ejemplar gratuito

PADRINO MC - HUNTER S. THOMPSON - JOSETXO EZPONDA¿TÚ CORRES EL ENCIERRO? - THE HUMAN CENTIPEDE

DO IT

YOURSELF

instrucciones para montar tu mono en página 17

...todos esos muebles, esos aparatejos electrónicos, la ropa que llevas puesta.

Tanto si estás leyendo esto en una man-cebía de Bangladesh como si andas per-dido por las Bardenas (aunque estés en pelotas, que todo puede ser), en torno a ti hay un montón de elementos manufactu-rados por empresas que se dedican a ha-cernos la vida más fácil. Pero atención. Cuidado ahí.

Tú mismo puedes fabricarlos con esas manitas que Dios te ha dado. Ahorrando dineros, aprendiendo cosas y sintiéndote realizado. Y no hablamos de montar una estantería de Ikea, no, no, no. Hablamos de montar tu propia estantería. Hablamos de ir a la Vuelta del Castillo y talar un par de árboles con el fin de construirla tú mismo. Las fuerzas de orden público lo entenderán. Una estantería, una ca-setica para el perro o una pagoda para impresionar a las visitas. El cielo es el límite. ¿La Seguridad Social no cubre tu operación de senos? Hazlo tú mismo. ¿Tu jefe te toca las narices y estás pensando en contratar a un sicario?

Hazlo tú mismo.

¿Quieres ser padre pero no tienes con quién? Hazlo tú mismo. En El Mono te mostramos cómo.

Mira alrededor...

revistaelmono.blogspot.comContacto: revistaelmono@gmail.comDL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635

editorial

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

SI PIENSAS QUE ESTA REVISTA ESTÁ MAL MAQUETADA, QUE NO SABEMOS DISEÑAR NI ESCRI-BIR Y QUE NUESTRO SENTIDO DEL HUMOR ES PUERIL ESTÁS EN LO CIERTO.PERO AÚN Y TODO SEGUIMOS MOLANDO MÁS QUE TÚ, PRINGADO.

EL MONO #8 mayo 2013

1. EDITORIAL MÚSICA 2. Blackbeltz 4. Padrino MC 7. Josetxo Ezponda RECOMENDACIONES 8. Libros 9. Hunter S. Thompson 10. Phineas & Ferb 11. Disco del mes 12. Cine bajeril

COLABORADORES 14. Remix ENTREVISTA D.I.Y. 16. Mr. Segurola REPORTAJES 18. Do It Yourself 20. Naburrismos: ¿tú corres el encierro?

22. AGENDA CULTURAL

24. PASATIEMPOS

27. HOROSCOPÓN

28. BIGOTE Y PERILLA

29. CONCIERTOS MAYO El Mono

Tres años de existencia, dos discos, un montón de conciertos… ¿cómo ha sido la grabación de este “Breath”? La grabación ha sido muy intere-sante, casi todos llevamos tiempo en esto y creo que hemos aprendido algo. Entre la paciencia y el buen hacer de Alberto Porres (Estudios K) y Javi San Martín (Sonido XXI) han conseguido darnos un en-foque distinto de lo que conocíamos hasta ahora. Estáis en el ciclo “En ruta” de la AIE, explicad-nos un poco cómo os está yendo el tema de los directos. La idea es buenísima, es una forma estu-penda de que grupos que están intentando asomar la cabeza salgan de su entorno y se den a conocer en otros sitios en los que, si no tienes un nombre, ni te lo puedes plantear. Nuestra última experiencia ha sido en Córdoba, Cádiz y Ceuta, y la verdad que

ha sido una pasada. Hemos conocido gente mara-villosa y nos hemos dado a conocer, creo que no se puede pedir más.Recientemente habéis incorporado a un nue-vo guitarrista… Sí, Robi Black ha accedido a compartir su arte con nosotros. Es un músico con gran experiencia a sus espaldas. Ha encajado de puta madre con el resto de la banda y ha hecho un esfuerzo extraordinario al aprenderse los temas en un tiempo record.Vuestra música hace referencias a la mitología y a la fantasía épica, ¿qué sagas os gustan? ¿Juego de Tronos? Nuestro personaje preferi-do es el enano. Siempre me ha fascinado la mito-logía, sobre todo la griega y la nórdico-germánica. Si añadimos a esto que uno de mis grupos favoritos

2

Este mes tienes una buena oportunidad de ver a Blackbeltz en directo (día 25 en la BigStar de Villava), así que charlamos con Jonathan Berserker (bajista) para que nos

ponga al día de la actualidad de la banda.

3es Manowar, pues ya lo tienes todo hecho para sacar algún tema épico. Creo que parte del grupo me odia porque les suelo aburrir con diatribas inter-minables sobre el tema (alguno intentó tirarse en marcha de la furgoneta), pero me soportan porque son muy majos. Mis sagas favoritas son las “Eddas” de Snorri Sturluson, “Elric de Melniboné”, de Mi-chael Moorcock, toda la saga de “Dune” y, por supuesto, “El Señor de los anillos”. “Juego de Tronos” al principio no me llamaba mucho, pero a Ma (voz) y a Mon (guitarra) les encanta, y durante un viaje empezaron a hablar de ella, me entró la cu-riosidad, la vi y me enganché. Ma es fi el seguidora de Daenerys Targaryen (Señora de los Dragones), a Mon, como a vosotros le tira Tyrion Lannister, y a mí me iba el Eddard Stark, pero como tuvo un papel muy breve, me quedo con John Nieve o Arya Stark). Son personajes muy volu-bles, con personalidades que no son planas. En un capítulo odias a un personaje y al siguiente te encanta. No estaba tan enganchado a una serie desde “Falcon Crest”.El metal tiene un montón de géneros, subgéneros y variantes ¿con cuál te identifi cas más? El heavy y thrash clásicos son los que he mamado siempre. Lo que menos, el Nu-Metal. Cuando empezó, lo acogí con curiosidad: el primer disco de Korn es bueno, algo de Deftones, Linkin Park... pero al fi nal me aburren. Les falta ori-ginalidad, suenan todos igual.¿Cuál es la parte más dura de estar en una ban-da? Ser el bajista. No, si de verdad estás a gusto en una banda, duro no es nada. Hay momentos más

difíciles, pero lo compensas de sobra con los buenos ratos. Si consigues salir del barrio te esperan kiló-metros y kilómetros de carretera, cargar, montar y probar el equipo, tocar (a veces casi solos), desmon-tar, volver a cargar y volver pero en sentido inverso. Llegas a casa destrozado, pero a la que te tumbas en la cama, recuerdas cómo te lo has pasado y se te olvida todo. En cuanto se te pasa el dolor muscular y la falta de sueño, quieres volver a hacerlo.Cuál es el último concierto al que has ido? ¿úl-tima peli vista? ¿último libro leído? ¿último disco comprado/descargado? Último concierto: Gigatrón. Última peli: “Mamá” de Guillermo del Toro. Libro: “Wilt”, de Tom Sharpe. Disco: “The Lord of Steel”, de Manowar.

