EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - MIRCOLES 1 DE JUNIO DE Ittt

PAGINA DEL HOGAR WASHINGTON.Hoy amaneci todo gris y bastante fro. Con-

sultamos a los directoras do diferentes hospitales y todos estuvie- ron do acuerdo en quo no oro un da apropiado poro dorios una

fiestecita on ol jardn o tus pacientes. Do moriera quo otra voz nos vimos obligados a posponer ol acto, sealando ol da 6 do junio para festejar los votronos.

Otra voz diversas instituciones do Washing- ton recibirn los halados y bizcochos quo estaban destinados a nuestros invitados.

Oyeron ustedes la trasmisin efectuada des- de San Juan de Luz por Claude G. Bowers, nues- tro embajador en Espaa? Me impresionaron pro- fundamente sus rolaros sobre la vida de los nios espaoles, "casi un milln de nios, malnutridos, mal vestidos, olgunos muriendo de hambre lenta- mente, muchos enfermos y otros tantos sin padre ni madre ni hogar, y sin un sitio donde reclinar

la cabezo". Cuadro trgico. Urgi quo los Estados Unidos, como nacin, reviviera su bien ganada reputacin, recordndonos que du- rante ms de cien aos hemos estado ayudando los nios de otras naciones, sin importarnos nuestra actitud haca el gobierno envuelto.

Al final de su discurso, el embajador Bowers rindi tributo a un grupo de personas que siempre lleva su labor humanitaria a todas partes del globo. Me caus un gran placer, pues sitmpre he sentido admiracin por ese grupo:

"Aqu dejadme hacer una pausa para rendir tributo a los Qu- queros Americanos, quienes han estado laborando en forma incons- picua y efectiva en Espaa por ms de un ao. Yo he visto los agen- tes del Comit de Servicio de Amigos Americanos, y uno de ellos me visit hoy. Ellos fueron los primeros en el campo y ellos han plantado la bandera del humanitarismo americano sobre las ruinas espaolas."

Ayer por la tarde tuve una charla muy interesante con el seor Wiley Hurie, presidente del Colegio de Ozarks, Arkansas. Me ense- algunas fotos de sus alumnos, muchos de los cuales se ven obli- gados a trabajar para pagarse sus estudios. Me pareci un mag- nifico grupo de jovenciros.

Su Facultad, durante los ltimos aos, ha aceptado tremendas rebajas en los sueldos con tal de que la labor continuara. Espera que sean recompensados encontrando amigos que les ayuden a levantar el "standard" educativo y el "standard" de vida en nuestro pas.

Johnny y yo paseamos esta moona y ahora sali en autom- vil. Pasar la noche en Charlottesvillo, con Franklin Jr. y Ethel.

BtiDarfiNQ

NO LTMADW

* Gem ni s Junio 1.

El nio que viene I mundo I primero de junio, da pronto prue- bas de poseer una memoria privile- giada que le permit recordarlo to- do d manera atombrosa. Probable- mente escapar de caei toda la enfermedades de la niee y negar a la adolescencia en magnifico es- tado de talud fsica y mental.

Loe mujeres que han nacido en la fecha del primero de 'junio, son casi siempre impresionables, afec- tuosa y entusiastas. Tanto la co- mida como lo traje constituyen un fastidio para usted, y le guata mucho leer, aficin esta que debe cultivar siempre, ya que habr de proporcionarle grande beneficio. Le gusta ser muy puntual en el cumplimiento de tu deber, y a vecee hasta compartir lo de otra persona. B muy probable que tien- ta usted inclinacin hacia un oficio o empleo determinado, que puede referirse a la medicina, la literatu- ra, el mejoramiento social de lat cate pobres, la literatura o el tra- bajo de oficina. Bi te casa por amor, ser muy dichosa.

El hombre que ha nacido en la fecha del pmero de junio, casi siempre ha sido dotado por la Na- turaleza de una gran inteligencia para lo negocios, por lo cual lat profesiones que le ton mdt reco- mendable ton toda aquellas en que pueda detarrollar apropiada- mente esa aptitud.

