sd’urbanisme és nomésaixò tan senzill:Acompliment de lanormativa existent.

5 Pipi-can. Es tractavad’una proposta amb la

mateixa problemàticaque l’anterior. Existeixuna normativa aprovadafa anys en un Ple delConsistori, però que a laColònia no s’ha arribataplicar mai. Aquestanormativa estableix lacreació de “pipi-cans”en determinats indrets il’obligació delspropietaris d’aquestsanimals domèstics defer-se responsables delsseus excrements. Laproposta del Fòrum fouc o n s e q ü e n t m e n tdemanar que es facicomplir la normativa iprou.

6 Centre de Dia per a lagent gran iResidència de la 3a.Edat.

Aquesta proposta fou presentadaper Margalida Munar i SalvadorMartí i fou un dels punts mésdebatuts pel Fòrum. AssumpcióMatemalas, treballadora sociali que s’ocupa de la Residènciade Persones Majors d’Artà iCentre de dia, va exposar lesdificultats que presenta la


17 445

de la Colòniarealització de la proposta, si estenen en compte els requisitsque s’exigeixen per un centred’aquestes característiques i lainversió pública que impliquen.Digué entendre les aspiracionslegítimes dels coloniers de tenirinstitucions d’aquest tipus dinsla pròpia localitat, però que demoment les veu inviables. Unaaltra cosa seria, preveure enl’edifici de la tercera edat que esvol construir unes estructuresque contemplin uns serveis peratendre a persones necessitadesen règim de Centre de dia. Estractaria de quelcom semblant auna “Llar del Pensionista” queen alguns pobles de l’illa vénenfuncionant des de fa moltsd’anys. Es va decidir traslladaraquesta proposta al governmunicipal.7 Demanda de metges

i d’infermeres,presència diària.

Es va començar constatant queera una reivindicació de fora deles competències municipals ique calia fer arribar a l’equip degovern, per tal que aquest latraslladés a les instàncies

autonòmiques competents. Eldimecres no hi ha cap serveisanitari al centre de salut de laColònia. Toni Horrach es queixàtambé de què, donat l’elevatnombre de famílies amb infantspetits, no es pugui comptar, undia a la setmana. amb un serveide pediatria.Abans de votar lespropostes.Carme Sànchez va demanar unamodificació en el sistema devotació consistent en què elsveïns en comptes de votar unasola proposta, com s’havia fetfins ara, en puguin votar dues,argumentant que d’aquestaforma s’afavoreix la solidaritat ipoder decidir en un ventall mésample de propostes. La propostafou recolzada pel altres personesi finalment es va sotmetre avotació essent aprovada perunanimitat.

Les dues Propostes mésvotades foren la setena i laprimera.

Nota: El Fòrum de

Participació Ciutadana de laColònia, després de mesos dereunions i més reunions segueixacaparant l’interès d’unarepresentació significativa delveïns de la localitat. Des delconsistori es segueix recolzantla iniciativa amb l’assistència atotes les reunions del regidorresponsable de l’Àrea deParticipació Ciutadana i delstècnics de l’ajuntamentcompetents en les propostes adebatre. També el batle i elregidor d’urbanisme assisteixenfreqüentment a les reunions.Tot junt fa d’aquest fòrum unaexperiència innovadora que espot convertir en una llavorfecunda de participaciódemocràtica directa i contínua.Dia 31 de maig es debatran lespropostes de l’àread’urbanisme. Donada laimportància d’aquesta àrea i laseva incidència en el boom deconstrucció que viu la nostralocalitat s’espera un debatimportant i necessari.

Cultura

Llogaters del Vent(Poema de Joan Mesquida tret del poemari “Només un mar blau m’emblava”)

En aquest poema, el poeta, mentre teixeix i desfà paraules“Oint terroles

que dringuen el coure de bords ermassos”,es confronta amb la natura, sumit en un mar de preguntes que desemboquen en una cabdal,

“On és que som?”El poema inspirat en un punt, on qui l’habiten són “llogaters del vent” gira en torn a la dependènciade l’entorn en el qual el poeta es sent integrat. Els habitants d’aquest indret estan sotmesos al’embruix del vent que fa exclamar el poeta,

“ I, dur, el temps ens mata la pensa, l’afany i les vinyes”.

Aquesta sensació d’anhel i empresonament, de perfecció i dependència de les coses que l’envolten,emergeix sovint en els versos del nostre poeta. Assaboriu, doncs, els jocs estètics d’un home quees qüestiona i demana

“Què se’m perd, perdut per la costera, crismat, embogit de tramuntanes?”


18 446

de la Colònia

Llogaters del vent, què hi feim encara,encerclats de sons marins a l’illa?Tot percebent peixos que ardits escrutenheretats de sal.

Oint terrolesque dringuen el coure de bords ermassos.Ben ferits d’amor, hem badat massaAmollant pels somnis esbarts de versos,fent de greus silencis, vici i pregunta,i del mut obscur, un grat elogi.Com desemparats, alcarem, lloscos,un foll vent de crits per dir que hi érem.Amb l’ai al cor, hem cremat, ineptes,Un llenyer de mots estimadíssims.I, dur, el temps ens mata la pensa,l’afany i les vinyes.

On és que som?Què se’m perd, perdut per la costera,crismat, embogit de tramuntanes?

Associació de Persones Majors

ExcursióDia 24 d’abril, 49 socisprengueren part en unafantàstica excursió per mar iterra. Es va berenar a SantaMaria del Camí on s’obsequiàel grup amb una demostracióde productes de salut i benestar.Es va dinar al restaurant SesMayoles d’Algaida i, a la tarda,es va fer un fantàstic passeig enbarca per tota la badia de Palma.Tot això fou possible amb lamòdica aportació de 8 Eurosper persona. Amb una paraulaque qui té salut i no es passejai s’ho passa bé és perquè novol.

Viatja socio-cultural aDèniaDel 3 al 6 de maig 46 socis esdesplaçaren a Dénia en un viatjaorganitzat per s’Institut deServeis Socials i Esportius deMallorca amb col·laboracióamb la Fundació CulturalBaleària 4 Illes i la Federació de

Persones Majors de Balears. Elviatja es feu amb vaixell des dePalma i el grup s’hostatjà en unagradable hotel de Benidorm.Dia 3, a la tarda, es va fer unrecorregut amb trenet perDénia i es visità el castell de laciutat.Dia 4, excursió al castell deForna, Almassera, Atzuvieta,Nevera de Baix i Cova del Rull.Dia 5, es va visitar una bodega,el meus i part de la ciutat. Moltsaprofitaren per fer algunescompres.Dia 6, cadascú s’organitzà eldia com millor li va parèixer.Pel que ens han contat, totss’ho passaren molt bé. El viatjafou, idò, un èxit tant en l’aspectecultural com d’hostatge.

Lliurament de trofeusdel torneig de petancaDia 14 de maig, en el transcursd’un dinar de companyonia,celebrat en el restaurant LaXarxa, es lliuraren els trofeus

als guanyadors del torneig depetanca. Les parellesguanyadores foren:Primer premi: Margalida Munari Dativo SantiagoSegon premi: Maria Fiol iAntònia GomilaTercer premi: MagdalenaCursach i Francisca CursachTotes les persones queprengueren part en el torneigreberen, així mateix un obsequi.El dinar fou de l’agrado de les26 persones que hi erenpresents. Cal també, en nomde la Directiva de l’Associació,agrair a la “Caixa” la sevacol·laboració en aquestaactivitat.

Final de les activitats2004/2005.Dia 4 de juny, un grup depersones de l’Associació estraslladarà a Inca per participaren el polisportiu en les activitatsde fi de curs 04/05 organitzatper la Conselleria de Benestar


19 447

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

de la ColòniaSocial del Govern Balear.

Associació de veïns deMontferrutxAssemblea GeneralLa Directiva de l’Associació deveïns de Montferrutx convocaa l’Assemblea General quetendrà lloc el dia 5 de juny a les11 hores, a la bibliotecamunicipal, amb el següent ordredel dia:

1. Lectura i aprovació del’acta anterior.

2. Informació sobre l’estatde comptes del’associació.

3. C o n v o c a t ò r i ad’eleccions .

4. Gestió duta en relació ales zones verdes i al Molíd’en Regalat.

5. Torn obert de paraules .

Associació d’Amics de laMúsica

Assemblea GeneralLa Directiva de l’AssociacióAmics de la Música convocaper dimecres, dia 1 de juny, ales 20,30h. a l’AssembleaGeneral Ordinària que tindràlloc al local de l’antiga escoletaamb el següent ordre del dia :

1. Memòria d’activitatsi econòmica actual

2. Programació iprevisions per l’anyvinent

3. Precs i preguntes

In memoriam

Dia 12 d’octubre, després d’una llarga malaltia, a l’edat de 88 anys,Bel Sansó Binimelis ens va deixar per passar a gaudir d’una vidamillor, en la qual ella creia fermament. Madò Bel fou mare dequatre fills, Jaume, Bàrbara (que morí essent jove encara), Bel iMagdalena. Viuda des de fa 34 anys, va curar del seu marit durantla seva llarga malaltia i, com la majoria de les dones d’aquelltemps, en què la Colònia no era el paradís dels estiuejants, es vaocupar en les feines del camp i en dur la família endavant.Amb aquestes línies els qui fem Bellpuig volem expressar elnostre condol a tota la família. Descansi en Pau.

Paella pels socis i simpatitzants de laTercera Edat

El passat diumenge dia 22 de maig, els socis i simpatitzants del’Associació de la Tercera Edat es concentraren a l’explanada del’antic quarter de Betlem i allà compartiren una monumental isuculenta paella. La prepararen un grup de voluntaris/es a lesordes del veterà cuiner Jordi Jaume. El gelat i la ensaïmadaacabaren de confitar el dinar.Unes dues centes persones s’assegueren a taula, entre elles elBatle d’Artà, Rafel Gili Sastre, acompanyat de la seva esposa;entre els comensals hi havia també un bon nombre d’estrangersresidents al nostre poble.L’ambient fou agradable i d’animació, amb un dia esplèndid i unatemperatura ideal per aquesta classe de concentracions. Un temade conversa entre els assistents fou la construcció del nou localcom a seu de les activitats de l’esmentada associació.


20 448

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

VELA

Durant aquest mes de maigs’han celebrat dues regates moltimportants: la regataBarcelona-Port de Pollençai el Trofeu Cormoran(ambdós organitzats pel R.C.N.Port de Pollença).Pel que fa al primeresdeveniment, cal dir que l’únicvaixell de la nostra flota que hiparticipà fou l’Aia (de MiquelOliver), ja que per les sevescondicions en general era delspocs que podien competirsense problemes en una provatan llarga i complexa, que per aells tingué 19 hores de durada.Aquesta regata comptava amb82 velers participants i -segonsens han explicat- es trobarendues encalmades bastant grans(de 6-7 hores de durada) idesprés, quan va sortir el sol,entrà un vent de Ponent bastantfort que els acompanyà fins al’arribada i els permeté d’hissarl’Espí. El patró de l’Aia, ToniMassanet, juntament amb laresta de tripulants, hanmanifestat la seva alegria davantel seu bon paper en laclassificació, i no és per menys,ja que quedaren 4ts a tempsreal i 2ns de classe. A tots ells,ENHORABONA i salut pertornar-hi l’any que ve!

