KARST Y LAS CUEVAS TURÍSTICASDE ESLOVENIA

EL MISTERIOSO

El interés por las cuevas kársticas se remonta a tiempos remotos –el hombre prehistórico ya se refugiaba en ellas. El mundo subterráneo siempre tiene algo de misterioso, el ser humano se sentía más cerca de los espíritus y de los dioses en él. En la profundidad de las cue-vas, adonde no llega la luz del día y donde la gente común no podía entrar, hace miles de años los chamanes dibujaban en las paredes de las cavernas; las cuevas servían de templos e iglesias; la entrada a Hades, el mundo subterráneo griego, se encontraba en las cuevas; los romanos durante sus fiestas especiales solían gritar: »¡El mundosubterráneo está abierto!« y quitaban las rocas que obstruían las entradas a las simas kársticas, al misterioso mundo subterráneo.

El subterráneo –un mundo misterioso que asusta y atrae al mismo tiempo. Una de las características fundamentales del ser humano es la curiosidad, el deseo de conocer lo desconocido, de desvelar lo oculto. Ese ímpetu ha llevado al ser humano a escalar los picos más altos de la Tierra, a alcanzar las mayores profundidades maríti-mas, a viajar al espacio –y también a adentrarse en las cuevas kársticas. El espacio oculta misterios que tal vez el hombre nunca desvelará. Las entradas a las cuevas y simas son puertas que per-miten adentrarse en el misterioso mundo subterráneo. No todos las pueden atravesar ni todos pueden ir lejos. Cuando la oscuridad im-penetrable nos envuelve, cuando la galería se vuelve sima, cuando se oye el rugir del río subterráneo, no nos atrevemos o no podemos avanzar. Sólo los espeleólogos, bien preparados y equipados, pueden penetrar en ese mundo. Sólo los espeleólogos pueden ver, descubrir y visitar el subterráneo kárstico, medirlo, exploralo y tomar fotos de

un mundo nunca visto por el ojo humano, donde nunca ha entrado un ser humano. Es difícil imaginar que los espeleólogos eslovenos caminaron, se arrastraron, escalaron y nadaron por casi 1000 km de galerías subterráneas, algunas justo por debajo de la superficiecon varias entradas y »ventanas« en el techo, otras más de 1500 m por debajo de la superficie con un techo de varios miles de metros deespesor. En Eslovenia se conocen más de 1000 cuevas –entradas– a través de las cuales es posible pasar al subterráneo. En algunas partes se puede caminar normalmente, mientras que en otras hay que bajar con cuerdas a una profundidad de más de 500 m. Los espeleobuzadores exploran galerías permanentemente bañadas por el agua. Es mejor no pensar en lo que pasaría si un torrente de agua subterráneo se originara de repente y en unas horas hiciera subir de cien metros el agua de un apacible lago subterráneo. Lamentablemente esto ocurre y los accidentes en las cuevas son el precio desafortunado de la exploración y el descubrimiento de estos secretos.

Nadie sabe cuál es todavía la cantidad y cualidad del mundo sub-terráneo que oculta nuestro Karst. Así seguirá muchos años más. El mundo subterráneo kárstico tiene muchos enigmas. Al resolver uno de ellos, aparece una serie de nuevos enigmas: ¿adónde fluye un ríosubterráneo y dónde aparece en la superficie; cuánto tiempo necesi-ta el agua para modelar una galería subterránea de tales dimensio-nes; cuánto tiempo crece un espeleotema de un metro de altura; qué ocurre con el petróleo que penetra en el mundo subterráneo cuando ocurre un accidente; cómo se reproduce el olm (Proteus anguinus); cuándo llegaron los primeros animales a las cuevas; cómo organizó su primera vivienda el hombre prehistórico cerca de la entrada de la cueva y de qué se alimentaba? Cuanto más sabemos del mundo subterráneo, más misterioso se vuelve.

Eslovenia se conoce como la tierra del Karst, la tierra del misterioso mundo subterráneo. Las cuevas turísticas –ventanas abiertas al mundo subterráneo– permiten asomarse a este mundo. En la Cueva de Postojna se pueden ver cristales de calcita –estalagmitas y estalactitas– que crecieron cientos de miles de años y los que siguen creciendo, y admirar en un acuario especial el misterioso olm (Pro-teus anguinus). Ver el río subterráneo y un cañón de más de cien metros de profundidad en las cuevas de Škocjan es una experiencia inolvidable. En la Cueva del Alcalde se observa el mundo subte-rráneo que el agua abandonó probablemente hace más de un millón de años. En la Cueva Nevada se puede ver y sentir cómo se conserva el frío en las cuevas de hielo y cómo se crean nuevos espeleotemas de hielo. Toda cueva por pequeña que sea permite al visitante asomarse a este mundo misterioso. Cada cueva es diferente, cada misterio desvelado puede ser nuevo.

El mundo subterráneo no sólo es misterioso sino también muy sensible. Al conocerlo mejor, lo apreciamos y lo cuidamos más. Ob-servemos un fragmento del misterioso mundo subterráneo visitan-do una cueva turística pero seamos conscientes que somos intrusos, forasteros en el mundo subterráneo cuya mayor parte debe quedar intacta, misteriosa. Cuanto más tiempo quede así, mejor.

Dr. Andrej Kranjc, académico y catedrático

El mundo misterioso del subterráneo kárstico

Fotografia a la izquierda: Parque de las Cuevas de Škocjan, el Puente de Cerkvenik

En la portada: el autor Dragan Arrigler, la Cueva de Postojna, el Brillante, símbolo del Karst esloveno

A primera vista el Karst es un paisaje sosegado: una altiplanicie ondulada, pedregosa, con muchos pinos, que en otoño brilla con el encendido color rojo del fustete (Cotinus coggygria); no hay ningún misterio dramático. Pero es sólo la apariencia. Los viajeros deberían estar atentos primero a las diminutas preciosidades del suelo, sobre todo a la rica variedad de flores: lirios, peonías,anémonas, azucenas, gencianas, gladiolos, cardos y otras bellezas florecientes que frecuentemente –un poco ennoblecidas– ador-nan los jardines de la gente, mientras que aquí, en primavera, se esparcen abundantemente por las praderas. ¡Pero esto no es más que el comienzo! ¡Hay que penetrar por debajo de la superficie,los grandes misterios siempre se esconden! Hay miles de cuevas y simas subterráneas, kilómetros de galerías naturales, ríos, todo adornado con concreciones perlinas impresionantes. Después de visitar la Cueva de Postojna, Henry Moore exclamó convencido: »es la mayor exposición de arte de la madre naturaleza«. Algu-nas de las cuevas son acondicionadas para las visitas turísticas -Vilenica, la Cueva de Postojna, las Cuevas de Škocjan-, a otras se puede ir únicamente con guías especiales, a muchas no se puede entrar y algunas están siendo descubiertas ya que son innumer-ables. A veces hay signos en la superficie que indican que lo quese ve a la luz del sol no es todo, que la región es misteriosa en su interior: son signos de este tipo, por ejemplo, el famoso despren-dimiento de tierras en la entrada a las Cuevas de Škocjan o el

Lago de Cerknica en el que se puede pescar y segar en el mismo año. Lo mismo vale para cualquier exurgencia, estavela de donde fluye el río en los años de mucha lluvia y vuelve a desaparecerdurante las sequías. Antaño la gente creía que en las entrañas del Karst nacían dragones, lo que dice mucho sobre el misterio del Karst. Cuando nos encontramos con él, casi siempre nos invade la sensación de estar al borde de las últimas preguntas oscuras sobre las que se asoman, desde los bordes soleados, las más bellas y resplandecientes flores de todo lo existente. La alegría de vivir yel eterno enigma se dan la mano.

Dr. Matjaž Kmecl, académico y catedrático

Miles de cuevas por debajo del Karst...

Cueva de Postojna, Sala de los Espaguetis

Cueva de Postojna, tren debajo de la Montaña Grande

Atracción

mundialLA CUEVA DE POSTOJNAUna belleza de renombre internacional

»¡Aquí hay un nuevo mundo, aquí está el paraíso!« gritó Luka Čeč, el farolero de la cueva, cuando en 1818 descubrió las partes más bellas de la Cueva de Postojna. La noticia de un maravilloso reino subterráneo se difundió rápidamente por todo el mundo. En su historia de 200 años la cueva fue visitada por 34 millones de emocionados visitantes, incluyendo un número importante de potentados, emperadores, reyes, científicos, artistas, diplomáti-cos… personas importantes de todo el mundo.

El dulce y persistente amor milenario entre el agua y la piedra creó aquí un cuento de hadas de piedra asombrosamente bello. Increíbles formaciones calcáreas se siguen incansablemente una tras otra. Debido a la riqueza de sus ornamentos la Cueva de Postojna se conoce como »la reina de las cuevas«. En ninguna parte del mundo encontrará usted tantas y tan diversas formacio-nes kársticas en un solo sistema cavernario. Las fantásticas figuras juguetonas de sinter superan todas las expectaciones. También son asombrosas las ex-tensiones: la Sala de Conciertos, por ejemplo, mide 40 metros de altura y en ella caben 10.000 personas al mismo tiempo; la naturaleza construyó la mayor

Un sendero circunda las partes más bo-

nitas de la cueva y permite a todos pasear

relajadamente y admirar los fantásticos

espeleotemas: en este camino no hay ni

una sola escalera.

estalagmita con 1400 metros cúbicos de sinter.Se considera como la mayor cueva del Karst clásico debido a la increíble red de 21 kilómetros de largo formada por galerías, pasajes y salas magníficas.

La Cueva de Postojna se considera también la cuna de la espeleobiología, la ciencia que estudia el mundo vivo del subterráneo. El primer animal subte-rráneo jamás encontrado en el mundo provenía de la Cueva de Postojna: se trataba del coleóptero cavernícola descrito por la primera vez en 1831. Por la variedad y el número de animales cavernícolas el sistema cavernario de Postojna-Planina es el más rico del mundo, en él viven más de 150 especies de animales cavernícolas. El más conocido es el olm (Proteus anguinus), el mayor vertebrado cavernícola que desde hace mucho tiempo viene despertan-do la imaginación de la gente.

Cueva de Postojna, Bellas Cuevas – Sala Blanca

Viva la aventura en trenLa Cueva de Postojna es la única cueva del mundo con un ferroca-rril de doble vía donde usted puede vivir un viaje emocionante en un pequeño tren a través del mágico paisaje subterráneo. Circular bajo los grandiosos arcos decorados con esta-lactitas como arañas y por estrechos pasajes donde le palpitará el corazón es una experiencia inolvidable.

Cueva Pivka, cañón del río Pivka

CUEVA PIVKAEs otra entrada al amplio sistema cavernario de Postojna que se encuentra sólo a unos kilómetros de la ciudad de Postojna. El río subterráneo Pivka corre a través de la Cueva Pivka. Su misteriosa ramificación es accesible sólo a los visitantes que no tienen miedo de los senderos subterráneos exigentes.

CUEVANEGRA

Un pasaje artificial de más de cien metros de largo une la Cueva Pivka con la Cueva Negra, iluminada y acondicionada para visitas turísti-cas con guía. Hace doscientos años descubrieron aquí el olm (Proteus anguinus), el único vertebrado cavernícola.

CUEVAOTOK

La Cueva Otok está conectada natu-ralmente con el río Pivka. Debido a su belleza excepcional sirvió de escenario a directores de cine es-lovenos y extranjeros. Un mundo subterráneo fuertemente ramificado y misterioso nos invita a entrar.

CUEVAPLANINA

El río subterráneo Pivka continúa su camino en la Cueva Planina que es una de las mayores cuevas eslove-nas. Dos son las características típicas de esta cueva: la confluencia subterránea de dos ríos, el Pivka y el Raka, y uno de los mayores manan-tiales cavernarios en Eslovenia.

Castillo de Predjama

CASTILLO DE PREDJAMAUn fuerte símbolo del desafío

A sólo 9 km de la Cueva de Postojna se encuentra uno de los edifcios más pintorescos del mundo: en medio de una alta pared rocosa de 123 metros de altura, literalmente cuelga el castillo de Predjama, orgulloso, inexpugnable, desafiante. Es el único castillo-cueva conservado de Europa incluido en la lista de los 10 cas-tillos más asombrosos del mundo. El castillo obtuvo la imagen actual en el siglo XVI, pero su historia medieval se remonta a 1202. Fue un castillo perfecto para un hidalgo obstinado y rebelde. Una historia muy bella y romántica está vinculada al castillo: la historia de Erasmo, el hidalgo bandolero.

LA CUEVA POR DEBA-JO DEL CASTILLOPor debajo del castillo de Predjama el río intermitente Lokva formó la segunda cueva más larga de Eslovenia. Los visitantes que disponen de un equipo espeleológico adecuado tienen a su disposición visitas guiadas espe-ciales, por ejemplo, a la Galería Oriental. Gracias a su situación y sus temperaturas propicias la cueva es el hogar de una numerosa colonia de murciélagos.

Eslovenia con su originalidad y su belleza maravilla a todos los que la visitan. Los viajeros la recuerdan por sus curiosidades naturales, su patrimonio cultural y su gente acogedora. Quien visita los miste-rios del KARST y las cuevas turísticas también recuerda Eslovenia como la tierra del Karst con su arquitectura típica, el jamón pršut y el vino teran, los caballos blancos de Lipica, la famosa Cueva de Postojna y el excepcional mundo subte-

rráneo de las Cuevas de Škocjan desig-nadas por la UNESCO en 1986 como Patrimonio Natural Mundial.

Las Cuevas de Škocjan se ubican en el corazón del Karst clásico cerca de Divača. Se las puede visitar sólo con guías experi-mentados. Constan de una red de once cuevas, ponores, puentes naturales, dolinas hundidas y de aguas que de-saparecen. Las grandes dimensiones de algunas partes de la cueva impiden que las alcance la luz. Ocupan un lugar espe-cial entre las cuevas de Eslovenia debido a la espaciosidad de sus salas y al cañón subterráneo.

La primera parte de las cuevas seduce por sus estalagmitas y estalactitas. No las hay tantas como en la Cueva de Posto-jna, pero no por eso son menos bellas. Si se dice que la naturaleza ha creado un

PARQUE DE LAS CUEVASDE ŠKOCJAN, DivačaLa riqueza del patrimonio natural y cultural en el seno del maravilloso KARST

Parque de las Cuevas de Škocjan, el puente de Marinič

Parque de las Cuevas de Škocjan, la Gran DolinaParque de las Cuevas de Škocjan, Romeo y Julieta en la Gran Sala Cuevas de Škocjan, gours

lujoso barroco en la Cueva de Postojna, podemos decir que las Cuevas de Škocjan seducen a los visitantes por su misterioso gótico místico.

En las cuevas hay cortinas, grandes gours, enormes y variopintos espeleotemas.¡Qué dramáticas y mis-teriosas son estas formaciones oscuras adornadas con joyas subterráneas, con estalagmitas y estalactitas, con concrecio-nes de todos los colores y formas! A causa de diferentes temperaturas en el fondo de las dolinas hundidas es posible encontrar plantas alpinas, por ejemplo, la prímula (Primula auricula). Los arqueólogos ha-llaron huellas de antiguos pueblos cerca de las cuevas oscuras e inaccesibles.

La segunda parte de las cuevas despierta interés a causa del río Reka que corre por un cañón de más de cien metros de profundidad. El río corre impetuosa-mente formando rápidos y cascadas y se tranquiliza en los pequeños lagos y

charcos. Cuando el sifón por el cual se filtra se obstruye, el agua crece rápida-mente y puede alcanzar más de 100 met-ros. Cuando eso ocurre, está prohibido acercarse al río. El camino para visitar el reino de las aguas subterráneas es muy elevado, va por las paredes y pasa por el puente de Cerkvenik por encima del cañón. Fue construido en 1937 según los planos de Franc Cerkvenik, un habitante de la región, y fue renovado en 2003. Los visitantes maravillados pueden regresar caminando por un sendero bien acondi-cionado o en ascensor.

PARQUE DE LAS CUEVASDE ŠKOCJAN, DivačaLa riqueza del patrimonio natural y cultural en el seno del maravilloso KARST

Murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros)

Parque de las Cuevas de Škocjan. Cascada en la Ventana Uno de los museos de Škocjan

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Los Lipizanos Presentación de la Alta Escuela de LipicaPresentación de la Alta Escuela de Lipica

Cuarta de yeguas lipizanas

En 1580 el archiduque Carlos de Habsburgo decidió establecer en el Karst una yeguada de la corte. Desde entonces la yeguada Lipica se enorgullece de su tradición de cría y selección de caballos pura sangre de raza lipizana En los años sesenta del siglo pasado, además de la cría y selección de caballos lipizanos, comenzó con su propia escuela de doma clásica y abrió sus puertas a los visitantes y turistas. Los espectáculos de la alta escuela de doma clásica entusiasman al público tanto en Lipica como en las giras por el extranjero. Lipica ofrece programas de equitación y de paseos ecuestres: monta, programas de doma, equitación adaptada a los jinetes. Además de la clásica escuela de equitación y monta de ponis para niños los visitantes tienen a su disposición también el atractivo paseo en carruaje por la finca de Lipica.Los amantes del patrimonio cultural pueden visitar el núcleo histórico de

la yeguada donde pueden observar los restos del patrimonio arquitectural de Lipica: la iglesia de San Antonio de Pado-va y el establo más antiguo, Velbanca. En la parte antigua de la yeguada se encuen-tra el nuevo museo del caballo lipizano Lipikum dedicado al patrimonio cultural esloveno y europeo del lipizano. Lipikum es un nuevo tipo de museo en Eslovenia concebido como centro de interpretación y museo de experiencias. Los visitan-tes viven de una manera emocionante y juguetona los relatos centenarios de Lipica y sus caballos. Objetos, colores, proyecciones, sonidos, interacciones y elementos arquitecturales cuentan la histora de una manera interesante y didáctica. Los visitantes pueden conocer la historia de las carrozas y el patrimonio tecnológico en la colección de carrozas y carruajes de Lipica. La yeguada de Lipica es monumento cultural de especial importancia para el

Estado de Eslovenia. Lipica y su pintores-co paisaje kárstico bajo la influencia delclima mediterráneo atrae no solamente a los amantes de los caballos y del patri-monio cultural y natural sino también a los aficionados al deporte: ciclistas,senderistas, golfistas y muchos otros. Elcampo de golf de Lipica con nueve hoyos permite practicar este deporte durante todo el año.

YEGUADA LIPICACaballos lipizanos, patrimonio cultural,arte y ocio

Dos lipizanos

Establo Velbanca, construido en 1703 Golf en el oasis verdeMuseo Lipikum

Dos lipizanos enamorados Colección de carrozas y carruajes

ŠTANJELEnergía de una monotonía aparenteEn el Karst el hombre y la piedra están unidos desde siempre. A pesar de la monotonía aparente la tierra pedregosa del Karst tiene diferentes formas y colores. El juego de la sombra y la luz en las paredes de las casas antiguas con sus techos rojos ofrece decenas de matices del color gris de la piedra que se unen al típico color cálido y sosegado de la tierra del Karst, de las hojas y uvas de la vid kárstica, del fustete (Cotinus coggygria), del pino y del enebro. Las casas apiñadas debajo del portal del patio y rodeadas de cercas de piedra no son testigos de un tiempo lamentable de vida difícil sino que despiertan en nuestra conciencia la admiración por el pasado. En la memoria histórica se inscribe también el camino recorrido de un simple campesino a barón. Es el camino que recorrió Andrej Čehovin (1810-1855), natural de Dol-anci en el valle de Branik, que obtuvo el título de barón por sus méritos militares.