La belleza en las mujeres otoales Por Elsie Pierco

Cmo conducirse Por Phyllit Belmont

Por LITA EGNA Hay gloria cierta, y hay ho-

nor verdad: La gloria del de- ber cumplido, y el honor de principio, w integridad. R. E. Lee.

Un dia en la primavera, distinto en los diversos estados, y ltima- mente, el 30 de mayo, es fiesta na- cional en Estados Unidos de Am- rica, y se le llama "Decoratlon Day" y "Memorial Day". Desde el 1896. se recuerda a los hroes de 1\ Guerra Hispano Americana; y desde el 1918, a los de la Guerra mundial, en una fiesta que tuvo por principio, honrar a los hroes de la Guerra de Secesin, de uno y otro lado-

Y eso es lo grandilocuente, el he- cho, sin precedente en la historia de la humanidad, de honrar la me- moria de los unos y los otros; de les honores rendidos, a vencedores y vencidos.

Ofrendas florales, bellsimos dis- cursos, resea histrica de lealtad, de patriotismo, de nobleza, todo co- mo ejemplo a las multitudes del presente, y como tributo a los que cayeron en la contienda, o han des- aparecido despus, desfila a la vis- ta del observador, en un dia tan emotivo como el de que tratemos.

En la escuela, os han hablado de la guerra civil, que amenaz romper la Unin; motivo, el pro- blema del esclavo, que no fu tra- tado en aquellas reuniones sin des- canso, de continua vigilia, estudian- do todos los otros problemas, des- de cada uno de sus ngulos, para dar paso a la "Constitucin", Invo- cada con orgullo y amor, por pro- pios; y con respeto y admiracin, por extraos. De tal problema eo- lia decir Toms Jefferson, que crit- paba tu nervioto traerlo a la ima- ginacin.

Mas, tal problema fu secundarlo

en si; el problema verdad, el prin- cipio a defender, fu la unin a to- da costa, y esclarecer el hecho de la supremaca del gobierno nacio- nal sobre los estatales, o viceversa. Por eso no pas Lincoln su procla- ma de emancipacin te tal, antea de la guerra; no se Juzg autoriza- do a ello. Fu y llev al pas a la guerra en defensa de la Unin nica y exclusivamente.

Tal hecho explica las palabras que forman un bellsimo pansa- mien del general en Jefe de loe Es- tados Confederados, Robert E. Lee.

Parecer Incongruente tal pensa- miento, en el lder mximo de los tjrcitos del sur; el que llev a sus tropas de victoria en victoria, has- te dar le impresin de que Esta- dos Unidos habra de dividirse en dos naciones. Mas, no lo es.

El valeroso caudillo, que dicho sea de paso, no sancion en su con- ciencia la esclavitud y mucho an- tes de estallar el conflicto habla ya concedido la libertad a sus es- clavos, fu hijo de "Ligh Horse Harry Lee", general en el ejrcito nacional. Y l mismo fu gradua- do de la Academia de West Polnt, con el grado de segundo teniente; ascendi prontamente a capitn y cas con una biznieta de Martha Washington. En la guerra con M- jico tom gran participacin y Je- ms titube para salir en defen- sa de la patria como lo hizo antes su padre.

Ante el nuevo problema, sin em- bargo, hubo dudas; lleg para l la ocasin de decidir "si habra de seguir siendo un oficial del ejr- cito nacional, o ciudadano de Vir- ginia". El presidenta Lincoln, co- nocedor de su hoja de servicios y la de su familia, le ofrece el co- mando de las tropas en el campo de batalla. El general Scott, a cu-

CONTRACT c j.r BRIDGE c*"* G,B"

Seguro gratis Efc aesffkt "mea vals esereatr \u

arar" na Msne ssasse altea se atusndolo al OaatrssS, ees. u* tn muehliUnas suaes T

BO bar ur poiibu aaatfa la prevea- CIB ha ildo desdtfitde. n auna da hoy. al deelaranu

ptrdUJ va eontrato da IUM valaartMs porqaa.no biso usa lasai da segu- ridad esa aada la amblara eestaa.

fatua ara la da tratar 4a dJaatala, asame se staeletea ea da. sais. Dees* sss saasatasa, al sallaran- te defamas ana asas urdida. Oaao asa S as y Jas* * plana, aera seta tora* mim, aavalvU a teiaaL O ti ta aakrl al ray y mu asa a maate ees Sate fall asaltada la da atusa.