Quan al segon esdeveniment,que se celebrà els dies 21 i 22d’aquest mes, cal explicar queha sorgit de la unió de duesregates importants: una és elTrofeu Cormoran i l’altra és laVolta a Mallorca Porto Pi Centre(4a etapa), que com el propinom indica, consisteix en fertota la volta a l’illa només durantels caps de setmana i deixantles embarcacions a cada portd’arribada entre prova i prova.Llavors, aprofitant que aquestasetmana els velers estaven

amarrats al Port de la Colòniade Sant Pere, s’ha dut a termeuna regata fins al Port dePollença, mesclant així, elsvaixells de la nostra badia ambels de la resta de Mallorca quehi han volgut participar. Laprova de dissabte va començaramb 1 hora de retard per mancade vent, però una vegadaestabilitzat el Gregal (Nord-Est), força 2, tots elsparticipants -que eren unacinquantena de velers- sortirencap a la boia de desmarc.

de la Colònia


21 449

compensat, tot i haver entratdavant de l’anterior a tempsreal. Però a la segona prova, untriangle dins la badia dePollença que es celebràdiumenge dia 22, cap d’ellspogué entrar entre els tresprimers, ja que les condicionsmeteorològiques i el llargrecorregut de la regata no elsafavoriren gaire. Aquestrecorregut era: sortida de laPunta Avançada – Formentor– Cap Negre – Punta Avançada– Formentor – Cocodrilo –arribada davant el moll. El ventno era gens constant i passàd’haver-hi 0 nusos de vent ahaver-hi aproximadament 30nusos de vent del Nord,augmentant així la dificultat dela prova. En la classificaciógeneral dels dos dies, el Capsa

Aleshores, les classes IRC i IMSanaren a voltar una boia situadadavant Alcanada, per desprésposar rumb a Cap Pinar ifinalment al moll de Pollença.En canvi, les embarcacions declasse familiar, que eren méspetites, no van haver d’anarfins a Alcanada, escurçant aixíel seu recorregut per tal depoder arribar més o menys a lamateixa hora que les altres. Toti trobar-se amb una granencalmada dins la badia dePollença, dos vaixells de lanostra flota aconseguiren elsegon i tercer llocs de laclassificació: el Capsa deMixtos (de J. Fullana) quedà2n a temps compensat,guanyant per tan sols 8 segonsal Kaya (de J. Jofre/M.R.Cantó), que quedà 3r a temps

de Mixtos quedà 4t, el Kaya,5è, i el Tacuma (de ToniLlinàs), 6è. A tots ells (i a laresta de participants),ENHORABONA i ànim per ales regates del mes que ve: 11 i12 de juny → Port dePollença-Ciutadella / 25 dejuny → regata de la lliga 2005.ATENCIÓ! Pensau que elscursets de vela resten oberts ique ja falta poc per encetar latemporada de cursos d’estiu. Sivoleu informació sobre horaris,preu, edat mínima per apuntar-se, etc. podeu telefonar al’oficina del Club NàuticColònia de Sant Pere. Pensauque el nombre d’alumnes éslimitat!M.R.C.E.

de la Colònia

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TROFEUS

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca


22 450

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

També els oferim els nostres serveisen vendes de vehicles d’ocasió.Totes les marques i models.Tot garantitzat per un any, inclòsl’import del traspàs del vehicle.

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

noticiari

Laura Rosselló Muñoz aconsegueix la medalla debronze al Campionat d’Espanya de judoLa prova es va celebrar a Badajoz els dies 20, 21 i 22 de maig.

A la passada edició de la nostrarevista vàrem editar la notíciaque Laura Rosselló Muñozs’havia proclamat campiona deBalears de judo en lacategoria de cadets.Aquest triomf li hapermès participar coma representant debalears al Campionatd’Espanya celebrat aBadajoz. A priori laparticipació de naLaura al Campionatd’Espanya semblavaque havia de ser moltcomplicada ja ques’havia d’enfrontar aunes rivals que tot i serde la mateixa categoriasón superiors en edat iexperiència. Però, tot iaquest revés, la joveesportista d’Artà vademostrar una vegadamés el seu talent i es vaanar imposant a cadauna de les seves rivals.El primer combat,contra la representantde Cantàbria, el va guanyar perippon d’immobilització.Després li va tocar enfrontar-

se a la representant de Canàries,que partia com a favoritadesprés d’imposar-se en elcampionat de l’any passat. Na

Laura va guanyar el combatper ippon de “tani otoshi”.D’aquesta manera, va accedir a

la semifinal. Aquesta vegada elcombat fou contra larepresentant madrilenya, peròuna errada en el control del

kimono va fer que naLaura es despistàs iquedàs immobilitzada.Després d’aquestaderrota, na Laura noméspodia optar a la medallade bronze. El darrercombat fou contra larepresentant navarresa ina Laura va marcarippon de “o goshi”. Larepresentant artanencava aconseguir unameritòria tercera posicióque li assegurava lamedall. Aquest és unresultat excel·lent per unaesportista que acabad’ascendir a la categoriade cadets. En definitiva,està resultant un gran anyesportiu per na Laura.Des de les planes de larevista volem felicitartant a la jove artanencacom al seu entrenador,

Pep Mascaró i esperam que elsseus èxits esportius no s’acabinaquí.


23 451

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresMombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

noticiariComissió de Festes de

Sant Salvador 2.005

A l’hora del tancament del’edició d’aquest Bellpuig estavaprevist que el dijous, dia 26 demaig, tengués lloc una reunióde festes en la qual cada un delspresents podia aportar les sevespropostes per a les festes deSant Salvador d’enguany.D’aquesta manera s’intenta quel’elaboració del programa defestes sigui més participatiu idivers ja que ha de tenir encompte l’opinió de la gent.

Inauguració de l’ex-posició d’Artà-sania

A partir del dia 27 de maig i finsel 5 de juny es podrà visitar a lessales del Centre Sociall’exposició d’artesania que hanelaborat les alumnes i elsalumnes dels cursos d’adults.Un any més s’exposaran lespeces dels cursos de puntmallorquí, creueta, llatra iceràmica. L’horari de visita del’exposició serà de les 20 horesa les 22 hores. La inauguraciótendrà lloc el mateix dia 27 a les20 hores.

Neteja de les zones deCala Torta i CalaMitjana

Ja fa un parell de dies que elcalor comença a fer acte depresència, i com no la gent ja téganes d’anar a la platja per talde poder paliar aquesta calor.A més amb l’arribada del calori en conseqüència de l’estiul’arribada de turistes al nostremunicipi comença a ser evident.Per aquest motiu durant aquestsdies la brigada d’obres del’Ajuntament d’Artà hacomençat a fer netes les platjesde Cala Torta i Cala Mitjana,per a benefici dels artanencs idels nostres turistes.


24 452

El Consell de la Joventut d’Artà participa a la trobada del Triangle Jove

El passat cap de setmana, tresdels membres que formen elConsell de la Joventut a Artàparticiparen a la trobada deconsells de la joventut queorganitzava el triangle jove aBarcelona. El triangle jove ésl’espai que hi ha de col·laboracióamb el Consell de la Joventutde les Illes Balears, el ConsellNacional de Catalunya i deValència, i engloba tots elsconsells locals de cada un delspobles de cada comunitatesmentada. Aquesta trobadaera per posar en comú les feinesque fan dia a dia cada un delsconsells a més de reforçar moltsde temes de joventut. Va seruna trobada aprofitada, ja quees va informar sobre molts detemes que a Artà encara nos’han tocat, així i tot el que elsva agradar més a aquests jovesartanencs va ser fer relacionsamb els del Consell de laJoventut de Menorca, els qualsrepresentaven molts d’ells unCasal de joves que hi ha aFerreries.

El Consell de la Joventutd’Artà INFORMA:Les properes reunions queté previst fer el CLJA són:Dimarts dia 24 a les 19 h,Participació de les festesd’Artà.Dimarts dia 31 a les 19 h,Habitatge jove i Medi

ambient.El Consell de la Joventutd’Artà està obert a laparticipació de tots els elsjoves d’Artà de més de 16anys.

Consell de la Joventut d’Artà

noticiari

IB3 ja es veu correctament a Artà

A partir de la setmana passada ja es pot rebre de formacorrecta a Artà el senyal de la televisió autonòmica IB3. Finsara, la gent que té dirigida l’antena cap al repetidor d’Artàrebia unes imatges defectuoses del nou canal Balear. Acontinuació exposam les freqüències que s’han de sintonitzarper veure correctament IB 3 segons cap on estigui orientadal’antena televisiva:

IB3 Canal repetidor ArtàC/45Sintonitzar C/45 FR. 663.25

IB3 AlfabiaC/51 FR. 711.25

Nous arbres a la plaça del’Ajuntament

Com ja vàrem publicar en pasadesedicions, l’Ajuntament haremodelat la plaça del’Ajuntament, concretament lazona de la font, i a més de lareparació del sòl també es vàrenarrabassar les baladres que havia,les quals estaven totes podrides.Aquest dies la brigada del’Ajuntament ha realitzat lareplantació dels nous arbres quea partir d’ara ocuparan el lloc delsantics, els quals tres són oliveres,i una altra que no en sabem noves.


25 453

BanRAFEL GILI SASTRE, BATLE DEL’AJUNTAMENT D’ARTÀ

FA A SABER

Que l’Ajuntament d’Artà té previst contractardues persones per a tasques de vigilància isocorrisme de platja a la Colònia de Sant Pere.La durada del contracte serà de dia 15 de junya dia 15 de setembre.

Requisits:- Complir els requisits legals per treballar al’Administració pública.- Títulació acadèmica: socorrista de platja.- Coneixement del terme municipal: platges,Centre de Salut, centres d’hospitalitzaciópròxims, etc.- Carnet de conduir B-1.- Coneixement de la llengua catalana (mínim:nivell B de la JAC o similar).- Ser major d’edat.

ENTREGA DE SOL·LICITUDS ICURRÍCULUM:

- Del 18 de maig a l’1 de juny, a les oficines del’Ajuntament.- La prova de català per als qui no acompleixenel requisit tendrà lloc dimarts dia 7 de juny, a les9.30 hores, a Na Batlessa.- L’examen pràctic tendrà lloc dimecres dia 8 dejuny, a les 9.30 hores, a Na Batlessa.

Per a més informació, telefonau al 971 83 56 24.

Artà, 17 de maig de 2005

noticiari

Tancament dels accesos del transitrodat a les zones protegides dellitoral de Sa Canova i Es Canons.

Per tal de protegir l’estat de les nostres zonesprotegides, el consistori ha decidit tancar l’accésa les zones del litoral de Sa Canova i Es Canons,ja que el trànsit rodat erosiona molt el sòld’aquestes zones per al seu perjudici. Ambaquesta resolució es pretén protegir més aquesteszones de valor incalculable per a tots.

Socorristes a la Colonia

Amb l’arribada de l’estiu s’han convocat duesplaces de socorrista per a la zona de la Coloniade Sant Pere, per tal de seguir amb la normativaoficial de les platges de la Comunitat Europeai també pensant amb la seguretat dels nostresbanyistes.

Nous Policies municipals

Després d’haver-se produït cinc baixes a laplantilla de la nostra Policia Local, fa pocs diess’ha incrementat altra volta en quatre, per tantencara quedam coixos. És de suposar que lesplaces cobertes és com a conseqüència del’arribada de l’estiu i per la presencia de mésturistes al nostre municipi, a més per cobrir lesbaixes dels agents que han deixat d’actuar dinsel nostre municipi.Esperem que aquestes incorporacions siguinper llarg temps, i de pas els donam la benvinguda.


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

454

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

TELEFONIA MÒBIL I DESPESA PÚBLICA

Ara fa unes setmanesdenunciàvem a aquesta revistal’enorme despesa pública queva representar l’ús de latelefonia mòbil per part delregidor d’EU-EV Julen Adriánels darrers quatre mesos del2004. Sabem que aquestadenúncia va tenir un ressòimportant entre els ciutadans.Molts d’ells es quedarenbocabadats quan llegiren lesdades que publicàrem. Algunss’indignaren. D’altres pensarenque s’havia de posar fre a aquestdesvari de manera immediata.La majoria coincidiren que nohi havia motius per justificarque un regidor s’hagi de passejardia i nit penjat a un telèfon.Sigui com sigui, però, la històriaes repeteix i fins i tot s’agreuja.Vegem, si no, les dades de lafactura del telèfon mòbild’aquest regidor corresponentsal període comprès entre el 18de gener i el 17 de febrer de2005. Espantau-vos, perquè elsenyor Adrián ha aconseguitbatre el seu propi rècord: en unmes, el nostre estimatpersonatge ha fet 1016cridades!!! (la mitjana diària ésde 32,77 telefonades, molt

superior a la dels quatre mesosdel 2004 que era de 26,6); haparlat un total de 46 hores, 14minuts i 64 segons (gairebé 2dies sencers!!!); ha fet un totalde 63 cridades en diumenge i103 cridades en dissabte!!! (eldissabte 22 de gener hi deguéhaver una catàstrofe nacionalperquè només aquest dia en vafer 60); i l’excés de comunicaciótelefònica d’aquest mes històricens ha costat, ni més ni manco,que 556,76 euros !!! (92.637pessetes). De seguir així,proposam que li sigui atorgat,el més aviat possible, el títolhonorífic d’escurabutxaquesoficial del poble d’Artà. Untítol que podrà afegir ald’ambaixador universal de lesnoves tecnologies telefòniquesque, de ben segur, més prestque tard li oferirà la companyiaMovistar Telefónica MóvilesEspaña, S.A.L’anàlisi d’aquesta facturadóna, fins i tot, per escriure unllibre sobre el comportamenttelefònic del nostre amic. Notenim tant d’espai, però sí quevolem exposar algunescuriositats. Per exemple, esrepeteix la presència de cridades