Štanjel es una pintoresca población kárstica en el municipio de Komen. Se extiende en forma de terrazas hacia la cima de Turn, una colina de 363 m de altitud, donde se hallan restos de la torre de defensa romana. Las poblaciones forti-ficadas en las elevaciones son testigos de la historia y tienen importancia en la ac-tualidad. El punto más alto es Ledenica o Gledanica. Se puede subir al Castillo de Štanjel donde se encuentra la Galería de Lojze Spacal, un importante pintor y artista gráfico esloveno, en la que se expone su obra gráfica, o visitar otra torre de entrada a la ciudad - la torre de Kobdilj. La iglesia del gótico tardío San Daniel se levanta encanta-dora hacia el cielo con su curiosa torre

Štanjel Monumento al barón Andrej Čehovin Cementerio militar austro-húngaro, Brje cerca de Komen

Casa kárstica, Štanjel

en forma de limón que data de 1609. La población se caracteriza por sus calles estrechas y casas de piedra en las que se encuentran diferentes productos de pie-dra labrada. La Casa Kárstica, llamada también la casa romana, es proba-blemente la más antigua: posee carac-terísticas arquitecturales de las antiguas casas kársticas construidas en la época románica y gótica. En esta casa, que hoy alberga una colección etnológica, aún se pueden observar los canales de piedra por los que corría el agua de la lluvia al pozo del pueblo.

Vale la pena visitar el cementerio militar austrohúngaro al lado del ce-menterio del pueblo en Gorjansko, en la carretera regional que va a Klanec y Bre-stovica. Es el mayor cementerio del ejér-cito austrohúngaro en la zona del frente del Soča donde yacen 10.000 soldados de diferentes nacionalidades. El cementerio conserva el concepto auténtico adaptado al típico paisaje kárstico.

El Jardín de Ferrari, concebido por el arquitecto Maks Fabiani para el dr. Enrico Ferrari, es el parque más impor-tante del periodo de entreguerras y tiene

estatus de monumento de importancia estatal y de parque regional. Emocionado por la naturaleza tan ordenada el visi-tante puede pasear sosegadamente por el sendero circular de Fabiani entre Štanjel y Kobdilj.

La iglesia parroquial de San Jorge se halla sobre una pequeña colina en el centro de Komen. La iglesia tiene un altar principal y cuatro altares laterales, fue construida a mediados del siglo XVIII y restaurada más tarde, excepto la torre que data de 1733. En la población Sveto se encuentra la iglesia de San Tilen del si-glo XVI que fue reconstruida varias veces, así que su forma renacentista obtuvo rasgos barrocos. Lo más interesante es el techo de madera sobre la nave octagonal que se apoya sobre una columna cen-tral en la que se encuentra grabado el año 1682. En el municipio de Komen se encuentra la población de Volčji Grad. En sus cercanías hay un gran emplaza-miento prehistórico Debela griža con un muro de piedra bien conservado. De vez en cuando aparecen unos jinetes lo que suele animar la vida del pueblo.

Štanjel Iglesia de San Tilen en Sveto

Emplazamiento Debela griža, Volčji Grad

La palabra karst es la expresión que en todo el mundo significa terreno poroso decaliza y corresponde a la región del Karst llena de cuevas y simas. Fue en Eslovenia donde comenzó la ciencia espeleológica, la karstología, que lleva el nombre del Karst, la altiplanicie entre el golfo de Trieste y el valle de Vipava.

Sežana es una de las mayores poblaciones del Karst y su importante centro cultural. Aquí nació el poeta Srečko Kosovel que

vivió su corta vida en Tomaj, población con la importante iglesia de San Pedro y San Pablo que se alza en la colina y data probablemente del siglo XV. El Parque Botánico de Sežana expone plantas de todo el mundo y de una parte del Karst. El inicio del parque remonta a mediados del siglo XIX cuando un rico propietario de barcos y comerciante de la familia de Scaramanga de Trieste comenzó a plantar y sembrar en el jardín de la villa Mira-sasso (admirador de piedras) diferentes

plantas que le llevaban los marineros y él mismo propietario del parque Giovanni Scaramagna di Hiccolo Cavaliere. Actual-mente el parque tiene plantas leñosas procedentes de todas las partes del mundo y vale la pena visitarlo.

El tiempo otoñal y el sol enriquecen el Karst con un increíble calor, enrojecen el fustete y hacen madurar la uva de las vides. El vino acompaña todos los acontecimientos importantes, desde el

Ciclismo en el Karst. Pino negro (Pinus nigra) y fustete (Cotinus coggygria).

Albergue juvenil Pliskovica El jardín kárstico de Pepa, Dutovlje

SEŽANA, El Karst maravilloso

nacimiento hasta la muerte. En la bodega de Sežana Vinakras, una de las mayores productoras del vino teran kárstico, son conscientes de ello. Los inicios de la producción organizada de vino remon-tan al año 1861 cuando fue construida la gran bodega de piedra labrada. El vino complementa agradablemente los platos y especialidades del Karst que ofrecen numerosos restaurantes cuyo objetivo es que sus invitados disfruten de buena comida y bebida y de un ambiente agradable. El albergue juvenil Plisko-vica tiene su sede en una casa kárstica

restaurada y protegida como monumento cultural. Los invitados se familiarizan con la arquitectura kárstica y las característi-cas de la vida cotidiana de los campesinos del Karst.

La gastronomía típica se presenta tam-bién en el tradicional mes de cocina kárstica en octubre o noviembre. En Šepulje, una población típica con casas apiñadas, la empresa Kras posee un establecimiento para la producción del jamón kárstico reconocido inter-nacionalmente. A pesar de las nuevas

tecnologías se mantiene la producción clásica de este manjar. Sal, aire fresco, bora y un control detallado de los maes-tros jamoneros hacen que después de 12 o 16 meses de maduración se pueda cortar una loncha sabrosa, jugosa, de color rojo rubí y de un aroma seductor. Cerca del pueblo está la iglesia de San Antonio en estilo gótico. No pierda la Fiesta del Teran y del Jamón en Dutovlje, la feria de las hierbas medicinales y de las especialidades kársticas como tampoco los cada vez más animados Caminos kársticos del vino.

CUEVA VILENICA

SežanaLa cueva Vilenica, adaptada para el

turismo ya desde el año 1633, se conoce actualmente por el encuentro anual

en la primera semana de septiembre de poetas, escritores, dramaturgos y

ensayistas de Europa Central. El evento más importante del Festival Literario

Internacional de Vilenica es el premio literario internacional Vilenica que

la Asociación de Escritores Eslovenos concede a un autor de Centroeuropa por

sus máximos logros en el campo de la creación literaria y ensayística.

Parque Botánico, Sežana

Cueva VilenicaMuseo Militar Tabor, Lokev

DIVAČA Museo de los actores de cine eslovenosEl complejo museístico consta de tres unidades arquitecturales y de contenido. En la planta baja de la casa de Škratelj se encuentra el centro de informaciones de todo el complejo, la tienda del museo y las salas de trabajo. En el piso superior está la exposición permanente dedicada a Ita Rina. En el antiguo establo se halla la exposición permanente central dedicada a los actores de cine eslovenos. El antiguo granero y el cobertizo son hoy una sala para finesmúltiples que está conectada con la sala central de exposiciones por medio de un cine al aire libre. El bar estival desempeña el papel de lugar de encuentros sociales de todo el complejo.

CUEVA DIVAČAExpertos guías acompañan a la luz de las linternas a los visitantes de la Cueva Divača. Su mayor riqueza es el Tesoro con numerosas cortinas blancas y rojas, helectitas protuberantes y grandes cristales. La Cueva de la Serpiente (Kačna jama), que se encuentra en las cercanías, es, por su longitud, la tercera cueva más larga de Eslovenia. La entrada la constituye una sima de 200 metros de profundidad, el río subterráneo Reka corre através de ella. El hundimiento Risnik, muy pintoresco debido a sus formas irregulares al pie de paredes abismales, se relaciona con los antiguos lechos de este río subterráneo que ahora corre cerca del hundimiento.

Complejo museístico de la casa de Škratelj en Divača

Cueva de Divača Cueva de la Serpiente (Kačna jama) Exposición permanente de los actores de cine eslovenos en la casa de Škratelj en Divača

INFORMACIONES

I. KARST clásico • Por LOCALIDADES • ITINERARIOS • ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes

II. Cuevas turísticas de Eslovenia

BLOKEPENSIÓNPenzion SlamarNova vas 45, 1385 Nova vasTel.: +386 (0)1 709 81 52Email: penzion.slamar@siol.net

HABITACIONES PARTICULARESPrenočišča LastovkaNova vas 48, 1385 Nova vasTel.: +386 (0)1 709 88 86Móvil: +386 (0)41 259 597Email: rancbloke@siol.nethttp://www.ranc-bloke.com

Savne in apartmaji Lavrič Nova vas 46b, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0)51 310 477Email: igor.klancar1@siol.net

Odajanje sob Limon d.o.o.Nova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 82 45Móvil: +386 (0)31 451 033

GRANJA TURÍSTICAKmetija z nastanitvijo KnavsRunarsko 6, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 88 82Móvil: +386 (0)41 564 193Email: branko.knavs@siol.net

TABERNAS (GOSTILNA)Gostilna MiklavčičVelike Bloke 14, 1385 Nova vasTel.: +386 (0)1 709 80 40

Gostilna LimonNova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 82 45Móvil: +386 (0)31 451 033

Okrepčevalnica Pri DominuNova vas 5, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0)31 460 273

Okrepčevalnica LovecNova vas 68, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0)1 709 87 87Móvil: +386 (0)41 847 821Email: hija.martina@gmail.comhttp://www.blosko-jezero.si

TIENDATrgovina z lokalno ponudbo BločankaNova vas 46a, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0)51 612 351Email: migo.zakrajsek@gmail.com

EQUITACIÓNRanč BlokeNova vas 48, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0)31 318 881Email: rancbloke@siol.nethttp://www.ranc-bloke.si

ASOCIACIÓN DE TURISMO Turistično društvo BlokeNova vas 4a, 1385 Nova vasMóvil: +386 (0)31 326 158Email: tdbloke@volja.net

INFORMACIONESTuristično informacijski center Bloke Nova vas 46a, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0)31 326 158 Email: tic@bloke.si GPS (N): 45,7726 (E): 14,5063

• Por LOCALIDADES

CERKNICAHOTEL

Hotel Rakov ŠkocjanRakov Škocjan 1, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 707 14 64Móvil: +386 (0)41 688 684, +386 (0)41 693 124Email: hotel.rakov.skocjan@siol.nethttp://www.rakov-skocjan.si

ALBERGUES Gostišče En Krajcar Podskrajnik 24, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 36 16Móvil: +386 (0)31 789 074Fax: +386 (0)1 709 31 74Email: info@enkrajcar.si http://www.enkrajcar.si

Gostišče in Picerija FurmanPartizanska 1, 1381 RakekTel.: +386 (0)1 705 11 24Móvil: +386 (0)41 619 716Email: info@gostiscefurman.si http://www.gostiscefurman.si

APARTAMENTOSApartma KebeDolenje Jezero 1e, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 40 53 Móvil: +386 (0)41 561 870Email: jezerski.hram@siol.nethttp://jezerski-hram.si

Apartma MavkoŽerovnica 61, 1384 GrahovoTel.: +386 (0)1 709 34 72Móvil: +386 (0)31 859 282

Zavod JezerkaDolenje jezero 50, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 19 32Móvil: +386 (0)51 208 595Email: zavod.jezerka@gmail.com

HABITACIONES PARTICULARESPrenočišča TelicoBerestova 6, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 70 90Móvil: +386 (0)41 711 088Fax: +386 (0)1 709 70 92Email: drago.telic@siol.nethttp://www.telico.info

Prenočišča MiškarŽerovnica 66, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0)8 160 22 84Móvil: +386 (0)40 839 425, +386 (0)40 637 852Email: prenocisca.miskar@gmail.comhttp://www.miskar.si

Prenočišča JezeroGorenje Jezero 18a, 1384 GrahovoMóvil: +386 (0)41 345 215, +386 (0)041 572 143Email: janez.ponikvar@kabelnet.nethttp://www.apartmentcerknica.si

GRANJAS TURÍSTICASIzletniška kmetija KontrabantarDolenja vas 72, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 22 53

Turistična kmetija LogarŽerovnica 16, 1384 GrahovoTel., Fax: +386 (0)1 709 20 71Móvil: +386 (0)31 784 232, +386 (0)041 383 808Email: logar.katarina@volja.nethttp://www.tk-logar.com

Turistična kmetija Pri UjčevihOsredek 6, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 705 40 26Móvil: +386 (0)31 439 087

Turistična kmetija ŽnidarjeviKožljek 1, 1382 Begunje pri CerkniciTel.: +386 (0)1 705 63 59Móvil: +386 (0)31 317 607Email: sabina.becaj@siol.nethttp://www.znidarjevi.si

Kmetija z nastanitvijo »Tekavča ograda«Lipsenj 32, 1384 GrahovoTel.: +386 (0)1 709 21 91Móvil: +386 (0)51 261 322Email: tekavca.ograda@gmail.comhttp://www.tekavca-ograda.com

Kmetija T'Dolenj - žganjekuhaLaze pri Gornjem Jezeru 1, 1384 GrahovoMóvil: +386 (0)41 363 421Email: kmetija.tdolenj@gmail.com

GRANJA »DE PUERTAS ABIERTAS«Kmetija odprtih vrat Levar Dolenje jezero 33, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 19 14Móvil: +386 (0)41 504 375Email: kmetija.levar@siol.net

TABERNAS (GOSTILNA)Okrepčevalnica Glaž'kPartizanska 17, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 33 44Email: glazk@siol.net

Okrepčevalnica – picerija Pri StaniŽerovnica 3, 1384 GrahovoTel.: +386 (0)1 709 13 00Móvil: +386 (0)41 733 340

Okrepčevalnica Valvasorjev hramPartizanska 1, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 37 88

Dom na SlivniciHorizont trade d.o.o.1380 CerknicaMóvil: +386 (0)51 619 489Email: dom.slivnica@gmail.com

Gostilna PavUl. Rakovške čete 6, 1381 RakekTel.: +386 (0)1 705 25 63, +386 (0)1 705 25 64Email: info@pav.sihttp://www.pav.si

Uršulin dom UnecUnec 19a, 1381 RakekTel.: +386 (0)1 705 12 59Móvil: +386 (0)41 981 865Email: ursulindom@hotmail.com

Okrepčevalnica JezeroGorenje Jezero 9, 1384 GrahovoMóvil: +386 (0)51 625 334

Gostilna in špageterija RiglerBloška polica 3, 1384 GrahovoTel.: +386 (0)1 709 80 93Móvil: +386 (0)31 640 779Fax: +386 (0)1 709 80 93Email: maja.rigler@volja.net

Gostilna in picerija PortusUnec, 1381 RakekMóvil: +386 (0)31 251 020http://www.portus.si

ZONAS DE INTERÉS NATURALKrižna jamaDruštvo ljubiteljev Križne jameBloška polica 7, 1384 GrahovoMóvil: +386 (0)41 632 153Email: krizna_jama@yahoo.comhttp://www.krizna-jama.siGPS (N): 47,7451 (E): 14,4672

Jama na Cerkniškem jezeruJamarsko društvo KarlovicaDolenja vas 44, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 40 22Móvil: +386 (0)31 510 366Email: jd.karlovica@gmail.com

Zelške jameJamarsko društvo RakekTrg padlih borcev 8, 1381 RakekMóvil: +386 (0)41 312 196Email: info@jd-rakek.comhttp://www.jd-rakek.com

Cerkniško jezero Notranjski regijski parkTabor 42, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 14 51Email: info@notranjski-park.sihttp://www.notranjski-park.siGPS (N): 45,7959 (E): 14,3624

Rakov ŠkocjanNotranjski regijski parkTabor 42, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 14 51Email: info@notranjski-park.sihttp://www.notranjski-park.siGPS (N): 45,7888 (E): 14,2977

ZONAS DE INTERÉS CULTURALMuzej Jezerski hram KebeDolenje Jezero 1e, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 40 53Móvil: +386 (0)41 561 870Email: jezerski.hram@siol.nethttp://www.jezerski-hram.si

Muzej - razglediščeLaze pri Gorenjem Jezeru 1, 1384 GrahovoTel.: +386 (0)1 709 11 41Móvil: +386 (0)41 363 421

Galerija KrpanČabranska 2, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0)1 709 18 02

Galerija UrhCesta 4. maja 75, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 12 76Móvil: +386 (0)41 765 163

OTRAS ACTIVIDADESPiknik prostor LočiceSelšček 12, 1382 Begunje pri CerkniciTel.: +386 (0)1 705 61 89Móvil: +386 (0)41 512 154Email: tineko@volja.nethttp://www.cerknica.net/locice

Furman Lojze vožnja z lojtrnikomDolenje Jezero 50a, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 41 50Móvil: +386 (0)31 500 401Email: furman.lojze@siol.net

Gostinstvo Tratnik priprava in dostava hraneMartinjak 15, 1380 CerknicaMóvil: +386 (0)40 504 174Email: gostinstvo.tratnik@gmail.com

Lepu d's' pršunajem koles, organizacija dogodkovCesta na Jezero 18, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 74 70Móvil: +386 (0)51 310 477Email: igor.klancar1@siol.nethttp:// www.slovenia-notranjska.com

AGENCIA DE VIAJESTur Servis Cesta 4. maja 50, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 705 05 60Móvil: +386 (0)51 307 680Fax: +386 (0)1 705 05 65Email: info@tur-servis.sihttp://www.tur-servis.si

ASOCIACIONES DE TURISMOTuristično društvo Notranjska Cesta 4. maja 51, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 36 36 Fax: +386 (0)5 902 79 12Email: info@notranjska.euhttp://www.notranjska.eu

Turistično društvo MenišijaBegunje 28, 1382 Begunje pri CerkniciTel.: +386 (0)5 992 73 39Email: menisija@siol.nethttp://www.begunje.net/td-menisija

Turistično društvo RakekTrg padlih borcev 2, 1381 RakekMóvil: +386 (0)41 363 411Email: info@tdrakek.sihttp://www.tdrakek.si

Društvo LovrencDolenja vas 39b, 1380 CerknicaMóvil: +386 (0)31 885 325Email: lovrenc.braniselj@kabelnet.nethttp://www.drustvo-lovrenc.si

INFORMACIONESTuristično informacijski centerCerknicaCesta 4. maja 51, 1380 CerknicaTel.: +386 (0)1 709 36 36Fax: +386 (0)5 902 79 12Email: info@notranjska.euhttp://www.cerknica.siGPS (N): 45,7933 (E): 14,3626

DIVAČAHOTEL Hotel MalovecKraška c. 30, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 33 33Fax: +386 (0)5 763 33 34Email: info@hotel-malovec.sihttp://www.hotel-malovec.si

ALBERGUESGostišče RisnikKraška 34, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 00 08Email: malovec.andreja@volja.net

Gostišče Stari gradSenožeče 5, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 53 40Email: info@4m-senozece.sihttp://www.4m-senozece.si

ALOJAMIENTOSDomačija Pr'VnckiMatavun 10, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 30 73Móvil: +386 (0)40 697 827

Gostilna MalovecKraška 30a, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 12 25, +386 (0)5 763 02 00Email: malovec.andreja@volja.net

Apartmaji ŽnidarčičMatavun 8a, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 81 01Móvil: +386 (0)41 818 582

Devan Gombač s.p. Dane pri Divači 2a, 6215 Divača Móvil: +386 (0)41 363 262

GRANJAS TURÍSTICASKmetija GrželjDolenja vas 46, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 54 74 Email: dragica.gerzelj@guest.arnes.si