_ sulte ara aa taDa Per saaiaralaate aada la ba-

fea** aa* teateMft pa- r. Tttarte, lusisas taitar le esa -

. atar kiaat ur au n

* raso Paao Paa rata ras*

ral. . **, *gfi trinis da "*****, * l rey r ssilassas ea s* atajar a-

oa atay atea sar ama entrad* vital a la sasa* a aa 4a tos atrasares. 0a pilases >ida eeMd sar, spate da sanar asa al es da srsela, aa trbol

a sar sato, t batear baab _, la Siiisii baana itd* latpotaa- U. irte a* hablara podido intratar la am a se corapaaira, dsapals da aaambarasarat da w ilnileton do dintate.

LA SLaJTO N MAJAN*

valaeraale. SC-S-S * J-S a K-d-is

* e-T-s e A-is-r O JIM M -S

ar*

* 10-1 * K 9 I-I I a T.J * Q-1M-S

A-S.-T

Para una', fiestecita de nios ha- ga una bueno provisin descra- melos de menta, paletas, galleti- tes, y en fin todas esas golosinas que tanto les gustan, y envulva- los en paquetltos de papel crep en colores. No olvide de incluir en cada paquete una muAequita, un soldadito o cualquier otra chu- chera. Reprtalos entre todos, pe- ro con la advertencia de que no los abran hasta que usted lo or- dene, y luego de reunlrlos a todos d la seal. Fstoy segura de que se divertirn en grande.

yes rdenes peleara en le guerra mejicana, le rog que aceptara.

Lee ae retira a su hogar, en Ar- lington, para pensar sobre el asun- to.

Toda la noche, se pasea conside- rando las cuestiones y tratando de decidirse... Toda su vida, sirviendo fielmente a la nacin, anhelando la conservacin de la Unin... Pero, pelear contra sus consanguneos y emlgos del sur!... Al amanecer su decisin est tomada: rehusa el ho- nor y renuncia su puesto en el ejrcito de Estados Unidos:

A una hermana suya, que toma el otro lado, le escribe:

"Con toda mi devocin a la Unin, y el sentimiento de lealtad y deber del ciudadano americano, no he podido resolverme a levantar la mano contra mis parientes, mis hi- jos, mi hogar. He renunciado mi puesto en el ejrcito y estoy a laa rdenes de mis coterrneos, espe- rando que mil servicios Jams lle- guen a ser necesarios."

Pero lo fueron, y en barll de 1861 fu nombrado 'Major Gene- ral' de les fuerzas de Virginia.

Con aquel concepto del deber, no es pues de extraar la resuelta ac- titud el hombre, dueo de st y se- guro de su responsabilidad ante la historia.

No hay otro camino, dice trae la compaa aplastante del general Grant, nica cabeza en el comen- de de las tropea de la Unin, que guiarlas a la victoria no hay otro, que ir hada Grant, y yo pre- feriblemente morirla mil muertes antee que dar este paso...

Pero, General qu dir la his- toria de la rendicin de un ejrci- to en el campo? pregunta un subalterna

Dir algo duro, s que se di- rn pestes contra nosotros, no com- prendern cmo fuimos sobrepasa- dos en nmero. Pero ese no ee la cuestin, La cuestin ea sta: Es lgico que noe rindamos? 81 lo es, yo solo tomo la responsabilidad.

Por qu no dispersan laa tro- pas, para que podamos reunimos ms tarde y volver a pelear?

No, eso no lo har. Somos cris- tianos; hemoe peleado lo mejor que noe ha sido posible, y hemoe sido derrotados. Como cristianos, slo tenemos un camino a seguir: acep- tar le situacin. Estos hombree de- ben volver a sus hogares, a au* sembrados; y todos, empezar e construir el pala sobre una base nueva.