telefòniques de llarga durada,ja que se’n comptabilitzen 56de més de 10 minuts cada una.També, per allò de lanocturnitat, apareixen cridadesa hores realment intempestives:com la del dia 2 de febrer(dimecres) que va començarjustament a les 23 hores i vadurar 42 minuts; o les dues del15 de febrer (dimarts) que,successivament i a partir d’unpoc abans de les 22 hores, varenconsumir quasi una hora(exactament, 54 minuts i 04segons) de xerramecatelefònica. De tot cor, planyemels interlocutors que a les horesde descans han de patir aquestacreu i aquest calvari telefònics.És igualment curiós el nombrede cridades que apareixen elsmatins a les hores en què,teòricament, el nostre regidorhauria de fer una altra feina,una feina remunerada i de granresponsabilitat, com és la de ladocència.Haurem de concloure, doncs,que aquest gloriós personatgerep un sou considerable perallò que només deu fer a mitges(les classes), alhora que originauna despesa pública important

carta al director


27 455

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

en l’ús i abús de l’aparell mòbilen els moments en què s’hauriade dedicar a la seva professió.Tot plegat ens surt, alsciutadans, dues vegades car.Mentre tant, els altres dospartits de l’equip de governsegueixen, una vegada més,muts i sords. I a les ordres deRasputín.Nosaltres, però, a la vistad’aquesta situació tanestrambòtica no ens podemestar de fer algunes propostes:- Primera, que per decret debatlia, s’anul·li el contracte delmòbil del regidor Adrián.- Segona, que li sigui lliurat, aaquest regidor un nou telèfonde tarja, amb un saldo mensualno superior als 20 euros.- Tercera, que tota la despesatelefònica d’aquest regidor quesuperi la quantitat establerta a

l’apartat anterior sigui pagadade la seva pròpia butxaca, o bépel seu partit.- Quarta, que la despesatelefònica que s’estalviï siguiinvertida en la contractaciód’una persona que s’encarreguide transmetre personalment lesordres diàries del regidortelefònic als seus subordinats,en el benentès que aquestamesura contribuirà a minvarl’atur d’aquest poble.- Cinquena, que en el marc del“programa de puntos” deMovistar, es publiqui un banconvidant tots els ciutadans delmunicipi d’Artà a acudir, abansdel 31 de maig, a un distribuïdorde Telefónica on podranobtenir un mòbil gratis, de novageneració, a compte dels puntsacumulats pel mòbil del’esmentat regidor al llarg de la

carta al directorseva intensa marató telefònicadels últims mesos.- Sisena, que per tal de preservarla salut física dels ciutadans,des de l’autoritat corresponents’insti aquest regidord’Educació a no usar el telèfonquan condueix el seu vehicleparticular.- Setena, que en el marc del’extraordinària independènciai transparència informatives (??)que, des de fa uns mesos,caracteritza Radio ArtàMunicipal, es facin públiquesles nostres propostes d’actuacióamb relació a aquest tema tantranscendental per lasupervivència econòmica delnostre poble i de les nostreseconomies individuals.

www.mallorcaweb.net/independents

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323


28 456

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

Inaugurat el Polígon Industrial

noticiari

El passat dia 11 de maig a les12.30 es va inaugurar el polígonindustrial des Pujols o tambéanomenat Parc Empresarial.A dit acte hi foren presents elbatle d’Artà, Rafel Gili, eldirector d’Energia JaumeSureda, el director d’Indústria,Kurt Josep, el Consellerd’Indústria del consell InsularMiquel A. Flaquer i la consellerad’Obres Públiques i Presidentade Gestur, Mabel Cabrer.Començà el tornd’intervencions el batle d’Artà,Rafel Gili, el qual va dir quedesprés de molts anys degestions ara es pot afirmar que

Artà té ja un polígon que, pensava, durà mésprosperitat comercial al nostre poble. Desprésva insistir als dos estaments polítics dient-lisque aprofitava l’ocasió per reindivicarl’arribada del tren a Artà i Cala Rajada.Seguidament va prendre el torn de paraulesel director general d’Indústria, Kurt Josep, elqual també va remarcar la importància que téper als pobles tenir un parc empresarial i queel poble guanyaria comercialment. Llavorsva parlar el conseller d’Hisenda del Consell,Miquel A. Flaquer, el qual va ressaltar la granpassa de tenir a Artà un polígon, que elsartanencs i la comarca en serien fortmentbeneficiats, i va afegir que no s’aturarien


29 457

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

d’insistir perquè el tren arribàsa Capdepera, el seu poble.Tancà l’acte la consellerad’Obres Públiques, MabelCabrer, la qual va fer històriadel procés per haver pogutarribar a l’acte que estavencelebrant. Va remarcar que laposada en marxa d’un polígonés un avanç econòmic per a totel municipi. Quant a la possiblearribada del tren a Artà i CalaRajada va dir que el projecteestava previst i que si esretardava era per falta derecursos econòmics, però queuna vegada tenir la subvenciópertinent el projecte aniriaenvant.

Acabats els discursos es va procedir per partde les autoritats a tallar la cinta que suposavainaugurat el Parc d’Empresaris d’Artà o elque és el mateix i més popular anomenatPolígon Industrial.Seguidament es va servir, sota una carpainstal·lada al mateix polígon, un suculent iapetitós refresc per a tots els nombrososassistents entre els quals es pogueren veurela quasi la totalitat dels regidors del’Ajuntament d’Artà, a més de moltsempresaris artanencs que segurament tenenun solar comprat al ja inaugurat polígon,amèn d’altres personalitats del món de laindústria i el comerç.

noticiari


30 458

El col·legi Sant Bonaventura ha participat a la campanya “Junts per Àsia”

El col·legi Sant Bonaventura haparticipat a la campanya “Juntsper Àsia” de recollida de fonsper als nins i nines afectats peltsunami del passat desembre.Entre tots arreplegaren 2.200euros, els quals foren ingressatsal compte corresponent del FonsMallorquí de Solidaritat.Després, dia 19 de maig

l’alumnat de 2n d’ESO –enrepresentació de tota l’escola-va participar d’una jornadaesportiva, juntament amb altresescoles de Mallorca que tambéhavien pres part en la campanya.Se´ls lliurà un diplomaacreditatiu i d’agraïment a lacol·laboració i solidaritat.També cal esmentar l’èxit de la

campanya “Caravana d’ajudaal poble saharauí” duita a termedurant les dues darreressetmanes. S’aconseguí omplirun cotxe de gom a gom ambproductes de primera necessitatcom oli, sucre, llenties...

noticiari

Entre Ñañigos i Patakines, Miquel “Sarasate” mostra lesseves darreres creacions.

El passat dia 20 de maig va tenir lloc al’Estudi Taller de Miquel “Sarasate” lainauguració de l’exposició Entre Ñañigosi Patakines. Es tracta d’una exposició enla qual l’artista artenenc mostra les sevesdarreres creacions escultòriques ipictòriques. L’estudi taller de Miquel“Sarasate” està situat just enfront de larotonda de Canyamel i es de fàcillocalització ja que l’artista té una exposiciópermanent d’escultures que cridenl’atenció de la gent que passa per davant.Aquests darrers dies Miquel “Sarasate”també ha estat notícia ja que s’haencarregat d’esculpir el trofeu pelguanyador del Gran Premi Nacional detrot celebrat el passat diumenge, dia 22, al’hipòdrom de Son Pardo.


31 459

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofrereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

L’Ajuntament d’Artà informa

Subvencions per a empreses

Us informam que han sortit publicades les bases de laconvocatòria de subvencions per a la normalitzaciólingüística a les empreses per a l’any 2005 que convoca elConsell de Mallorca (retolació, etiquetatge, material imprès,cartes de restaurants, pàgines web, portals d’Internet irevistes).Si hi estau interessats, podeu demanar informació al:

Servei d’Assessorament lingüísticAjuntament d’Artà

Tel. 971 829 595 / fax 971 835 037a/e [email protected]

Exposició

El pròxim mes de juny tendràlloc una exposició d’olis delnostre paisà i bon pintorFrancesc Alzamora a la Salad’Exposicions de s’Estaciód’Artà.

L’horari de visita serà de dillunsa divendres de 10 a 13 h. i de20 a 22 h.Els dissabtes les hores de visitaseran de les 20 a les 22 hores.

La inauguració d’aquestaexposició tendrà lloc el dia 3de juny a les 20,30 hores.

noticiari


32 460

esports

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

Futbol

PreferentArtà 3 – Santa Ponça 0Gols: Víctor, Brunet, J. FerrerAlineació: Nofre (Pere Miquel),Sirera, B. Cursach, Víctor(Piñeiro), Oliver (Femenias),Ramon, Nieto, J. Ferrer(Alfredo), A. Ferrer, Brunet,Reyes (A. Tous)

España 0 – Artà 4Gols: Reyes (2), J. Ferrer, 1 p.p.A: Nofre (Pere Miquel), A.Tous, B. Cursach (A. Nieto),Sirera, A. Ferrer, J. Ferrer(Borja), Femenias, Brunet,Reyes, Terrassa, VíctorVa acabar la lliga pel C. E. Artài ho ha fet de forma bastantbrillant quedant classificat en lameitat de la taula, lloc que no espreveia per la irregular primeravolta que va fer ocupant elsdarrers llocs. Però dels darrersdotze partits sols va perdre ambS’Horta i Andratx, equips quejuguen la lligueta d’ascens, pertant gallets de la Preferent, ambla qual cosa es pot donar unbon aprovat a la campanyarealitzada i a poc que la deessaFortuna els haguésacompanyat, haurien igualat latemporada 03-04 i jugar de noula lligueta d’ascens. Però

repetesc: comparant la primerai la segona volta, no es preveiaun final tan feliç.Aquests dos partits han estatels dos triomfs més clars quehan tret i molt meritori contrael Sta. Ponça ja que va jugarquasi 70 minuts amb dosjugadors menys per l’expulsióde Ramon i Nieto. La del primerés injustificable com es vaproduir, però els nou quequedaren sobre el terreny dejoc tragueren la casta i la garraaixí com molt bon joc basat enel contracop i donaren boncompte del Sta. Ponça. No ésper llevar mèrit al triomf peròamb dos jugadors mésdecepcionaren bastant a SesPesqueres i va fer bona la frasedel mític Helenio Herrera deque es juga millor amb deu (enaquest cas amb nou) que ambonze. Gols de bella execucióper part de Víctor i J. Ferrer i eltercer de penal sobre Víctorper part de Brunet. Final detemporada a Ses Pesqueres ambcloenda d’or i qui més vadisfrutar va ser el públic que vadespedir els jugadors amb fortsaplaudiments i aquest els hitornaren agraïts.A Llucmajor, entre expulsats i

lesionats es va anar amb unonze, a priori, bastant mermat,amb un juvenil de titular i tresmés a la banqueta que poguerenactuar. Malgrat ser l’España esjugava el descens i es vaaconseguir la victòria més clarai ampla de la temporada. J.Ferrer, als 4 minuts feia elprimer gol que donavatranquil·litat i aplom alsartanencs que sempretengueren el control del joc iferen gol rera gol la mini-golejada amb la qual va acabarel partit.Repetesc, final feliç pel C. E.Artà. Enhorabona a jugadors,entrenadors i directiva. Ara,vacances i a prepara la properatemporada.

JuvenilsSon Cladera 3 – Artà 2Gols: Nieto, GayàA: Pere Miquel, Massanet,Bernad (Borja), Obrador(Antoñito), Gayà, Carrió(Grillo), Endika, Jordi, Rocha,Alfredo, Nieto

Artà 4 – Cardassar 2Gols: Terrassa (2), Gayà (2)A: Pere Miquel, Massanet,Bernad, Obrador (Ruz), Endika


33 461

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA

esports

(Borja), Gayà, Rocha (Grillo),Alfredo, Nieto (Antoñito),Terrassa, SuredaAmb la derrota contra el SonCladera els juvenils s’hancomplicat un poc les opcionsde ser segons mancant sols duesjornades per acabar lacompetició. La derrota a Palmava tenir un gust agre per laparcial actuació de l’àrbitre queen alguns moments del partitva perjudicar ostensiblementels artanencs permetent tambéuna duresa excessiva en elslocals. Jugaren un bon partit,

dins del que hi cap, en un campde petites dimensions i trespolirregular que no els va afavoriren res i mereixeren, al menys,no sortir derrotats. Contra elCardassar, merescut triomf enun partit bastant bronco iembullat per la rivalitat. Hi vahaver dos expulsats per partartanenca i un pels visitants.Malgrat jugar els locals eninferioritat, saberen supliraquesta manca i aconseguirenla victòria.