Dujčeva domačijaŠkoflje 33, 6217 Vremski BritofMóvil: +386 (0)41 597 988, +386 (0)31 786 125Email: info@dujceva.si http://www.dujceva.si

Turistična kmetija JankoviVremski Britof 11, 6217 Vremski BritofTel.: +386 (0)5 762 60 01Móvil: +386 (0)31 335 166Email: info@kmetija-jankovi.comhttp://www.kmetija-jankovi.com

Turistična kmetija VrbinKačiče, Pared 25, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 763 10 65Móvil: +386 (0)40 601 651Email: vrbin@volja.net

Turistična kmetija Pr' Betanci Betanja 2, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 680 12 58Móvil: +386 (0)41 345 877Email: prbetanci@gmail.comhttp://www.prbetanci.com

Turistična kmetija ŽdroloviDolenja vas 18, 6224 Senožeče Móvil: +386 (0)31 347 245Email: info@anapravca.sihttp://www.anapravca.si

Izletniška kmetija BenčičVareje 15, 6217 Vremski BritofTel.: +386 (0)5 762 01 76Móvil: +386 (0)41 624 271

CAMPINGDujčeva domačijaŠkoflje 33, 6217 Vremski BritofMóvil: +386 (0)41 597 988, +386 (0)31 786 125Email: info@dujceva.si http://www.dujceva.si

TABERNAS (GOSTILNA)

Gostilna Mahnič v Parku Škocjanske jameMatavun 12, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 29 60Fax: +386 (0)5 763 29 61Email: info@mahnic.si http://www.mahnic.si

Gostilna Na RavniSenožeče 2, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 61 30

Gostilna Pri mlinuDolenja vas 5, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 61 20Email: gostilna.primlinu@siol.net

Gostilna MalovecKraška 30a, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 12 25, +386 (0)5 763 02 22Email: malovec.andreja@volja.net

Gostilna Rri ČotnikuDolnje Ležeče 22, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 80 43

Gostilna GodinaKačiče, Pared 6, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 01 09Email: damjan.cernigoj1@siol.net

Gostilna Pri PinotuDolenja vas 50, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 55 10

Gostilna AmbrožičBarka 28, 6217 Vremski BritofTel.: +386 (0)5 762 00 14Email: denis.ambrozic@volja.net

Pivnica in picerijaOrient ExpressKraška c. 67, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 30 10Email: krastour@siol.nethttp://www.krastour.si

Picerija Pri B'zkuDolnje Ležeče 51, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 763 11 90

ZONAS DE INTERÉS NATURALJavni zavodPark Škocjanske jame, SlovenijaŠkocjan 2, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 708 21 10, +386 (0)5 708 21 00Reservas por tel.: +386 (0)5 708 21 04Fax: +386 (0)5 708 21 11Email: psj.info@psj.gov.sihttp://www.park-skocjanske-jame.siGPS (N): 45,39 (E): 13,59

Divaška jamaJamarsko društvo Gregor ŽibernaTrg 15. aprila 13, 6215 DivačaMóvil: +386 (0)31 522 785Email: divaska.jama@divaca.nethttp://www.divaska-jama.info

• Por LOCALIDADES

ZONAS DE INTERÉS CULTURALMuzej slovenskih filmskihigralcevKraška c. 26, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 731 09 49, +386 (0)5 731 09 47Fax: +386 (0)5 731 09 48Email: msfi@kinoteka.sihttp://www.muzejdivaca.si

Etnološka zbirkaZdravka ČukaSenožeče 83, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 50 34

Etnološka zbirka v J'kopinovem skednjuPark Škocjanske jameŠkocjan 2, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 708 21 10

Zgodovina odkrivanja jam v Jurjevem skednjuPark Škocjanske jameŠkocjan 2, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 708 21 10

Geološka, naravoslovna in arheološka zbirka v Delezovi domačijiPark Škocjanske jameŠkocjan 2, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 708 21 10

AEROPUERTO DEPORTIVOLetališče Divača Klub KLC Divača Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 (0)5 762 00 57Móvil: +386 (0)41 681 050Email: klcdivaca@yahoo.comhttp://users.volja.net/klc-divaca

ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRASTuristično društvo ŠkocjanŠkocjan 8, 6215 DivačaMóvil: +386 (0)41 811 634

Turistično društvoKraški turist DivačaNova cesta 10, 6215 Divača

TKŠ društvo UrbanščicaFamlje 3, 6217 Vremski BritofEmail: info@urbanscica.comhttp://www.urbanscica.com

KUD "Pepca Čehovin Tatjana"Senožeče 75, 6224 SenožečeTel.: +386 (0)5 765 50 80

TKŠ društvo MejameDane pri Divači 4, 6215 Divača

RD BanderaDolenja vas 11, 6224 Senožeče

RD LipaLaže 29, 6224 Senožeče

HRPELJE - KOZINAMOTELESMotel JadrankaUlica Dragomirja Benčiča Brkina 1Hrpelje 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 04 50Móvil: +386 (0)41 623 203Fax: +386 (0)5 680 04 51Email: restavracija.jadranka@siol.net

Motel, restavracija in pivovarna FinidaObrov 76, 6243 ObrovTel. +386 (0)5 688 60 51Móvil: +386 (0)31 346 176Fax: +386 (0)5 688 60 50Email: info@finida.nethttp://www.finida.net

ALBERGUE JUVENILHostel KozinaIstrska ul. 2, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)31 758 149Email: villaN19@gmail.com

HABITACIONES PARTICULARESLavrenca ŠkornikPod Videžem 5, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 12 88

Milojka GodinaMaterija 2a, 6242 MaterijaTel.: +386 (0)5 687 40 52Móvil: +386 (0)41 343 707Email: franko.godina@volja.net

Vojka Križman Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 07 00Fax: +386 (0)5 680 07 01

Anka Vrdoljak Hrpelje, Reška c. 17, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 08 50 Fax: +386 (0)5 680 08 51

Robert Višnjevec Obrtniška ul. 1, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 09 01Móvil: +386 (0)41 818 714Fax: +386 (0)5 680 09 90Email: robert_visnjevec@email.si

GRANJAS TURÍSTICASTuristična kmetija Pri FiletuSlope 20a, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 20 16Email: t.k.-file@siol.net

Turistična kmetija Pri DamjanuSlope 6, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 28 40 Móvil: +386 (0)41 753 218

Izletniška kmetija Pri ČukovihMihele 14, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)41 504 456Email: ivica.m.slavic@gmail.com

Turistična kmetija BabuderVelike Loče 3, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)40 847 617http://www.sloveniaholidays.com/babuder

Turistična kmetija Pri CepčovihGolac, 6243 ObrovMóvil: +386 (0)40 364 473Email: izabela.jurisevic@gmail.comhttp://www.golac.si

Turistična kmetija LinčRodik 50, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)40 711 554http://www.linc.si

Turistična kmetija Pri FriščevihRodik 40, 6240 Kozina Móvil: +386 (0)51 637 890

GRANJAS CON OFERTAS LOCALESEkološka kmetija mesnih izdelkov ŽeleznikArtviže 5, 6242 Materija Móvil: +386 (0)41 583 883

Ekološka kmetija sirov MahneTatre 32, 6243 ObrovMóvil: +386 (0)31 451 025Email: roman.mahne@volja.nethttp://www.mahne.si

Sadjarska kmetija Pečar Prešnica 71, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)31 666 894Email: sadjarstvo.pecar@volja.net

TABERNAS (GOSTILNA)

Gostilna in pivovarna MahničKolodvorska 4, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 01 00Móvil: +386 (0)41 692 211Fax: +386 (0)5 680 01 04Email: marija@mahnic.sihttp://www.mahnic.si

Gostilna AmforaHrpelje, Reška 31, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)40 794 061Email: stanislavgataric@email.si

Restavracija Ekspres Mestni trg 5, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 01 40

Gostilna pri BrigitiKrvavi potok 30, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 28 28Email: brigita.lusina@telemach.n et

Pivovarna in pivnica FloraKrvavi potok 19, 6240 KozinaTel., Fax: +386 (0)5 680 20 09 Móvil: +386 (0)41 258 255Email: info@pivnica-flora.sihttp://www.pivnica-flora.si

Gostilna RaceRodik 25, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 13 60

Gostilna MahorčičRodik 51, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 04 00Fax: +386 (0)5 680 04 01Email: ksenija.mahorcic@gmail.com

Gostilna TroštRodik 97, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 12 00

Gostilna Pri KrižmanuTublje pri Hrpeljah 24, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 07 00Móvil: +386 (0)31 893 434Fax: +386 (0)5 680 07 01Email: gostilna.krizman@siol.net

Picerija JakobGradišče pri Materiji 48, 6243 ObrovTel.: +386 (0)5 688 81 10Móvil: +386 (0)51 611 020Fax: +386 (0)5 688 60 71Email: viljana.siskovic@siol.net

Gostilna BašaMarkovščina 36, 6242 MaterijaTel.: +386 (0)5 687 41 03Email: damjan.basa@siol.net

Gostilna JuriševičGradišče pri Materiji 3, 6243 ObrovTel.: +386 (0)5 688 80 17

Gostilna in picerija Ž2Obrov 54, 6243 ObrovTel.: +386 (0)5 688 88 88Móvil: +386 (0)31 649 265

Picerija AmicoBač pri Materiji 4, 6242 MaterijaTel.: +386 (0)5 687 40 01Móvil: +386 (0)41 678 264Fax: +386 (0)5 687 41 42Email: amicomio@siol.net

ZONAS DE INTERÉS NATURALJama DimniceJamarsko društvo Dimnicep.p. 74, 6001 KoperTel.: +386 (0)5 652 60 36Móvil: +386 (0)41 693 014Fax: +386 (0)5 652 03 24Email: franci.maleckar@gmail.com

CASINOSVis-a-Vis CasinoKrvavi potok 30, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 08 80Móvil: +386 (0)31 759 888Fax: +386 (0)5 680 08 81Email: vis-a-vis@siol.net

Hotel&Casino Admiral KozinaBazoviška c. 23, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 689 07 00http:// www.admiral.si

• Por LOCALIDADES

AGENCIA DE VIAJESKompas, MTSKrvavi potok 30, 6240 KozinaTel.: +386 (0)5 680 28 20

ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRASTuristično društvo RodikRodik 6, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)51 637 890

Turistično društvo Dimnice SlivjeSlivje 2, 6242 MaterijaMóvil: +386 (0)41 687 110

Kulturno turistično športno društvo LIPAVrhpolje 13, 6240 KozinaTel.: +386 (0)41 430 420

ŠKT društvo ZvezaOcizla 18a, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)41 242 555

Planinsko društvo SlavnikHrpelje, Reška c. 14, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)31 585 195Email: vojko.dobrila@siol.net

Jamarsko društvoHrpelje – KozinaHrpelje, Reška c. 14, 6240 KozinaMóvil: +386 (0)70 714 929Email: davor.mesarec@gmail.com

ILIRSKA BISTRICAPENSIÓNPenzion Isabela Podgrad 9, 6244 PodgradTel.: +386 (0)5 783 50 35

APARTAMENTOSSašo BoštjančičBrce 8, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 12 77Email: saso.bostjancic@siol.nethttp://www.bostjancic-sp.si

HABITACIONES PARTICULARESKovačič AntonijaJasen 2e, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 13 68

Renko MarijaBrce 10, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 66 17

Cek SilvoHrušica 1, 6244 PodgradTel.: +386 (0)5 783 54 98

Trebec ZmagoBazoviška 20, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 14 00

Saftič DajanaDolenje 59, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 788 50 30

Udovič EmaDolenje 62, 6254 JelšaneTel.: +386 (0)5 710 13 84

Marta KranjecMereče 6, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)41 235 908

TABERNAS CON ALOJAMIENTOGostilna PotokDolenje 64, 6254 JelšaneTel.: +386 (0)5 714 26 48Móvil: +386 (0)41 747 657Email: ema.dezelak@siol.net

Gostišče MašunMašun 1, 6253 KnežakMóvil: +386 (0)31 832 596, +386 (0)31 623 053Email: info@masun.sihttp://www.masun.si

Gostišče Grill DaniloBazoviška 46, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 15 17Móvil: +386 (0)40 908 222

Merkantil d.o.o.Knežak 3, 6253 KnežakTel.: +386 (0)5 788 05 12Fax: +386 (0)5 788 04 85Email: merkantil@siol.nethttp://www.merkantil.si

Okrepčevalnica Zemonska vagaDolnji Zemon 87, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 60 18Móvil: +386 (0)41 286 712Email: primc.andrej@siol.net

Tomex d.o.o.Vilharjeva 21, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 16 60Móvil: +386 (0)41 612 079Email: info@tomex.sihttp://www.tomex.si

GRANJAS TURÍSTICASKmečki turizem JenezinoviRatečevo brdo 1, 6255 PremTel.: +386 (0)5 714 71 28Móvil: +386 (0)31 851 399Email: info@jenezinovi-sp.sihttp://www.jenezinovi-sp.si

Turistična kmetija IvankotoviPrem 65, 6255 PremTel.: +386 (0)5 714 74 30Móvil: +386 (0)40 573 003, +386 (0)40 824 557Email: ivankotovi.kmetija@volja.net

REFUGIOS DE MONTAÑASPlaninski dom na SviščakihJadranka Čosić s.p.Sviščaki 1, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)51 219 799Email: cosic.jadranka@gmail.com

Koča na SnežnikuSlavko ŠkoberneHarije 87, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)51 615 356Email: skobi@siol.net

GRANJAS PARA VISITANTES Domačija BubecBrce 10, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 66 17Móvil: +386 (0)41 566 391Email: kmetija.bubec@volja.nethttp://users.volja.net/bubec/

Kmetija PeterneljBrce 10a, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)41 584 193, +386 (0)41 622 359Email: kmetija.peternelj@gmail.com

Kmetija ŠtembergerVrbica 32, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 11 50Móvil: +386 (0)41 410 350

Ekološka kmetija in sirarna TurnGornja Bitnja 13, 6255 PremTel.: +386 (0)5 714 75 33Móvil: +386 (0)41 928 823Email: irena.penko13@gmail.com

Novakov mlinTopolc 75c, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 59 87Móvil: +386 (0)51 332 973Email: natasa.dovgan@siol.net

Zeliščarska kmetija HribarKuteževo 14a, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)51 838 036, +386 (0)51 376 700Email: zelenigaj@siol.net

TABERNAS (GOSTILNA)Gostilna Pod gradomGornja Bitnja 2a, 6255 PremTel.: +386 (0)5 714 72 05Fax: +386 (0)5 714 75 33Email: gostilna.podgradom@ s i o l.net

Gostilna ErnaRačice 4, 6244 PodgradTel.: +386 (0)5 783 55 65

Gostilna Pri SotlarjuPodgrad 4c, 6244 PodgradTel.: +386 (0)5 783 56 30

Gostilna in pivnica Pek Dolenje 2, 6254 JelšaneTel.: +386 (0)5 788 50 29

Picerija Cocolo PodgradPodgrad 12, 6244 PodgradTel.: +386 (0)5 783 51 20

Picerija KudraVrbovo 22, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 07 10

Picerija Park Bazoviška 15, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 51 44

Okrepčevalnica TrnovoVilharjeva 2, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 12 07Móvil: +386 (0)41 424 974

Okrepčevalnica Zala Knežak 209, 6253 KnežakTel.: +386 (0)5 788 01 84

Picerija VidemSušak 22a, 6254 JelšaneTel.: +386 (0)5 788 52 12

Okrepčevalnica KnafelcKnežak 27, 6253 KnežakTel.: +386 (0)5 788 01 17

Okrepčevalnica Pri KorajžnikuRečica 10, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 44 59

Okrepčevalnica Pri ŠpehuGubčeva 32, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 60 98

ZONAS DE INTERÉS CULTURALGrad PremObčina Ilirska BistricaBazoviška 14, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)51 674 352, +386 (0)41 307 354Email:obcina.ilirska-bistrica@ilirska-bistrica.siGPS (N): 45,605 (E): 14,1843

Kettejeva spominska sobaObčina Ilirska BistricaBazoviška 14, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)51 674 352, +386 (0)41 307 354Email:obcina.ilirska-bistrica@ilirska-bistrica.si

Hodnikov mlinTuristično društvo Ilirska BistricaGregorčičeva 7, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)31 585 602Email: turisticno.drustvo.il.b@gmail.com

• Por LOCALIDADES

Poštna zbirka HarijeHarije 16, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)31 641 311

Etnološka zbira ŠkoromatovPodgrad 27, 6244 PodgradMóvil: +386 (0)31 760 228

Etnološka zbirkačevljarstva in krojaštva MajerjeviDolenje 49, 6254 JelšaneTel.: +386 (0)5 714 42 55Móvil: +386 (0)51 274 939

AGENCIAS DE VIAJESTuristična agencija OazaBazoviška 32, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 11 41Email: oaza@siol.net

Turistična agencija VeoliaVojkov drevored 2a, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 714 17 20Email: nada.udovic@veolia-transport.si

Turistična agencija GREMCankarjeva ul. 19, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 07 27Email: info@grem.sihttp://www.grem.si

ASOCIACIONES DE TURISMOTuristično društvoIlirska BistricaGregorčičeva 7, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)31 585 602Email: turisticno.drustvo.il.b@gmail.com

Kulturno turistično športno društvo PremPrem 68, 6255 PremMóvil: +386 (0)31 200 838Email: info@ktsdprem.si

Društvo Piškotek KnežakKnežak 187, 6253 KnežakMóvil: +386 (0)41 565 471Email: piskotek@knezak.si

KETŠD Alojz Mihelčič HarijeHarije 68, 6250 Ilirska BistricaMóvil: +386 (0)31 641 311Email: prins@siol.net

INFORMACIONESTuristično informacijski center Ilirska BistricaGregorčičeva c. 2, 6250 Ilirska BistricaTel.: +386 (0)5 710 13 84Fax: +386 (0)5 710 13 85Email:center.razvojni@siol.netGPS (N): 45,5638 (E): 14,2441

Turistično informacijski center Prem Grad PremPrem, 6255 PremMóvil: +386 (0)41 307 354, +386 (0)51 674 352

KOMENAPARTAMENTOS, HABITACIONES PARTICULARESSobe in apartmaji FratnikKobdilj 5c, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 01 16Email: info@fratnik.sihttp://www.fratnik.si

Nassa desella d.o.o.Štanjel 6a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 00 18Móvil: +386 (0)31 522 188Email: nassa.desella@siol.net

StanarjeviŠtanjel 29, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 10 07Móvil: +386 (0)31 389 621Email: info@stanarjevi.comhttp:// www.stanarjevi.com

ValetoviŠtanjel 20, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 01 97Móvil: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937Email: gradstanjel@guest.arnes.si

Mali raj Pod kostanjiKobdilj 37, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 02 06Móvil: +386 (0)41 378 645Email: info@marapoko.comhttp://www.marapoko.com

Vila ŠkrbinaŠkrbina 37, 6223 KomenTel.: +386 (0)1 563 31 90Móvil: +386 (0)31 662 497Email: dusan@tds.sihttp://www.hisazrazgledom.com

GRANJAS TURÍSTICASTuristična kmetijaPri TavčarjevihHruševica 44, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 01 36Email: petrovcic.p@volja.net

Turistična kmetijaAbram ŽerjalSveto 69, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 82 23Email: info@tk-abram.sihttp://www.tk-abram.si

Turistična kmetija Špacapanova hiša Komen 85, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 04 00Móvil: +386 (0)41 297 829Email: info@spacapan.si http://www.spacapan.si

Turistična kmetijaHiša posebne sorteKodreti 15, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 00 00Móvil: +386 (0)41 728 619Email: sorta@siol.nethttp://www.sorta.si

Izletniška kmetija GrčaHruševica 6, 6222 ŠtanjelTel. +386 (0)5 769 02 24Móvil: +386 (0)31 743 491Email: grca.d.o.o.@siol.net grca.turizem@gmail.comhttp://www.grca.si

Turistična kmetijaFrankič - PelozBrje pri Komnu 24a, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 87 71Móvil: +386 (0)31 204 493Email: alan.peloz@gmail.comhttp://www.frankic-peloz.si

Turistična kmetijaOstrouška PeliconColjava 5, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 80 61Email: ostrouska.mateja@siol.net

TABERNAS (GOSTILNA)Kraljestvo pršutaKobjeglava 63a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 731 00 80Móvil: +386 (0)31 356 138Email: kobjeglava@gmail.comhttp://www.krok.si

Restravracija Grad ŠtanjelŠtanjel 1a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 01 18Email: gradstanjel.gostinstvo@siol.nethttp://www.restavracija-grad-stanjel.si

Na Starem placu Komen 59, 6223 KomenTel. +386 (0)5 766 87 33Móvil: +386 (0)31 293 967

Vina ČotarGorjansko 84c, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 81 94Móvil: +386 (0)41 667 126Email: vasjacot@volja.nethttp://www.cotar.si

»OSMICAS«Jožef AbramSveto 69, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 82 23Móvil: +386 (0)31 326 769Email: info@tk-abram.sihttp://www.tk-abram.si

Dušan RebulaBrestovica pri Komnu 32, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 43 39Móvil: +386 (0)41 238 569, +386 (0)41 473 049Email: vinarstvo.rebula@gmail.com

Milan KosminaBrje pri Komnu 15a, 6223 KomenTel.: +386 (0)5 766 72 40Móvil: +386 (0)51 242 071, +386 (0)31 893 704Email: milan.kosmina@siol.net

Alojz PangosBrje pri Komnu 39, 6223 KomenMóvil: +386 (0)41 872 593

ZONAS DE INTERÉS CULTURALGrad Štanjel, Galerija Lojzeta Spacala, Kraška hiša, Ferrarijev vrtŠtanjel 1a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 01 97Móvil: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937Email: gradstanjel@guest.arnes.siGPS (N): 45,8235 (E): 13,8456

Galerija Stolp na vratihNassa desella d.o.o.Štanjel 6a, 6222 ŠtanjelTel. +386 (0)5 769 00 18Móvil: +386 (0)31 522 188Email: nassa.desella@sio l .

