~'

' " 'I- * -

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE SETIEMBRE DE 1938. '1

Qu eran y qu se han hecho los campamentos de reconstruccin? Diferencia entre los CCC y campamentos de la PRRA. -Entrenamiento y seleccin de trabajadores.- La nue- va jibarada.-Para lo que sirven ahora los campamentos

~ Por Antonio Cruz y Nieves ;

Un campamento y otro Cuando se habla de los campa-

mentos de trabajadores que oper la PRRA hay que saber distinguirlos

Puerto Rico se encontrarla en poro la conservacin de la salud fsica, tiempo en posesin de una pobla- Esta era la preparacin necesaria cin apta, hbil, saludable y em- j para convertirlos en pequeos pro- prendedora a la cual confiar con I pie tari os. Y, an aqullos que por

He aqu una familia tfpira de la nueva jlbarada cuyos hombrea form la PRRA en el adiestramiento disciplinarlo de los campamentos.

de Ins CCC que oper el Departa- mento Federal de Agricultura a travs del Servicio Forestal dirigi- do por el seftor E. W. Hadley, jefe

toda seguridad el problema econ- mico del pais. Hombres fuertes por el ejercicio y el cuidado mdico, hombres capaces, adiestrados en los

de la Divisin de Repoblacin Fo- secretos de la moderna agricultura restal. Es menester adems, para hablar con f de datos y hechos, sa- ber que los CCC se limitaban al trabajo de reforestacin en general y que los campamentos para obre- ros de la Reconstruccin realizaron una ingente obra en pro del mejo- ramiento fisico. moral, econmico e intelectual de padres de familias que de esa manera se encuentran hoy mejor habilitados y equipados para enfrentarse con alguna ven- taja a las contingencias de la vida moderna.

Horneando hombres nuevos

Le; campamentos de obreros de la Reconstruccin, ya desaparecidos casi en su totalidad, rindieron una magnifica labor de beenficlo p- blico en sus diferentes aspectos: agrcola, social, instructivo, sanita- rio y deportivo. De haberse podido continuar y extender por toda la isla la labor de estos campamentos que eran a la vez talleres de ense- anza prctica, escuelas, campos de instruccin y experimentacin agr- cola, centros de sociabilidad y de- portivismo y fuentes de salud para aquellos trabajadores agrcolas y sus familiares hasta cuyas regiones muchas veces no lleg nunca ante- riormente la beneficencia mdica,

(Anuncio)

diversificada e intensiva, hombres en condiciones de leer y escribir, dos cosas tan necesarias para la

alguna razn no llegaban a adqui- rir propiedad alguna, siempre se beneficiaban con los efectos del constructivo entrenamiento gene- ral que reciban mientras estaban alojados en los campamentos. Unos catorce mil hombres en los cam- pamentos de reconstruccin, des-

cultura de los pueblos, hombres [ pues de las horas laborables 40 dueos de la tierra que cultivan y' horas a la semanaaprendieron a

.

Governmenl o Puerto Rico

Department of the Interior

Burean o Public Works

San Juan, Puerto Rico, September 8, 1938.

ADYERTISEMENT SEALED proposals in duplcate

will be received by the Commis- sioner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan, P. R., until 2:00 o'clock P. M., on Sep- tember 23, 1938 and then publicly opened and read aloud, or furnish- ing all plant, labor and material!, and performing all work required for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OF GUTTERS (F.A.P. No. 7-C (1) Routt No. 15. Municipality of San Lorenzo, con- SMting of 3.000 kllometers o As- phalt Surfacng, embankmenta, and corresponding appurtenant works.

Plana, speclfications, Instructions to bidders, special provlsions, blank forma for proposals, performance and payment bondi, may be obta-^j Ined M the Divisin of Survey and Construction of Highways, Roads and Bridgea of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the deposit will be re- funded upon the return of the plans and documents in good con- ditiona withln 20 days after tht opening of bids.

Each proposals must be accomp- anled by caih, certified check or Bld Bond payabla to tht Commis- sionar of the Intarlor, ln tha amount of aevan hundred dolan ($700.00).

Special attention to bidders li called to tha Special Provisin! in- tuded In the contract orms, and to the fact that Plan and Speci- flcatiqnj will only b glven untll 48 hours prior to tht opening of the bids.