CadetsArtà 4 – Can Picafort 2Gols: Aitor, Felip, Font, NadalA: Alba, Serra, Juanfran,Carabante (Bajo), Ismael,Aitor, Coll (Marc), Felip, Font,Nadal, Molina

Son Oliva 2 – Artà 6Gols: Felip (3), Aitor, Marc,MolinaA: Alba, Serra (Molina), Dani(Coll), Juanfran, Carabante,Ismael, Aitor (Font), Felip,Bajo, Marc, NadalAmb la victòria contra el Can


34 462

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

esportsPicafort, els cadets ja han assolitel títol de campions del seugrup i el conseqüent ascens a lasegona categoria. Hagueren deposar tota la carn a la graellaper derrotar els picaforters queno vengueren a Ses Pesqueresa fer turisme i posaren les cosesdifícils als deixebles de T. Nadal,igualant el marcador per duesvegades. Però els artanencs noperderen la compostura isabedors de que podiensentenciar la lliga, jugaren ambserenitat i aplom cercant elsgols que els donassin el triomfaconseguint al final el seuobjectiu per partida doble queels assegurava la victòria. Alfinal del partit es va derfermarl’alegria entre jugadors, pares iseguidors i en acabar es va servirun refrigeri als presents percelebrar tan feliç esdeveniment.Enhorabona a tots els que hanparticipat, ja siguin jugadors,entrenadors i delegats per lagran temporada que han fet.Fins ara sols han encaixat unaderrota i molt bé, pel calendarique manca, poden acabar senserebre d’altra. La visita a SonOliva va servir per certificar lasuperioritat del C. E. Artà sobreels seus rivals com molt bédemostra el resultat i la victòriaque dugueren. Superioritatsignificativa, no tenint cap

problema per treure els trespunts.

InfantilsArtà 4 – Cardassar 1Gols: Abdon (3), GualdaA: Ignasi (Reynés), Gil, Coll,Abdon, Torreblanca, Riera,Gualda (Cantallops), Alzamora,Flaquer, Valle (Jeroni), Prol(Jordi)

La Vileta 5 – Artà 2Gols: Abdon, TorreblancaA: Ignasi (Reynés), Gil, Coll,Abdon, Torreblanca, Riera,Valle, Font (Cantallops),Alzamora, Flaquer, ProlDesprés de vàries jornades estornaren a trobar amb la victòriaels infantils contra el Cardassar.Els artanencs foren bastantmillors aconseguint l’ampletriomf amb mereixement cosaque els serveix per afiançar-seen la meitat de la taula i respirartranquils pel final de la lligasense el perill del descens. Lavisita a La Vileta va significaruna altra derrota un poc amplatenint poques opcions d’evitar-la ja que l’actuació dels nostresva ser bastant fluixa.

AlevinsSan Francisco 1 – Artà 1Gol: SergiA: Jon, Llull, Sem, Zafra, Arto,

X. Cursach, Sergi, Alzamora,Carrió (Massanet), Adrian, X.Darder (Fiol)

At. Rafal 2 – Artà 4Gols: X. Cursach (2), Sergi (2)A: Jon, Cassellas, Carrió, Sem,Zafra, X. Darder (Massanet),Arto, Fiol (Adrian), Alzamora,Sergi, X. CursachHa acabat la lliga pels alevins iho han fet de forma magníficai espectacular essent segons perdarrera del CampuSport;posició que crec que ni el mésoptimista somniava encomençar el campionat i queels dóna opció a disputar eltítol de campió de Mallorca dela categoria junt al ja ditCampuSport, La Salle i J.Sallista. En el moment deredactar aquest número deBellpuig no se sap on esdisputarà. El sistema és desemifinals i final. Al CE Artà litoca jugar amb La Salle, campiódel grup A. Sigui quin sigui elresultat que treguin, latemporada ha estat realmentexcepcional per la qual cosase’ls ha de felicitar tant ajugadors, entrenadors idelegats. Els dos darrers partitsels han jugat lluny de SesPesqueres i no han fallat.Contra el San Francisco, rivaldirecte per la segona plaça,


35 463

EMPRESA CONSTRUCTORADEUTSCH-MALLORQUINISCHESBAUUNTERNEHMEN

Realitzam tot tipus de construcciói manteniment d’edificacions.Som especialistes en restauracióde vivendes antigues.

Oferim servei integral de:Fontaneria, electricitat, carpinteria i jardineria.Demanau-nos pressupost sense compromís.

C/. Santa Catalina, 38 -- 07570 - Artà Tel. 680 506 869

PerruqueriaJ O S É L U I S

Carrer Pare Cerdà número 5Telèfon 971 835 936

Perruqueria UNISEX

esportstragueren un meritori empat iseguir amb les possibilitatsintactes i es va arribar a ladarrera jornada amb tresaspirants: Manacor, SanFrancisco i Artà. FallarenManacor i San Francisco ja queel primer va empatar contral’España i el segon contra elCampos. L’Artà no vacomençar bé el partit contral’At. Rafal ja que es va arribar aldescans amb un alarmant 2-0en contra però les consignes iles variacions que els va inculcarJeroni Bisbal durant el descansva donar els seus fruits i als 6minuts de la represa ja havienempatat i això els va donar alesi es ficaren més en el partit ipassaren a dominar el joc fentdos gols més, els tres punts iuna profunda alegria de tot elgrup en saber els resultats delsseus dos rivals que celebrarenamb gran bauxa. Han complitamb escreix i el que puguinaconseguir en la fase final,benvingut sigui.

Alevins F-7Can Picafort 3 – Artà 2Gols: Arto, ChristianA: López, Oca, Bonnin,Christian, Arto, X. Darder,Palim. Garau, Riera,Merenciano, Fiol

Montuïri 10 – Artà 1Gol: PalimA: Sevillano, Oca, Bonnin,Christian, X. Darder, Palim,Fiol. Merenciano, Riera, Garau

Artà 4 – Algaida 7Gols: Garau (2), Bonnin (2)A: Sevillano, Oca, Merenciano,Garau, Bonnin, Fiol, Palim.Christian, López, Arto, X.DarderFinal també per aquest equip,no podent guanyar cap partit sibé contra Can Picafort i Algaidaferen un bon partit i mereixerenmillor sort però tant fallarendavant la porta contrària iperdonaren que bé es diu quequi perdona al final ho paga iaixò va ser el que els va passarals artanencs, encaixar senglesderrotes. Contra el Montuïri, elresultat xerra per sí sol.

Benjamins F-7Artà 2 – Escolar 2Gols: Tous, NavarroA: Riutort, Artigues, Tous,Seguí, Danús, Alzina, Riera.Carmona, Navarro, Girart,Llinàs, Ferragut

Cardassar 1 – Artà 0A: Riutort, Artigues, Tous,Seguí, Danús, Ferragut, Girart.Amer, Carrió, Llinàs, NavarroUn altre equip que ha acabat la

temporada amb dos derbyscomarcals si bé en aquestescategories no són tan intensoscon en les més majors. En elsdos partits jugaren bastant bé ipodien haver tret millorsresultats. En el seu favor s’hade dir que des el principi hanmillorar bastant, no tots correndarrera la pilota, han après asituar-se i jugar millor la pilota.El treball de tots ha estatfructífer que és el que realmentinteressa i si es guanya, millor.

Pre-Benjamins F-8Cala D’Or 8 – Artà 0A: Jonathan, Ojeda, Sansó,Bisbal, Moll, Massanet, Ginard,Tous. Pascual, Vega, Alex

Artà 1 – Cardassar 4Gol: MollA: Pascual, Ojeda, Bisbal, Moll,Massanet, Ginard, Tous, Vega.Alex, SansóDues amples derrotes pels méspetits en aquests dos partits.Contra el Cala D’Or, dins lanormalitat ja que no de badessón els líders del grup i ladiferència entre els dos ésbastant significativa i contra elCardassar, malgrat que els localspogueren feren qualque golmés, els visitants foren millorsi més encertats de cara a laporteria.


36 464

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

esports

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE MAIG

LIDER:HACUM SC MA SP SP NOM DEL CAVALL MILLOR

TEMPS PUNTS TOTAL

14/05 15/05 22/05

Punts

CASANOVA 1.20 2 DUQUE MORA 1.20 4 E.CRISTINA 1.20 6 EMILIO SPEED 1.17 6 ESTAR DE NUIT 1.19 1 EUTERPE 1.20 2 FILET D’OR 1.17 19 FINE DE FOPHI 1.17 13 FURIOSA STAR 1.21 1 GALLITO DE VIDAL 1.19 16 3ER 2 GENTILLE DE NUIT 1.19 11 GIPSY DU MESNILHOU 1.18 1 GLEAM BOWL 1.19 25 4RT 1 GRAND AMOUR 1.17 5 1ER 4 HACKER BLACK 1.18 22 HACUM SC 1.18 31 HAPPY DAY VX 1.22 7 4RT 1 HERACLITO SPEED 1.21 4 HISPANO GOWAN 1.17 28 HOLLI HOLIC 1.17 1 IDEIRA 1.19 3 JAIA PIROSKA 1.18 29 JATKINSON VX 1.19 28 4RT 1 JENY DE LADIL 1.25 4 JIPYSOL 1.25 1 JOLI DE FRANCE 1.19 17 LARISOL POU RAFAL 1.20 8 LIANA POU RAFAL 1.19 6

Comentari hípic

El passat diumenge es va celebrar la carrera mésprestigiosa dins el calendari hípic balear, el GranPremi Nacional per a cavalls de 3 anys. Enguany novàrem tenir cap participació local i el guanyador fouel cavall “Lino de Font“, que es va imposar sense capdificultat en una carrera en la qual els altres favoritsno rendiren com era d’esperar. Per una altra bandahem de comentar la gran actuació, fa quinze dies ala pista de Maó, del cavall propietat dels GermansFuster, Hacum SC. Aquest exemplar va participaren dues carreres el mateix dia, una el dematí i l’altrael capvespre i aconseguí sumar dues victòries ambuna certa comoditat. Quant als resultatsde les carreres celebrades en els nostreshipòdroms destaca la victòria del francèsGrand Amour, propietat de la quadraSon Frare, i la quarta posició de HappyDay VX i Jatkinson VX, ambdós de laquadra Sa Corbaia. El cavall Gallito deVidal, propietat de Joan Ginard, es vaclassificar en tercer lloc amb un bonregistre de 1.19 a Manacor i l’egua GleamBowl, d’Es Sementeret, segueix ambuna bona regularitat i va sumar un tercerlloc a 1.20. Per a finalitzar el nostrehabitual comentari cal recordar que elGran Premi Manacor per a cavalls de 3anys es disputarà d’aquí a un mesaproximadament.


37 465

esportsClub Hípic d’Artà

Dos concursos s’han realitzat enaquesta quinzena, un de domaclàssica, de categoria nacional B,realitzat a Son Gual el passat 15de maig, i un de salt d’obstacles,realitzat el passat 22 de maig.