Todos tenéis “nombres artísti-cos”… ¿cómo los escogéis? Por la letra B (que cantaban los Nabuco-nodosorcitos de “Barrio Sésamo”, ¿os acordáis?). La B es la marca del grupo, el nombre del grupo, nuestro dragón, los títulos de los discos, to-das las canciones llevan la B, así que nosotros no íbamos a ser menos. Cada seudónimo refl eja un poco la

personalidad de cada miembro.Si los marcianos llegaran a la Tierra ¿a quién elegirías como representante de la humani-dad? Je, je, je,... Es lo más original que me han pre-guntado nunca... Si te dijera algún político o líder religioso, seguro que nos exterminan a los 13,8 se-gundos... No sé, igual Ozzy o Lemmy... seguro que luego acaban de cañas y arreglan nuestro mundo. O destruimos el suyo, que somos muy dados a hacer esas cosas.

musica´

Para el lanzamiento de tu nuevo disco vas presentando un single cada mes... Mi nuevo proyecto se llama ‘XII’ porque doce son las can-ciones que lo componen y el número de meses a lo largo de los cuales lo voy a ir presentando. Hoy en día prima la inmediatez, al poco tiempo se olvidan de ti, así que con esto quiero estar en el candelero; voy a lanzar todos los temas y luego los recopilaré y volveré a presentar, remasteriza-dos y limpitos, en un álbum.¿Te gusta involucrarte en la producción de tus discos o prefi eres dejarle ese trabajo al productor? Me involucro al 100%, más que nada porque no me queda otra. Pero siempre cuento con gente competente que me echa una mano y me gusta que aporte su opinión e ideas.

¿Qué destacarías del rap actual? Lo que más me gusta es el ‘mainstream’ bien hecho. Y den-tro de ese mainstream, artistas que tienen una personalidad marcada que les diferencia de los demás; gente como Yelawolf en USA, Orelsan en Francia o Professor Green en UK, por poner algunos ejemplos. Creo que lo que hago es co-herente, en cierta medida, con lo que se está ha-ciendo a nivel global. Hablando de la escena es-tatal, no estoy seguro de que siga ninguna de las principales corrientes que se están practicando.Te prodigas en colaboraciones y las buscas para tus temas. ¿intercambio de estilos, alma de mecenas o una manera de pasarlo bien? Me gusta el intercambio de estilos y es una buena manera de darte a conocer a un público

4

Padrino MCPadrino MC

www.padrinomc.com

más amplio. No me considero padrino de nadie, pese a mi apodo, aunque sí que me gusta echar una mano a gente más joven que me mola lo que hace. Y también lo hago “for the fun”, claro.¿Con quién te gustaría colaborar que aún no lo hayas hecho?Del mundillo estoy colaborando con casi toda la gente que me gusta, lo cual es una suerte. Si tu-viera que elegir una colabo hipotética, sería con alguien que tire de mucha, mucha peña, para hacer un buen hit de radiofórmula y retirarme una temporada a las Bahamas a beber daikiris; un feat. Jay-Z, Eminem o Rihanna estaría bien, jeje. Distribuyes tu música a través de internet y luego te pateas una ciudad tras otra. ¿Es por tu manera de enten-der el mercado o una cuestión de supervivencia? Es supervivencia, ahora mismo no se me ocurre otra forma de mover mi fl ow, jajaja. Na-die me ha propuesto un contrato ni me ha contactado ningún manager, así que no me voy a sentar a ver la vida pasar. Lo único que puedo hacer es colgar mi mierda en internet y patearme cities en las que quieran verme el careto; todo de manera completamente autogestionada. A veces es un marrón tener que hacer uno mismo toda la promo, pero reconozco que el tener el control al 100%, idear nuevas for-mas de ‘marketing’ y medir tú mismo el impacto de tus ‘campañas’ tiene su encanto.¿Cómo ves la escena en esta ciudad? Siempre me he mantenido muy al margen de la escena rap pamplonesa. A mi gente no le interesa ese

mundillo y la mayor parte de mi carrera musical la he llevado a cabo en Madrid. Desde que volví he intentado involucrarme más y el escenario es bastante desolador: un concepto muy anticuado de lo que es el hip-hop, desunión, poco apoyo, poco movimiento… No obstante, desde hace un tiempo veo a gente con la mente más abierta y dispuesta a hacer cosas. Lo de la gente de Nava-rrap y lo del nuevo garito Flava tiene muy buena pinta… El 11 de mayo es la inauguración y pre-sentación del recopilatorio, ¡a ver qué tal!Tu actitud en Twitter es tan “descarada” como en tus letras, ¿quién habla realmente, la persona o el personaje, Juan o el Padrino? Desde que empecé a hacer rap siempre tuve

una cosa muy clara: no me voy a cortar un pelo. Algo parecido me ha pasado con Twitter. A veces puedo ser excesivamente descarado, soez, agresivo… pero nada que no haya visto ‘en directo’ la gente que me co-noce. El caso es que a veces a uno se le calienta la boca y ya está, tanto en

una canción, como en las redes sociales, como en la vida cotidiana. Una cosa de la que estoy orgulloso es que yo siempre he dado la cara y no me he escondido en el anonimato para decir lo que pienso. Fuera de esto, me gustaría aclarar a los que sólo me conocen por internet y piensan que soy un asilvestrado, que en el cara a cara soy un tío educado y amable. Lo bueno de Twitter es que, bien utilizado, puede ser una herramienta muy potente para promocionarte, informarte, reírte… Lo malo es que ¡estoy jodidamente en-ganchado!

5musica´

26

7Mi primer contacto con Los Bichos fue un ve-rano que mis padres se fueron de vacaciones y nos quedamos mi hermano y yo solos en casa. La casa de mis padres se convirtió en una es-pecie de bajera por la que pasaban nuestros amigos a beber cerveza, fumar porros, ver películas y escuchar música. Aprovechando que no había ninguna fi gura paterna apoltro-nada en el sofá, empezamos a enredar con el tocadiscos del salón. Algunos de los colegas que venían traían vinilos de padres, hermanos mayores y otros familiares. Gracias a ello ese verano se convirtió en el verano de Santana, Pink Flo-yd, The Beatles y Kraftwerk. Y también en el verano de Los Bichos.Un amigo, sobrino de uno de los fallecidos Bichos, trajo tres vinilos: “Colour Hits”, “In bitter pink” y “My deaf pink love”. Por aquel entonces an-dábamos todos muy metidos en el rock y el metal y al prin-cipio no entendíamos nada: ¿ruido?, ¿maqui-llaje?, ¿acordeones?, ¿rancheras?, ¿cambiar de idioma dentro de una misma canción?, ¿ver-siones del “My girl”?A pesar de que nuestras duras molleras nabu-rras no estaban acostumbradas a esas sonori-dades, dimos un montón de vueltas a esos tres vinilos. Resultaba fascinante que alguien de aquí hiciera esa música, tan alejada del típico

rock urbano o punk reivindicativo de pales-tino, pendientes de aro y chándal. Todos nos hacíamos la misma pregunta: ¿quién era este tipo de pintas raras? Hablé con Mr. Ezponda en dos ocasiones, la primera, en el mítico Nebula. Eran altas horas de la mañana y apenas cruzamos cuatro bal-buceos etílicos. La segunda fue hace un par de años en el Maiatza Rok, hacía buena noche y, entre concierto y concierto, nos juntamos un

buen grupo de gentuza en la puerta de la Peña Euskal-herria. Estuvimos hablando un rato de música, de blues del delta concretamente, y fumando pitis. Como mu-chos otros, la última imagen que guardo de él es la del vi-deoclip de Bizardunak.Al hablar de Josetxo se dice que nació en el lugar equivo-cado, en la época equivocada y que su esfuerzo y talento no se han visto recompensados. Son muchas las fi guras musi-

cales de las que se puede decir lo mismo. Otra historia bonita y triste.No sabría decir exactamente qué hace a Los Bichos tan especiales... me vienen a la cabe-za unas líneas de “Un poco más“ del “Colour Hits“ que defi nen su música a la perfección:

“yo quiero más calor, más alma, más ruido......yo quiero una explosión”

foto: Antón Goiri

Josetxo Ezponda

8 librosAPRENDA A HIPNOTIZARWilliam W. HewittEdaf, 2001228 páginasBueno, a ver, como os podéis ima-ginar, el libro no funciona. Es un fiasco monumental. Lo he intentado con seres hu-manos, animales, y cualquier otra cosa que se me pusiera por delante, pero nada. En fin, igual es que no todo el mundo puede ser hipnotiza-dor y sólo unos pocos son los llamados a alcanzar la gloria hipnótica. Aunque yo prefiero seguir usando mis naturales dotes de persuasión, que no suelen fallar. Y algo de esco-polamina cuando lo hacen.