De vuelta del campo contrario, hermano siempre de los que deja all, desde su montura, el bravo caballo "Traveler", dcie a sus hom- bres:

"Valientes, hemos peleado Jun- tos en este guerra. Yo hice slo lo que pude, todo lo que pude. Mi corazn est demasiado lleno para decir nada ms."

BILLIE BUBKE ea la madre de ana Jovencita de Id aos, pero ae man- tiene activa y luce Joven y atractiva, 8* aplica el maquillaje con dis- crecin y se peina el cabello en ondea suave*, que favorecen ana fac-

ciones y la hacen lucir ma Joven de lo que ea en realidad.

No creo que las mujeres inteli- gentes que tengan ya, digamos, de 40 a 50 aos, pretendan lucir vein- te aos ms jvenes de lo que en realidad son. Es natural, sin em- bargo, qu* auleran parecer menos viejas, ms juveniles. Les agrada- rla dar la impresin de haber desa- fiado al padre tiempo... un poco. Por lo dems, si una mujer a una edad cualquiera luce bella y se ve bien, qu le importan los aos?

Ponga el ejemplo de tres muje- res. Una est diciendo sus aos, pero luce ridicula porque trata de aparentar una edad que ha pasado hace mucho tiempo. Prefiere las modas demasiado juveniles, usa es- tampados excesivamente alegres, de colores subidos. Se pasa, adems, con exceso, en el maquillaje, y tie- ne demasiados rizos en la cabeza.

Otra representa su edad, o ms que su edad, y es una vista triste porque luce acabada, sin alegrie, resignada por anticipado a todos los infortunios. Su vestidos son negros u oscuros, y en todos los artculos de su ropero emplea los mismos procedimientos que pudi- ramos llamar conservadores. Usa muy poco o ningn maquillaje, y el estilo de su peinado, si es que usa alguno de tipo definido, eamuy corriente. Algunas veces se peina, incluso, hacia atrs, dejando a la vista las arrugas u otros estragos del tiempo.

EL TIPO QUE SE DEBE IMITAR

La tercera mujer o representa su edad o luce todava algo ms joven. Siente ilusin por la vida, se entretiene todo lo que puede y pro- cura hallarse siempre a tono con las circunstancias. Los colorea que elige para sus trajea, ni son muy llamativos ni muy conservadores. Se da cuenta de que tiene un In- menso surtido de donde escoger, colores suaves y estampados en- cantadores que le vienen bien, en- tre ellos el azul y negro con to- ques blancos.

Sabe tembin esta mujer que hay estilos atractivos y sencillos, cortes bonitos que se adaptan ma- ravillosamente a la figura; y com- prende tambin que no debe Incu- rrir en el error de los excesivos adornos y vuelos. Usa el maquilla- je de manera discreta, asi como el perfume. Elige un color oportuno para sus mejillas y labios,- y unos polvos que le vienen bien al color natural de su piel.

Y aplica el colorete apropiada- mente, dndoselo en la parte al- ta de la cara pare "levantarla" un poco y borrar la posible Impresin de arrugas, etc. Tambin evita el exceso de rizos o crespos, y se pei- na en onda, a sabiendas de que la onda suave da a la persona aspec- to juvenil muy apropiado para un rostro que se mantiene firme.

UN CUENTO BREVE

CINCO DE CAFE Por Magariios Ncgreir*

Mi to, el marino, antes de co- menzar a hablar, apret la manta alrededor de sus piernas baldadas por el reuma.

La maana estaba fra di- jo, y me puse a buscar un esta- blecimiento donde pudiera beber una taza de caf bien callente. En ia esquina vi un letrero que deca: "Una taza de buen caf por cin- co centavos".

Qu barato! dije para mi. Y sin esperar ms, entr en el lo- cal. Tom atiento al lado de una mesita y di una palmada que re- son en la eetancla, desierta a aquella hora de la maana, Apa- reci un mozo sin afeitar y sin cuello.