Galerija in vrtMali raj pod kostanjiKobdilj 37, 6222 ŠtanjelTel. +386 (0)5 769 02 06Móvil: +386 (0)41 378 645Email: info@marapoko.comhttp://www.marapoko.com

Galerija Pri Valetovih Štanjel 22a, 6222 ŠtanjelTel.:+386 (0)5 769 01 97Móvil: +386 (0)41 337 422, +386 (0)31 257 937Email: gradstanjel@guest.arnes.si

Rokodelska delavnica VitezVhodni stolp ŠtanjelŠtanjel, 6222 ŠtanjelMóvil: +386 (0)31 828 823Email: info@ocra.sihttp://www.ocra.si

Stalna razstava arhitekta Maksa Fabianija Galerija Kvadratni stolpŠtanjel 1a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 00 56Móvil: +386 (0)41 383 986Email: tic.stanjel@komen.sihttp://www.kras-carso.com

CICLISMORent a bike, MIT-OŠtanjel 131, 6222 ŠtanjelMóvil: +386 (0)70 703 696Email: mitja.furlan@gmail.com

ASOCIACIONES DE TURISMOTuristično društvo BrestBrestovica pri Komnu 55, 6223 KomenMóvil: +386 (0)31 670 760Email: stane.svigelj@siol.nethttp://www.brestovica.com

Turistično društvo ŠtanjelŠtanjel 115, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)41 698 594Email: grmekd@gmail.com

• Por LOCALIDADES

Društvo Debela grižaVolčji Grad 24, 6223 KomenMóvil: +386 (0)41 893 531Email: damjan.pirec@gmail.comhttp://www.volcjigrad.com

RKTŠ društvo GorjanskoGorjansko 84, 6223 KomenMóvil: +386 (0)40 840 966Email: alan.metlak@gmail.com

VRT društvo ŠkrbinaŠkrbina 46, 6223 KomenMóvil: +386 (0)31 835 965Email: sandi.peric@siol.net

Društvo PlantaColjava 5, 6223 KomenMóvil: +386 (0)31 303 523

KUTD Kraški slavčekKobjeglava 67, 6222 ŠtanjelMóvil: +386 (0)31 203 712Email: kraski.slavcek@gmail.com

ŠK društvo Biser Krasa ŠtanjelŠtanjel 138a, 6222 ŠtanjelMóvil: +386 (0)31 378 424Email: hocevar.boris@siol.net

INFORMACIONESTuristično informacijski center ŠtanjelŠtanjel 1a, 6222 ŠtanjelTel.: +386 (0)5 769 00 56Móvil: +386 (0)41 383 986Email: tic.stanjel@komen.sihttp://www.kras-carso.comGPS (N): 45,8234 (E): 13,843

LOGATECMOTEL GRC ZapoljeIOC Zapolje III/5, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 759 11 70Fax: +386 (0)1 759 11 71Email: info@grc-zapolje.sihttp://www.grc-zapolje.si

ALBERGUEGostišče JeršinCankarjeva 1, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 756 41 13Email: gostisce.jersin@t-2.nethttp://www.jersin.si

HABITACIONES PARTICULARESGostilna TurkHotedršica 28, 1372 HotedršicaTel.: +386 (0)1 755 91 23Móvil: +386 (0)41 891 710Email: info@goturk.sihttp://www.goturk.si

Gostilna Pri Rezki Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 05Email: gostilna.pri.rezki.rovte@siol.net

Sobe Ivanka Sutter Tržaška c. 156, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 22 85Email: sobe.sutter@gmail.comhttp://www.sobe-sutter.com

CENTRO DE ACTIVIDADES ESCOLARES Y EXTRAESCOLARESDom MedvedMedvedje Brdo 13, 1373 RovteTel. +386 (0)1 750 13 99Móvil: +386 (0)31 607 577Email: medved@csod.si http://www.csod.si

CAMPING, APARTAMENTOSJamarski kamp LazeLaze 6b, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 47 60Email: info@speleocamp.comhttp://www.speleocamp.com

RESTAURANTRestavracija LogatčankaIOC Zapolje III/5, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 759 11 70, +386 (0)5 759 11 71Email: info@grc-zapolje.sihttp://www.grc-zapolje.si

GRANJAS CON ALOJAMIENTONastanitvena kmetija ŽigonGrčarevec 8, 1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 36 48Email: zigon@zigon.nethttp://www.zigon.net

Nastanitvena kmetija Pr'ErjavcPetkovec 32, 1373 RovteTel.: +386 (0)1 750 11 58Móvil: +386 (0)31 757 223Email: silvo.slabe@siol.net breda.rupnik@gmail.comhttp://www.pr-erjavc.si

GRANJA ECOLÓGICALeskov gajNovi svet 1, 1372 HotedršicaTel.: +386 (0)1 754 30 01Móvil: +386 (0)31 570 530http://www.zdruzenje-zekzz.si

GRANJAS »DE PUERTAS ABIERTAS«Tumle Žibrse 36, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 755 90 93 Móvil: +386 (0)41 589 856

KisovecPetkovec 46, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 36Móvil: +386 (0)41 560 427 Email: kmetija.kisovec@gmail.com

ŠinkovcMedvedje Brdo 10, 1373 RovteTel.: +386 (0)1 750 11 39Móvil: +386 (0)41 376 062http://www.slovenia.info/sinkovc

UrbanovcRavnik 12, 1372 HotedršicaTel.: +386 (0)1 755 90 48Email: melanija.nagode@gmail.comhttp://www.urbanovc.com

TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna BaronStara cesta 8, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)40 691 346

Gostilna Pod kostanjiTržaška c. 97, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)51 883 400Email: gostilna.podkostanji@gmail.comhttp://www.pod-kostanji.si

Gostilna TurkHotedršica 28, 1372 HotedršicaTel.: +386 (0)1 755 91 23Móvil: +386 (0)41 891 710Email: info@goturk.sihttp://www.goturk.si

Gostilna Pri Rezki Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0)1 750 10 05Email: gostilna.prirezki.rovte@siol.net

Marché gostinstvo d.o.o.Notranjska c. 71, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 750 84 10 Notranjska c. 73, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 750 84 21 Email: lom-1@marche-restaurants.comhttp://www.marche-international.com

PIZZERÍASPicerija BoleroTržaška cesta 114, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 22 12

Okrepčevalnica in picerija ZvončekBlekova vas 1b, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 35 68Móvil: +386 (0)51 641 097Email: robert.koprivnjak@siol.net

Picerija in pivnica Pr'KrištofTovarniška 30, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 40 88Móvil: +386 (0)41 442 426Email: info@kristof.sihttp://www.kristof.si

Okrepčevalnica in picerija TavžentrožaMedvedje Brdo 6, 1373 RovteTel.: +386 (0)1 750 11 86Móvil: +386 (0)41 378 839Email: vojko.panic@gmail.com

COLECCIONES Y EXPOSICIONESVojni muzej LogatecTržaška cesta 81a, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 27 90

Vaški muzej in galerija LazeLaze 3, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 48 03

Muzej starih predmetovna gričuBlekova vas 34, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 754 11 02

Zbirka starih predmetov v HotedršiciHotedršica 58, 1372 HotedršicaTel.: +386 (0)1 755 91 42

POLIDEPORTIVOGRC ZapoljeIOC Zapolje III/5, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 759 11 70Email: info@grc-zapolje.sihttp://www.grc-zapolje.si

AGENCIAS DE VIAJES Turistična pisarna Naklo Tržaška 17,1370 Logatec Tel.: +386 (0)1 754 15 18Email: anita@naklo-logatec.si turisticna.pisarna.naklo@kabelnet.net

ASOCIACIONES DE TURISMOTuristično društvo LogatecTržaška 27a, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)41 370 247

ŠKTD Grajski park LogatecTržaška c. 19, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)41 636 496Email: info@artcom.si Turistično društvo Lanski vrhLaze 78a, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)41 376 278Email: lanskivrh@gmail.com

TKŠD GrčarevecGrčarevec 11b, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)51 366 784, +386 (0)31 420 252Email: tksd.gr@gmail.com

KTD HotedršicaHotedršica 64, 1372 HotedršicaMóvil: +386 (0)41 294 406Email: marusanagode@gmail.com

Turistično društvo Medvedje Brdo in Rovtarske ŽibršeMedvedje Brdo 9, 1373 RovteMóvil: +386 (0)41 778 839Email: vojko.panic@gmail.com

KTD RovteRovte 100, 1373 RovteMóvil: +386 (0)31 516 063Email: ktd.rovte@gmail.com

Društvo podeželskih žena LogatecGrčarevec 1, 1370 LogatecMóvil: +386 (0)31 763 434Email: kss.logatec@ljkgzs.si

Društvo podeželskih žena RovteTovarniška c. 3, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 750 11 75Móvil: +386 (0)40 529 174Email: matejahodnik@hotmail.com

INFORMACIONESObčina LogatecTržaška c. 50a, 1370 LogatecTel.: +386 (0)1 759 06 00Fax: +386 (0)1 759 06 20Email: obcina.logatec@logatec.sihttp://www.logatec.si

• Por LOCALIDADES

LOŠKA DOLINAALBERGUE, ALOJAMIENTO

Gostišče MlakarMarkovec 15a, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 86 86Móvil:+386 (0)41 582 081Email: mlakar@mlakar.infohttp://www.mlakar.info

HABITACIONES PARTICULARESPrenočišča Amalija Kandare Rožnik 13, 1386 Stari trg pri LožuMóvil:+386 (0)31 760 949Email: mkandare41@gmail.com

GRANJAS TURÍSTICASDomačija KandareDane 10, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 81 58Móvil: +386 (0)51 225 455Email: domacija.kandare@volja.nethttp://www.domacijakandare.com

Turizem Jure Dolenje Poljane 31386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 76 06Móvil: +386 (0)41 810 596Email: turizem.jure@volja.net

Kmečki turizem Pri kovačijiBabno polje 28c1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)41 735 848Email: viharnik.klavora@gmail.comhttp://www.pri-kovaciji.eu

TABERNAS (GOSTILNA)Gostilna in picerija ŠkribanCesta Notranjskega odreda 171386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 70 90Móvil: +386 (0)31 306 854Email: marko.lovko@kabel.net

Okrepčevalnica Lož»Edina v mestu«Cesta 19. oktobra 541386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)81 604 804, +386 (0)40 171 540Email: vzupani435@gmail.com

ZONAS DE INTERÉS NATURALPonorna jama GolobinaDruštvo ljubiteljev Križne jameBloška polica 7, 1384 GrahovoMóvil: +386 (0)41 632 153Email: krizna_jama@yahoo.comhttp://www.krizna-jama.si

ZONAS DE INTERÉS CULTURALGrad SnežnikNarodni muzej SlovenijeKozarišče 67, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 78 14http://www.nms.si GPS (N): 45,6828 (E): 14,4693

Lovska zbirka in polharski muzejKozarišče 70, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 75 16Móvil: +386 (0)31 288 470

Vojaški kmečki muzejPodgora 26, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 75 43Móvil: +386 (0)41 502 870Email: stanislavpucelj@gmail.com

EQUITACIÓNDomačija Kandare Dane 10, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 81 58Móvil: +386 (0)51 225 455Email: domacija.kandare@siol.nethttp://www.domacijakandare.com

OBSERVACIÓN DE OSOS Y OTROS ANIMALESLovska družina Lož – Stari trgRožnik 3, 1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)41 536 949Email: ld.loz.staritrg@gmail.com

ASOCIACIÓN DE TURISMO Y OTRAS ASOCIACIONES Turistično društvo Loška dolinaKozarišče 70, 1386 Stari trg pri LožuTel.: +386 (0)1 705 75 16Móvil: +386 (0)31 288 470

Društvo žena in dekletna podeželju Ostrnice Loška dolinaOgrade 15, 1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)41 277 969Email: anaz.ostrnice@gmail.com

Čebelarsko društvo Loška dolinaRožnik 4, 1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)51 410 622Email: stanislav.vesel@gmail.com

Športno društvo Planjava Babno PoljeBabno Polje 3, 1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)41 260 985Email: sd.planjava.bp@gmail.com

INFORMACIONESJavni zavod za kulturo in turizem grad SnežnikCesta Notranjskega odr. 2,1386 Stari trg pri LožuMóvil: +386 (0)81 602 853, +386 (0)41 634 224Email: zavod.gradsneznik@gmail.com

Turistično informacijski center LožCesta 19. oktobra 491386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0)81 602 853Email: tic.loz@kabelnet.net GPS (N): 45,7242 (E): 14,4685

PIVKAALOJAMIENTOSFrancinovi - VolkoviNarin 76, 6257 PivkaMóvil: +386 (0)31 369 143Email: kmetija.francinovi@gmail.com

JakopinoviNarin 10, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 753 05 62Móvil: +386 (0)41 377 210Email: alenkaluza@gmail.com

ALBERGUES, ALOJAMIENTOSPicerija HermanKolodvorska 39, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 757 10 95Email: igorfico@gmail.comhttp://www.pizzerija-herman.com

Gostilna s prenočiščiPri ZotlarjuBuje 3a, 6217 Vremski BritofTel.: +386 (0)5 762 10 20Email: prizotlarju@gmail.com

GRANJAS TURÍSTICASTuristična kmetija Pri CunarjuJurišče 1, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 757 80 82Email: tkcunar@gmail.com

Turistična kmetija Pri AndrejevihNarin 107, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 753 20 70Móvil:+386 (0)41 536 094Email: info@andrejevi.sihttp://www.andrejevi.si

Turistična kmetija Na mejiTrnje 1, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 993 37 16Móvil:+386 (0)41 648 960Email: info@kmetija-nameji.comhttp://www.nameji.com

TABERNAS (GOSTILNA)Gostilna MartaVilharjeva 1, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 757 10 13

Gostilna Sušelj Postojnska 20, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 757 10 39Móvil: +386 (0)41 636 080

Gostilna KA-RARadohovska pot 5, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 757 24 84Móvil: +386 (0)41 589 403Email: gostilna.kara@gmail.com

Gostilna Morski konjičekMala Pristava 10, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 753 20 55Móvil: +386 (0)41 523 325Email: morski.konjicek@siol.net

Oštarija ŠpelcaGornja Košana 4, 6256 KošanaTel.: +386 (0)5 753 04 13

Picerija Pri MileniDolnja Košana 48, 6256 KošanaTel.: +386 (0)5 753 05 51

Domača gostilna Valenčič Ribnica 5, 6256 KošanaTel.: +386 (0)5 753 01 75

Gostilna Holivud grilPetelinje 54, 6257 Pivka Móvil: +386 (0)40 225 730Email: erminrkc1@gmail.com

Kitajska restavracija Dvojna srečaKolodvorska c. 14, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 28 88Móvil: +386 (0)31 538 925

PATRIMONIO CULTURALPark vojaške zgodovineKolodvorska 51, 6257 PivkaTel. +386 (0)5 721 21 80Móvil: +386 (0)31 775 002Email: tank.pivka@siol.nethttp://www.parkvojaskezgodovine.siGPS (N): 45,6684 (E): 14,189

EQUITACIÓNKonjeniški klub Posestvo PlanaSelce 66, 6257 PivkaMóvil: +386 (0)31 635 900, +386 (0)51 683 111Email: posestvo.plana@siol.nethttp://www.posestvo-plana.com

Islandski konji TrnjeTrnje 86, 6257 PivkaMóvil: +386 (0)41 519 270E- naslov: slodan@amis.net

OTRAS ACTIVIDADESKmetija Petrovi prikaz starih običajev inetnološka zbirkaNarin 38, 6257 PivkaTel.: +386 (0)5 753 05 19Email: majda.knafelc@siol.nethttp://www.petrovi.si

• Por LOCALIDADES

Šobčeva muzejska domačijaKal 18, 6257 PivkaMóvil: +386 (0)31 380 372Email: info@sobceva-domacija.sihttp://www.sobceva-domacija.si

AGENCIA DE VIAJESCoin d.o.o. Pivka Prečna ul. 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 757 12 27Fax: +386 (0)5 757 04 17 Email: coin.pivka@siol.net

ASOCIACIÓN DE TURISMO Turistično društvo PivkaKolodvorska c. 5, 6257 PivkaMóvil: +386 (0)51 682 668Email: td.pivka@gmail.si

POSTOJNAHOTELESGarni hotel Kras Tržaška c. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 700 23 00Fax: +386 (0)5 700 23 56Email: booking@hotel-kras.sihttp://www.hotel-kras.si

Hotel – Hostel SportKolodvorska ul. 1, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 22 44Fax: +386 (0)5 700 22 51Email: booking@sport-hotel.siinfo@sport-hotel.sihttp://www.sport-hotel.si

Hotel EpicenterKazarje 10, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 22 00Fax: +386 (0)5 700 22 44Email: booking@epicenter-on.nethttp://www.hotel-epi c e n t er.si

ALBERGUE JUVENILYouth hostel ProteusTržaška c. 36, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 52 91Móvil: +386 (0)51 630 781Fax: +386 (0)5 726 22 20Email: recepcija.sgls.@guest.arnes.si

APARTAMENTOS, BUNGALOWS, CAMPINGTuristično naselje Pivka jamaVeliki otok 50, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 39 93Fax: +386 (0)5 726 53 48Email: avtokamp.pivka.jama@siol.nethttp://www.venus-trade.si

Penzion & Camp MirjamRazdrto 19, 6225 RazdrtoTel.: +386 (0)5 757 72 00Móvil: +386 (0)41 684 988, +386 (0)41 750 716Email: mirjam.pavlin@siol.nethttp://www.mirjam.si