EL EXPRESO DE LOS VAM-PIROSTony Koltz / Doug JamiesonTimun Mas, 1985119 páginasAh, aquellos libritos de la serie Elige tu propia aventura. Aquellos artefactos que te permitían llevar las riendas de la narración y saltar de página en página buscando

el mejor de los finales posibles. Ojalá la vida también fun-cionara así. Ojalá pudiera uno meterse en una pelea con alguien que te saca tres cabezas y medio cuerpo sabiendo que, en el probable caso de no salir vencedor, vas a volver a la casilla de salida sin un solo rasguño. Si las cosas fueran así a este lado del papel, no tendría que escribir esto desde el hospital.

EL COLOR DE LA MAGIA Terry PratchettDebolsillo, 2012288 páginasTerry Pratchett trabajaba en una central nuclear cuando en 1983 publicó el libro que supone el comienzo de una de las sagas más celebradas y divertidas de la reciente literatura británica y, por

extensión, mundial. La odisea transcurre en el Mundodisco, un planeta circular y plano que descansa sobre cuatro colosales elefantes que, a su vez, se apoyan en una todavía más colosal tortuga que viaja a través del espacio sideral. A partir de aquí, cualquier cosa puede suceder, y, de hecho, sucede. Pratchett escribe tan condenadamente bien que resulta casi imposible de creer.

SOPA DE ORTIGAOlaf LadousseAutoeditado, 200934 páginasEste manual bilingüe, profusamen-te ilustrado por el gran Olaf Ladousse, e impreso en un coqueto linograbado te enseñará cómo cocinarte tú mismo un doorag (instrumento “musi-cal” a base de reutilizar los cir-cuitos de juguetes antiguos). Nosotros lo hemos probado y, para desgracia de nuestros vecinos, funciona. Puedes conseguirlo por 7 pavos en www.olafladousse.com.

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

INVENTOS:1-D 2-C 3- F4-A 5-B 6-E

LABERINTO:LO HEMOS INTENTADO MIL VECES PERO PARECE QUE NO TIENE SOLUCIÓN

Hunter S. ThompsonPrincipalmente conocido por la adaptación al cine que hizo Terry Gilliam de su novela “Mie-do y asco en Las Vegas”, Hunter Thompson puede considerarse uno de los paradigamas del “Yo me lo guiso, yo me lo como”. De carácter rebelde, defensor a ultranza del uso de drogas (no así del narcotráfico) y de las armas de fue-go, fue alguien que poco dejó al azar dentro de su propia biografía.Hiperactivo hasta el extremo, trabajó como freelance para revistas como Time, Rolling Stone o Playboy. La exaltación del individua-lismo, la voluntad y la libertad le llevaron a crear el “Periodismo Gonzo”, en el que se elimi-na la división entre sujeto-objeto y ficción-no ficción. De este modo, lo que en principio tenía que ser la típica crónica de algún evento de-portivo, político o cultural acababa convirtién-dose en un delirante viaje lisérgico que poco o nada tenía que ver con lo que un periodista normal habría hecho. Un claro ejemplo es el

libro “Hells Angels: la extraña y terrible saga de las bandas forajidas de motociclistas”, pu-blicado originariamente por entregas en un periódico. Este libro narra el año que vivió al lado de los Ángeles del Infierno y le valió una brutal paliza propinada por sus ex compañeros de viaje. Una revisión simplista de su obra lo reduciría a un escritor drogota, pero detrás de tanto des-fase se escondía un escritor político (política-mente incorrecto, eso sí), patriótico y compro-metido (a su personal manera) con la sociedad que le había tocado vivir. Esto le llevó, a cubrir numerosas campañas electorales y, en 1970, a presentarse como candidato a sheriff del pe-queño pueblo en el que vivía. Obviamente no salió elegido, pero puso nervioso a más de uno y supuso una buena patada en los huevos al stablishment más conservador.Recientemente se estrenó el documental “Gonzo: Vida y Obra del Doctor Hunter S. Thompson”, bastante interesante y que per-mite conocer mejor a este señor y la con-vulsa época que le tocó vivir.Brillante e influ-yente como pocos, Thompson llevó la filosofía del “Do it yourself” hasta sus últimas consecuen-cias, poniendo fin a su vida en 2005 a la edad de 67 años.

9

10 series

Una de las ventajas de ser miembro de una am-plia familia es que nunca te pierdes las últimas novedades en materia de dibujos animados. Aunque la primera década de los dosmil fuera un truño con series como “Pokemon” o “Di-gimon”, la actual está resultando maravillosa. No hace falta explicar quién es Bob Esponja pero pocos conoceréis “Hora de Aventuras”, “El Asombroso Mundo de Gumball” o a los protagonistas de la serie de este mes: Phineas y Ferb.El argumento es sencillo: por un lado, estos dos mediohermanos dedican todo el verano a construirse ellos mismos nuevas diversiones (como montañas rusas, videojuegos virtuales, robots...) y a sacar de quicio a su hermana ma-yor. Por otro lado su mascota, Perry el ornito-rrinco, trabaja en una agencia secreta para aca-bar con el malvado Dr. Heinz Doofenshmirtz,

quien por cierto también inventa un aparatejo cada semana para intentar dominar el mundo.Phineas y Ferb son capaces de fabricar cual-quier ocurrencia; tan extremado resulta su in-telecto que, en un toque de metaficción, llegan a ser conscientes de que existen en una serie. Además sus episodios suelen estar repletos de geniales canciones que sus fans memorizan. De hecho, la sintonía inicial fue nominada a un Premio Emmy.La mezcla de humor infantil y adulto puede ex-plicarse por el hecho de que uno de sus crea-dores provenga de la políticamente incorrecta “Padre de Familia”. También, sus argumentos están llenos de guiños a los 80 (un denomina-dor común de todas las series animadas que nos gustan en El Mono) y hará las delicias de los fans más nostálgicos.

Phineas & Ferb

11“Miracle Mile” (STRFKR)Bajo el nombre de FUNK FATALE, Iñaki Echan-di (1969) lleva 30 años coleccionando discos de todos los estilos, principalmente pop alter-nativo y música negra. También, hace unos 20 si no recuerda mal, empezó a poner música en bares y clubs de Pamplona, y todavía sigue en ello, “hasta que me echen” comenta. Contactamos con él para que nos hable del disco de Starfucker “Miracle Mile.¿Qué andabas haciendo cuando te ha inte-rrumpido El Mono? Estaba trabajando y escu-chando música. Casi siempre estoy con la músi-ca puesta. Ya desde pequeño me acostumbré a estudiar con música y desde entonces es parte principal en mi vida.Háblanos un poco de este grupo. Los conocí hace poco. De nuevo me atrajo el nombre y lue-go al ver las portadas de sus discos me gustaron mucho, tienen un punto bastante hippie. Llegué a pensar que se trataba de un grupo de los 70’s. La tipografía que usan en su nombre parece di-rectamente sacada de las portadas de grupos psicodélicos de esa década. Son más conocidos por STRFKR, no sé si será que en Es-tados Unidos les censuraron el nom-bre. En la portada salen los cuatro miembros del grupo llenos de rosas, muy hippie y romántico como te de-cía antes.¿Cómo conociste este disco? ¿Porqué es especial para ti? Por casualidad. Estoy constantemente escuchando música, y me gusta escuchar siempre cosas nue-vas. Me resultaba muy difícil optar por un disco que especial, ya que tengo unos cuantos, así que

me he decidido por algo novedoso, y que quizás representa mi actual momento vital. Eso va por temporadas y en la actualidad estoy escuchando música pop con un toque de electrónica, y quizás este disco refl eja a la perfección ese momento.