Una taza de caf dije, res- tregando las manos para entrar en calor.

Fri o caliente? pregunt el moza

Hirviendo, si puede ser! Entonces le costar cinco cen-

tavos ms. La "empresa" da el caf fri. Calentarlo ee por cuenta del cliente.

Aquello me desconcert un po- co. Pero como la maana estaba fra y yo tenia ganas de tomar caf callente, no repar en aquel sobreprecio.

Bueno, pagar lo que sea. El mozo no se movi. Sigui mi-

rndome, sacudiendo un poco ner- vioso su delantal blanco.

Y usted dijo al fin, trae en que tomarlo?

Cmo? Digo si trae usted taza en que

tomar el caf, porque la "empre- sa" no hace ma que proporcio- nar el liquido.

Es la primera vez en mi vida que me ocurre semejante cose

repuse asombrado. No ae preocupe. Si no trae ta-

za, puede alquilrsele une. No ve- le ma que cinco centavos.

Aunque aquello me pareci una burla, no quise privarme del ca- f.

Trigame, entonces, una to- za!

Cuando cre que Iba a diaparar en busca de ella, me solt otra preguntita.

Quiere el caf con azcar o sin l?

Hombre, eso no ee pregunta. Har lo que me perezca contes- t, enojado por tanta conversa- cin.

Se lo advierto, seor porque le

"empresa" no sirve azcar, Si lo quiere, tendr que pagarlo apar- te.

Cunto cuesta el azcar? Otros cinco centavos... Pero esto es un robo!... El mozo se rasc la barbe y se

encogi de hombros, como dicien- do: "Y, qu quiere!"

Yo estaba Indignado, pero quise saber hasta dnde llegaba el ci- nismo de aquella "empresa".

Venga el azcar! Muy bien Pero... es obliga-

cin tomar una copita de algo. Trigala de lo que le d la

gane! En ves de marcharse, meti la

mano en un bolsillo y sac un ta- lonario.

Para poder servirlo, ea preciso que -usted adquiere une rife de un carnero, a beneficio del "Montepo de Mozos Diabticos". Es une obra de civismo r do humanidad. Cada una slo vale cinco centavos.

Me ech a rer, con risa sarcs- tica. Tal vez estuviese amoratado d* rabie.

Bueno! Supongo usted que le turne le rifa. Y despus? Me ser- vir el caf?... .

Tendr que lustrarse los be- tines: ea obligatorio.

Nade ms? Los estatutos de la "empresa"

sealan como forzosa la propina. Acab ya? -Ca!. Como no era cose de dejarse ti-

mar de una maero ten descara- da, renunci a tomar el cal ca- liente. Ye encontrarla otro esta- blecimiento que no estuviera regi- do por una "empresa" tan exigen- te.

Vaya, amigo dije sonriendo, al tiempo que me levantaba pare marcharme > hasta otra vez. NO quiero caf.

Espere un momento. Y descolgando un cartelito que

pendi de la pared, me lo puso de- lante de los ojos. Deca: Aviso: La empresa exigir la indemniacin establecida en lo reglamento m (Contina en la pagine 18, coL 2)

Por ANOELO PATRI .

LA INFLUENCIA DE LA RADIO e

La radio en el hogar, ha trado con ella no pocos problemas. Loa programas de que se disfrute ac- tualmente en todas partea, son va- riados de clase, calidad * influen- cia. Y hay algunos, por supuesto, que no son convenientes para lee nios. Y al decir nios me refiero a todos loa pequeos de menos de doce afioa de edad. El agredir a tiros o tui hombre, no debiera nun- ca ser presentado como un asunto de poca monte. Y loa asesinatos, ya ae trate de hechos reales o pro- ducto de la ficcin, tampoco deben ser tratado* como si fueran depor- tes. Asuntos en que Jueguen una parte importante las armas de fuego, no se deben presentar a loa nios como parte de un entrena- miento cualquiera. El hacerlo pue- de ocasionar, a veces, resultados de naturaleza trgica.