Tha mnimum hourly rate of wages for the various classifica- tlons of labor as well as the houn of work and conditions of employ- ment, shall be set forth under tha Special Provlsions in tha ltemized propoaal for the project.

Tha competeney of prospectiva bidders shall be taken ln considera- tion and tha right is reserved to reject any or all bids.

Any proposal not made ln the offlcial forma for the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplicata" and/or lacking the sig- natura of tha contractor at the bottom of each page of sald "Pro- posal Schedule" ahall be rejected.

Tha Engineer'a Contract Est- mate for thla project amount* to 826,000.30.

fSigned) JOS E. COLOM, ComioiMloner of tha Intarlor.

Del campamento a la granja. Ya vendr la familia.

del hogar que habitan, en posesin , leer y escribir; aritmtica; proble- de los medios de asegurarle a sus familiares un porvenir mejor, hom- bres de virtudes sociales, en con- diciones de fomentar la confrater- nidad humana que es piedra an- gular de la vida de sociedad. Una humanidad mejor y, por ende, un Puerto Rico mejor tambin.

Campamento en cada finca

La PRRA logr eso a la medida que se lo propuso,' en los 19 cam- pamentos que construy y funcio- n durante los primeros tiempos de la Reconstruccin. Estos cam- pamentos unidades entera* o me- dias unidadesse encontraban lo- calizados en zonas rurales de Aibo- nlto, Cayey, Comerlo, Adjuntas, Vleques, MayagUez, Trujillo Alto y otroa sitios donde la Administra- cin de Reconstruccin ha venido llevando a cabo sus programas de

mas econmico-sociales que siempre han influido en la vida y que des- conocan hasta entonces; la legis- lacin obrera que constitua un mundo nuevo para ellos y cuyo contenido deban conocer para la justa comprensin de sus derechos y sus deberes; la geografa de su pas; las artea manuales y una porcin de cosas necesarias para la vida y desconocidas por aquellos jibaros que entraban en los cam- pamentos desprovistos de salud y de conocimientos en su gran ma- yora.

Empltos, salubridad y servicio social

El proyecto de los campamentos no slo provey entrenamiento (vi- ra miles de trabajadores agrcolas, sino que cre empleos suficientes para darle ocupacin a un nmero mayor de obreros y empleados to-

pecialmente loa de loa campamen- tos, sus servicios fueron extendi- dos tambin a los familiares y a campesinos ajenos a la reconstruc- cin. El trabajo llevado a cabo por los funcionarios sanitarios de la PRRA entre los trabajadorea de loa campamentos de reconatruccln cubri diversas actividades de Im- portancia reconocida para la con- servacin de la salud pblica. Once rail ciento nueve exmenes fsicos fueron practicados. Treacientoa cin- cuenta y cuatro casos de malaria y seis mil quinientos setenta y ocho casos de paraltoa Intestinales fue- ron tratados. Se practicaron dieci- nueve mil setecientos cuarenta y ocho Inoculaciones contra la fiebre tifoidea y seis mil doscientos se- senta y ocho vacunas para Inmu- nizar contra la viruela. De veinti- ds mil treinta y cuatro exmenes de laboratorio, quince mil seiscien- tos veintinueve fueron de la san- gre, seis mil trescientos noventa y dos de las feces y trece de diferen- te denominaciones.

Aunque no muchas personas, In- cluyendo personas de relativa cul tura, tienen una apreciacin justa del valor de la dentadura en la conservacin de la salud, es bueno hacer mencin de que los servicios dentales practicados por la Divisin de Salubridad entre los trabaja- dores matriculados en los campa- mentos, incluyeron tres mil cua- trocientos siete exmenes orales, ocho mil ciento setenta y siete ex- tracciones y dos mil doscientos cua- renta y dos servicios de profilaxis.

Conviene que se sepa tambin la Influencia del servicio social, ejer- cido por las trabajadoras sociales sobre la moral y las costumbres de los trabajadores y sus familia- res, abrindoles los ojos a ms al- tos conceptos de las cosas, a una mejor comprensin de sus deberes y al debido ejercicio de sus dere- chos.

Los campamentos y las nuevas aldeas rurales

El campamento de reconstruccin de la PRRA fu albergue protec- tor, fuente provisora de trabajo, sosr ten, taller, escuela, venero de sa- lud y balcn avisor sobre la pers- eetiva de una nueva vida para el baro plido, agobiado de uncina-

riasis y corrodo por los parsitos, que antes de establecerse los cam- pamentos vagaba sin ilusin y sin esperanzas por la desolada exten- sin de latifundios improductivos. Dinero que de tal modo se gast, tiene que estar muy bien gastado.