¿Cuál es la canción que más te gusta? “While I’m alive”, es la pri-mera canción del disco. Es la que más me gusta por lo que he dicho antes, y también me gusta su título…Defi ne este disco con un color, un sabor y un animal. Uff que difícil… diría que ahora mismo me gustaría

escucharlo con las cascos a tope en alguna playa de Almería, tomándome un buen gin-tonic, así que el sabor (gin-tonic) y el animal (yo), ya es-tán. Color... el azul del mar.

disco del mes

cine para ver en cuadrilla:12

ADVERTENCIA: Esta película puede herir sensibilidades, es tu elección verla o no.

Avisados quedáis.He aquí la cinta que marcó un antes y un des-pués en mi cuadrilla. La película que se metió en nuestras mentes y nunca se ha movido de ahí. Nos conmocio-nó tanto que utilizamos una de sus escenas como nuestro propio “movierecord” antes de cualquier sesión y pronto nos haremos ca-misetas. Aunque creo que con esta pequeña introducción bastaría para que hoy mismo la pusierais en vuestra bajera, voy a daros al-gún otro motivo.La película comienza como cual-quier otra de terror: dos guapas americanas se pierden cuando están haciendo turismo en Alemania y se topan con una casa aislada de la civilización donde habita un cirujano muy apañado cuya obsesión es crear la mascota

defi nitiva usando su experiencia para separar siameses pero al revés.Aunque parezca lo contrario, no se trata de una película gore que recurra a cisternas de sangre, tampoco es una de miedo psicológi-

co… sencillamente es diferente e imposible de defi nir: hay que verla.Comprobaréis cómo se produce un gran cambio de actitud de los integrantes de la cuadrilla que empezarán criticándola y acaba-rán fascinados y en silencio para no perderse ni un instante. Deja-rá marca en todos los asistentes a esta sesión de cine bajeril, prome-tido.Todo un fi lm de culto con una bri-

llante interpretaciónde Dieter Laser. Sólo aña-dir que su inesperado éxito permitió estrenar una segunda parte (que comentaremos más adelante) y ahora mismo están fi lmando la ter-cera… ¡estamos como locos por verla!

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las pelí-

culas que aquí os recomendamos serán un éxito.FICHA TÉCNICA:Título original: The Human Centipede (Holan-da, 2009)Director: Tom SixIntérpretes: Dieter Laser, Ashley C. Williams, Ashlynn Yennie.Duración: 91 minutosUn inquietante cirujano retirado decide crear su mascota ideal. Cueste lo que cueste.

“The Human Centipede”

13“Celebración” (Thomas Vinterberg, 1998)Una comida familiar acaba convirtiéndose en la peor pesadilla del patriarca. Hablamos de la primera película Dog-ma, movimiento cine-matográfi co surgido en Dinamarca que, frente a la aparatosidad reinante en las producciones habituales, reivindicaba la frescura de un ro-daje casero. Aunque para ello estableciera diez estrictas normas a todos sus creadores. Un dra-món como la copa de un pino sólo apto para cinéfi los.

“Las aventuras de Jeremiah Johnson” (Syd-ney Pollack, 1972)Un guapo Robert Re-dford se retira a las montañas rocosas a vivir de lo que la tierra pue-da ofrecerle. En el inicio pasa difi cultades, pero consigue la ayuda de un viejo trampero apodado Garra de oso (Will Geer) para sobrevivir a su pri-mer invierno. Porque allá donde vayas siem-pre habrá alguien más y deberás demostrar tu valía para que te deje estar. Jeremiah durante las dos horas de película aprende a hacerse sus útiles, su casa, su vida… Todo un clásico, una historia de supervivencia, amor y venganza.

“Eduardo Manostije-ras” (Tim Burton, 1990)Historia de amor de so-bras conocida, presen-tada por un Tim Burton que empezaba a encon-trar su peculiar estilo de hacer cine. Comienza con un fracasado intento de bricolaje humano pero, profundizando en la fi losofía DIY, Edward se apañará para con-vertir su imperfección en un don y encontrar infi nidad de utilidades para sus fi losas manos. Nunca es mal momento para revisitarla.

“Rebobine por favor” (Michel Gondry, 2008)Un curioso efecto magnético borra todas las cintas de un viejo videoclub y sus empleados deciden restaurarlas a su manera. Protagoniza-da por Jack Black y Mos Def, guionizada y dirigi-da por Michel Gondry, uno de los autores más originales del momento, es la película insignia de la nostalgia ochentera que tanto se lleva aho-ra. Su autor es conocido también por haber he-cho famosos videoclips para artistas como Björk, Daft Punk, Chemi-cal Brothers, White Stripes... Recomendable para recordar viejos tiempos echándote unas risas con los amigos.

otras películas recomendadas:

14

No es un bar, no es una cafetería, no es un cine, ¿es un avión?, ¿qué es RemiX?Básicamente RemiX es un centro de arte, ocio, cultura y entretenimiento. Un compendio de va-rios servicios en un único lugar. Con una estética de Tetería y Cafetería especialmente acogedo-ra, música acorde a cada momento del día y con determinados servicios que sólo podréis disfrutar aquí. Es un lugar donde poder quedar con tus amigos, to-mar algo, leer tranquilamen-te, jugar a juegos de mesa, trabajar, estudiar, navegar o hacer prácticamente cual-quier cosa que tú quieras .¿Cómo surgió la idea? En otras ciudades es una fór-mula muy común, pero hay que ser valiente para traer algo nuevo a Mordor.La idea surgió hace más de 7 años. Un día de verano me quedé pensando en qué co-sas me gustaría encontrar en un lugar y no esta-ban disponibles. Si bien esta fórmula existe a me-dias en algunas ciudades, la verdad es que hasta ahora no había un lugar en Pamplona con todos los servicios que ofrece RemiX. Las nuevas tecnologías son parte esencial de vuestro local.Así es, tenemos la pantalla de proyección más grande de Navarra, en la que se pueden ver

partidos de fútbol y películas de diferente tipo. También, ofrecemos WIFI y PC con webcam de manera gratuita y disponemos de servicio de im-presión, fotocopiado, escaneo y fax.Ahora no todo el mundo puede permitirse una academia para estudiar inglés, pero si-gue siendo el idioma más demandado. Tú nos das claves para estudiarlo por nuestra

cuenta, algo muy acorde con nuestro lema de este mes: “do it yourself“...Como profesor de inglés siempre quise que hubiera un lugar donde poder que-dar con amigos u otra gente para conversar en inglés y practicar. Así que creé el ci-clo “Practica inglés“. Todos aquellos que quieran practi-car el idioma y conocer gen-te pueden acercarse. De esta manera el aprendizaje se hace mucho más llevadero,

ameno y mejoramos considerablemente el idio-ma.¿Cómo eliges las pelis en inglés? ¿Siguen algún criterio didáctico? Si no las entiendo bien... ¿qué puedo hacer?En general son sugeridas por nuestros clientes, que cada semana nos comentan y proponen pelí-culas diferentes para proyectar. Asimismo, inten-to mantener un criterio de película, sobre todo te-