APARTAMENTOSTuristična kmetija Mihelčič Mali Otok 9, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 753 52 27Email: grega.mihelcic@yahoo.comhttp://www.postojna-room.com

Grad PrestranekNa gradu 9, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 05 95Móvil: +386 (0)51 311 211Email: info@gradprestranek.sihttp://www.gradprestranek.si

Jager IztokPredjama 6, 6230 PredjamaMóvil: +386 (0)41 648 082Email: avtovleka.jager@volja.net

Grmek IvicaPod Jelovico 7, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 55 00Móvil: +386 (0)51 259 680Email: ivica.grmek@gmail.si

Apartma KrašnaKosovelova 8/1, 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)41 635 595Email: apartmaji.postojna@gmail.com

HABITACIONES PARTICULARESAntončič BojanGlobočnikova 8a, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 59 11Email: bojan.antoncic@studioproteus.si

Bizjak IvanaReška c. 11, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 25 39

Čehovin JerkoJamska c. 21, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 51 99Móvil: +386 (0)41 690 384Email: jerko.cehovin@studioproteus.si

Čič EdvinZagon 3a, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 26 28

Gril IvankaRakitnik 35, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 754 24 20

Gorup MajdaReška c. 10, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 25 23

Gostilna PožarPredjama 2, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 751 52 52

Jurca AmalijaKajuhova 20, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 13 62

Kapelj VladimiraReška c. 2, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 23 98

Korošec MarijaReška c. 3, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 22 97Móvil: +386 (0)41 354 279Email: anamarija.korosec@gmail.comhttp://www.anak-postojna.net

Logar DragicaIvana Vadnjala 8, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 26 29

Marolt DarinkaBukovje 18, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 21 47Móvil: +386 (0)31 481 584

Petkovšek MarijaPlanina 203, 6232 PlaninaTel.: +386 (0)5 756 51 01

Petkovšek BenjaminPlanina 99, 6232 PlaninaTel.: +386 (0)5 756 50 13

Posega Irena Landol 21b, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 753 54 06Móvil: +386 (0)41 465 865Email: posegairena@siol.net

Ribnikar ŠtefkaRožna c. 30, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 27 21Email: stefka.ribnikar@gmail.si

Sajovic SilvaKosovelova 10, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 55 02Email: ssajovic@hotmail.com

Sanabor DarkoReška c. 3, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 24 93

Šefic AntonLiplje 2, 6232 PlaninaTel.: +386 (0)5 756 51 75

Verbič ZdravkoLjubljanska c. 32, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 48 94

GRANJAS TURÍSTICASTuristična kmetija HudičevecRazdrto 1, 6225 HruševjeTel.: +386 (0)5 703 03 00Móvil: +386 (0)41 626 990Fax: +386 (0)5 703 03 20Email: hudicevec@siol.nethttp://www.hudicevec.com

Turistična kmetija DolenčeviSajevče 8, 6225 HruševjeTel., Fax: +386 (0)5 756 20 22Email: dolencevi@gmx.nethttp://www.dolencevi.si

Turistična kmetijaPri MalnarjevihSlavina 36, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 24 57 Móvil: +386 (0)31 552 937Email: malnarjevi@siol.nethttp://www.primalnarjevih.blogspoot.com

REFUGIOS DE MONTAÑASVojkova koča na NanosuNanos 11, 5272 PodnanosMóvil: +386 (0)31 791 002, +386 (0)70 811 445

Koča MladikaPečna reber, 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)31 709 526

RESTAURANTESJamski dvorecJamska c. 30, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 60Fax: +386 (0)5 700 01 30Email: info@postojnska-jama.sihttp://www.postojnska-jama.si

Erasmus EpicenterKazarje 10, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 22 88Móvil: +386 (0)51 251 384Email: erasmus@epicenter-on.nethttp://www.epicenter-on.net

Restavracija ProteusTitov trg 1, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)81 610 300Email: info@postojnska-jama.si http://www.postojnska-jama.si

Restavracija Pivka jamaVeliki Otok 50, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 39 93Email: avtokamp.pivka.jama@siol.nethttp://www.venus-trade.si

TABERNAS (GOSTILNA)Gostilna Ob kaminuTržaška c. 88, 6230 Postojna Tel.: +386 (0)5 720 15 01Móvil: +386 (0)31 851 371Email: info@gostilnaobkaminu.sihttp://www.gostilnaobkaminu.si

Gostilna in picerija MinutkaLjubljanska c. 14, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 36 25Móvil: +386 (0)31 851 371Email: info@pizzerija-minutka.sihttp://www.pizzerija-minutka.si

Domačija Žagarprikaz obrti: mlinarstvo, žagarstvoBuje 1, 6257 Vremski BritofMóvil: +386 (0)31 470 496Email: zagar@buje.si

Sadjarska kmetija BiščakBuje 5, 6217 Vremski BritofTel.: +386 (0)5 762 01 43Móvil: +386 (0)41 518 805Email: anton.biscak@buje.nethttp://www.biscak.buje.net

INFORMACIONESTuristično informacijski center Pivka Kolodvorska c. 51, 6257 Pivka Tel.: +386 (0)5 721 21 80Móvil: +386 (0)31 775 002Email: tic.pivka@pivka.si GPS (N): 45,6684 (E): 14,189

• Por LOCALIDADES

Gostilna in picerija ČukPot k Pivki 4, 6230 PostojnaTel., Fax: +386 (0)5 720 13 00Móvil: +386 (0)41 696 350Email: pizza.cuk@siol.nethttp://www.pizza-cuk.si

Gostilna ŠpajzaUlica 1. maja 1, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 45 06Móvil: +386 (0)40 462 595Email: gostilna.spajza@gmail.comhttp://www.gostilna-spajza.com

Kitajska restavracija MakaoTržaška c. 11a, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 726 40 74Móvil: +386 (0)31 220 872

Gostilna Hruševje Hruševje 4, 6225 HruševjeTel.: +386 (0)5 756 10 63Móvil: +386 (0)41 584 381Fax: +386 (0)5 756 20 65Email: info@gostilna-hrusevje.si http://www.gostilna-hrusevje.si

Gostilna PožarPredjama 2, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 751 52 52

Picerija StudenecStudenec 4, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 753 54 22

Avio pub & pizzerijaRakitnik 1, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 720 13 10Email: avio.pub@siol.nethttp://www.avio-pub.com

Gostilna Bar BorTržaška c. 4a, 6230 PostojnaTel., Fax: +386 (0)5 726 42 30Móvil: +386 (0)51 326 967

Okrepčevalnica Grad PrestranekNa gradu 9, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 05 95Móvil: +386 (0)51 311 211Email: info@gradprestranek.sihttp://www.gradprestranek.si

Gostilna Na mostuReška c. 18, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 23 80 Email: gostilna.namostu@gmail.comhttp://www.na-mostu.si

ZONAS DE INTERÉS NATURALPostojnska jamaPostojnska jama d. d.Jamska c. 30, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03Fax: +386 (0)5 700 01 30 Email:info@postojnska-jama.sihttp:// www.postojns k a - j ama.siGPS (N): 45,7829 (E): 14,2042La dirección arriba mencionada vale también para las cuevas: Cueva Pivka, Cueva Negra, Cueva Otok y Cueva debajo del Castillo de PredjamaPlaninska jamaJamarsko društvo PlaninaPlanina 2, 6232 PlaninaTel.: +386 (0)5 756 52 42Móvil: +386 (0)41 338 696, +386 (0)41 304 588Email: zvonko.samsa@amis.net

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Inštitut za raziskovanje krasaZRC-SAZUTitov trg 2, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 19 00, Fax: +386 (0)5 700 19 99Email: izrk@zrc-sazu.sihttp://www.kras.zrc-sazu.si

ZONAS DE INTERÉS CULTURALPredjamski gradPostojnska jama d.d.Predjama 1, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 01 03, +386 (0)5 751 60 15Fax: +386 (0)5 700 01 30Email: info@postojnska-jama.sihttp:// www.postojnska-jama.siGPS (N): 45,816 (E): 14,127

Notranjski muzej PostojnaZavod Znanje Postojna Kolodvorska ul. 3, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 721 10 90, Fax: +386 (0)5 721 10 92Email: info@notranjski-muzej.sihttp://www.notranjski-muzej.si

Slovenski kozolec ToplarTuristično društvo PudguraBelsko, 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)51 383 242http://www.pudgura.com

Pelanova domačija StudenoMuzejska zbirka starih predmetov Studeno 87, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 751 51 15Móvil: +386 (0)41 333 248Email: stane.pelan@gmail.com

Delovna soba dr. Lojza KraigherjaKulturni dom PostojnaGregorčičev drevored 2, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 721 10 90

EQUITACIÓN

Grad PrestranekNa gradu 9, 6258 PrestranekTel.: +386 (0)5 754 05 95 Móvil: +386 (0)51 311 211Email: info@gradprestranek.sihttp://www.gradprestranek.si

CICLISMOMtb Park NotranjskaKolodvorska ul. 1, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 22 44Fax: +386 (0)5 700 22 51Email: info@sport-hoTel.sihttp://www.sport-hoTel.si

BOWLINGBowling EpicenterKazarje 10, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 700 22 99Móvil: +386 (0)51 680 574Email: bowling@epicenter-on.net

AEROPUERTO DEPORTIVO Letališče PostojnaLipican AerRakitnik 1, 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)51 328 331http://www.lipicanaer.com

ESCALADASPustolovski park PostojnaJamska c., 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)40 170 896Email: info@pustolovski-park-postojna.sihttp://www.pustolovski-park-postojna.si

AGENCIAS DE VIAJESKompas PostojnaTitov trg 2a, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 721 14 80Fax: +386 (0)5 721 14 87Email: info@kompas-postojna.sihttp://www.kompas-postojna.si

StilbiTržaška c. 9, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 35 64, Fax: +386 (0)5 720 35 65Email: stilbi@stilbi.sihttp://www.stilbi.si

Relax PostojnaTržaška c. 38, 6230 PostojnaTel., Fax: +386 (0)5 721 01 92Email: relax.postojna@siol.nethttp://www.relax.si

ASOCIACIONES DE TURISMOTuristična zveza Brkini, Kras, NotranjskaJamska c. 9, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 16 10Email: td.tic.postojna@siol.nethttp://www.tz-bkn.si

Turistično društvo PostojnaJamska c. 9, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 16 10Email: info@tdpostojna.sihttp://www.tdpostojna.si

Turistično društvo PudguraStudeno 3, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)51 383 242Email: pudgura@gmail.comhttp://www.pudgura.com

Turistično društvo Erazem PredjamskiPredjama 2, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 751 52 52

TŠK društvo Tisa - NanosVeliko Ubeljsko 3, 6225 HruševjeTel.: +386 (0)31 878 809http://www.ubeljsko.si

Društvo za gostinstvo in turizem PostojnaTržaška c. 88, 6230 PostojnaMóvil: +386 (0)41 740 531

INFORMACIONESTuristično informacijski center PostojnaJamska c. 9, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 720 16 10, Fax: +386 (0)5 720 16 11Email: td.tic.postojna@siol.net info@tdpostojna.si http://www.tdpostojna.siGPS (N): 45,7761 (E): 14,2114

Turistično informacijski centerNotranjski muzej PostojnaKolodvorska ul. 3, 6230 PostojnaTel.: +386 (0)5 721 10 90Email: info@notranjski-muzej. si

SEŽANAHOTELESHotel TaborKolodvorska 4, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 15 51, Fax: +386 (0)5 734 24 83Email: hotel.tabor@siol.nethttp://www.hotelitabor-kozina.com

Hotel KlubLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80,Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.org

Hotel Casino SafirPartizanska c. 149, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 44 44,Fax: +386 (0)5 731 44 55Móvil: +386 (0)51 600 455Email: info@safir.sihttp://www.safir.si

Hotel MaestosoLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80,Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.org

Hotel GrahorDane pri Sežani 9a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 20 60, +386 (0)5 731 20 61Móvil: +386 (0)41 684 143, +386 (0)31 329 585Fax: +386 (0)5 731 20 63Email: hotel.grahor@siol.nethttp://www.grahor.tk

Garni hotel RotarLipiška c. 25, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 27 00,Fax: +386 (0)5 730 27 00Móvil: +386 (0)41 950 362

ALBERGUE JUVENIL Mladinski hotel PliskovicaPliskovica 11, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 02 50Móvil: +386 (0)41 947 327Fax: +386 (0)5 764 02 51 Email: info@hostelkras.comhttp://www.hostelkras.com

• Por LOCALIDADES

TABERNAS (GOSTILNA)Gostišče MargonGorenje pri Divači 17b, 6210 SežanaTel., Fax: +386 (0)5 734 40 20Móvil: +386 (0)41 417 105Email: info@gostisce-margon.com

Gostilna GrillPartizanska 35, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 60 80

Gostilna GrgičOrleška 8, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 16 50Email: tamara@lombar.net

Gostilna ŠmucMirka Pirca 4, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 18 08Móvil: +386 (0)31 666 840

Gostilna GombačLokev 165, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 04 66Móvil: +386 (0)41 970 555Email: gostilna.gombac@siol.net

Gostilna MuhaLokev 138, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 00 55Móvil: +386 (0)31 231 251Email: andrej.muha@siol.net

Gostilna ObersnelLokev 173, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 01

Gostilna RažemLokev 215, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 15

Gostilna - picerija SilaLokev 7a, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 10 03Móvil: +386 (0)41 361 729

Gostilna ApoloniaŠmarje pri Sežani 79, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 55 15Fax: +386 (0)5 730 17 01Móvil: +386 (0)31 389 664Email: gostilna.apolonia@siol.nethttp://www.apolonia.org

Gostilna GrahorDane pri Sežani 9a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 20 60 Móvil: +386 (0)31 329 585Email: hotel.grahor@siol.nethttp://www.grahor.tk

Gostilna Kraški hramKriž 237, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 06 20Móvil: +386 (0)41 793 158Email: info@masim.sihttp://www.masim.si

Gostilna TomajTomaj 12, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 18 58Móvil: +386 (0)40 601 088Email: gostilna.tomaj@siol.nethttp://www.tomaj.eu

Gostilna SkokŠtorje 27, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 768 54 09Móvil: +386 (0)31 556 564Email: gostilna.skok@siol.net

Gostilna RavbarDol pri Vogljah 5, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 734 61 80Email: gostilna.ravbar@siol.net

Gostilna UkmarDutovlje 61, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 21 23Móvil: +386 (0)40 391 983

Gostilna Pri HribuPovir 66a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 62 22

Gostilna Spark Partizanska c. 82, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 12 11Email: spark.sezana@t-2.net

Gostišče DannyLokev 3, 6219 LokevTel: +386 (0)5 767 04 03

Okrepčevalnica RujDol pri Vogljah 16, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 734 17 20 Móvil: +386 (0)40 743 043Email: peter.patajac1@siol.net

Okrepčevalnica Center Partizanska c. 13, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 16 01

Okrepčevalnica Skala Šmarje pri Sežani 28b, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 24 10Móvil: +386 (0)31 317 031Email: aleksander.j@email.si

Okrepčevalnica ŠtokaKriž 241, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 02 55Móvil: +386 (0)31 662 564

Okrepčevalnica SeverLokev 62, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 00 15

Okrepčevalnica, picerija AmbasadorLokev 164, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 80Móvil: +386 (0)41 708 130

APARTAMENTOSNaše mesto d.o.o.City residenceKolodvorska ul. 1, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 20 27Móvil: +386 (0)41 678 518Email: cityresidence@siol.nethttp://www.cityresiden.com

Apartma Vila AlmaTomaj 38, 6221 DutovljeTel., Fax: +386 (0)5 764 12 13Móvil: +386 (0)41 671 845Email: vila.alma@gmail.comhttp://www.kras-apartma.com

Gostilna MuhaLokev 138, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 00 55Móvil: +386 (0)31 231 251Email: andrej.muha@siol.net

Žbogar DragicaLokev 65a, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 03 97Móvil: +386 (0)51 355 016

HABITACIONES PARTICULARESPrenočišča Bed & Breakfast BrajdaŠtorje 5, 6210 SežanaMóvil: +386 (0)41 736 807, +386 (0)31 666 842Email: brajda.bb@gmail.comhttp://www.brajda.com

Mitel prenočiščaLokev 190a, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 53Email: mitel@siol.net

Kreaton Partizanska c. 109, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 11 13Móvil: +386 (0)40 730 178Email: kreaton2009@gmail.com

GRANJAS TURÍSTICASTuristična kmetijaPri Bezkovih Šepulje 7, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 20 96Móvil: +386 (0)40 208 071

Turistična kmetija ŠkerljTomaj 53a, 6221 DutovljeTel., Fax: +386 (0)5 764 06 73Móvil: +386 (0)31 306 919Email: skerlj.tomaj@gmail.comhttp://www.tk-skerlj.si

Domačija ŠajnaŠepulje 4, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 10 96Móvil: +386 (0)41 879 385Fax: +386 (0)5 764 10 97Email: domacija.sajna@gmail.comhttp://www.sajna.si

Turistična kmetija Pri Živcovih Skopo 24, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 10 66Móvil: +386 (0)31 385 511, +386 (0)31 317 559Email: info@pri-zivcovih.comhttp://www.pri-zivcovih.com

Turistična kmetija BenčičFilipčje Brdo 4, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 07 00Móvil: +386 (0)31 321 226Email: kmetija.bencic@gmail.com

Turistična kmetija FrancinoviAvber 21, 6210 SežanaTel. +386 (0)5 768 51 20Móvil: +386 (0)41 730 698, +386 (0)41 472 713Email: bruno.ukmar1@siol.nethttp://www.ukmar.si

Turistična kmetija ŽibernaŠtorje 52, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 768 54 01

Turistična kmetijaPetelin - DurcikPliskovica 93, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 00 28Móvil: +386 (0)41 519 253, +386 (0)31 654 171Fax: +386 (0)5 764 21 85Email: petelin.durcik@siol.comhttp://www.petelin-durcik.tk

Turistična kmetija LisjakDutovlje 31, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 00 63Móvil: +386 (0)41 652 039Email: info@lisjak.sihttp://www.lisjak.si

Ekološka kmetija BožeglavŠtorje 79, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 768 54 52Móvil: +386 (0)51 800 806Email: kbozeglav@gmail.com

Kmetija ŽerjalTomaj 57b, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 17 59Móvil: +386 (0)31 691 522Email: kmetija.zerjal@gmail.com

Kmetija Jelušič Štorje 9, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 768 54 32Móvil: +386 (0)41 964 054

Izletniška kmetija OruAvber 2, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 768 51 00Móvil: +386 (0)41 592 660

REFUGIO DE MONTAÑAPlaninska koča na KokoškiLokev 300, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 680 16 41Móvil: +386 (0)41 863 986Email: pd.sezana@volja.net

RESTAURANTESRestavracija in pivnica HSPartizanska c. 69a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 45 02Móvil: +386 (0)41 623 811Email: info@pivnica-hs.sihttp://www.pivnica-hs.si

Samopostrežna restavracija HTG LenivecCesta na Lenivec 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 04 12, +386 (0)5 734 13 61Email: info@htg.si

Restavracija – HTG TerminalPartizanska c. 77, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 52 01Email: info@htg.si

Restavracija RoyalGrand Casino LipicaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 06 00, 731 06 06Email: marketing.lipica@casino.sihttp://www.casino-lipica.si

• Por LOCALIDADES

Okrepčevalnica, catering ApetitStjenkova 1, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 47 85Móvil: +386 (0)41 338 770Email: apetit.catering@volja.net

Picerija, špageterija CavallinoPartizanska c. 25, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 15 50Móvil: +386 (0)041 413 295, +386 (0)41 833 664