Doma ClàssicaAmb bon temps i pistes en moltbones condicions es desenvolupàel concurs que al ser nacional,exigia als jutges aplicar uns criterismés estrictes en les puntuacionsja que a partir d’elles (si s’obté elmínim exigit) es pot aconseguir laclassificació per a disputar elscampionats d’Espanya.Els representats artenencsparticiparen a les següents proves:Final poltres de 4 anysN’Ignasi Brunet i Foguè tornarenestar a un nivell que comença aser habitual en ells. Realitzaren larepresa sense dificultat malgratFoguè estàs un poc nerviós i tens,aconseguint una mitjana del66’6% i la primera plaça de laprova.Si l’evolució d’aquest binomisegueix en aquesta línia es potpensar en ocupar alguna plaça depòdium del proper campionat deMallorca que es realitzarà a SonGual el proper 13 de juny.Aleví EquipsGori Gil i Estel completaren larepresa amb tranquil·litat i méscentrats, sobretot les figures algalop realitzades en bona impulsiói fixació. Finalment obtinguerenla quarta posició. Es un binomique es manté regular i enprogressió.Aleví equips OpenMaria Bel Cursach i Rossinyolconfirmaren la millora en la sevaprogressió. Es mostraren méscentrats i confiats realitzant unbon recorregut a part de trot imostrant un excel·lent pas. A la

part de galop és on hi hagué mésdificultats. Finalment obtinguerenuna puntuació de 59’ 45 % i lasegona posició del pòdium.Infantil Equips OpenNadal Ferriol i Levitón no estavencom ens tenen acostumats ambmés tensions i protestes de leshabituals. No obstant,obtingueren una mitjana del 60’23 % i la segona plaça del pòdium.Una reflexió: No es pot abandonarel pla de feina setmanal, perquè esmanifesta en els concursos,sobretot en poltres.En conclusió concurs d’èxits del’expedició artanenca i quasi elprimer ple de la temporada ambun primer, dos segons i un quart.En aquesta primera part de latemporada, quatre concursos, totsels nostres participants ja hanaconseguit ocupar alguna plaçade pòdium, el qual dóna seguretat,confiança i motivació. No obstantl’important és treballar enconstància i humilitat, disfrutard’aprendre i progressar i si vénenels pòdiums millor, però sempretenir els peus en terra. Enhorabonaa tots i a seguir en aquesta línia.Dos binomis que participenhabitualment en els concursos,Ignasi Maria i Bonito i NadalFerriol i Teïna, no ho feren enaquesta ocasió per participar enl’espectacle eqüestre dels dies 14 i15 que es realitzà en el context delCampionat de Mallorca de Cavallsde Pura Raça celebrat a Sencelles.

N’Ignasi, unes hores abans del’actuació, en una desafortunadaacció en el partit de futbol quedisputava, es va lesionar la canyelladreta. Les lesions sónimprevisibles, vénen quan vénen,l’únic que cal es recuperar-les bé.Esperem una ràpida i totalrecuperació i que prest el puguemtornar a veure en el quadrilong.El 14 de maig es celebrà el soparanual de la Federació HípicaBalear, en el qual es lliuren elpremis del ranking corresponentsa l’any anterior, en aquest cas el2004. Entre els premiats en NadalFerriol aconseguí la tercera plaçadel ranking de Mallorca de domaclàssica de la categoria absoluta.Enhorabona i esperem que l’anyvinent hi tinguem mésrepresentació.

Salt d’obstaclesEl passat diumenge 22 de maigIgnasi Brunet i Amaretto esdespediren en el concurs disputataSon Molina. Realitzaren el seudarrer recorregut a !’10 metres.Així dons i després de cinc anys deconvivència, entrenaments,concursos i premis, decideixendonar per acabat el cicle que sensdubte ha estat positiu. A partird’aquest moment el nou cavallque competirà en n’Ignasi seràn’Altair. Esperem que laprogressió i els èxits lesacompanyin.


38 466

esportsBÀSQUET

Si hi ha una notícia per destacaraquesta setmana és laparticipació per part delGASOLEOS MALLORCA enel campionat de Balears que esdisputarà en el poliesportiu NaCaragol aquest cap de setmana.A més de les artanenques, en elcampionat també hiparticiparan els equips delLlucmajor (Mallorca), el JoventAlaior (Menorca) i Es Mercadal(Menorca). A priori, lesjugadores del GasóleosMallorca, parteixen com afavorites, tenint en compte quehan quedat primeres a la fasede classificació. Però no convéconfiar-se ja que el Llucmajorés un equip que sempre posa

DATA PARTIT HORA LLOC Divendres dia 27 GASOLEOS MALLORCA - Jovent Alaior 19:00 Artà Divendres dia 27 Llucmajor - Es Mercadal 21:00 ARTÀ Dissabte dia 28 Jovent Alaior – Llucmajor 18:00 ARTÀ Dissabte dia 28 GASOLEOS MALLORCA - Es Mercadal 20:00 Artà Diumenge dia 29 Es Mercadal – Jovent Alaior 10:00 ARTÀ Diumenge dia 29 Llucmajor – GASOLEOS MALLORCA 12:00 Artà

molts de problemes a lesnostres jugadores i els equipsmenorquins sempre mostrenmolt bones maneres. Esperamla vostra presència per animarles nostres jugadores i poderaconseguir l’objectiu de l’ascensde categoria. Els horaris són:

Escola de bàsquet

L’equip benjamí,campió de MallorcaEls dies 21 i 22 esvaren dur a terme aPollença les FasesFinals Escolars deMallorca en les qualsl’escola de Bàsquetparticipà amb 3equips que tinguerendiferent sort.Els mes petits, de lacategoria d’iniciacióquedaren els darrersclassificats al nopoder guanyar cappartit Així i tot, caldonar l’enhorabonaper classificar-se perles fases finals, teninten compte que és elprimer any quepractiquen el bàsquet.L’altra cara va ser l’equipBenjamí que va guanyar els 4partits i es proclamà campió

amb clara superioritat davantla resta d’equips. Cal destacarla gran defensa que realitzaren,ja que en els 4 partits només

encaixaren 21 punts; en canvil’equip d’Artà en va fer 144.

Els resultats foren:


39 467

esports

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

Info@rtà 54 - Joventut Mariana2Info@rtà 36 - La Salle P. Inca6Info@rtà 25 - AMPA Son Juny6Partit final : Info@rtà 29 - C.Pollença 7

L’equip aleví masculí va quedar5è, tenint la mala sort de quedarenquadrat al grup més fort inomés poder guanyar el partitper la cinquena posició.L’enhorabona a tots elsjugadors i els monitors del’escola de Bàsquet.El proper dia 29 a les 18:30hores al poliesportiu es farà lafesta de cloenda de l’escola deBàsquet. Hi estau totsconvidats.Infantil MasculíE L E C T R OHIDRÁULICA 88Santanyí 38

E L E C T R OHIDRÁULICA 22

Llucmajor 73

Cadet FemeníRESTAURANT CA’NBALAGUER 48Santanyí 55

Llucmajor 74RESTAURANT CA’NBALAGUER 27

Cadet MasculíBAR NA CARAGOL 41Manacor 87

Hispania 56BAR NA CARAGOL 40

Sènior Provincial FemeníSanta Maria 50HERMANOS PALLICERPONS 47

1a Autonòmica FemeninaGASÓLEOS MALLORCA50Sa Pobla 41

1a Autonòmica MasculinaSa Pobla 88H O R M I G O N E SFARRUTX 79Partit disputat el diumenge dia15 de maig. Partit senseimportància per l’equipartanenc.L’equip artanenc va sortir moltfluix, cosa que va aprofitarl’equip local per aconseguir uncòmode avantatge que no vapoder suprimir l’equipartanenc.Els parcials de cada quart varenser: 27-19, 15-20, 19-27 i 27-13.L’estadística del partit va ser:Riera, M. A. (25 punts i 21rebots), Dalmau, T. (10, 2),Gili, X. (2, 3), Carrió, S. (17, 1)i Muñoz, A. (13, 45) –cinc inicial– Domenge, J. (-, 1) Cabrer, J.(3, 1) i Juan, A. (2, 1).Eliminats: Juan, A.(40’)

Sopar de final de temporada de bàsquet

Divendres dia 3 de juny a les 21 hores al patí de na CaragolPreu 20 EurosInteressats recollir tiquets al bar Polisportiu fins dia 2Obert a tothom


40 468

Cala Rotja Gourmet Service

Grup excursionista un raig d’artanencs

Pas de s’armagassa-Lluc

Aquesta potser sigui una de lesexcursions més difícils que feimel Grup d’Excursio-nistes ja que, apart de seruna excursió llarga, cinchores mes o manco decaminar efectiu, té unaprimera part difícil noapte per gent ambvertigen, i per un altrapart que s’ha de fer quancomença a fer calor,perquè es torrent estiguieixut. En això hi ha queafegir “sa tirada”d’autobús, quasi dueshores.Però comencem pelprincipi, des de SaCalobra allà on esTorrent de Pareis arribaa la mar. Entrant capendins d’es torrent i auns dos-cents metres ama esquerra es veu unaparet vertical que de baixsembla impossible depujar, quan hi ha qualcúque no l’ha fet mai en espas sempre diuen el mateix “peraquí em de pujar, no pot ser”,però si que pot ser i quancomenses a pujar vas trobant

el que sembla una “espècie”de camí, marcat per fites i que

va pujant salvant obstacles, arafent una grimpada a la roca, araaferrant-te a una corda que algúamb molt bona voluntat va

posar un dia o bé a un fil ferro,n’hi ha quatre de fils ferros i

cordes per ajudar apassar els llocs mesperillosos, però sempreamb un penya-segatdarrera que pega ambvertical damunt estorrent de Pareis i veuscom la gent que està alfons del torrent estàtornant petita mentreens observen i supòsdeuen pensar a on vanaquests locos.Es van fent aturades perrecuperar i així de micaen mica s’arriba a uncoll desde el qual lavista es espectacular,amb part del torrent dePareis allà al fons i laplatja de Sa Calobra perl’altre. Però falta seguirper atravessar el pas jaque tot això només haestat per arribar-hi i espas és una franja d’unmetre d’amplària que

per una part té un penya-segati per l’altra una paret peraferrart-hi, però això si aquesttros és pla.

esports


41 469

OfertaprimaveraManguera Herbaflex19x24, 15 mts. 9,75 Euros

Manguera Herbaflex15x19, 15 mts. 6,80 Euros





IVA inclòs

A partir d’aquestes ofertes tenim tot tipus de material de reg, goteig,peces de polietileno, amb descomptes molt interessants.

A partir de l’1 d’abril tenim servei a domicili gratuït.

Bé, ja l’hem passat, però araens queda un altra part moltmenys difícil però molt mésllarga. Aquí comença el camídels Carabineros, anomenataixí perquè era el camí quefeien els carabineros des de elseu quarter que està a la vora deses cases d’es Cosconar fins aSa Calobra per vigilar elscontrabandistes quedesembarcaven tabac i altresgeneres. Vos puc assegurar quesi cada dia feien aquest camínomés per vigilar era com perdonar-lis una medalla, perquèes llarg i enrevessat es caminet

així baixant, així pujant, aixíbotant una roca , així passantper sobre d’un empedrat .Arribàrem a l’esmentat quarteri aquí dinàrem i férem una bonamigdiada per reposar forces al’ombra de l’edifici que estàamb obres i que ara pareix quees vol restaurar. Ens ho havíemguanyatEns quedava una tercera partde l’excursió i era arribar a Lluc.Aquesta part es molt més fàcilque les altres dues ja que estracta d’un camí ample, estonesde terra i la major a Lluc passapel pla d’Aubarca amb les cases

del mateix, part asfaltat, peròno ens enganyem perquèprecisament per ser així com esresulta llarg i aburrit. Aquestcamí passa per les cases d’esCosconar unes casesenpotrades dins la roca i quesón una meravella i un pocabans d’arribar a Lluc passa pelpla d’Aubarca amb les casesdel mateix nom, per desprèsenfilar-se cap a Lluc a onarribàrem ben cansats peròsatisfets i després de prendreun bon refresc agafàreml’autobús que ens tornà a laVila sans i estalvis i fins unaltre.

esports


42 470

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

Volei

Seminari de volei platja amb JaviBosma i Sixto JiménezEl dissabte 14 i el diumenge 15 de maig, al Portd’Alcúdia, va tenir lloc un seminari de formació devolei platja, impartit per Javi Bosma, medallad’argent a les passades Olimpíades d’Atenes iSixto Jiménez, seleccionador nacional, sub-20,sub-21 i sub-23. Aquest seminari, amb unsconferenciants de luxe, va tenir xerrades teòriques ipart pràctica a la platja del Port d’Alcúdia. Per partdel Club Volei Artà realitzaren aquest seminari tresentrenadors, Sebastià Rebassa, Pere Piris i Joan Martíi un jugador, Toni Massanet.