Hablamos con Matías, profesor de inglés y gerente de RemiX (Iturrama 28 trasera),

una novedosa propuesta de ocio que combina cine, música y nuevas tecno-logías. Un espacio perfecto para, entre

otras muchas cosas, leer El Mono.

partidos de fútbol y películas de diferente tipo.

sas me gustaría encontrar en un lugar y no esta-

cuenta, algo muy acorde con nuestro lema de este mes: Como profesor de inglés siempre quise que hubiera un lugar donde poder que-dar con amigos u otra gente para conversar en inglés y practicar. Así que creé el ci-clo aquellos que quieran practi-car el idioma y conocer gen-te pueden acercarse. De esta manera el aprendizaje se hace mucho más llevadero,

ameno y mejoramos considerablemente el idio-

15colaboradores

n i e n d o en cuenta el nivel y el tipo de

acento. Si al terminar la película existen dudas o comentarios, como profesor, estoy a disposición de todos para resolver cualquier duda.¿SpeedDatings? ¿Juegos de mesa? ¿Jueves de Tango? Tú también has detectado que los pamplonicas no sabemos ligar... Jeje... la realidad es que en nuestra sociedad actual a ve-ces cuesta relacionarse y es por esto que ofrecemos un servicio diferente y novedoso para que las personas puedan relacionar-se más y mejor. Sobre todo de manera constante, sincera y pro-funda. El SpeedDating ya hace furor en ciudades como Madrid y Barcelona. Otro de los even-tos (por supuesto gratuito) que tenemos los jueves es: “Baila Tango”, ya que es un baile muy especial y poco común en Pamplona.El wifi gratuito y la impresora hacen que en RemiX también se pueda trabajar y estu-

diar. ¿Cómo se compagina con las personas que van a disfrutar y desconectar?Exacto, gracias al WIFI de 50 megas reales y la impresora, cualquiera podrá estudiar, trabajar o realizar cualquier tipo de gestión desde aquí. Esto se compagina perfectamente, puesto que el espacio es amplio y el ambiente propicio y aco-gedor hacen que cada uno pueda permanecer concentrado en lo que está haciendo y disfru-tar de ello sin que moleste ni sea molestado por nadie del lugar. En RemiX intentamos que cada persona tenga su espacio de ocio.¿Algo que quieras añadir? Intentamos que la gente pase un buen rato en un ambiente tan acogedor como si fuera el salón de su casa. Ofre-cemos también la posibilidad de utilizar la sala y todos los servicios de RemiX para celebrar

cumpleaños, galas, fi estas, des-pedidas, bautizos, reuniones o cualquier otro tipo de actividad. RemiX ha sido creado para in-tentar ofrecer diferentes servi-cios en un mismo lugar. Nuestra principal intención es que podáis disfrutar al máximo el momento que paséis aquí. Porque lo im-portante no es que vengas, sino que te sientas a gusto y vuelvas.Por último, ¿qué horario te-néis y qué rango de precios?Abrimos de domingo a miércoles de 17 a 22 hs. y jueves, viernes y

sábado de 17 a 24 hs. Un café cuesta 1.20€, un refresco 1.50€ y una cañita bien fresca sólo 1€. Imagínate lo demás, precios super bajos!

n i e n d o en cuenta el nivel y el tipo de

especial y poco común en Pamplona.

cumpleaños, galas, fi estas, des-pedidas, bautizos, reuniones o cualquier otro tipo de actividad. RemiXtentar ofrecer diferentes servi-cios en un mismo lugar. Nuestra principal intención es que podáis disfrutar al máximo el momento que paséis aquí. Porque lo im-portante no es que vengas, sino que te sientas a gusto y vuelvas.Por último, ¿qué horario te-néis y qué rango de precios?Abrimos de domingo a miércoles de 17 a 22 hs. y jueves, viernes y

sábado de 17 a 24 hs. Un café cuesta 1.20€, un

16

Sabemos que cursaste estudios universita-rios en Pamplona (Ingeniería Técnica Agrí-cola 1986-1989), ¿qué recuerdo guardas de tu estancia por aquí?Un recuerdo muy bueno. Los estudios no se me daban mal, era aplicado y me quedaba mucho tiempo para disfrutar de la fi esta. Recuerdo los carajillos con carácter de la bodega La Servicial Vinícola (la “Xerbi” como la llamábamos) junto a la Plaza de la Cruz.¿Alguna vez has corrido el encierro?Soy asiduo a los Sanfermines, sobre todo a la fi esta diurna del día del chupinazo. El encierro lo he visto sólo una vez desde un balcón. A esas horas se está mejor en un bar que haya cerrado.No se nos ocurre mejor juez que tú para di-rimir de una vez por todas esta eterna dis-

puta: Como observador neutral afi ncado en Donosti, ¿qué ciudad crees que tiene mejo-res zonas verdes, Pamplona o Vitoria?No me voy a mojar ya que como parque urbano el conjunto de la Ciudadela, la vuelta del Castillo y Taconera son difíciles de mejorar, y toda la red de parques periurbanos de Gasteiz con el anillo verde y el parque De Lakua también son difíciles de mejorar.¿Cuál consideras que es el jardín más intere-sante de Iruña?Para mí, por vivencias personales, tiene un espe-cial encanto el parque de la Medialuna.Has escrito varios libros, y te hemos visto plantar bastantes árboles… no sabemos si has tenido hijos, pero espectadores unos cuantos. Tal y como se dice, ¿son esas real-

No muchos sabrán su nombre, pero todo el mundo lo reconocerá por su participa-ción en programas como Bricomanía o

Decogarden. Además de sus apariciones en televisión, Iñigo Segurola (Donostia, 1967) completa su labor divulgativa ejer-ciendo de profesor e impartiendo charlas

de paisajismo por todo el país. Cuenta también con su propio estudio (LUR

Paisajistak) dedicado a diseñar parques y jardines públicos y privados. A nuestro

juicio, representa mejor que nadie la fi losofía DIY.

IñigoSegurola

mente las claves de la felicidad?Hijos no he tenido ni tendré por decisión tomada desde la absoluta libertad, y estoy convencido de que la felicidad es una consecuencia de la liber-tad. Aunque la vida se trunque y algo salga mal, si a este estado se ha llegado desde la libertad de pensamiento y acción, fácilmente se le dará la vuelta reconduciéndonos en el camino de la felicidad.Muchos son quienes, siguiendo la estela de Bricomanía y Decogarden, se dedican a colgar tutoriales de toda clase en Internet. ¿Alguna vez has consultado algún tipo de briconsejo en Youtube?La verdad es que no. Soy malísimo con el brico-laje y ni lo intento. Lo mío son las plantas en la huerta y el jardín, trabajos que requieren man-charse con tierra.Existe bastante consenso acerca de lo idó-neos que resultan vuestros programas para su contemplación en estados resaquiles. Dinos... ¿Se te ocurre alguna explicación al

respecto?En nuestros programas estamos trabajando con-tinuamente, y estar tumbado con la cabeza en reposo frente al televisor viendo a otros trabajar creo que sienta bien.Siempre pedimos a nuestros entrevistados que recomienden un libro, un disco y una película.Un libro, “Quosque tandem” de Oteiza; un dis-co, cualquiera de Mikel Laboa (considerando a Oteiza y Laboa, junto a Joxe Miguel Barandia-ran, los tres genios vascos); y una película, “Eva al desnudo”.Y para acabar, ¿Cuántas veces te han pedi-do briconsejos para optimizar un cultivo de marihuana?Muchísimas veces. Además hay un mito de que soy un excelente cultivador de marihuana. Antes plantaba un par de plantas en la huerta y no les hacía ni caso. Cualquiera que planta marihuana en interior sabe mucho más de ella que yo.