Picerija Zeppelin SežanaUl. 1.maja 5, 6210 SežanaMóvil: +386 (0)40 845 745

Picerija KantinaKraška ulica 6c, 6210 SežanaMóvil: +386 (0)41 626 433 http://www.osterija-kantina.si

PLANTAS DE CURADO DEL JAMÓN PRŠUTPršutarna Lokev na KrasuLokev 9, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 731 81 20 Móvil: +386 (0)41 646 162Fax: +386 (0)5 731 81 24Email: prsutarna@volja.nethttp://www.prsutarna-lokev.si

Pršutarna KRASTrgovina kraških dobrotUl. Mirka Pirca 4, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 03 92 Email: info@kras.sihttp://www.kras.si

Mesarija Prunk MarkoLokev 166b, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 11 02Móvil: +386 (0)41 635 645Fax: +386 (0)5 767 11 01Email: marko.prunk@siol.nethttp://www.mesarija-prunk.si

Oštirjeva kmetijaVoglje 15, 6221 DutovljeTel. +386 (0)5 734 61 82Móvil: +386 (0)41 653 583Email: ostirjevi@volja.net

Pršutarna MevljaLokev 190 c, 6219 LokevTel., Fax: +386 (0)5 767 00 27Móvil: +386 (0)41 635 296Email: mihael.mevlja@gmail.com

BODEGAS DE VINOVinakras SežanaSejmiška pot 1a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 34 50, +386 (0)5 731 34 71Móvil: +386 (0)41 794 907, +386 (0)41 729 690Email: vinakras@siol.nethttp://www.vinakras.com

EL CAMINO DEL VINODEL KARST Pliskovica 11, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 02 50Email: info@vinskacestakras.sihttp://www.vinskacestakras.si

»OSMICAS«Mahnič MarkoGrahovo Brdo1, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 764 05 96Móvil: +386 (0)41 561 358

Božo ŠkapinVrabče 25, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 769 52 29Móvil: +386 (0)41 377 214

ZONAS DE INTERÉS NATURALJama VilenicaJamarsko društvo SežanaPartizanska 61, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 42 59Móvil: +386 (0)51 648 711Email: vilenica@siol.nethttp://www.vilenica.comGPS (N): 45,6753 (E): 13,9119

Botanični parkPartizanska 2, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 12 00,Fax: +386 (0)5 731 12 01Móvil: +386 (0)41 617 370Email: info@ksp-sezana.sihttp:// www.ksp-sezana.si

ZONAS DE INTERÉS CULTURALKosovelova domačija Tomaj 39, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 21 08Móvil: +386 (0)31 241 890

Spominska soba Srečka KosovelaBazoviška 9, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 13 02Email: andreja.furlan@lu-sezana.sihttp://www.kosovel.org

Kobilarna LipicaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80,Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.orgGPS (N): 45,6674 (E): 13,8801

Muzej LipikumLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.org

Galerija Avgusta ČernigojaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80, Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.org

Vojaški muzej TaborLokev, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 81Móvil: +386 (0)41 516 586

Pepin kraški vrtDutovlje 65, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 15 49Email: tic.dutovlje@gmail.com

Slamčeva domačijaPliskovica 11, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 02 50Email: info@hostelkras.sihttp://www.hostelkras.com

Galerija SamsaŽirje 26, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 22 11Móvil: +386 (0)41 578 526Email: samsa.janko@siol.net

Fabianova muzejska trgovinaLokev 118, 6219 LokevTel.: +386 (0)1 540 35 27Móvil: +386 (0)41 976 385Email: miro.slana@t-2.net

Grgurjev etnološki hišni muzejBrestovica pri Povirju 1, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 62 36Móvil: +386 (0)31 597 280

Muzejska zbirka in razstava Radio skozi časLokev 139, 6219 LokevMóvil: +386 (0)41 338 324

EQUITACIÓNKobilarna LipicaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 15 80Fax: +386 (0)5 739 17 30Email: info@lipica.orghttp://www.lipica.orgGPS (N): 45,6674 (E): 13,8801

CASINOSGrand Casino LipicaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 06 00, +386 (0)5 731 06 06Email: marketing.lipica@casino.sihttp://www.casino.si

Casino Gold clubLipica 21, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 81 11Móvil: +386 (0)51 334 365Email: casino@gold-club.si

Igralni salon AstraeaLipica 23a, 6210 SežanaTel.:+386 (0)5 734 15 65Email: denis.peric@astraea.si

Igralni salon SafirPartizanska c. 149, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 44 44Email: info@safir.sihttp://www.safir.si

GOLFKobilarna LipicaLipica 5, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 739 17 24Fax: +386 (0)5 739 17 25Email: golf@lipica.orghttp://www.lipica.org

AGENCIAS DE VIAJESKompas Postojna TAPE SežanaPartizanska 23, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 24 71Fax: +386 (0)5 734 12 85Email: info@kompas-postojna.sihttp://www.kompas-postojna.si

Ideja turizem d.o.o.Partizanska 37, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 50 50Email: info@ideja-turizem.sihttp://www.ideja-turizem.si

Last minute center SežanaKosovelova ul. 4b, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 12 10Móvil: +386 (0)51 371 898Email: sezana@lastminutecenter.sihttp://www.lastminutecenter.si

ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRASTuristično društvo KrasDutovlje 102, 6221 DutovljeMóvil: +386 (0)31 583 598Email: neva.filipcic@siol.nethttp://www.tdkras.dutovlje.net

Turistično društvo Tabor Lokev 139, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 767 05 09

Društvo turizma na kmetijah FraskaSejmiška 1a, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 769 51 30Móvil: +386 (0)51 619 204

Razvojno društvo PliskaPliskovica 51a, 6221 DutovljeMóvil: +386 (0)41 475 776Email: rd.pliska@gmail.comhttp://www.pliskovica.si

Jamarsko društvo SežanaBazoviška c. 9, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 42 59Móvil: +386 (0)51 648 711Email: jdsezana@gmail.comhttp://www.vilenica.com

Planinsko društvo SežanaSrebrničeva 1, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 01 14Móvil: +386 (0)51 371 896http://www.pdsezana.org

Čebelarsko društvo SežanaGregorčičeva ul.2, 6210 SežanaMóvil: +386 (0)41 649 142Email: air.mat@siol.net

Društvo vinogradnikov in vinarjev KrasaSejmiška pot 1a, 6210 Sežana

Društvo turističnih vodnikov Krasa in BrkinovLipiška c. 25, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 730 27 00Móvil: +386 (0)41 781 857Email: vodniki.kras.brkini@gmail.comhttp://www.vodniki-kras-brkini.si

Društvo kmetic sežanske regijeSejmiška pot 1a, 6210 Sežana

Razvojno društvo MeriščeMerče 16, 6210 Sežana

Društvo gojiteljev dišavnicna KrasuBrje pri Koprivi 10, 6221 Dutovlje

INFORMACIONESTuristično informacijski center SežanaPartizanska c. 63, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 731 01 28Móvil: +386 (0)31 744 235Email: tic.sezana@siol.nethttp://www.kras-carso.comGPS (N): 45,7058 (E): 13, 8643

Turistično informacijski center Dutovlje Dutovlje 65, 6221 DutovljeTel.: +386 (0)5 764 15 49Email: tic.dutovlje@gmail.com

Turistično informacijski center Lokev Lokev 139, 6219 LokevTel.: +386 (0)5 762 10 17Email: tic.lokev@siol.net

• Por LOCALIDADES

• ITINERARIOS

EXCURSIÓN POR LAS TIERRAS DE KRPANDolenje jezero: • Visita al Museo de Cerknica y la Colección Etnológica. • Viaje en el »lojtrnik«, carro para el heno, alrededor del Lago

de Cerknica. • Por el camino didáctico de la apicultura que rodea el Lago

de Cerknica.Almuerzo en una granja turística.Cueva Križna (Križna Jama): • Paseo en bote por el primer lago.Kozarišče en el Valle de Lož (Loška dolina): • Visita al Castillo de Snežnik. • Visita al Museo del Lirón y la Colección de Caza.

SIGUIENDO LA TRAYECTORIA DEL RÍO DE LOS SIETE NOMBRESRakov Škocjan: • Paseo por el parque didáctico de ciencias naturales. • Visita a los puentes naturales, el Gran Puente y el Puente

Pequeño.Almuerzo en el hotel.Planina: • Visita a la cueva de Planina. • Paseo por el Polje de Planina con los meandros del Unica.Logatec: • Visita a las zonas de interés de Logatec.

EL REINO DEL DRAGÓN DE LA CUEVA Y LA LEYENDA DE ERASMO DE PREDJAMAPostojna: • Visita a la Cueva de Postojna y al Vivario del Proteus. • Visita al Museo de Notranjska.Almuerzo en Jamski dvorec (Palacete de la Cueva).Predjama: • Visita al Castillo de Predjama.Belsko: • Visita al »kozolec« (una especie de henil) Toplar y la

colección de herramientas campesinas.

CON MARTIN KRPAN POR EL VALLE DEL PIVKAPivka: • Visita al Parque de la Historia Militar y a las fortalezas militares de Primož. • Visita a la Casa de Šobec y la colección etnológica de Kal.Almuerzo en la granja turística en Narin. • Subida a Šilentabor y visita a la pequeña iglesia de San Martín. • Paseo por los lagos intermitentes de Pivka.

EXCURSIÓN A LA PINTORESCA REGIÓN DE BRKINIIlirska Bistrica: • Visita al Molino de Hodnik y la sierra antigua.Mašun: • Gira por los bosques de Snežnik y Mašun.Almuerzo en una granja turística en Prem.Prem: • Visita al Castillo de Prem, la casa natal de Kette y la

pequeña iglesia de Santa Elena. • Visita y degustación de las especialidades caseras en la

granja ecológica y quesería Turn.Harije: • Visita a la destilería y degustación del aguardiente de

ciruelas de Brkini y de fruta seca.

CONTRABANDO POR NOTRANJSKAA CABALLO – GIRA DE DOS DÍASValle de Lož: • Salida a caballo de la granja de Kandare en Dane hacia el Castillo de Snežnik. • Cabalgada por los bosques de Snežnik hasta Sviščaki.Sviščaki: • Almuerzo y descanso. • Regreso a la granja de Kandare.Cena y pernoctación en el henil de la granja de Kandare, Dane.

Valle de Lož: • Salida a caballo rumbo a Loške police. • Cabalgada a Nova vas en Bloke.Descanso y almuerzo en una granja turística de Bloke. • Cabalgada al Lago de Bloke. • Regreso a la granja de Kandare, Dane en el Valle de Lož.

TREKKING POR LAS CUEVAS Y AVENTURAS DIVERTIDASCueva Pivka y Cueva Negra: • Trekking por las galerías ocultas. • Andando a la Cueva Otok.Cueva Otok: • Visita a la Cueva Otok con lámparas de carburo.Final del recorrido y picnic enfrente de la Cueva Otok.

EN BICICLETA POR EL CAMINO DEL ÁMBARPlanina: • En bici hasta Lohača y Studeno. • Ascención a San Lorenzo. • En bici hasta el »kozolec« Toplar cerca de Belsko. • Continuación del recorrido hacia el Castillo de Predjama.Almuerzo en Predjama. • Visita al antiguo puesto de aduana en Landol. • Hacia la escultura del pastorcillo Jakob en Šmihel en las laderas del Nanos. • Continuación hacia Strane y visita al famoso tejo antiguo. • Final del recorrido en Razdrto y visita de una antigua taberna

de los cocheros.

AVENTURAS DE ADRENALINAJEEP SAFARI POR NOTRANJSKA Pivka-Postojna-Cerknica: • Inicio y fin de la aventura en el Parque de la Historia Militar. • Conocer las zonas de interés natural y experimentar situaciones imprevisibles. • Cómo sacar el jeep del barro y caza del tesoro. • Búsqueda del tesoro en la cueva. • Hacer fuego sin fósforos. • Aventuras divertidas y de motivación. • Merienda »a la safari«. • Regreso al Parque de la Historia Militar.

Información adicional en los Centros de Información Turísitca de: Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Lož, Pivka y Postojna.

• ITINERARIOS

EL GRAN KARST PARA LOS CICLISTASSežana: • Visita al Parque Botánico. • Por el pueblo de Štorje, de Vrabče a Štjak.Štjak: • Disfrutando de la vista sobre la planicie del Karst y el Valle

de Vipava. • Bajada al Valle de Branice, rumbo a Štanjel.Štanjel: • Visita al casco medieval y al Jardín de Ferrari. • Rumbo a Komen con descanso para el almuerzo y la

degustación del jamón pršut.Sveto: • Visita a la iglesia de San Tilen.Volčji Grad: • Fortificación prehistórica de Debela Griža.Brje pri Komnu: • Cementerio de la Primera Guerra Mundial, 1915-1917.Pliskovica: • La casa de Slamec, albergue juvenil y visita al artesano de

la cantería.Dutovlje: • Jardín de Pepa, casa de Bunče. • Vrhovlje.Fin de recorrido en Sežana.§§

DEL LIPIZZANO BLANCO AL SUBTERRÁNEO MISTERIOSO EN BICICLETADivača: • Casa de Škratelj, Museo de los Actores de Cine Eslovenos. • Parque de las Cuevas de Škocjan.Lokev: • Museo Militar de Tabor.Descanso para el almuerzo.Continuación del recorrido rumbo a Sežana: • Cueva Vilenica. • Yeguada de Lipica.Por Sežana rumbo a Povirje: • Degustación de miel.Fin de recorrido en Divača.

EN BICICLETA POR LA RUTA KÁRSTICA DEL VINOŠtanjel: • Visita a la galería de Lojze Spacal.Hruševica: • Degustación del jamón pršut y del vino terán.Skopo: • Degustacuón de aguardiente.Dutovlje: • Cementerio Militar de la Primera Guerra Mundial.Pliskovica: • Camino didáctico de Pliska. • Por Gabrovica y Coljava a Kobjeglava.Descanso para el almuerzo o cena.Lukovec: • Vista del golfo de Trieste.Fin de recorrido en Štanjel.

EL KARST MARCADO POR LA HISTORIABrestovica pri Komnu: • Sendero por las huellas del frente del Soča.Gorjansko: • El mayor cementerio militar de la Primera Guerra Mundial. • Degustación de los vinos kársticos.Volčji Grad: • Debela Griža, fortificación prehistórica.Descanso y almuerzo en Komen o en las granjas turísticas de los alrededores.Štanjel: • Visita a la exposición de la Colección Arqueológica en la

Casa de Romanski.Kobdilj: • Degustación de los vinos y cavas del Karst.Brje pri Koprivi: • Visita a las plantaciones de lavándula.Fin de recorrido en Pliskovica. • Gira por el pueblo kárstico y el emparrado de la amistad

europea.

ENTRE LA CULTURA Y LA NATURALEZA DEL KARSTTomaj: • Visita a la casa natal de Kosovel.Križ: • Visita a la iglesia de Santa Cruz, inicios del siglo XVI.Šmarje: • Visita a un granero con techo típico. Sežana: • Visita al Parque Botánico.Descanso para el almuerzo.Lipica: • Visita a la Yeguada y al museo Lipikum. • Visita a la Galería de Avgust Černigoj. • Paseo en dirección al valle Lurške Matere Božje.Continuación del viaje hacia Divača: • Visita a la Cueva de Divača.

CUANDO LA NATURALEZA ABRAZA EL PATRIMONIO DEL KARSTDivača: • Casa de Škratelj, Museo de los Actores de Cine Eslovenos.Škocjan: • Parque de las Cuevas de Škocjan.Lokev: • Museo Militar de Tabor. • Colección museística de radios antiguos. • Tienda-museo de Fabiani. • Sendero en dirección a las casitas de los pastores.

Las excursiones de un día pueden juntarse en excursiones de más días.

Para la organización de las excursiones y más informaciones dirigirse a los Centros de Información Turística de Dutovlje, Lokev, Sežana y Štanjel.

• ITINERARIOS

CAMINO CIRCULAR POR HOTEDRŠICAHotedršica se encuentra cerca del arroyo Hotenjka que fluyedesde un valle estrecho hacia el polje Hotenjsko rodeado de vastas laderas del extremo borde oriental de la planície de Trnovo, cubiertas de bosques.Al inicio del recorrido usted podrá detenerse en la taberna Gostilna Turk donde le ofrecerán platos campesinos tradicionales. Unos metros más adelante podrá admirar la tradicional cocina negra de la que aún sale humo. El camino bordea el arroyo en dirección del casco antiguo, donde algunas casas conservan el estilo típico de las casas de Notranjska, y de la iglesia de San Juan el Bautista cuyo origen atestiguado por fuentes escritas se remonta al año 1506. La imagen del pueblo se debe también al arquitecto Jože Plečnik; al lado de la iglesia hay una estatua de San Juan Nepomuceno. El camino se dirige a la renovada antigua fuente-hombre que data de 1813. Cerca se encuentra un »kozolec« renovado que sirve como muro de escalada donde usted puede probar la escalada con ayuda de un instructor. Un camino de piedras le lleva a través del vasto polje de Hotenjsko, sembrado de trigo, y termina en el molino de Tomažin que tiene más de trescientos años y sigue funcionando. Es uno de los pocos molinos en Europa y en Eslovenia de los que el agua desaparece de manera natural en una sima kárstica. Es un camino interesante de menos de una hora y adecuado para los visitantes y ciclistas de todas las edades. A los que les gustan las aventuras pueden recorrer a pie o en bici la transversal ciclística de Logatec pasando por los valles de Žejna y Zelena dolina, donde crecen especies vegetales raras, hasta llegar a las granjas turísticas cercanas que ofrecen comida casera en todas las estaciones del año y una maravillosa vista sobre los pueblos vecinos de Notranjska.

RUTA DIDÁCTICA POR LAS HUELLAS DEL OSOEn Medvedje Brdo le invitamos a una excursión al mundo vegetal y animal. La experiencia comienza cerca de la iglesia de Santa Catalina donde las señales de senderos de montañas le llevarán a la tabla de información, hotel para insectos. Abandone aquí el sendero señalizado bajando a la derecha para adentrarse en el bosque. En el seno del bosque siga paseando por un bello camino forestal hasta el cruce que sigue cuesta abajo donde corre el camino circular. Sin embargo, vale la pena continuar diez metros hacia adelante para disfrutar de la vista de un maravilloso abeto rojo centenario. Regrese al camino circular donde las tablas de información le indicarán el mundo de los animales del bosque. Por el mencionado camino forestal llegará a un camino de macadán donde el poste direccional le dirigirá hacia la derecha y donde conocerá los árboles del bosque (pino rojo, hiedra, abeto blanco, olmo de las montañas, arce blanco…) y podrá descansar en un banco al lado del arroyo. Las vistas se harán cada vez más espaciosas porque llegará a las praderas para luego subir por un sendero señalizado y bordeado de tilos que le llevará el punto de salida.