Fases finals dels Jocs Escolars

El Club Volei Artà, 3r en categoria benjamí i 4t en categoria aleví

El passat dissabte 14 de maig,varen tenir lloc al poliesportiude Portocolom les finals delsJocs Escolars. El Club VoleiArtà, en representació de laComarca de Llevant, hi vaparticipar amb un equip alevífemení i un equip benjamí mixt.L’equip benjamí va jugar trespartits, amb marcadors moltajustats i aconseguí el tercerlloc. El primer partit el vaenfrontar contra Porreres, i lesnostres sortiren nervioses enaquest primer partit i el perderen2 a 0, però ja demostraren bones

esports


43 471

maneres. En el segon, ja passatsels nervis inicials, desplegarenel seu millor joc i s’imposarenal C.V. Pòrtol per 2 sets a 1,amb parcials de 25-16, 22-25 i15 a 10. El tercer partit el jugarencontra el Bunyola, que no haviaperdut cap partit i a més haviaguanyat tots els sets. Contra lesde Bunyola realitzaren unmagnífic partit i a punt varenestar de donar la sorpresa, jaque el marcador va anar igualaten tot moment, tal com hodemostren els parcials, 18-25 i25-27, perdent per 2 a 0. Aquestequip benjamí mixt va estarformat per Joan Llabrés,Estelle Groonesekena,

Catalina Rebassa, JoanAlzina, Catalina Rozalen,Marta Riera i Cinzia Zizzo.L’equip aleví femení va quedarenquadrat en el grup A i en laprimera fase jugà contraVilafranca i Pòrtol. L’equipaleví estava format per AinaArrom, Aina M. Reinés, M.Francisca Infante, M. BelLlinàs, VictòriaQuintanilla, M. Bel Silva,Alba González, M. CristinaColom, M. del Mar Ferrer,Bel Puigserver, AntòniaNavarro i Pilar García. Elprimer partit el jugaren contraVilafranca i realitzaren un granencontre, amb jugades a tres

tocs i molt efectives,imposant-se per 2 a 0, 25-19i 25-15. El segon partit lesenfrontà a Pòrtol i el joc ja nova ser el mateix. Les nostresbaixaren una mica el ritme, noestaren tan entonades iperderen per un ajustat 2 a1, amb parcials també moltigualats, 23-25, 25-14 i 12 a 15,cosa que va fer que no entrassina la final. En el partit pel terceri quart lloc perderen per 2 a 0contra Porreres, quedant enquarta posició.Enhorabona a tota l’Escolade Volei i a seguir jugant.

L’equip infantil femení, CAMPIÓ DEL «II TORNEIG CIUTATD’EIVISSA»

Els dies 20, 21 i 22 de maig, elsequips infantil femení, i cadetmasculí i femení, es desplaçarena Eivissa, les primeres per jugarun torneig i els dos equips cadetsper jugar a volei platja, ambjugadors de l’illa Pitiüsa.L’expedició artanenca lacomposaven 30 persones, entrejugadors, entrenadors iacompanyants i tot va sortirperfecte, ja que l’equip infantilfemení guanyar el torneig; XiscaPuigserver va ser premiada coma millor jugadora infantil i elscadets i les cadets poguerengaudir del volei platja.El torneig va tenir unaparticipació de luxe, tant enquantitat com en qualitat. En lacategoria aleví hi participaren 25 equips i en la categoria infantil, 9. A les artanenques, enla primera fase, els tocà jugar contra Valldemossa, tercer a la lliga de Mallorca; Sóller, quart deMallorca; Sa Murada d’Eivissa i Petra. Tot i la qualitat dels rivals i amb certes dificultats en algunpartit, les nostres resolgueren tots els encontres per 2 a 0 (els partits es jugaven al millor de 3 setsa 21 punts, a causa de la gran quantitat de partits que havien de jugar). En el primer partit, contraValldemossa, les nostres començaren adormides i el rival ho aprofità per anar-se’n el marcador desdel començament. Això va suposar un esforç extra per haver de remuntar bastants punts però lesnostres compliren i es feren amb el partit. Contra Sa Murada i Petra, tot i tenir moments on el joc

esports


44 472

Especialitats enEnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

no era el que ens tenenacostumades, els resolguerenper idèntic resultat. En principil’equip d’Artà havia de jugarcontra el Sóller també dissabte,a les 22’45, però es deixà elpartit per al diumenge, i era elque decidia la primera i segonaposició del grup, ja que els dosconjunts havien guanyat totsels seus encontres. Aquí lesnostres, conscients del que esjugaven, començaren adesplegar el seu millor joc, tanten el servei com en atac i esferen amb la primera posiciódel grup. L’altre grup estavacomposat per Esporles,Bunyola, Formentera i Es Viverd’Eivissa. La primera semifinalles enfrontava a l’Esporles,segon classificat de l’altre grup,i les nostres jugaven cadavegada millor, donant poquesopcions al rival i anant sempreper davant en el mardacor. Elpartit, com els altres 4, acabà 2a 0 per a les nostres i ja solsquedava la final. L’altrasemifinal enfrontà el Sóller ambel Bunyola, amb victòria per ales de la Vall i per tant la finaltornava a emparellar

artanenques i solleriques. Lesnostres no es deixarensorprendre, i des del primermoment marcaren el ritme delpartit, amb un joc sòlid, ambpoques errades i molt efectiuen el servei i en el remat. Alfinal 2 a 0 i alegria immensa a lapista i a les grades, on la restade l’expedició va gaudir amb eltriomf artanenc.El cadet masculí i el femenígaudiren del volei platja durantla jornada del dissabte. El matíentrenaren a la platja d’en Bossa

i jugaren partits entre ells i a latarda es va muntar una espèciede competició amb l’equip deSa Murada, jugant els cadets 2x 2 i les cadets 3 x 3.El dissabte vespre es vaaprofitar per fer una volta pelmercadet nocturn i pel barriantic.L’experiència va serimmillorable i ja es parlava derepetir l’any que ve.

esports


45 473

NatacióEl Club Aigua Esport Artà aconsegueix 10 pòdiums en el «Trofeu La Salle»

esports

El dissabte 21 de maig es celebràal Col·legi La Salle de Palma eltrofeu que dóna nom al seuclub. Hi participaren 26nedadors del Club AiguaEsport Artà amb uns resultatsexcel·lents, tot i que les altrestemperatures, tant de l’ambientcom de l’aigua no eren les mésadients per nedar. Les proves anedar eren els 100 i 200 metresi els resultats eren segons la«tabla alemana». FranciscaTous (92), aconseguí laprimera posició, nedant els200 m. lliures amb un temps de2’22"76, rebaixant 4 segons laseva marca personal i quedanta tan sols 5 dècimes del Tope Bpels Campionats d’Espanya;Javi Muñoz (92), aconseguíla segona posició nedanttambé els 200 lliures amb untemps de 2’17"25 rebaixant 3segons la seva marca personali quedant també a 5 dècimesdel Tope B; Carlos MiquelGómez (97), aconseguí latercera posició nedant els 50lliures en 44"43; Adrià Cosano(96), també quedà tercer, ambun temps de 39"03, rebaixant 3segons la seva marca personal;

Guillermo Gavilla (92),quedà quart, amb un temps de2’19"12, rebaixant també laseva marca personal en 2segons; idèntica poscióaconseguí M. Angels Ribot(92), nedant els 100 lliures en1’09"12; Rafel Cruz (86)també quedà quart en categoriaabsoluta, nedant els 100 lliuresen 58"49; Marc Bisbal (89),quedà 6è, amb un temps de1’02"10 en els 100 lliures;

mateixa posició per RafelNadal (88) i Feriel Rabai(88) amb un temps als 100lliures de 1’03"90 i 1’10"63respectivament. La resta detemps dels nostres nedadorsvaren ser els següents:50 lliures: Samuel Sánchez (97),50"64, rebaixant 13 segons laseva marca personal; GoriArtigues (94), 42"75, rebaixant2 segons la seva marca personal;Jaume Fullana (94), 41"57; Gori

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII


46 474

Gil (93), 40"46; Jeroni Tello(94), 39"84; Jaume Roser (93),35"07; Bàrbara García (97),55"01, rebaixant 6 segons laseva marca personal; ElenaBarba (97), 56"67; MariaCursach (96), 45"76; IrenePocoví (96), 44"14 i Alicia

Barba (94), 41"79.100 lliures: Guillem Roser (90),1’02"54; Daniel De La Fuente(90), 1’01"16, rebaixant 4segons la seva marca personali aconseguint la mínima pelCampionat de Balears d’estiuabsolut; Javier De La Fuente

(90), 59"98; Glòria Líria (90);1’23"41, rebaixant 2 segons laseva marca personal i RaquelSánchez (88), 1’17"33.

Visita de Xavi Torres al col·legi Sant Salvador

El passat 23 de maig, elsalumnes de 3r i 4t d’ESO delCol·legi Sant Salvador i elsalumnes del cicle formatiud’activitat física de l’Institutreberen la visita del nedadorparalímpic Xavi Torres. Va seruna mica la culminació d’una“unitat didàctica” dedicada alsesports adaptats i qui millorque un nedador paralímpic, queho ha aconseguit pràcticamenttot en el seu esport, des decampionats d’Espanya (89vegades); 14 medalles en quatreolimpiades, 5 d’or, 4 d’argent i5 de bronze; 26 rècords delmón batuts i 10 en l’actualitat;internacional prop de 350vegades, per introduir-nos en

l’esport adaptat. Xavi Torres,mitjançant uns vídeos i tambécontestant a les preguntes delsalumnes, ens va donar aconèixer una mica la seva vida:des de la seva discapacitat finsals seus entrenaments, passantper les múltiples competicionsen les quals ha participat, elsseus viatges, les seves aficions,projectes... Si ja quedarenadmirats amb els vídeos i lesexplicacions encara quedava elmillor. Tots junts anaren alpoliesportiu per practicardiversos esports amb ell. Totsdisfrutaren de poder jugar ambell a esports com el bàsquet i elvolei. Xavi Torres va demostrarque no sols se’n desfà a l’aigua

sinó que qualsevol esport li vabé, llança a cistella, rep, col·locai remata a volei, juga a futbol.A part del seu impressionantcurrículum esportiu, el que mésva impactar als alumnes va serl’aspecte personal, el ser unapersona senzilla, amb unainesgotable capacitat pertreballar, per superar-se dia adia, que no li dóna excessivaimportància a la sevadiscapacitat, que diuen que téuna discapacitat física greu,encara que ell no s’ho acaba decreure, i amb moltes ganes defer coses i sobretot de fer-lesbé.

Gràcies Xavi.

esports


47 475

de la parroquiaPensaments.

Carta del Sant PareMane Nobiscum Domine V

17: Celebrar, adorar, contemplarGran misteri, l’Eucaristia! Misterique per damunt de tot ha de ser bencelebrat. Cal que la Santa Missasigui el centre de la vida cristiana ique en cada comunitat es faci el quees pugui per celebrar-la decoro-sament, segons les normesestablertes, amb la participació delpoble, la col.laboració dels diversosministres en l’exercici de lesfuncions previstes per a ells, i tenintcura també de l’aspecte sacre queha de caracteritzar la músicalitúrgica. Un objectiu concretd’aquest Any de l’Eucaristia podriaser estudiar a fons en cadacomunitat parroquial l’Ordena-ment General del Missal Romà. Elcamí més adequat per aprofundiren el misteri de la salvació realitzadaa través dels “signes” sagrats ésseguir amb fidelitat el procés del’any litúrgic. Els pastors han dededicar-se a la catequesi “mista-gògica”, tan valorada pels Pares del’Església, la qual ajuda a descobrirel sentit dels gestos i de les paraulesde la Litúrgia, orientant els fidels apassar dels signes al misteri i acentrar-hi tota la seva vida.18: Cal, en concret, fomentar, tant

en la celebració de la Missa com enel culte eucarístic fora d’ella, laconsciència viva de la presènciareal de Crist, mirant de testimoniar-la amb el to de la veu, amb elsgestos, els moviments i tot el modede comportar-se. Respecte a això,les normes recorden –i jo mateixho he recordat recentment- el relleuque s’ha de donar als moments desilenci, tant en la celebració com enl’adoració eucarística. En unaparaula, cal que la manera de tractarl’Eucaristia per part dels ministresi dels fidels expressi el màxim derespecte. La presència de Jesús alsagrari ha de ser com un pold’atracció per a un nombre cadacop més gran d’ànimes enamoradesd’Ell, capaces d’estar llarg tempscom escoltant la seva veu i sentintels batecs del seu cor. “tastau iveureu que n’és de bo el Senyor”.L’adoració eucarística fora de laMissa ha de ser durant aquest anyun objectiu especial per a lescomunitats religioses i parroquials.Prostrem-nos llarga estona davantJesús present en l’Eucaristia,reparant amb la nostra fe i el nostreamor els descuits, els oblits i fins itot els ultratges que el nostre

Salvador pa-teix en tantesparts del món.Aprofundim lanostra contemplaciópersonal i comu-nitària en l’adoració,amb l’ajuda de reflexions i depregàries centrades sempre en laParaula de Déu i en l’experiència detants místics antics i recents. ElRosari mateix, considerat en el seusentit profund, bíblic i cristocèntric,que he recomanat en la Cartaapostòlica “Rosarium VirginisMariae”, pot ser una ajuda adequadaper a la contemplació eucarística,feta segons l’escola de Maria i en laseva companyia.Que aquest any es visqui ambparticular fervor la solemnitat delCorpus Christi amb la tradicionalprocessó. Que la fe en Déu que,encarnant-se, es va fer el nostrecompany de viatge, es proclamiarreu i particularment pels nostrescarrers i en les nostres cases, com aexpressió del nostre amor agraït ifont d’inesgotable benedicció.