17

HÁZLO TÚ MISMO“A qué venimos si no a caer…” canta el bueno de Jonathan Richman. Efectivamente ami-gos, ya os habréis dado cuenta, la vida no vie-ne con manual de instrucciones, y por mucha teoría de la evolución, Sociedad de Naciones, Derechos Humanos y otras mierdas, aquí lo que prima es la ley de la jun-gla. “Only strong man survive” que cantaba Jerry Butler, “El hombre es un lobo para el hombre” decía también Plauto, “mejor solo que mal acompañado”... Son miles las citas y refranes que afirman que el principal problema del hombre es el propio hombre. Ante un panorama como este (crisis, paro, frío, la zona azul que llega a Echavacoiz…), el autoabastecimiento, la au-tosuficiencia y la filosofía del “Do It Yourself” ganan cada vez más adeptos, pero cuidado, amigo, la vida no es un libro de “elige tu propia aventura” en el que si te come el dragón puedes volver a empezar.

ANTICAPITALISMO DE PALOOriginariamente, el “DIY” surgió aso-ciado a varios movimientos an-ticapitalistas, que r e c h a z a -

ban la idea de tener que comprar siempre a otros las cosas que uno desea o necesita. Este movimiento de origen contracultural se ha trasladado a casi cualquier ámbito de la vida cotidiana, llegando a un punto tal en el que grandes compañías como Ikea facturan billo-nes de euros anuales gracias a esos “legos para

mayores”. Un auténtico pas-tizal a cambio de una agra-dable y sedante sensación de satisfacción. Si montar un puto armario igual al que tie-nen millones de personas en todo el mundo te puede ha-cer sentir mejor… lo llevamos claro. Seamos un poco más originales, hombre.

EMPRENDEDORES, ESA GRAN FALACIAEn estos tiempos de crisis, desde múltiples y diversas

instituciones, se nos anima al personal, sobre todo a los más jóvenes, a emprender. A montar negocios para reactivar la maltrecha economía. En realidad, esto del emprendimiento y el au-toempleo no es si no un manera de lavarse las manos, de pasar la pelota a la gente, para que

solucionemos nosotros el problema que di-versos modelos de gobierno han crea-

do. Se dice, amigos, que las crisis ofrecen

g r a n d e s

18 do it yourselfEn nuestro afán por hacer de esta piedra suspendida en medio del universo un sitio mejor y aportar nuestro granito de arena, os ofrecemos una serie de

reflexiones para que, en la medida posible seáis vosotros mismos quienes forjéis vuestro propio destino.

19oportunidades, que es el momento de em-prender… Yo digo que sí… tendríamos que emprender... emprenderla a palos con los que nos han metido en este agujero. Y punto.

NOSTROS QUE TENEMOS FUEROSTodo esto que os cuento no debería resultar-nos difícil, ya que el naburro común tiene, aún sin saberlo, callo en el tema de hacérselo uno mismo. Y no, no me refie-ro sólo al tema onanista, (que daría para un artícu-lo mucho más amplio)… son muchos los ejemplos en los que el homo nava-rrensis toma la inciativa al margen de lo establecido, dejando volar su creativi-dad y su autosuficiencia: el patxarán casero, las bajeras, las huertas, los disfraces de Nochevieja… podríamos escribir una enciclopedia con denominaciónde origen naburra al respecto… De hecho, nos lo hici-mos por nuestra cuenta hasta hace 500 años, o sea que algo, aunque sea un poco, ha tenido que quedar…

UNOS CUANTOS BRICONSEJOS¿Cómo hacer rápidamente un motivo para estampar una pared? Dibujaremos el motivo sobre papel con el tamaño real. Cortaremos una patata por la mitad. Pondremos el dibujo encima del corte y procederemos a traspasar-lo mediante, por ejemplo, la punta de un cu-

chillo. Ahora procederemos a extraer la parte sobrante haciendo cortes paralelos al corte inicial pero a unos milímetros de distancia. Sólo falta elegir un tipo de pintura y color y ya podemos estampar. Elegiremos, a ser posible, dibujos de trazos simples, como estrellas, si-luetas de animales... ¿Cómo regar una planta cuando no estás? Cuando vas a salir varios días, y no tienes a

alguien que te riegue las plantas, coje una botella de plástico y haz en el ta-pón un agujero muy pe-queño, llénala de agua y entiérrala en la tierra de la maceta. La planta cogerá el agua que necesite.¿Cómo hacer entrar un tornillo en la madera con

el menor esfuerzo? Cuando tengamos que poner un tornillo sobre madera dura o reseca, untaremos con jabón el tornillo, para que res-bale y el esfuerzo sea menor.¿Cómo deslizar un objeto pesado, por ejem-plo, un armario? Con la ayuda de otra persona levanta el objeto e introduce rodajas gruesas de patatas. Con el mínimo empujón se desliza-rán con gran facilidad. Comprobadlo.¿Cómo arreglar un cd rayado? Lo mejor que puedes hacer es untarle pasta dentífrica y con un paño limpiarle la zona rayada hasta que desaparezca el dentífrico, lavarlo y secarlo. El dentífrico es una pasta con abrasivos micros-cópicos que ayudan a pulir la superficie.

reportaje

Entonces tocaba sacar pecho, y con voz solem-ne, a lo Miguel de la Cuadra Salcedo, les re-galaba mi “por supuesto”. La propina no bajaba de cinco libras. ¿Cómo explicarles que jamás me había puesto ante los siete toritos de la pasión? ¿Para qué molestarme en revelar que práctica-mente nadie a quien conociera lo había hecho, o al menos como era debido? No merecía la pena decepcionar-los; ellos escuchaban la his-toria que querían oír y yo me aseguraba una supervivencia más holgada en la ciudad más cara de Europa.Tal es la admiración que nues-tro temple resuelto y aguerri-do despierta en el extranjero. Gracias a cómo nos vendió Hemingway, por supuesto, y tras él Orson Welles, Charl-ton Heston, Dennis Rodman, Ava Gardner, Bill Clinton, Vargas Llosa… y otros guiris ilustres que en algún momento u otro ofrecieron su fi able testimonio acerca del traslado masifi cado de ganado. Aunque a la hora de la verdad… ¿quién narices corre el encierro? Noctámbulos, en su mayoría; pero hablamos del auténtico afi cionau, ¿quién

es ese velocista devoto que en vacaciones se le-vanta de la cama con un brinco, que ya van a dar las cinco y… todo eso? Dispuesto a desentrañar esta incógnita (y por-que en los albores de la crisis ya andaba ne-cesitando dineros) me apunté, el pasado Julio de 2010, al casting de aquella célebre super-

producción bollywoodiense: “Zindagi Na Milegi Dobara”. Haciendo cola para participar como fi gurante, me informa-ron de que la remuneración sería mayor para los corredo-res experimentados. Acos-tumbrado como estaba, no dudé en atribuirme méritos.Y no fui el único. Del mogollón de mozos que llegamos el pri-mer día de fi lmación, a prestar lo que el contrato denomina-ba “servicios profesionales”, varios no contábamos con un

mísero Zezenzusko en nuestro currículo; pero ahí estábamos, dispuestos a hacer carrera.No dábamos la talla, y aunque hubiéramos lo-grado engañar en el proceso de selección, el resto de convocados nos calaron en seguida. Quizás porque nuestro físico nos delataba, quizás porque ahí ya se conocían todos de en-

Trabajando como botones en un hotel del Reino Unido, servidor desarrolló una técnica para engrosar su recaudación: al guiar a los clientes a la habitación, cargando con su equipaje y charlando sin parar, revelaba mi origen pamplonica. ¡Sanfermines! Decían

siempre, ¡The running with the bulls! Y a continuación la gran pregunta:

20

¿tú corres los encierros?