Cualquier programa de radio que lleve horror o miedo al corazn de loe nios, no a conveniente para estos como entretenimiento diarlo. Una historia de aparecidos, dleha de vez en cuando, acaso no les ha- ga dao a los muchachos de ms da doce aos de edad, pero tampo- co les conviene como plato diario, ya que ello pudiera llegar a daar sus sistemas nerviosos.

LO QUE NO DEBEN OR LOS NIOS

Tampoco son convenientes para los nios esos programas radladoa que, con la excusa de proporcionar a loe ciudadanos expansin en for- ma de chistee y gracia, contribu- yen a desarrollar en loa pequeos maloa hbitos en el actuar o en el decir. Loe buenos hbitos, las bue- nas maneras, eon una forma arti- ficial de expresin para loa mucha- chos, y al hacer que loe adopten automticamente, lee toma mucho tiempo a padrea y maestros. No es- t bien, pues, que ese trabajo la- borioso y difcil sea puesto en pe- ligro por la labor del radio.

Muchos padres me preguntan qu ee lo que deben hacer para que cier- to* programas no Interfieran con la labor educativa de BUS hijos. Mi opinin es que no se les debe de- jar escuchar aquellos programas que estimen perniciosos para loa pequeos. Un ligero movimiento de dedos les permitir eliminar el pro- grama no deseable y obtener otro mejor. Porque siempre hay buenos programas, muchos de ellos muy conveniente* paro- lew nios y qu*

(Contina en la pg. 16 col. 3)

TRAJE D E TIRANTES Y BLUSA PARA NINAS

Este ee un modelo especial para cualquier nia entre 8 y 14 ao*, coa el cual no solamente te senti- r cmodo, sino tambin elegante. Su corte ea etilo vascuence que tan popular se ha hecho.

Hagas* el vestido en crep de lana, hilo o gingham. La blusa ha- gas* en organd, cotona o hilo. Por ser este un etilo escolar y de diarlo, ser una buena Idee confec- cionar el vestido en un color obs- curo, y la blusa en blanco O cual- quier color claro de su preferencia.

Pare la talla 8 ee necesitar 1 yarda y 3|4 de una tela de 98 pul- gada* de ancho pare el vestido. Para la blusa se necesitar 1 yar- da y 3|8 de yarda de una tola de 35 pulgadas de ancho.

MISS BORINQUEN BEAUTY SALN Ofrece en eetoe dia* de graduacin un aran espacial en

Permanente, Petad** y

Visitones ^Mn^BOR^uNl SALN Telfono 903 Calle Hipdromo Nm 1 Parada 30,

d* Santurc* Drug Co. i ' ' ' -

Al lado

La Corte de Honor de Lourde, de Ponce:

Para las dos de la tarde del pr- ximo domingo ha organizado la Corte de Honor de Lourdes, de Ponce, un' Via Crucls que tonar* lugar en las Cuevas de Trujillo Alto, La Corte de Honor de Lour- des, de San Juan, ha sido invita- da especialmente para el solemne acto religioso. Dicha Invitacin se hace extensiva a todas las cofra- das y se advierto a las personas que quieran visitar el sitio de la ceremonia desde por la maana que pueden hacerlo con absoluta liber- tad.

Genoveva Castao de Snchet:

Se encuentre recluid* en el Au- xilio Mutuo, convaleciendo de la enfermedad que hace tiempo la aqueja y que motiv una interven- cin quirrgica que fu realizada con todo xito, la seora Genove- va Castao de Snchez, dama muy estimada en la sociedad de Caro- Una.

Amblet visitantes:

Estuvieron en San Juan el s- bado ltimo en viaje de compras la seora Georgina Ferrerl de Sn- chez Garca y sus hijas Hada e Isabelita. Las amables visitantes son esposa e hijas, respectivamen- te, del seor Francisco Snchez Garca, del alto comercio de Agua- dllla.

Isabelita contraer matrimonio esto mes de junio con el joven Her- mn Reichard Esteves, del alto mundo social de la Villa del Ojo.