De aquellos campamentos que mantenan vivos en la mente de nuestros compatriotas ms humil- des los nombres de los portorrique- os ms ilustres Campamento Agustn Stahl, Campamento El Ca- ribe, Campamento Manuel Fernn- dez Juncos, Campamento Luis Mu- oz Rivera, Campamento Mariano, Abril, Campamento Manuel Elzabu- ru, Campamento Ramn Emeterio Betances. Campamento Felipe Ja- ner, Campamento Jos Gautier Be- nltez, etc. de all, decimos, sur- gi un sorprendente grupo de por- torriqueos ms aptos, ms noble- mente ambiciosos, ms sanos y fuer- tes, como base y simiente del fu- turo Puerto Rico. Cada campamen- to dio origen a una de esas aldeas semi-urbanas y semi-rurales que causan asombro y alegra en el via- jero. La Plata, Castafter. St. Just, Zalduondo..., verdaderos emporios de trabajo y esperanza, con todos los progresos de la ciudad y todas las ventajas del campo, donde se cuaja una humanidad eficiente y emprendedora al calor de la Gran- ja Central de Servicio, la Escuela de Educacin Vocacional, el Centro Mdico y el Centro Comunal.

El jibaro: madera de > buen ciudadano

No basta deducir por la exposi- cin de lo que hicieron los campa- mentos en cuestin, la magnitud de los resultados obtenidos. Con- mueve el nimo ver cmo nuestro jibaro, a quien muchos pretenden conocer y pasan por la vida sin co- nocerlo jams, sabe responder con un hondo sentido de la disciplina y del deber a la regimentacin de trabajo y culturacln que se le Im- puso en los campamentos. Como to- dos los campesinos del mundo, el jibaro portorriqueo sabe asumir y llenar responsabilidades cuando no se le abandona sino que se le atien- de. Los campamentos lo han demos- trado asi y asi lo deduce el obser- vador inteligente al ver con qu empeo de ascender y superarsV la nueva jlbarada abandon su boho, estuvo alejada de sus mujeres y de los suyos en la reclusin construc-

Donde se cocinaba en loa campamento* las dietas balanceadas de los trabajadores que hoy son pequeo* propietario*.

as, aprendi a respetar y acatar las medidas que han de tomarse para conservar la salud. Vuelva a mirar el lector interesado, los da- tos del servicio mdico que se re- portan en prrafos anteriores.

La PRRA no crey que el Jibaro no tiene arreglo. La PRRA asumi plena de responsabilidades insobor- nables, que el hombre de Puerto Rico, como su prjimo en todas las latitudes, es susceptible de decidir-i '_ ^_ \% ,mn,m,. se por lo mejor cuando se le sabe! lornal en el Campamento ensear, con desinters y generosi- dad, donde est lo bueno .y donde est lo malo.

elogiable propensin al mtodo, al orden y a la limpieza. Sus dormi- torios eran verdaderos modelos de la ms meticulosa pulcritud, ponien- do especial cuidado en la conserva- cin de sus bales, el tendido de las camas y la eliminacin de lodo cuanto pudiera alterar la limpieza que les enseaban a querer y prac- ticar.

El jibaro ganaba un

El jibaro en el campamento \

Los jibaros en los campamentos, alejados temporalmente de madres, mujeres e hijos, se sentan felices porque saban que all se incubaba un porvenir ajejor: casa para la fa- milia, tierras para la heredad de sus hijos y conocimientos de la mejor manera de cultivarlas, servicio m- dico para la conservacin de la sa-