21naburrismos

trenar cada primavera por las eras y los praus, de coincidir en capeas, en San Sebastián de los Reyes, y de tirarse juntos pilón abajo. Un cen-tenar de puristas, monosabios y recortadores; riberos casi todos, pero de los sanos. Por suer-te, reinaba un ambiente de camaradería y a na-die pareció importarle nuestra intrusión. Más bien al contrario, allí todos tenían algo que enseñar al profano. Nos hicieron partícipes de su mitología, sus proezas, y compartieron con nosotros sus trucos para frotarse las durezas. Nos asesoraron en materia de calzado y tejidos transpirables y nos iniciaron en los fundamen-tos de su noble arte tratando de enseñarnos a diferenciar ganadería de marca blanca. Incluso nos permitieron vislumbrar sus mal disimula-dos rencores, fruto de antiguos roces (de co-dos, se entiende). No tardamos en notar la existencia de cama-rillas, chismorreos y cortes de manga. Aquella gente tan soltera concedía una importancia desmedida a según que cosas, cuando no a sí mismos. Todos se aunaban, eso sí, en una tirria común a los divinos tertulianos, que

ejerciendo de jerifaltes acaparaban, como de costumbre, los mejores planos. Comían, de hecho, aparte del resto, para recordar a todo el mundo su lugar en un sistema de castas (y astas) que se diría propio de hindúesPuede que la procedencia de nuestros patro-nes explicara también la polémica decisión de sustituir morlacos por vacas pintadas (gran estima que les tienen por esos andurriales). Pasando de arriesgar nuestra integridad física en un una pantomima para nostálgicos del en-cierro txiki, algunos nos escaqueábamos a ver el Tour en el Iruñazarra, que fue el único bar que continuó abriendo en lugar de aceptar la pasta que ofrecía la productora. Y a fi nales de Julio debieron de hacer su Agosto, puesto que hubo quien entre toma y toma se pulió los 80€ brutos que se cobraba cada día. Las escenas quedaron… como quedaron, pero la peli fue un éxito. Y conseguí hacerme un si-tico en ella sin que me hicieran un Matthew Peter Tasio. Si observan con atención el mo-mento en que los protagonistas esperan el inicio de la carrera, soy el que asoma por el ex-tremo derecho de la pantalla sobreactuando (aunque tampoco vayan a creerse que mucho) su nerviosismo mientras reclama el capotico de sanfermín.Una pena que ya no curre de botones, pues ahora tendría una manera de acreditar mi tro-la. No obstante, sigo aceptando propinas. Pue-den remitir cualquier aportación a la dirección de El Mono. También se aceptan comentarios e incluso insultos, aunque eso ustedes ya lo sa-ben de sobra.

agenda cultural22EXPOSICIONES”Romanorum Vita, una his-toria de Roma”, en la plaza de Baluarte, desde el 17 de abril al 19 de junio. Exposi-ción de divulgación histórica que nos invita a pasear por una ciudad romana, un día cualquiera, poco antes de la destrucción de Pompeya, en el año 79 d.C., en plena época imperial.

Recuerda pasarte por Dor-mitalería 54, proyecto sin ánimo de lucro en el que 40 artistas exponen sus obras.Más información en:dormitaleria54.blogspot.com

“Materia de tránsito”, expo de Alfredo Díaz de Cerio II, en el Pabellón de Mixtos de La Ciudadela hasta el19 de mayo.

“El buen lugar”, expo de Carlos Puig, también en el Pabellón de Mixtos de La Ciu-dadela. Hasta el19 de mayo.

Lazaro H Cano y Elena Bes-cós mostrarán sus obras en la exposición “Habita2” en la sala El Horno de La Ciudadela hasta el 19 de mayo.

Exposición de Cristina Cidriain en el Polvorín de La Ciudadela, hasta el 2 de junio

DESPEDIDA HOEY & THE MUSSELSEl próximo viernes 17 a las 21:00 en la Casa de Cultura de Villava el grupo navarro-irlan-dés dará su último concierto, acompañado de invitados especiales. Entrada 5 eu.

PROYECCIONES“Remix Pamplona“Cine todos los días a las 20:00. Lunes y martes: en VOS en inglés, viernes cine actual. Jueves Tango de 21 a 00.

Sábados y domingos: fútbol en la pantalla gigante.Más info. en facebook.

TEATRO/MONÓLOGOSJulián López y Raúl Cimas estarán el sábado 11 de mayo a las 22:00 en el Auditorio de Barañáin. Estos dos mucha-chos que no temen al ridículo se suben al escenario durante hora y media y diseccionan su fi losofía de vida, mezclan-do sus mejores textos con material inédito e improvisa-ción. Juntos y separados, las chorradas como pianos están aseguradas. Entrada 17 eu.

“Con la que está cayendo“, teatro satírico sobre la situa-

teatro, exposiciones, cine... 23ción política de Navarra. 9 de mayo a las 20:30 en la Escuela de Teatro.

“On Off “, a cargo de Matxin, actor y director teatral, el 15 de mayo a las 19:30 en la Escuela de Teatro.

Dentro del ciclo Totem Comedy tendremos a Xavier Deltell el día 17 a las 23:00 en la sala Totem de Villava. Entrada 10,50 anticipada y 13 en taquilla.

JAM SESSIONS DE JAZZTodos los martes a partir de las 22:00 en el Garazi y los jueves a partir de las 23:00 en Infernu Taberna.

SESIONES DJ´STodos los fi nes de semana en el bar La Sonora:vie 10 Yellow Kid (22:00), sab 11 dj Muy Fellini & Sticky Fingers, vie 17 Gaviotto, sab18 Dj Correcto, vie 24 Montxu Fuck Off (22:00), sab 25 Mery&Mery Djs, vie 31 Bearded Boys.

La programación musical del QWERTY traerá a los siguien-tes djs: sábado 11 Kote, el 18 a Joseba, el 25 a Budin y omo dj residente Pumuki.

NAVARRAP PARTYPresentación del recopila-torio Navarrap el día 11 de mayo en el Flava Club. Más información a través del perfi l de facebook, twitter y en navarrap.wordpress.com

DÍA DEL CASCO VIEJOEl próximo 25 de mayo vecindad, comerciantes y hostelería del Casco Viejo te animan a unirte a cualquiera de las múltiples actividades

que tendrán lugar a lo largo del día. El objetivo de esta fi esta es llevar a la calle lo que el barrio hace todo el año en espacios cerrados, así como positivizar la imagen del Cas-co Antiguo y hacer partícipe a todo el mundo de esta fi esta. Más información en:www.aldezaharra.org

CURIA CURIOSAEl día 1 de junio tendrá lugar esta iniciativa que pretende sacar la artesanía, el arte, el diseño y la música a la calle. En la calle Curia de 10 a 17 horas.

BARRIO DE LOS ARTISTASEl próximo 8 de junio será una jornada de puertas abiertas de los creadores de la ciudad, que convertirán las calles del casco viejo de Iruña en galería, museo y espacio de diálogo. No te lo pierdas.

Estos innovadores inventos han llegado para hacer tu vida más fácil, con un poco de pericia podrás fabricártelos tú mismo, pero antes tendrás que descubrir cuál es cual...

pasatiempos24

LABERINTO:A ver quién desentraña este galimatías gastrointestinal

solución en página 8 25¿Te estás quedando tolai? Descúbrelo con estos SUDOKUS...