Elvira Mario Castells:

La monsima niftita Elvira Ma- ra Castells, hija de los esposos Jos Enrique Castells y Victoria Santiago de Castells, de la socie- dad de Santurce, cumple hoy diez aos de edad. Con tal motivo sus papas le ofrecern una sorpresa que llenar de regocijo a Elvira Mara. Ella termina este mes sus estudios de cuarto grado que ha cursado con magnificas notas en 1 Colegio de las Madres.

Hacia el orte:

El jueves de la semana pasada embarcaron hacia los Estados Uni- dos el seor Eduardo Prez y su esposa Mary Daz d* Prez, Direc- tora del Departamento de Laborte- rapia del Manicomio Insular. Los esposos Prez-Daz visitarn a sus hijos, aprovechados estudiantes de reputados colegios norteamericanos.

Una jira lourdista:

La Congregacin de Ntiestra Se- ora de Lourdes de Santurce ofre- ci una jira el domingo pasado en la playa de Luqulllo. Paseos en balandros, meriendas en la playa,

y baos de mar fueron laa princi- pales diversiones del alegre pasa- dla en el cual ae tomaron fotogre fias a granel que Irn a enrique- cer los lbumes de recuerdos de leo lourdistas.

Irene Dina.

Fu operada recientemente con todo xito la seorita Irene Dina, d* la sociedad d* Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana. Irene con- valece en la actualidad en la resi- dencia de los esposos Henry Ne> son, del alto comercio de San Juan,' y Pepita Rouseet de Nelson, de so- ta capital.

Alberto Puertee Ganot:

Se encuentra recluido en el Au- xilio Mutuo el joven Alberto Fuer- tos Garzot, de le sociedad de Na- guabo. Con motivo de la enterme- Contlna en la pgina 19) Col. 8)

No mate el dolor*

Evtelo!

Piense que ese sufrlmient es Innecesario

Una funcin natural no quiera desdi- una tortura. La nataraleea no aa dis- puesto qu la mu jar daba padecer atroa- manta en sos das de indisposicin nate- ral ... y al hay dolores, nerviosidad* abatimianto, deben tenar sus causas y ae preciso atenderlas.

Loe calmantes pasageree puedan ser al fin y al cabe mea daosos quo beaeS eiosos. Lo importante ee ayudar a la na- turales*; y para eso, l tnico a*pedal "exclusivo* para la mujer ee el Cesa- Jsate Vegetal de Lydia E. Pinkaasn.

esda bao tres generaciones, millonea de mu jaras aa han beneficiado con 4L Y ahora que ha ido perfeccionado, es an major. Al ayudar la naturaleaa,entona y vigoriza al organismo y fortifica 1 alaterna nervioso. Libra de maleetarea y cambia *n en* sonra* de bienestar 1 temer de padecimientos. Prubele usted.

IRIS SALN DE BELLEZA

Ave. Fernndez Juncos 243, Parada 23V4. Tel. 3643 Sant

ESPECIAL

Durante el mea de Junio, con motivo de las graduaciones.

PERMANENTES A $2.50

Saln Orqudea Permanentes garantizados

de 84X0 a $6.00 Caito Rlbot Nm. 36,

TeL 878 Santurc*. MATILDE L. DE OUVER

lydio. L Pinkham Distribuidores:

Cas tagne t ACas'loCo., San Juan

Permanentes

MNT\

$3.00 NICOS EN SU CLASE.

OFERTA ESPECIAL PARA NINAS ESCOLARES.

Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente

por

$2.50 Willlam Jones 19

Martn Pena. Telfono 1087 Santurc*.

Manolin's Beaty Parlor OBSEQUIA A SU CXI

irtyl [ENTELA

CON UN ESPECIAL DE PERMANENTES A 84.00 ALLEN 87 PBONE 1204

CUALQUIER EDAD

Leche de vece pura es inadecuada

y de difcil digestin pero ei nio. Pero es fcil modificdrld efectivamente

mediante el empleo de la

CEBADA "Pataiil" de

R0BINS0N

1 I

0* to e**"Mt . isfisslaa sis

. M. 1X.ANCO Me. AM JOAN, JL

ur i

Msfteta .jgsjatej

.