Es conveniente conocer el dato de que los trabajadores de la re- construccin no perdieron de ganar dinero durante los seis meses de entrenamiento. Una vez en el cam- pamento, dejaban de *er desemplea- dos y pasaban a ser trabajadores de la reconstruccin por un jornal de no menos de un dlar diario y no ms de ocho horas de trabajo debidamente retribuidas. De su pa- ga, veinticinco centavos era toro cuanto tenan que pagar por la apropiada manutencin sometida a dieta balanceada y a escrupulosa seleccin. lud y servicio social para el forta-

lecimiento moral. Se levantaban ale- Cmo se distribuyeron gres apenas despuntaba la aurora, y a las seis de la madrugada esta- ban ya al avio de su aseo ms ri- guroso. El desayuno, que hasta en-

las granjas " Cuando lleg el momento de la

distribucin de granjas de subsis-

rinislracln de la PRRA en la pa- Campamentos para hombres, rada ocho de Puerta de Tierra. Siendo, tanto unos como otros edi- ficios de carcter temporero, fue- ron fabricados de paneles fciles de desmontar y de volver a montar en poco tiempo, alli donde se con-

siderara conveniente, al objeto de que una vez terminada su labor en un sitio pudieren ser rpidamen- te trasladados a otros donde sus servicios fueran necesarios.

Campamentos para nios 1* PRRA ha facilitado por liem-

o indefinido al Gobierno Insular ios campamentos "Mariano Abril" y "Manuel Elzaburu" que estaban ubicados en Cayey. Terminada la labor reconstructiva a que por es- pacio de varios mese hablan sido destinados dichos campamentos, ningn fin ms constructivo ni de mayor beneficio social que el perse- guido por el Gobierno Insular al hacerse cargo de esos campamentos c'e la PRRA donde se encuentran alojados loa nios del Hogar Insu- lar hasta tanto estn en condicio- nes de trasladarse al nuevo edifi- cio, tambin construido por la agencia que, junto con loa campa-

escuelas y otros usos Para proveer*albergue a trabaJa-

c'ores agrcolas y sus familiares se- leccionados casi en su mayora da laa listaa de desempleo, la madera del 80 por ciento de loa campamen- tos en desuso como tales, ha aido usada en la construccin de 366 ca- sas enclavadas en distintos sectores le la zona rural. Ocho Unidades Vocaclonalea complelaa qu funcio- nan bajo el Departamento da Ins- truccin, destinadas a aumentar las facilidades educativas en nues- tro pas tan necesitado de ellas, han aido preparadaa y puestas en servicio, de la madera de otroa campamentos que fueron desmon- tados. Otros han sido destinados a distintoa usos dentro del vasto programa de Utilizacin da Tie- rras, tales como centros comuna- les, oficinas de administracin, cen- tros de enlatados, centros da cos- tura y otros usos.

Loa campamento!, puea, conti- nan rindiendo servicio activo en distintas formas y de distintas ma- neras, reciprocando debidamente 10

Montando pabellones de los campamentos en los primeros da* de la reconatruccln.

tonces habla sido cosa del azar en muchos casos, les esperaba en la mesa como un preliminar reconfor- tante antes de comenzar la labran- za en el surco. El trabajo en el campo se suspenda a la hora del almuerzo para reponer las energas, suspendindose nuevamente a las tres en muchos de los campamen- tos para dedicar a clases el resto de la tarda En muchas ocasiones durante la noche se reunan a es- cuchar conferencias, recitales y re- presentaciones dramticas. '

Los instructores de deportes, par- cial o totalmente desconocidos pa- ra ellos hasta entonces, los adies- traron en vollbol, "softball" boxeo, luchas y otras actividades de ejer- cicio fsico en las cuales partici- paban con verdadero entusiasmo. A la vez que muchos analfabetas

lencia, sta fu hecha, con la ma- yor imparcialidad y dando a todos los pretendientes igual oportunidad de ejercer sus mritos y cualifica- dones, a base de la habilidad y de la eficiencia demostradas en la I lctica por el individuo, la prepa- racin adquirida por ste, su entu- siasmo y disposicin comprobados y las condiciones fsicas de l y de sus familiares que deban ser de lo mejor para aegurar de ese modo e) xito final.

Qu se han hecho los campamentos?

Terminada con todo xito la vi- da de los campamentos distribui- dos los jibaros de la reconstruccin que cualificaron para granjeros en rasas y tierras donde convierten ahora en realidad sus sueos tor- rados en riqueza agrcola en la huerta intensamente cultivada, en la crianza de animales domsticos, sanos y robustos, en la salud y en la educacin de los suyos, qu se han hecho los campamentos? Dnde estn? Se perdi, como presumen algunos, el material em- pleado en la planta fsica, de los mismos? No. Los campamentos son todava

tiles, sumamente tiles, hasta des- pus de haber llenado el cometido para el cual fueron construidos. Actualmente sa encuentra rindien- do servicio en diversas actividades de utilidad social.