La Municipalidad de Logatec proporciona informaciones adicionales sobre las excursiones. http://www.logatec.si

BLOKEEsquí de fondo de Bloke, Nova vas na Blokah, febrero.Caminta por la Ruta de Krpan, Nova vas na Blokah, abrilFeria de Mihael, Nova vas na Blokah, septiembre

CERKNICACarnaval tradicional, Cerknica, febreroMercadillo de primero de mayo, Lepo d´s pršu, Cerknica, mayoCarrera alrededor del Lago de Cerknica, junioEn bicicleta por el camino de Meniševski, Begunje, junioLucha tradicional de las naciones en Niderdorf, Dolenja vas, junioConcierto de Navidad y de Fin de Año de la banda de música de Cerknica, Cerknica, diciembre

• ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes

La Feria de Mihael

Carnaval tradicional

Esquiador de Bloke, 1689

• ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes

DIVAČAPaseo tradicional al sumidero (»ponor«) del río Reka, Škocjan, abrilDía del Parque de las Cuevas de Škocjan, Belajtnga, Škocjan, mayoFestival de Škocjan, Škocjan, junio-julioKačišn´ca, Kačiče, septiembreConcierto de Navidad y de Fin de Año, banda de música de Divača, diciembre

HRPELJE – KOZINAMarcha por la frontera abierta, Beka – Botač, marzoToque de diana del 1 de mayo, banda de música de Brkini 2000, Hrpelje – Kozina, mayoMarcha por el camino de la memoria de TIGR, Ocizla – Beka, junioDía de la memoria del municipio de Hrpelje-Kozina, Rodik, Artviže, julioFrontera abierta, Golac-Vodice, septiembreFiesta de la manzana de Brkini, Tatre, octubre

ILIRSKA BISTRICACarnaval tradicional, Pust je pršu, II. Bistrica, febreroLlamamiento tradicional a filas - reclutamiento, Ilirska Bistrica, junioCarrera automovilística de montaña, Ilirska Bistrica, agostoBučjada, Harije, octubreSan Esteban, Harije y Bač, diciembre

KOMEN1 Karst 1000 sabores, junioVeladas de Štrekelj, Gorjansko, junioVerano en el castillo, Castillo de Štanjel, julioMarcha por las huellas del frente del Soča, Brestovica, octubreBendición de caballos, Kobjeglava, diciembre

Fiesta de la manzana de Brkini

San Esteban, Harije y Bač, foto a la derecha

Coronas de San JuanFestival de Škocjan

• ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes

LOGATECFeria de Gregorio, Logatec, marzoEncuentro de motoristas, Gorenji Logatec, abrilConcierto matutino de 1 de mayo de la banda de música, Logatec, mayoFestival de música Veris, Logatec, junioVelada en la fontana, Logatec, junio Domingo de San Juan, Hotedršica, junioVerano de Rovte, julioFiesta campesina en Medvedje brdo, agostoEncuentro de acordeonistas, Gorenji Logatec, agosto Verano de Logatec, agosto - septiembreConcierto de Navidad y de Fin de Año de la banda de música de Logatec, Logatec, diciembreEspectáculo de Nochevieja, Logatec, diciembre

LOŠKA DOLINAVeladas de conciertos y exposiciones, Castillo de Snežnik, todo el añoEn el país de las »ostrnice« y el Día Medieval, alrededores del Castillo de Snežnik, mayoNoche de los lirones, alrededores del Castillo de Snežnik, septiembreMarcha por el Valle de Lož, Lož, octubre

POSTOJNAFiesta del Pentecostés cerca de la Cueva de Postojna, mayoFestival internacional de música de jóvenes, Postojna, junio-septiembreFestival Atmósfera Cultural de Verano en Postojna, junio-julioFiesta de los cocheros, Parque de la Cueva de Postojna, julioTorneo medieval de Erasmo, Predjama, julioSilvicultores, campesinos, ayer y hoy, Belsko, agostoEl dragón tiene críos, Postojna, agostoBlues Festival de la Cueva de Postojna, Postojna, septiembre – mayoPesebre en la Cueva de Postojna, diciembre-enero

PIVKAExposición de Semana Santa, Njesemo h žjgni, Pivka, abrilEn bicicleta por la Ruta de Krpan, Pivka, abrilCarrera de Petelinje, Petelinje, mayoFestival de Krpan, Pivka, mayoFestival de la historia militar, Parque de la Historia Militar, Pivka

SEŽANAPequeño maratón internacional del Karst, Sežana, marzoEn bicicleta por el Karst, abril, octubreCopa del Mundo en salto y doma clásica, Lipica, mayoFestival Karst, Sežana, agostoFiesta del teran y pršut, Dutovlje, agostoEncuentro Literario Internacional Vilenica, Cueva Vilenica, septiembreDías de la Yeguada de Lipica, octubreMes de la cocina kárstica, Karst, octubre-noviembreCarrera »Saludo otoñal« en el Karst, Sežana, noviembre

La noche de los lirones

Festival de la historia militar

Fiesta de los cocheros, foto a la derecha

Fiesta del teran y pršut

Municipio de Logatec

I I . CUEVAS TURÍSTICAS DE ESLOVENIA

DIMNICEJamarsko društvo Dimnice p. p. 74, 6001 Koper

Franc Malečkar, Premančan 28, 6280 AnkaranTel.: +386 (0)5 652 60 36Fax: +386 (0)5 652 03 24Móvil: +386 (0)41 693 014E-mail: franci.maleckar@gmail.comhttp://www2.arnes.si/-kpjdd2/jama.htm

Visitas: domingos a las 15:30 o con arreglo previo(también senderismo en cueva y días de ciencias naturales para los escolares).

CUEVA DIVAČAJamarsko društvo Gregor ŽibernaTrg 15. aprila 13, 6215 Divača

Borut Lozej, Trg 15. aprila 13, 6215 Divača Móvil: +386 (0)31 522 785E-mail: divaska.jama@divaca.netEmail: lozej.borut@siol.nethttp://www.divaska-jama.info

Visitas:mayo-septiembre: domingos a las 15:00 o con arreglo previo.

HUDA LUKNJAKoroško Šaleški jamarski klub Speleos – Sigap. p. 138, 3320 VelenjeE-mail: speleos.siga@gmail.comhttp://www.speleos-siga.org

Drago JeseničnikMóvil: +386 (0)70 814 215Valter KoletnikMóvil: +386 (0)41 599 333

Visitas: con arreglo previo.

CUEVA INFIERNO (PEKEL)Turistično društvo ŠempeterOb Rimski Nekropoli 2, 3311 Šempeter v Savinjski doliniTel.: +386 (0)3 700 20 56Fax: +386 (0)3 700 20 57 E-mail: info@td-sempeter.sihttp://www.td-sempeter.si

Marica UršičTel.: +386 (0)3 570 21 38, +386 (0)3700 20 56Móvil: +386 (0)31 645 937

Visitas:III, X: sábados y domingos de 9:00 a 17:00; IV, V, VI, VII, VIII, IX: de 9:00 a 18:00, o con arreglo previo.

CUEVA DEBAJO DE BABJI ZOBDruštvo za raziskovanje jam BledLjubljanska c. 1, 4260 Bled

Franci ArhMóvil: +386 (0)41 368 965, +386 (0)31 457 509E-mail: dzrjbled@gmail.comhttp://www.bled.si

Visitas: julio-agosto, domingos a las 10:00 y con arreglo previo.

CUEVA DEBAJO DEL CASTILLO DE PREDJAMA Postojnska jama, d.d.Jamska c. 30, 6230 Postojna

Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03Fax: +386 (0)5 700 01 13E-mail: info@postojnska-jama.sihttp://www.postojnska-jama.si

Visitas:julio-agosto: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00,septiembre: 11:00, 13:00, 15:00 y con arreglo previo.

2

19

20

23

4

11

CUEVA KRKATuristično društvo KrkaKrka 4, 1301 KrkaMóvil: +386 (0)41 276 252, +386 (0)41 597 700E-mail: tdkrka@planet.sihttp://www.tdkrka.si

Visitas: abril-octubre: sábados, domingos y festivos de 14:00 a 18:00;Para grupos con arreglo previo.

CUEVA KOSTANJEVICAKlub jamarjev Kostanjevica na KrkiGrajska 25, 8311 Kostanjevica na Krki

Brane ČukMóvil: +386 (0)41 297 001E-mail: brane.cuk@gmail.comhttp://www.kostanjeviska-jama.com

Visitas:IV, V, VI, IX, X: sábados, domingos y festivos: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00; VII, VIII: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.

Las visitas para grupos numerosos son posibles todo el año con arreglo previo.

CUEVA KRIŽNADruštvo ljubiteljev Križne jameBloška polica 7, 1384 Grahovo

Móvil: +386 (0)41 632 153E-mail: krizna_jama@yahoo.comhttp://www.krizna-jama.si

Visitas: abril, mayo, junio: sábados, domingos y festivos: a las 15:00;julio, agosto: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00;septiembre: 11:00, 13:00, 15:00;y con arreglo previo.

MUSEO DE LAS MINAS DE CARBÓNDE ESLOVENIA, VELENJEKoroška cesta – Stari jašek3320 Velenje

Stojan ŠpegelTel.: +386 (0)3 587 09 97E-mail: trgovina@rlv.sihttp://www.rlv.si/muzej

Visitas:todos los días excepto los lunes, de 8:30 a 17:00 (última entrada a las 15:00).

CUEVA OTOKPostojnska jama, d.d.Jamska c. 30, 6230 Postojna

Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03Fax: +386 (0)5 700 01 13E-mail: info@postojnska-jama.sihttp://www.postojnska-jama.si

Visitas: con arreglo previo.

CUEVA PIVKA Y CUEVA NEGRAPostojnska jama, d.d.Jamska c. 30, 6230 Postojna

Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03Fax: +386 (0)5 700 01 13E-mail: info@postojnska-jama.sihttp://www.postojnska-jama.si

Visitas: con arreglo previo; julio-agosto, todos los días a las 9:00 y 15:00.

CUEVA PLANINAJamarsko društvo PlaninaPlanina 2, 6232 Planina

Zvonko Samsa, Planina 161, 6232 Planina Tel., Fax: +386 (0)5 756 52 42Móvil: +386 (0)41 338 696, +386 (0)41 304 588E-mail: zvonko.samsa@amis.net

Visitas: sábados a las 15:00 y 17:00; domingos y festivos a las 11:00, 15:00 y 17:00;junio, julio, agosto: todos los días a las 17:00

MUNDO SUBTERRÁNEO DE PECA –MINA TURÍSTICA Y MUSEOPodjetje za razvoj turistične in muzejske dejavnosti d.o.o.Glačnik 8, 2392 Mežica

Suzana Fajmut ŠtruclTel.: +386 (0)2 870 01 80,+386 (0)2 870 01 60Fax: +386 (0)2 870 01 65E-mail: info@podzemljepece.comhttp://www.podzemljepece.com

Visitas: Museo: todos los días excepto los lunes de 9:00 a 15:00.

Visitas a la mina de grupos registrados: a las 9:00, 11:00, 13:00, 15:00. Visitas a la mina de grupos no registrados: a las 11:00; julio-agosto, sábados y domingos a las 11:00 y 15:00.

Las visitas a la mina en bicicleta sólo son posibles con arreglo previo.

CUEVA DE POSTOJNAPostojnska jama, d.d.Jamska c. 30, 6230 Postojna

Tel.: +386 (0)5 700 01 00, +386 (0)5 700 01 03Fax: +386 (0)5 700 01 13E-mail: info@postojnska-jama.sihttp://www.postojnska-jama.si

Visitas: I., II., III., XI., XII.: 10.00 12.00 15.00IV., X.: 10.00 12.00 14.00 16.00V., VI., IX.: 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00VII., VIII. 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

15 8,9

1810

1321

24

6

7

MINA DE MERCURIO DE IDRIJAGALERÍA DE ANTONIOKosovelova 3, 5280 IdrijaTel./Fax: +386 (0)5 377 11 42Móvil: +386 (0)31 810 194E-mail: antonijevrov@volja.nethttp://www.rzs-idrija.si

Visitas: lunes-viernes a las 10:00 y 15:00;sábados, domingos y festivos: a las 10:00, 15:00 y 16:00.Para grupos cada día con arreglo previo.

CUEVA NEVADA (SNEŽNA JAMA)Jamarski klub Črni galebNa bazen 8p. p. 51, 3312 Prebold

Silvo Ramšak, Šešče 30, 3312 PreboldMóvil: +386 (0)31 652 073E-mail: silvo_ramsak@hotmail.comhttp://www.snezna-jama.comDarko NaraglavMóvil: +386 (0)40 413 111E-mail: darko.naraglav@siol.net

Visitas: Junio-septiembre: sábados, domingos y festivos (15 de julio - 31 de agosto todos los días): a las 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 o con arreglo previo.

CUEVA SANTA (SVETA JAMA)Jamarsko društvo Dimnice p. p. 74, 6001 Koper

Franc Malečkar, Premančan 28, 6280 AnkaranTel.: +386 (0)5 652 60 36Fax: +386 (0)5 652 03 24Móvil: +386 (0)41 693 014E-mail: franci.maleckar@gmail.comhttp://www2.arnes.si/-kpjdd2/sveta.htm

Visitas:domingos a las 14:00 o con arreglo previo.

CUEVAS DE ŠKOCJANJavni zavod Park Škocjanske jame, SlovenijaŠkocjan 2, 6215 Divača

Tel.: +386 (0)5 708 21 00, +386 (0)5 708 21 10Reservas por teléfono: +386 (0)5 708 21 04Fax: +386 (0)5 708 21 11E-mail: psj.info@psj.gov.sihttp://www.park-skocjanske-jame.si

Centro de información de las Cuevas de ŠkocjanMatavun 12, 6215 DivačaTel.: +386 (0)5 708 21 10Fax: +386 (0)5 708 21 11E-mail: psj.info@psj.gov.sihttp://www.park-skocjanske-jame.si

Visitas a las Cuevas de Škocjan:VI., VII., VIII., IX.: 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00IV., V., X.: 10.00 13.00 15.30I., II., III., XI., XII.: todos los días: 10.00 13.00domingos y festivos también: 15.00

La Cueva de Mahorčič y la Cueva de Marinič con Mala (Pequeña) dolinaVisitas:VI, VII, VIII, IX: de 10:00 a 15:00;IV, V, X: a las 11:00 y 14:00.

VILENICAJamarsko društvo SežanaPartizanska c. 61, 6210 SežanaTel.: +386 (0)5 734 42 59Móvil: +386 (0)51 648 711E-mail: vilenica@siol.nethttp://www.vilenica.comhttp://www.brlog.net/jds

Visitas: de 1 de abril a 31 de octubre: domingos y festivos a las 15:00 y 17:00;de 1 de noviembre a 31 de marzo: sólo para grupos con arreglo previo.

Visitas de grupos se pueden organizar con arreglos previos por Móvil: +386 (0)51 648 711.

CUEVAS ZELŠKE Jamarsko društvo RakekTrg padlih borcev 8, 1381 RakekMóvil: +386 (0)41 312 196E-mail: info@jd-rakek.comhttp://www.jd-rakek.com

Visitas: con arreglo previo.

CUEVA DE HIERRO (ŽELEZNA JAMA)Društvo za raziskovanje jam Simon RobičČešminova 19, 1230 Domžale

Aleš StražarMóvil: +386 (0)41 909 949E-mail: ales.strazar@helios.si

Marko Ravnikar Tel.: +386 (0)1 724 15 77

Visitas: domingos a las 14:00 y 15:00 o con arreglo previo.

CUEVA DEL ALCALDE(ŽUPANOVA JAMA)Turistično okoljsko društvo Grosuplje Taborska c. 6, 1290 Grosuplje

Damijan ViršekBiserka JakopinMóvil: +386 (0)41 407 705E-mail: zupanova.jama@masicom.nethttp://www.zupanovajama.si

Visitas: mayo – septiembre: sábados, domingos y festivos a las 15:00;para grupos: con arreglo previo;marzo, abril, octubre, noviembre: domingos a las 15:00.

14

122

12

3

16

5

17

ILIRSKA BISTRICA

Manantiales kársticos, bosques de Snežnik y recintos fortificados

SnežnikEn el maciso montañoso que se eleva

por encima de Ilirska Bistrica se alza el majestuoso Snežnik que, con sus 1796 metros, es el pico más alto fuera de los

Alpes. Su pico nevado sigue brillando en el sol de primavera mucho tiempo

después de que los bosques situados más abajo hayan verdecido. En la superficie

aparecen numerosas formaciones kársti-cas como las profundas dolinas kársticas - Leskova dolina, Mašun, Grda draga, y muchos sumideros, hendiduras, gours y

lapiaces. Se conocen unas 300 cuevas y simas kársticas, la más profunda es la Sima Bogomila Brinška de 506 m.

Castillo de PremEl Castillo de Prem fue construido en la Edad Media sobre fundamentos de una fortaleza romana y fue propiedad de

los patriarcas de Aquilea. En los siglos posteriores el castillo cambió de dueños y administradores. Después de la Segunda

Guerra Mundial el castillo pasó a ser propiedad del municipio de Ilirska Bistrica. En 2008 se inauguró en el castillo una

colección museística permanente, unidad del MuseoRegional de Koper, que presenta los castillos y fortifica-

ciones de la cuenca del río Reka.

HRPELJE-KOZINACUEVA SANTA

La entrada a la Cueva Santa está ubicada en medio de un bosque de pinos cerca del Castillo de Socerb. Los visitantes bajan las es-

caleras para adentrarse en la única iglesia subterránea de Eslovenia donde se puede observar una pila para agua bendita labrada en

una estalagmita y escaleras por encima de ella que llevan al coro.

CUEVA DIMNICELa visita a la cueva Dimnice comienza con una bajada por un sendero agradable y continúa a la luz de las lámparas de carburo hasta llegar a las columnas de 22 m de altura, los Cíclopes, probablemente las mayores de Europa. En invierno se forma, encima de la sima, una columna de humo. Antaño la gente creía que el humo salía del ahumador del diablo.

Exposición permanente de los actores de cine eslovenos en la casa de Škratelj en Divača

Castillo de Prem

Snežnik, 1796 m

Cueva Santa

Cueva Dimnice

El río Pivka es un río kárstico inter-mitente que dio el nombre a toda la cuenca y al centro municipal. A veces el río es impetuoso y caprichoso y se retira al subterráneo poroso, a veces inunda campos y praderas lejos de su lecho. La abundancia de agua del Pivka se nota también en los 17 lagos intermitentes: al llover fuertemente las hondonadas se llenan de agua en el borde oriental de la cuenca. Los más conocidos son los lagos Petelinje y Palčje que retienen el agua durante la mayor parte del año y solamente en épocas de gran sequía se secan totalmente. El lago intermitente de Palčje es precioso sobre todo en invierno.

En la cuenca del Pivka se encuentra una cueva kárstica llamada Parska Golobina conocida por los hallazgos arqueológicos del periodo neolítico.

En este paisaje de hierbas secas llenas de enebro y pinos y de pueblos encantadores el visitante siente la amplitud del sosiego solitario. Puede visitar la iglesia de San Martín -el presbiterio con nervios góticos y frescos del año 1464- o detener su mirada en las ruinas del antiguo castillo de Šilentabor donde en 1471 existía un castillo y una fortaleza para defenderse de los turcos.

La zona de Pivka fue siempre marcada por su posición estratégica en la historia. En los milenios pasados se trasladaban pueblos y ejércitos por esta zona. El Parque de la Historia Militar, que albergan los antiguos cuarteles de Pivka, despierta interés de los visitantes de cer-ca y de lejos por su colección de artillería blindada, el submarino yugoslavo P-213 y otros objetos expuestos, banderas y colecciones.

Lago intermitente de Palčje

Parque de la Historia Militar, Pivka Parque de la Historia Militar, Pivka,el submarino P-913

Iglesia de San Martín, Šilentabor

PIVKALa fertilidad de la vida oculta

LOGATECEl dramático y pintoresco mundo subterráneo Las pilas de piedras esparcidas o adheridas por encima del mundo subterráneo miste-riosamente dramático narran la historia de estos lugares, las numerosas experiencias amargas de los tiempos pasados, la vida y la supervivencia de la gente del Karst en el terreno pedregoso que jamás permitió vacilaciones. Atestiguan que de su conviven-cia dependía la vida en la región kárstica. La historia de Logatec, el municipio que cuenta con el mayor número de cuevas kársticas en Eslovenia, se remonta a la época pre-histórica. En su superficie y su subterráneodestacan numerosos sumideros, cuevas, ríos intermitentes. El más conocido es sin duda el Polje de Planina con el río Unica y sus más de 150 sumideros en 11 km2 donde colindan los municipios de Logatec, Postojna y Cerknica y donde se halla el único hábitat esloveno de la Scilla litardierei, especie en peligro de extinción. Entre los numerosos ani-males y plantas de los campos y praderas hay también 78 diferentes especies de mariposas. El polje de Planina hace parte de Natura 2000 gracias al guion de codornices, un ave en peligro de extinción en todo el mundo.