26

Celebrado desde hace siete años en la localidad francesa de Clisson, el festival Hellfest Open Air (21-23 de junio) se ha consolidado como una de las citas obligadas para los amantes de los soni-dos más duros. Un gran despliegue de medios, un entorno inmejorable y sobre todo, carteles que quitan el hipo han convertido a este festi en uno de los referentes metaleros de Europa.

Este año, a lo largo de sus tres días y por sus 6 es-cenarios (divididos por estilos) pasarán más 130 bandas, entre las que nos gustaría destacar a ZZ Top, Kiss, Def Leppard, Whitesnake, Korn, Im-mortal, NOFX, Down, Danzig, Cradle of Filth, Helloween, Accept, Gojira, Danko Jones, Krea-tor, Testament, Napalm Death, Morbid Angel, Six Feet Under, Marduk, Toy Dolls, Saxon...

Desde Viajes Divertis te lo ponen más que fácil para asistir a semejante evento. Se saldrá en au-tobús desde Iruña el 20 de junio a las 8.00 y se regresará el 24, saliendo una hora después de la fi nalización del festival. El precio del abono para los 3 días es de 149 eu. y el viaje hasta Clisson cuesta 86 eu. Puedes reservar ahora mismo tu viaje ingresando 100 eu. y pagar el resto a fi nales de mayo. También, si te pesan los años y pasas del camping puedes reservar hotel y traslados desde Nantes, a tiro de piedra del festival.

Más información en www.viajesdivertis.com y en el teléfono 948070155.

Celebrado desde hace siete años en la localidad Desde Viajes Divertis te lo ponen más que fácil

HELLFEST 2013

ARIESEs genial que montes tu propio negocio, ¿pero de verdad crees que es buena idea abrir un sexs-hop EN PAMPLONA?

TAUROAlguien se ha fi jado en ti. Tanto que si quedas mañana con ella, al día siguiente te vas a despertar en una bañera de agua helada con un remiendo a la altura del riñón.

GÉMINISAhora te ha dado por hacer ganchillo. Claro, como está de moda… Y, dime, ¿después de eso qué viene? ¿Ir al parque a dar de comer a las palomas?

CÁNCERNo hace falta saber nada de sol-feo para formar una banda, pero, por favor, ahorradle al mundo vuestra mierda de música.

LEOHarías bien en tatuarte la cara entera para distraer la atención sobre tu descomunal barriga este verano. Creéme, es mucho más difícil deshacerte de esos kilos de más que de un tatuaje facial.

VIRGOQue ella sea la persona que mejor conoces no signifi ca que sea la mejor persona que conoces.

LIBRA¿Alguna vez has atravesado una de esas etapas en las que las cosas no pueden ir mejor, en las que la vida parece sonreírte en todos los aspectos? ¿No? ¿Nunca? Da igual. Ésta tampoco es una de esas etapas.

ESCORPIOIñaki, si no podías pagar la coca no debías haberla pedido. Acabo de darles a los colombianos tu dirección.

OFIUCONo vales nada.

SAGITARIO¿Las oposiciones? Vas a suspen-derlas, naturalmente. Venga, anda, como si no te lo esperaras.

CAPRICORNIOEstupendo. Hacer broches cuquis y venderlos por Internet. ¿Cómo no se le habrá ocurrido a nadie antes? Te vas a forrar.

ACUARIOSiempre se ha dicho que el tiempo pone las cosas en su sitio. Lamentablemente, no es aplica-ble en el caso de las tetas.

PISCISMi querídisimo Piscis. Después de tres meses va siendo hora de que reconozcas que no eres capaz de montar ese armario y le pidas ayuda a tu cuñado.

horoscopon´ 27

¿Tienes un establecimiento lejos de Iruñerria?¿No llegas a tiempo y quieres recibir El Mono en tu casa?¿Quieres conseguir números atrasados?¿Quieres conseguir premios especiales?

Mándanos un mail a:

revistaelm

ono@gmail.com

¿Tienes un establecimiento lejos de Iruñerria?

¿Quieres suscribirte a ?

revistaelm

ono@gmail.com

las cosas de bigote y perilla28

MAYO DÍA HORA LUGAR

Bright Trio 8 21:30 Garazi

Deskuadre 9 21:15 Black Rose

Angel Ocray 9 22:00 Garazi

Carlos Colina 10 22:00 Terminal

Love of Lesbian 10 23:00 Totem (20-25 eu.)

Un tal Jethro 10 21:15 Black Rose

The Adicts 10 19:30 Jimmy Jazz (Gasteiz)

Harvey Keitel y Sr... 10 23:00 Bar de Manu

Proyecto Hombre 10 22:00 Atxiki

PacoPil DJ Kike DJ GO 10 22:00 Ozone (12 eu.+cons)

Sofokaos 10 22:00 Garazi

Chuchín Ibáñez 11 22:00 Totem (gratis)

Virenque 11 00:00 Big Star (Totem)

Kudai 11 21:00 Infernu

Estampida+Oxido 11 22:00 Atxiki

Joseba Irazoki+Cabezafuego+Dr.Explosion

11 22:30MAIATZA ROK

Peña EuskalherriaBurlata

Jade Caravan 14 22:00 Garazi

Terraplenes 16 22:00 Terminal

Gaur Ez 16 21:15 Black Rose

Solaris Jazz Trash 16 21:30 Garazi

Djata 17 22:00 Garazi

Red Rooster Rebellion 17 00:00 Big Star (Totem)

Nukore 17 21:15 Black Rose

Hoey and the Mussels 17 21:00 C.C. Atarrabia

Entröpiah 18 21:00 Infernu

La vela Puerca 18 22:00 Totem (15-18 eu.)

Sparto+ Gatibu+Zopilotes Txirriaos 18 18:30

TXANTXU ROCKPiscinas Txantrea

Willis Drummond+Attikus Finch+Proyecto Pez

18 22:30MAIATZA ROK

Peña EuskalherriaBurlata

Hermano Lobo 18 23:00 Zokoa

MAYO DÍA HORA LUGAR

Las Wachisneis 21 22:00 Garazi

Ciclonautas 23 22:00 Terminal

Impulso 23 21:15 Black Rose

Hamlet 24 23:00 Totem (12 eu.)

Still M.A.D. 24 21:30 Garazi

Las Culebras 24 22:00 Atxiki

Red Rooster Rebellion 24 21:15 Black Rose

Woodstock Blues Band 24 23:00 Zokoa

Blackbeltz 25 00:00 Big Star (Totem)

Jam SessionBroken BrothersJP Brass BandBroken Brothers

2517:0019:0020:0021:30

KalderaALDE ZAHARRE-

KO EGUNA

Woodstock Blues Band 25 00:00 My Way

Entrelíneas (Gijón) 28 22:00 Garazi

Marcelo Escrich y David Orduña

29 19:00 Garazicombos EMB

Punjab (Max Canalda) 30 21:30 Garazi

Drubofnik 31 21:00 Infernu

Peachy Joke + La red Bullet + Fiesta 360º

31 22:00 Subsuelo

Ciclonautas 31 21:15 Black Rose

Bigott+NapoleónDinamita

31 21:30 Movie (12-15)

Cover Division 31 21:30 Garazi

Iron Maiden, Anthrax,Megadeth, Newsted, Ghost, Avantasia...

31 -SONISPHERE

Miguel Ríos ArenaMadrid (54 eu.)

JUNIO DÍA HORA LUGAR

Kauce 1 21:00 Infernu

Iron Maiden, Anthrax,Megadeth, Newsted, Ghost, Avantasia...

1 -SONISPHERE

Parc del ForumBarcelona (54 eu.)

Hermano Lobo 1 20:00 Onki Xin

Sugar Skull 7 22:00 Garazi

Blackbeltz 8 22:00 Atxiki