Como saben nuestros lectores, los campamentos de la reconstruc- cin consistan de pabellones des- montables ms o menos iguales a los que ocupan las oficinas de Ad-

mentos mencionados, ha facilitado i que en ellos se Invirti original el uso de buena parte del equipo y i mente. de la instalacin elctrica de los i Resumen mismos. Es bueno hacer constar aqu que la instalacin sanitaria de los campamentos en general se reduela a una de carcter militar, provisoria y primitiva que no ha podido deribarse ni mucho menos venderse despus.

El fin a que se han destinado los campamentos "Mariano Abril" y "Elzaburu" ha merecido clidos elogios de parte de quienes se pre- ocupan por el bienestar de nuestra niez. fc

Es necesario volver da vea en cuando sobre estos tpicos para deshacer errores cometidos por personas que se suponen enteradas de lo que en su pais ocurra. La obra de la PRRA, compleja, vasta y diversa, debe ser considerada con el debido detenimiento en todas sus derivaciones y resultancias para poder reclamar justicia y certidum- bre en los juicios que se viertan alrededor de la misma o de algu- no de sus proyectos en particular.

mc me ouSut" Esto me dice l con mis frecuencia desde que uso el Maquillado Sincromstico Msrveloua, a tono con el color de los ojot.

La combinacin Marvelous de polvos, cois- rete, lpiz labial, sombreado y mscara da acuerdo con su tipo, tambin har que El la encuentre a uated ms bella que nunca. Haga la prueba hoy mismo.

Donde dorman los acampados. Obsrvese cuan limpio y pulcro conservaban aua dormitorio.

Utilizacin de Tierra. La PRRA es- tableci campamentos en cada una da las fincas adquiridas, matricu- lando en cada unidad alrededor de 220 hombres qua durante seis me- ses recibieron tratamiento mdico, instruccin agrcola tcnica y prc- tica, incluyendo avicultura y crian- za de anmale* en general, educa- cin vocacfbnal y acadmica, nocio- nes sobra higiene y prctica para

mados de las listas del desempleo para las diferentes tareas de cons- truccin, conduccin, organizacin y administracin. Eso, slo, llena debidamente un objetivo Indeclina- ble de la reconstruccin: proveer empleos.

Aunque los Centros Mdicos de la PRRA fueron construidos origi- nalmente para atender a loa tra- bajadorea d la reconstruccin, sa-

tiva de seis meses en los campa- mentos y se traslad luego, cargada de sueos y ambiciones alli conce- bidos, a la casita de concreto, ladri- llo o madera donde las familia es- peraban, asesoradas por la trabaja- dora social cuyo celo velaba por que la paz y la tranquilidad do- mstica pusieran el debido comple- mento a la obra emprendida.

El jibaro que ante le tema al hospital, al mdico, y a las medid-

Si.

aprendieron a leer y escribir, mu- chos cuerpos desmedrados fueron reconstruidos y tornados saludables a travs del ejercicio sistemtico. AI mismo tiempo, las aficiones del espritu eran fomentadas por me- dio de grupos musicales, cuadros ar- tsticos, concursos de chistes, de d- cimas y de otras formas de la lite- ratura a las cuales demostraban gran inclinacin.

Tambin fueron adquiriendo una

i

Con Pimienta

Por Digenes Para un hombre casaUo el Pa-

raso es un sitio donde la mujer no la pide dinero al marido.

La mayora de los hombres y

mujeres pasan buena parta de su vida buscando la oportunidad que perdieron cuando la tuvieron a ma- no.

* El hombre slo es ignorante

cuando ignora lo qua es.

El hombre de sociedad compade- ce sobre todo al ascensorista. Este tambin tiene que contestar a la ms estpida pregunta.

El gusano avisado no sala da su

covacha hasta que el pjaro se ha satisfecho con su desayuno.

CUAL ES SU TIPO? Ojos castillo obscuros o

"negros"bao fuma,

Ojos castao dirosoprjos* tipo CONTINE mu.

Ojos verdes o mes tipo WWCIUt.

Ojos aroles-tipo Dacca.

u.

mfiRVLOUS

FOMENTOS de Untidol | Para dolor de garganta, dolor

en el pecho y espalda

Untidol 40c. 25c ' T