Avisos de la parròquia

Mes de MariaContinua el mes de Maria.Diariament es resarà el rosari ies farà l’exercici del mes de Mariaa les 14.30 al Centre Social, a les15 a l’Esglesieta de Santa Catalinai a les 19.30 al Convent.

Festa del CorpusEl proper diumenge dia 29 de maigés la solemnitat del Cos i la Sang deCrist. La celebració solemne, comde costum, tendrà lloc a les 18hores a Sant Salvador. Acontinuació enrevoltarem elsantuari i baixarem en processóamb el Santíssim Sacrament fins al’Església Parroquial, allà rebremla benedicció solemne amb elSantíssim. Tots estau convidats.

Pujada dels malalts a LlucEl dissabte 4 de Juny és la tradicionalpujada dels malalts a Lluc. Laparròquia, com de costum, ofereixun servei d’Autocar. El billet val 7€. No inclou dinar, hauríeu de durpa taleca. La partida serà a les 8.45del matí des del Collet. La tornadaestà prevista pel capvespre damuntles 6. Estau convidats totes lespersones malaltes o que sentiu elpes de la vellesa per encomanar eldolo a la Mare de Déu de Lluc.


48 476

col·laboració

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

L’abús del mòbilUn estudi realitzat per James Phillips de laUniversitat Monash, en Melbourne (Australia)ha posat en evidència la relació entre l’abús deltelèfon mòbil i problemes de personalitat.En aquest article es parla de “dependència” delmòbil com si fora una espècie d’addicció. Lespersones amb “dependència del mòbil”, quepaguen factures astronòmiques, solen tenircaracterístiques de personalitat similars. Segonsaquest estudi, s’arriba a afirmar que les personesque presenten “addició al mòbil” tenen actitudsdestructives i tendències perilloses. Algunesexplicacions sobre les causes de l’abús del mòbilsón: persones que abusen del mòbil tenen unabaixa autoestima i se senten impulsades a unareafirmació personal; se senten infelices i utilitzenel mòbil per trobar contacte amb altres persones,etc.L’article ha estat publicat a la prestigiosa revistaCyberPsychology & Behavior, amb el títol de“Psychological Predictors of Problem MobilePhone Use”, i va signat per Adriana Bianchi,Dr. James G. Phillips. Ha aparegut en el volum8, número 1, de febrer de 2005, pàgines 39-51,

i es pot consultar un resum a la web: http://www.liebertonline.com/doi/abs/10.1089/cpb.2005.8.39Cal donar totes aquestes dades per justificar queno es una opinió que algú s’ha inventat pelsmotius que siguin, sinó que es tracta d’unainvestigació científica publicada a una revista dedifusió mundial i que ha tengut un gran impactesocial. Bona mostra d’això són les diversespàgines web que parlen del tema, entre les qualshi ha les següents:h t t p : / / w w w . t e n d e n c i a s 2 1 . n e t /index.php?action=article&id_article=132129&print=1http://www.laflecha.net/canales/moviles/noticias/200503211/L’estudi ha estat realitzat amb la intenció que lesautoritats tenguin en compte l’efecte d’aquestsaparells en els usuaris i s’adoptin les mesuresoportunes de cara a la prevenció i tractamentd’aquests trastorns de personalitat. Lescampanyes preventives haurien de serpromogudes des de l’Administració pública(Ajuntaments) i també les escoles. A lescampanyes s’ha d’informar i educar els usuarisdels riscos que comporta l’ús del mòbil mentrees condueix, junt amb altres inconvenients comparlar per mòbil a hospitals i llocs públics. Lanovetat del tema fa que encara no s’hagin difòsprogrames preventius d’aquesta problemàtica,que comença a preocupar un sector de la societat;principalment les famílies, pels efectes que té enla seva butxaca. És d’esperar que en breus’iniciaran campanyes i programes en aquestsentit, per donar resposta a una necessitat sociali educativa.

Rafel Bisquerra, Catedràtic de la Universitat de Barcelona


49 477

Noves terminològiques Sobre jocs de taula (i II) Al full anterior ja vàrem tractar el tema del nom d’alguns jocs de taula que ens han arribat de fora i que havíem trobat a la Neoloteca del TERMCAT (http://www.termcat. net). Com que el tema ens va semblar curiós i interessant, en aquest número n’apuntarem un parell més amb les seves definicions. • escacs japonesos (m pl) Joc d’estratègia que es juga en un tauler quadriculat i en què dos

jugadors, cadascun amb vint peces que poden canviar de bàndol quan són capturades, preteneneliminar el rei de l’adversari.

• escacs xinesos (m pl) Joc d’estratègia que es juga en un tauler especial, en què dos jugadors ambsetze peces jerarquitzades cadascun intenten capturar el general adversari, el qual només es potdesplaçar per l’interior d’unes caselles determinades que representen la seva fortalesa.

• jaquet (m) Joc d’atzar i estratègia que es juga sobre un tauler en què hi ha vint-i-quatre casellesgeneralment triangulars i allargades, i en què un jugador intenta fer avançar, mitjançant la tiradade dos daus, les seves fitxes, que se situen inicialment a les primeres caselles, cap al final del tauler,mentre prova d’evitar que el contrari ho faci amb les seves.

• mahjong (m) Joc de taula que es juga amb unes fitxes distribuïdes en sèries, i en què els quatrejugadors que hi participen intenten aconseguir unes determinades combinacions de fitxes a partirde successius descarts.

• xaturanga (m) Joc d’estratègia que es juga sobre un tauler quadriculat, en què dos jugadorsmouen cadascun setze peces jerarquitzades per capturar el rajà de l’adversari.

Punts i comes Voleu rebre el Punts i comes? Teniu dubtes relacionats amb la llengua? Curiositats? No dubteu en posar-vos en contacte amb el Servei d’Assessorament Lingüístic a l’adreça del peu de pàgina o a

Sabies que...? Saps quins són els 10 adjectius i els 10 verbs més comuns en els anuncis de televisió? Segons un estudi, i per ordre de freqüència, són els següents: Adjectius Verbs nou fer bo/millor/el millor aconseguir lliure donar fresc tenir deliciós veure complet comprar segur venir net anar meravellós saber especial mantenir

Parelles Manar i menar Els significats d’aquests dos verbs són ben diferents segons si els escrivim amb a o e. Així, cal que els diferenciem per no equivocar-nos: - Manar (v. tr.) “Imposar (de fer alguna

cosa) / Exercir una autoritat superior (sobre algú)”

L’aparador de cinema en català Novetats en DVD - Mala uva - Atlantic City - Les tres bessones: el Quixot - Les tres bessones: Sant Jordi i el Drac - Rovelló 4. Roses i llibres. La primavera ja és aquí. - La vaca Connie 4 - La reina de Nova York - El nostre poble - Ouija - Els increïbles - L’espantataurons - Garfield, la pel· lícula - Spider-Man 2 (Informació extreta de la pàgina web http://www6.gencat.net/llengcat/cinema/novetats.htm)

Pl. de l’Ajuntament, 1, 07570 Artà / Tel. 971 82 95 95 / Fax 971 83 50 37

col·laboracióP

un

ts i

co

mes


50 478

Artà ara fa 77 anysResum de la darrera desena del mes demaig de 1928 del periòdic local Llevant(Recopilat per G. Bisquerra)

Croquis artanencs era el títolde la portada del 30 de maig ique parlava sobre la carreteraNova i que anava dedicat al’amic de l’articulista D. JosepSureda Blanes.Jutjat MunicipalCom ja diguérem al darrernúmero de Llevant s’ha llogatun nou local pel Jutjat perquè elque ocupava era incapaç,incòmode i indecent. L’escollités al carrer del Pou Nou (CanDuai), i té totes les condicionsnecessaries. A la sevainauguració del passat dijousassistiren el Jutge de 1ª Instànciade Manacor D. Josep Carrilloacompanyat del segretari ioficials Sres. Ferran Gil i MiquelMarcó.A la casa del Jutge d’Artà, D.Pere Amorós, esperaven ambell el jutge suplent D. LlorençMas i el fiscal D. Antoni Antich.Canviades les salutacions derigor anaren al local del jutjaton s’hi afegiren D. AntoniAmorós, batle accidental, elSegretari de l’ajuntament D.Ferràn Moscardó, el regidorD. Joan Ginard, el rector D.Joan Rubí i el segretari del jutjat

D. Sebastià Gili.Una vegada visitades lesdependències i fets elsparlaments es va servir unabundant refresc. Seguidamentseguiren cap a Cala Rajada onforen obsequiats amb un convita la senyorial casa estival de D.Pere Moragues.Greu accidentEl dia de Cincogema al matí,D. Rafel Q. Blanes, metge, partícap a Pollensa per presenciarl’arribada dels avions italians.L’acompanyaven la sevagermana, alguns de sos fills imestre Pere Gil. Pocskilòmetres abans d’arribar se liempernà la direcció del cotxe isortiren de la carretera en undesnivell de dos metres pegantde front a un garrover, quedantl’automòbil molt espenyat i elsocupants bastant ferids.Arribaren prest al lloc del’accident D. Pere Moragues iel metge de Palma D. AlfonsEspaña, els quals auxiliaren elsferids.Un altre accident ocorregué elsen demà. L’amo en GregoriSalero era a pescar a Aubarca ial partir a la tornada la bístia

tengué por i escapà al trot fentgirar el carro i l’amo en Gregoripegà a terra rompent-se unacama a dos llocs. El quil’acompanyava i la gentd’aubarca l’auxiliarenembanant-li la cama i eldugueren a la vila.També un ninet de na PeretaRectora anant al molí de d’Altva caure dins un pou que estavaa ran de terra on hi havia mésde dotze pams d’aigua. Als critsdel nin acudiren sa germana i samare i amb cordes el treguerende l’aigua.De Ca NostraFa uns dies va morir naFrancinaina Forteza, a) Fava,de 57 anys després de rebre laextremaunció.Un nou mestre ha acabat lacarrera obtenint brillats notesel jove de la localitat D. AntoniGarau Gelabert.Dia 20 varen contreurematrimoni el conegut industrialmestre Antoni Ferrer, a) Blanc,fabricant de mobles, amb naJoana Maria Casellas, a)Garameua, filla de mestre ColauGarameu, ferrer.

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

entreteniments


51 479

On és?Sabries dir a quina part del pobletrobaríem aquesta imatge

Sopa de lletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Rea

litz

ant

les

co

rr

es

po

ne

nt

sop

erac

ions

ari

tmèt

ique

sha

n de

sor

tir e

ls n

úmer

osde

la

dret

a i

d'ab

aix.

Guillemots

Autonumèric

És ell sempre el responsablede lo que hi pugui posar,que sigui ben agradableper tot un bon paladar.

No es pot equivocarja no seria rentable,en haver-ho de presentarha d’esser vist sobre taula.

entreteniments

+ - =7x ÷ + - 6 * =2÷ + - * ÷ =7

=7 =2 =7

S T C A I V I L O B G S Z G H J R C V UI H I A G E F H I A G H Ç E R B I B G HP V X C V B A R B A D O S E S A U M S LG V D Q G J H F T E S K I L X N A P X NT B U R K I N A F A S O C I P G S L Y RJ O Y F K L C R A Q D Y V S H L U F A FP X K A E X Q C D F Z M R A H A Z R C AB P A S M R I G V F Q X X R T D D Y V AK Ç E C B G T V G R V N N B H E A G D IL I Z D L W H E B T F M H I U S G Ç G RC S O E G S J N R L M P C Q G C T G J AF W B S H X K A U B O R Z R B H Z R T GI X K A C P X I N O R U R R N C D Y I LS P A S R H G A E S B A H A M E S G G UP H B U R U N D I R H U G D A N L Z Q B

Cercau el nom dels següents països i estats: Barbados, Bangla Desch, Bèlgica, Burkina Faso,Bulgària, Brunei, Burundi, Brasil, Bahames, Bolívia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Dona que habita en certa fortificació.2. Fixau, subjectau, adheriu. Terminació verbal. 3. Duia elmillor vestit, ben enjoiada. Por. 4. L’halo del cos humà,segons els esotèrics. Peu mètric de la poesia clàssica. 5.Cada dia en tenim d’aquests. Quan n’has begut ja no tensremei. 6. Esporgàs les branques mortes dels ametlers. 7.Anomena una dona. Premi internacional de reconegutprestigi (pl). 8. Thor, déu escandinau, era l’amo d’això.Morts al mar. 9. Apliquin el suplici als condemnats a mortd’enastar-los. Vocal. 10. Agafa la senalleta per aquí. Lletrade l’alfabet grec (pl).VERTICALS: 1. Si anau pel moll de Cala Rajada veureu,majestuosa, aquesta barca del bou. Vocal. 2. Disminuïrenla tensió. 3. Descansaràs en aquella cadira. Arbresd’argentada lluentor. 4. Agafaren la que els agradà més. Elsque són un tros d’aquesta cosa són molt bons al·lots. 5.

Hem de batre, així que anem a tal lloc. Si vàreuanar a Kíev a Eurovisión segur que vàreu veureaquesta classe de representació pictòrica dins lesesglésies. 6. Nota musical. Estil decoratiu que esdonà durant el regnat de certa reina espanyola delsegle XIX. 7. És tan petita aquesta lletra que ennecessitaré una per llegir-la. Tropa de soldatsromans. 8. Vocal. Deixant anar. 9. Tipus decèl·lula. Vocal. 10. Posis els guarniments al mul.Quants en tens?


52 480

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Autonumèric

Solució a l'endevineta publicada: Els cuiners

Guillemots

Publicava el

+Todo tipo de material fotográfico y video+Todo tipo de reportajes+Catálogos restaurantes, hoteles, etc.+Ventas de artículos publicitarios+Papel continuo standard y personalizado+Trabajos de Imprenta

Estudiofotografico yvideojuegos

Por la comprade un reportaje,

gratis unacámara digital.C/ de Costa i Llobera, 20 – Artà -Tel. 971 562057

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

7 + 6 - 6 =7x ÷ +7 - 6 * 2 =2÷ + -7 * 1 ÷ 1 =7

=7 =2 =7

S T C A I V I L O B G S Z G H J R C V UI H I A G E F H I A G H Ç E R B I B G HP V X C V B A R B A D O S E S A U M S LG V D Q G J H F T E S K I L X N A P X NT B U R K I N A F A S O C I P G S L Y RJ O Y F K L C R A Q D Y V S H L U F A FP X K A E X Q C D F Z M R A H A Z R C AB P A S M R I G V F Q X X R T D D Y V AK Ç E C B G T V G R V N N B H E A G D IL I Z D L W H E B T F M H I U S G Ç G RC S O E G S J N R L M P C Q G C T G J AF W B S H X K A U B O R Z R B H Z R T GI X K A C P X I N O R U R R N C D Y I LS P A S R H G A E S B A H A M E S G G UP H B U R U N D I R H U G D A N L Z Q B

Fa 40 anysMaig del 65

Molts d’artanencs recordaranencara la primera arribada deltren al nostre poble; però, perventura, n’hi haurà ben pocsque recordin qui va esser elmestre d’obres que construí lanostra estació. Pels qui no hosabin o no ho recordin diremque fou un artanenc: MestreMateu Obrador (a) Claret, alcel sia ell i tots els morts, que lava treure en subhasta i començàles obres devers mitjan agostde l’any 1918.


PINTADAS.- Nuevamentehan proliferado las pintadas ennuestra villa. En la caida endesgracia y denominadaultimamente “Plaza delOlvido”, antes plaça de Sa Carn,se pide “... la reconstrucciópopular de Sa Plaça”. [...] Y enla fachada de los locales deUCD, aparece la que dice así:“Lloran por eso ¡¡ no tienen deplomo las calaveras!”(¿?).


Miquel Alzamora, [...] es vaproclamar Campió d’Espanyaen la prova de puntuacióindividual al velòdrom LuisPuig de Valencia [...]. La provaera oberta als professionals i hiparticipava, per exemple, LuisMoreno, campió olímpic aBarcelona 92. La jornada li vadeparar més triomfs, ja queformant parella amb JosepGayà, aconseguiren la medallade plata en la provad’americana.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C A S T E L L A N A 2 A F E R R A U E R 3 L L U I A P A O R 4 A U R A I A M B E 5 D I A R I S O L I 6 E X S E C A L L A S 7 N A N O B E L S 8 T R O N E G A T S 9 E M P A L I N I

10 A N S A I O T E S

C/ de Pedra Plana


53 481

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

MAMA SET.http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6262/Grup de rock de Barcelona.Vol aconseguir un so i unaidentitat personals, com a baseper assolir un lloc a la musicaactual. Cerca les arrels de rythm& blues de les que beu, subtil odirectament, la totalitat de lamúsica rock d’avui dia.

PACO MUÑOZ.http://www.arrakis .es/~bernat/Pàgina sobre aquest cantantvalencià: biografia, obra, textde les cançons pròpies. Lamajor part de les lletresperteneixen a vers cançonatsper l’autor, per tant, son unrecull important dels treballsdels nostres poetes.

CANTANTS DE LACATALUNYA NORD.http://www.grn.es/catnord/Cantants.htmlEls cantants, en català, grups,intèrprets, ... nord-catalans.Podreu escoltar unes mostresde diferents cantants i grupsnord-catalans. Diversitat iqualitat professional decançons i músiques en formatReal-Audio. Bio-discografiad’autors i intèrprets.

BIEL MAJORAL.h t t p : / /www.mal lorcaweb.com/majoral/Profund coneixedor de lamúsica popular de Mallorca,des de fa molts anys BielMajoral va cantant cançons del’illa i d’altres que va creant

bàsicament a partir de poetesactuals.

JOAN AMÈRIC.http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/1892/Pàgina del cantautor valenciàJoan Amèric, resident a Alzira.Conté la discografia, lletres deles cançons, agenda i informa-cions complementàries...


54 482

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

Dijous, 26 de maig ales 21 hCinema club: Amor idiotaEspanya. 2004. Direcció:Ventura Pons. Actors: SantiMillán i Cayetana GuillénCuervo.La mort d’un amic porta Pere-Lluc, un executiu jove i egoista,aqüestionar-se la sevaexistència. Una nit es trobaamb una desconeguda que esdedica a penjar banderoles alsfanals. Se sent atret per ella idecideix espiar-la d’amagat.Versió en catalàNo recomenada per a menors

de 13 anys. Duració aprox. 95min.Preu: 4 euros

Divendres, 27 de maiga les 21 hMostra de Teatre Escolar deTeatre,Música i DansaL’Arbre dels recordsAlumnes de dansa clàssica delcentre dramàtic del Teatred’Artà.Preu: 3 euros

Diumenge, 29 de maiga les 19 hMúsica en viu a la terrassadel Teatre ambLluís Gili acompanyat de PereDomenge (percussió), ConradMoyà (teclat), GonzaloSánchez (flauta i clarinet) iFrancisca Genovard (baix) ensproposa passar un capvespreagradable.

Diumenge, 29 de maiga les 20 hCinema: Mi querido FrankieGran Bretanya. 2004. Direcció:Shona Auerbach. Actors: EmilyMortimer i Jack McElhone.Una noia fa creure al seu fill de9 anys que el seu pare, en realitatun home molt violent, ésmariner i recorre el món envaixell.No recomenada per a menorsde 13 anys. Duració aprox. 108min.

Preu: 4 euros

Dimarts, 31 de maig ales 21 hMostra de Teatre Escolar deTeatre,Música i DansaKirikú i la bruixaAlumnes d’infantil i primàriadel Col.legi Rosa dels Vents(Colònia de Sant Pere)Preu 3 euros

Divendres, 3 de juny ales 21 hMostra de Teatre Escolar deTeatre,Música i DansaUna setmana més, si usplauAlumnes de 3r i 4t d’ESOCol.legi Sant Salvador

oferta cultural


55 483

Gran Via, 22 – ARTÀ - 971 83 69 21-OBERT TOTS ELS DIES

De les 17 a 22 horesDiumenges tancat

Direcció: Jaume AlzamoraAutor: Jaume Alzamora(adaptació)Preu: 3 euros

Diumenge, 5 de junya les 18 hCinema: Un cangurosuperduroEUA. 2005. Direcció: Adam

Shankman. Actors: Vin Diesel iFaith Ford.El rude Shane Wolfe, membred’una força especial del’Exèrcit, ha de portar a termeuna difícil missió: cuidar elsfills d’un científic. Comèdia. 91min Preu: 4 eurosDiumenge, 5 de junya les 21 hCinema: ReinasEspanya. 2005. Direcció: Manuel

Gómez Pereira. Actors:Verónica Forqué, MercèSampietro i Unax Ugalde.Cinc dones madures, modernesi atractives que no es coneixenentre elles estan a punt decoincidir en un peculiaresdeveniment: el primercasament gai que se celebra aEspanya. Els seus fills figurenentre els contraents. Comèdia.90 min.Preu: 4 euros

Dimarts, 7 de juny ales 21 hMostra Escolar deTeatre,Música i Dansa

Àngels i dimonisAlumnes Col.legi Sant SalvadorDirecció: Margalida AmengualAutor: Miquel Rayó i FerrerPreu: 3 euros

Dijous, 9 de juny a les21 hMostra Escolar de Teatre,Música i DansaLa pau retorna a AtenesAlumnes de 4t d’ESO IESLlorenç Garcíes i FontDirecció:Francesc VernetAutor: Rodolf SireraPreu: 3 euros

oferta cultural


56 484

TORNAREM EL DIA 10/VI

cloenda

Com comentàvem al darrernúmero, és difícil moltesvegades posar noms quedesprés són reconeguts peraltres fesomies perquè al pasdel temps aquestes canvien i esfa quasi impossible afirmar quiés qui.La fotografia que avui presen-tam aals nostres lectors nosabem de quan data, encaraque sí ens han confirmat el llocdient que era al portal d’on ésara l’edifici de La Caixa al carrerde Rafel Blanes.El tema era més o mancod’aquest temps. El que ensocupa era una espècie de capellamuntada al portal de la casa iesperant que passàs la processó,segurament del Corpus i tirarflors com s’usava per aquelltemps.Segur que molta gent encararecordarà aquestes processonssobretot la del Corpus perquèera la que més brillava perquè

es feia dins el temps primaveraldel mes de maig o tot el méstard al juny i el pas dels nins inines que havien fet la primeracomunió en grup com solia seraleshores era ben hermósvestides de blanc, les nines, i demarines molts nins, i penjat alcoll una canastreta de flors quesovint escampaven al carrer.També des dels balcons ifinestres de les cases molta gentescampava flors al pas delSantíssim deixant el pis onpassaven ben “florits” ivistosos.Eren altres temps, això noimporta dir-ho en veu altaperquè tot ha canviat i sobretotpels pobles ha deixat de ser unmotiu o jornada de festa il’església també s’ha rendit al’evidència i fins i tot ja no ésfestiu aquest dia encara que hocelebra el diumenge abans odesprés. A Artà actualment lafesta del Corpus es resumeix

en una celebració eucarística aSant Salvador per desprésbaixar cap a l’església enprocessó per la carretera delSantuari.Els lectors de Bellpuig haurande tenir prou esment en agafarla lupa i destriar les fesomiesque ara nosaltres facilitam.Maria Cantes, esposa d’enGuillem conegut per “de laGesa”. Na Catalina de SonPuça, que actualment viu a SonServera. Na Maria Cursach,esposa d’en Jaume Mayol.Maria del Carme Ferrera,esposa d’en Corraliza. AntònaSalurdiana, esposa d’en Tòfol.Maria del Carme Piris, AinaPistola i Juana-Aina Pistola queviu a Paguere.Esperem que els lectors no esbuidin massa la cervellera persaber si ens hem equivocat enalguna de les nines retratades

el polígon d'artà ja és una realitat! · els oferim els nostres locals per celebracions de:...

Documents