La popular pesca con mosca en el río Unica

Los tilos de Napoleón El hundimiento de 90 m de largo y hasta 60 m de ancho: entrada a la cueva de Vranje

Castillo de Logatec

BLOKELa cuna del esquí de EuropaEl patrimonio natural y cultural en-riquece la vida de la gente, contribuye al conocimiento y entendimiento del mun-do y de la historia humana, representa la identidad nacional. Así se crean los rasgos característicos de Eslovenia que se distingue de otros países también por su patrimonio vivo, que ayuda a conservar las formas típicas de nuestra vida y cul-tura. Bloke es una altiplanicie de forma cóncava de donde las aguas fluyen al Lago de Cerknica. El lago de Bloke, un pan-tano, es para muchos el paraíso terrenal. La zona de Bloke es conocida también por los esquís. Los habitantes de Bloque hicieron sus esquís primero por razones prácticas y no para el ocio y el deporte. Esquiando iban al pueblo, a la fonda, a la tienda, a misa, a cazar. Llevaban esqui-ando a sus recién nacidos al bautismo y a sus muertos al cementerio con esquís es-pecialmente preparados para transportar el ataúd. Por esa razón Bloke es, sin duda, la cuna del esquí en Europa Central. La primera mención data del año 1689: la anotó el polihistoriador Janez Vajkard Valvasor en su obra maestra La Gloria del Ducado de Carniola.

LOŠKA DOLINA/ VALLE DE LOŽPicos imponentes, bosques verdesEl valle de Lož es una depresión kárstica cerrada, con el fondo bastante llano y parcialmente inundado, rodeado de altiplanicies kársticas. Las aguas altas de la zona kárstica vecina, incapaces de desaparecer por los canales subterráneos, corren hacia ella. En los vastos bosques vive el oso pardo y otras fieras que se pueden observar en su hábitat natural acompañados por un guía especialmente formado. El Castillo de Snežnik es un museo único del interior del siglo XIX y fue proclamado zona de interés natural y monumento cultural de importancia na-cional. Ostrnice representan el método tradicional del secado del heno y otros productos del campo. En tiempos de siega otorgan al valle de Lož una imagen característica. El Museo del Lirón en Kozarišče presenta la caza del lirón, otra de las costumbres locales que se practican desde hace siglos.

Bloščica

Castillo de Snežnik, Día Medieval

Oso pardo (Ursus arctos)

La planta carnívora Rosika (Drosera longifolia)

Esquí de fondo en Bloke

Las cuevas Zelške

LAS CUEVAS ZELŠKE

CerknicaEn las cuevas Zelške hay tres kilómetros de galerías exploradas que los visitantes

aventureros pueden recorrer andando, arrastrándose o arreglándoselas de

otra manera con el casco, la lámpara de carburo y un guía experimentado. Las

cuevas representan el mundo subterrá-neo incólume, son naturales,

sin caminos de hormigón,sin cercas, asas y sin

iluminación.¡Son primigenias!

El esquiador de Bloke, 1689

CERKNICAUn mundo fascinante en permanente cambio El lago intermitente de Cerknica se llena con las lluvias de otoño y en primavera cuando se derrite la nieve. En otros periodos un amplia pradera sustituye a un importante alevín. Los alrededores del lago son lugares de nidificación para muchas especies de aves. El lago recibe aguas de diferentes direcciones por el mundo subterráneo y de los afluentes en la superficie. El agua desaparece por los sumideros y corre hacia Rakov Škocjan, hacia el nacimiento del río Bistra. ¡Este mundo misterioso y fascinante en su cambio permanente es fuente de admiración! Una vista maravillosa sobre el lago se despliega desde la cima abombada de la montaña

Slivnica, conocida, según las leyendas, por ser un lugar de encuentro de brujas, y por tener un refugio acogedor.El Museo Jezerski Hram acoge a los visi-tantes de Cerknica y les ofrece una presen-tación-multivisión del Lago de Cerknica en todas las estaciones del año y una exposición etnológica sobre la antigua agricultura en la zona del lago.

Cueva Križna

El lago intermitente de Cerknica

Mariposa Ícaro (Polyommatus icarus) Camachuelo carminoso (Carpodacus erythrinus) Rakov Škocjan

CUEVA KRIŽNACerknica

En la frontera entre los municipios de Cerknica, el Valle de Lož y Bloke se en-

cuentra la Cueva Križna, una de las cuevas bañadas de agua más bonitas de Europa.

Es conocida por sus lagos subterráneos con barreras de sinter y por los hallazgos

de huesos del oso de las cavernas.

CUEVA DEHIERRODomžaleLa Cueva de Hierro tiene dos salas, que en realidad son dos grandes simas, conectadas por una galería y varios puentes. En el fondo de las salas el agua desaparece. Las salas se conectan por un estrecho espacio de un metro de largo con huellas visibles de la corriente de agua por debajo del techo y en el suelo. La cueva es pequeña, sin embargo, las ricas formas de las estalagmitas y esta-lactitas, formaciones de sinter, gours y pequeñas cortinas impresionan a los visitantes.

GALERÍA DE ANTONIO

IdrijaLa visita de una de las mayores minas de

mercurio en el mundo es una aventura inolvidable. La entrada a la Galería de

Antonio se encuentra en un bello edificioen el centro de Idrija. Los visitantes

conocen la historia de 500 años de la mina, el misterioso mundo de los mi-

neros de Idrija, el cinabrio, las gotas de mercurio y la excepcional capilla subte-

rránea.

CUEVA DEBAJODE BABJI ZOB BledPara acceder a la entrada de la cueva el visitante debe subir 350 metros por un bosque. Primero disfruta de la belleza de la naturaleza circundante y luego se a-sombra ante la belleza de las forma-ciones calcáreas, sobre todo los cristales de calcita por los que se conoce esta cueva, los cristales de formas inusuales (helectitas) y los grandes cristales de calcita (scalenohedron), muy raros en Eslovenia.

Galería de Antonio, Idrija

Cueva de Hierro, Domžale Cueva debajo de Babji Zob, Bled

CUEVA DEKOSTANJEVICA

Kostanjevicana Krki

La Cueva de Kostanjevica se encuentra en las laderas de los Gorjanci, en un te-

rreno kárstico accidentado sobre la caliza cretácea. En este lugar las aguas de las precipitaciones, las corrientes de agua

subterráneas y los movimientos tectóni-cos crearon, en un periodo de miles de

años, maravillosas formaciones de sinter de formas de ensueño.

CUEVA KRKAKrka

La Cueva Krka se abre sobre el nacimien-to del río Krka. Es una cueva horizontal

de la que vomita el agua cuando hay inundaciones. La sala espaciosa detrás

de la entrada termina con un lago-sifón de treinta metros de largo. En tiempos

turbulentos la cueva ofrecía refugio a los vecinos de la zona como lo cuenta el

escritor Josip Jurčič en su relatoJurij Kozjak.

CUEVA DEL ALCALDEGrosuplje

Janez Vajkard Valvasor en su obra La Gloria del Ducado de Carniola escribe sobre

Ledenica (fosa de hielo), una parte de la Cueva del Alcalde, que se encuentra cerca

de Grosuplje, presentándola como “la bella de la región de Dolenjsko”. La cueva se

formó en las calizas del jurásico bajo y tiene varias salas con magníficas estalagmitas y

estalactitas, conectadas entre sí por un sis-tema de galerías. La excelente iluminación

eléctrica resalta las formaciones calcáreas y deslumbra a los visitantes con su belleza de

un cuento de hadas.

Cueva del Alcalde, GrosupljeCueva Krka, Krka

Cueva de Kostanjevica, Kostanjevica na Krki

CUEVA INFIERNO / PEKELŠempeter v Savinjski doliniUna de las raras cuevas de la región de Štajersko (Estiria) es la Cueva Pekel (Infierno) que tiene más de tres millones de años.Esta mágica cueva kárstica se encuentra en medio del valle del Savinja Bajo. Tiene dos niveles. En la parte bañada por el agua, el camino bordea el arroyo Peklenščica y se dirige a la mayor curiosidad de la cueva: la cascada subterránea más alta de Eslo-venia, fácilmente accesible y con cuatro metros de caída. La parte superior y seca de la cueva está adornada con diversas for-maciones calcáreas. Como el agua lleva diferentes substancias, las formaciones de la cueva tienen diferentes matices de color rojo y marrón. En la cueva viven numerosas especies de plantas y animales, allí se esconden también escarabajos, arañas, cara-coles, cangrejos y murciélagos.

HUDA LUKNJAVelenjeAl sur de Gornji Dolič el amplio valle del Paka se estrecha en el cañón pintoresco de Huda Luknja de un kilómetro de largo. El cañón divide la cresta de caliza de una altitud mediana en la parte oriental, cuyo pico más alto es Pečovnik, y la parte oc-cidental, la región de Tisnik que con sus más de veinte cuevas kársticas accesibles representa un mundo kárstico en minia-tura. Al final del cañón se abre la cueva kárstica Huda Luknja.Todos los pasajes de la cueva se ubican en las fallas en diversas direcciones. El más interesante de los fenómenos kársticos es la desaparición del arroyo Ponikve en los ponores debajo de la granja de Koprivnikar.

EL MUSEO DE LAS MINASDE CARBÓN ESLOVENIA

VELENJEEn el Museo de las Minas de Carbón Eslovenia el visitante puede dar un paseo por los senderos acondicionados de la mina de carbón a 180 m por debajo de la superficie. Es

el único museo de las minas de carbón en esta parte de Europa al que el visitante en un ascensor de 120 años de edad baja a 160 metros de profundidad en unos segundos.

En esta visita guiada con ayuda del guía y de la presentación multimedia conoce el origen, el descubrimiento y la explotación del carbón en la historia y en la actualidad.

Se presentan todas las minas eslovenas con especial énfasis en el modo de vida de los mineros en 1930. En el subterráneo hay muchas escenas interesantes: estatuas

con voces grabadas, merienda del minero, minas viejas y minas nuevas, terremoto, el estallar de la pared… Cada visitante recibe una merienda minera y circula con la cinta

transportadora y el tren subterráneo.

Cueva de Pekel, Šempeter v Savinjski Dolini

Huda Luknja, Velenje Museo de las Minas de Carbón Eslovenia, Velenje

CUEVA NEVADA / SNEŽNA JAMARaduhaLa Cueva Nevada es la cueva turística más alta de Eslovenia. Tiene aproximadamente un kilómetro de largo. La visita es guiada, el aspecto mágico de la aventura lo ofrecen las lámparas de carburo o linternas de cabeza con las que se puede explorar el misterioso mundo subterráneo de Raduha, ya que solamente la primera sala tiene luz eléctrica. Es la única cueva de hielo en Eslovenia acondi-cionada para visitas. Son típicas las formaciones de hielo que permanecen a lo largo del año, también en verano.

EL MUNDO SUBTERRÁNEODE PECA

MežicaEl subterráneo místico de Perkmandeljc

Entre Peca y Uršlja gora hay importantes yacimientos de minerales conocidos ya en la época romana. Durante siglos la extracción de plomo y cinc en las profundidades de la

tierra causó mucho sudor y ampollas. Aunque los mineros no temían ni la oscuridad ni los peligros del trabajo, se crearon muchas leyendas sobre seres que viven debajo

de la tierra. Creían que en el subterráneo gobernaba el gnomo Perkmandeljc o Berg-mandeljc. El visitante puede seguir las huellas de la actividad minera en un verdadero

tren minero que lo lleva por las galerías seguras de la mina hacia el corazón de Peca. Conoce la historia de la actividad minera gracias a los objetos expuestos. La mayoría de

las galerías fueron excavadas en la piedra dura por los mineros que transportaban en pequeños carros fuera de la mina el mineral y la escoria. En una de estas galerías corre

el excepcional carril para ciclistas con más de cinco kilómetros.

Cueva Nevada (Snežna Jama), Raduha

El Mundo Subterráneo de Peca, Mežica

Pancetta del CarsoKarst - PancettaKarst pancetta

Coppa del CarsoKarst-HalsstückKarst pork neck

Prosciutto crudo del CarsoLuftgetrockneter Karst Schinken

Dry-cured Karst ham

Strada del vino del CarsoKarst-WeinstraßeKarst wine road

Brkinska sadna cestaStrada della frutta di Brkini

Obststraße von BrkiniBrkini fruit roadMuchos caminos comerciales de Europa del

Este pasaban por la región de Notranjsko y el Karst. Los habitantes de la región siem-pre supieron preparar la comida para agra-dar a los cocheros, comerciantes, pasajeros, nobles, veraneantes y viajeros que pasaban por el Karst o estaban de vacaciones.Una comida sabrosa y con un toque de patrimonio natural y cultural ha sido desde siempre un imán para la gente. Sentirse en casa es parte de la oferta gastronómica. Los olores y sabores de los platos seducen el alma y el cuerpo. Miles de aromas diferen-tes cautivan e invitan al mismo tiempo. Los habitantes locales, alegres y de mejillas sonrosadas, con sus interesantes historias sobre nuestra tradición culinaria y la pre-paración de los platos del pasado y del pre-sente hacen revivir lo que se ha saboreado. La gente local sabe vivir con la naturaleza, creen en ella porque les da fuerza y espe-ranza. De todo lo que se cultiva en el jardín y en el campo y de lo que nos ofrece el bosque se preparan platos de los más variados sabores. Se sirven los platos con un enfoque fresco y elegante respetando las estaciones del año, la tradición y el patrimonio. En primavera los habitantes del Karst invitan a degustar las sabrosas y jugosas »frtalje«. Para preparar este plato se necesitan hojas y flores de hinojo, melisa, acacia, saúco. El sabor se enriquece con calabacines, espárragos silvestres, hojas de salvia. Se cocinan ricos minestrones con combinaciones ingeniosas de patatas, judías, col, colinabo, nabo, guisantes, apio, berza, cebada. La preparación de estos pla-tos exige tiempo, conocimiento y experien-cia. Se cocinan aparte algunos ingredientes. Los habitantes del Karst se enorgullecen de la »jota«, un guiso que se sirve como primer plato, y se hace siguiendo recetas antiguas con col o nabo, judías y patatas.En la región de Notranjska es muy conocido el plato llamado »trojka« hecho de patatas, colinabo y judías. El minestrone, la jota y

INVITACIÓN A DEGUSTAR LAS ESPECIA-LIDADES CULINARIAS DEL KARST, DE LA REGIÓN DE NOTRANJSKA Y DE BRKINI

El jamón del Karst, la pancetta del Karst El vino teran del Karst

La preparación del pan, Granjas turísticas Hudičevec, Razdrto, Postojna

El camino de las frutas de BrkiniEl camino del vino del Karst

El jamón del Karst (»pršut«) El »zašink« del Karst (cuello de cerdo secado) La pancetta del Karst

la trojka son más sabrosas si se les añade pedazos de carne porcina. Además, vale la pena degustar el minestrone de cebada y la »šelinka«.Entre los platos más consistentes figuran los ricos ñoquis de ciruelas de Brkini y la pasta casera hecha y cortada a mano con salsas sabrosas. La selección de platos con patatas es muy variada. El más conocido es un plato de Brkini hecho con patatas,

choucroute y chicharrones. Tanto nuestras madres, como también los restaurantes pre-sumen de los »štruklji« rellenos de requesón o de nueces. Muy ricos son los postres de frutas del bosque. Con mucho gusto ofre-cemos a nuestros invitados la »potica« de nueces, blanda y sabrosa. Los habitantes de Notranjsko y de Brkini

son orgullosos de sus platos originales de carne de caza. La rica carne de ciervo, vena-do, jabalí va acompañada de setas, patatas, colinabo, polenta blanca, amarilla o de trigo sarraceno, frutas del bosque y fruta seca.Los alrededores del Lago de Cerknica ofrecen diferentes platos de pescado. Su especialidad es el pescado seco. Los bosques de haya de Javorniki y de Snežnik invitan a participar en las misteriosas noches del

lirón y a degustar el rico estofado de lirón.Los invitados se pueden permitir platos ligeros de carne blanca – cordero, ternera y pollo. Escogiendo cuidadosamente las espe-cies y los alimentos caseros que acompañan la carne se mantiene el aroma original de la carne blanca.Los sabores del Karst provienen del entorno

Miele del CarsoKarst-HonigKarst honey

Distilato di prugne di BrkiniBrkini-Sliwowitz

Brkini plum brandy

Distillato di bacche di ginepro di CarsoKarst - WacholderschnapsPure Karst Juniper Spirit

»Potica«, pastel de nueces

»No hay cebada sin cerdo«

Ñoquis de ciruela

»Štruklji« de requesón, de trigo sarraceno y requesón,de ortiga y espinacas

Miel del Karst

Requesón de oveja y cabra, quesos…

Brinjevec (ginebra) del KarstAguardiente de ciruelas de Brkini

natural. El suelo de caliza le da una gran variedad a la flora. El contacto entre el clima mediterráneo y el continental tiene como resultado grados bajos de humedad relativa y la permanente circulación de aire. El queso, el requesón, la miel, el brinjevec (la ginebra del Karst), el aguardiente de ciruela y las carnes secas tienen cualidades nutritivas y organolépticas especiales gracias a la diversidad de la naturaleza, lo que sirvió para proteger su origen. La miel del Karst es el orgullo de los apicultores diligentes. El brinjevec (la ginebra del Karst) es una especialidad entre las bebidas alcohólicas, se produce con la fermentación de las bayas del enebro y la destilación.Si viajamos por el camino de las frutas de Brkini, llegaremos a conocer la patria del aguardiente de ciruelas que se produce al cocinar los frutos fermentados del ciruelo. Degustar el brinjevec (la ginebra del

Karst) y el aguardiente de ciruela es una experiencia muy especial y un brindis proto-colario obligatorio.Los habitantes del Karst, de Notranjska y de Brkini, cuando están de matanza, preparan comidas y productos especiales de la carne porcina. La carne porcina se come frecuen-temente con guisos y platos semejantes. Los habitantes del Karst han sabido apro-vechar las condiciones naturales, la expe-riencia y el conocimiento para la producción del »pršut«, el jamón del Karst, la pancetta y el »zašink« del Karst (cuello de cerdo secado). Los platos especiales y tradiciona-les recibieron la denominación de origen. El jamón »pršut« de Karst es el rey de los jamones. Para producirlo se usa el método seco de salazón con sal marina y un largo secado y maduración en el aire sin el uso del humo. La elegante loncha de pršut seduce con su color rojo rosado y su aroma y sabor plenos. La fina loncha cortada a mano se

derrite literalmente en la boca. Los antiguos griegos y romanos ya conocían la fuerza de la roja tierra kárstica. Aquí se produce el famoso vino tinto teran. Su bouquet fresco y el sabor a fruta le conceden una frescura centellante; el ácido láctico y el hierro hacen que tenga efectos curativos que fortalecen la sangre. Usted lo comprobará cuando vaya por el camino del vino del Karst. Quien desea disfrutar de la comida que apueste por el vino teran y el pršut kárstico. Dis-frutar del pršut y del teran es ya toda una tradición. Le invitamos amablemente que nos acompañe.Dr. Stanislav Renčelj, profesor asociado

TURISTIČNA ZVEZA BRKINI KRAS NOTRANJSKA

HRPELJE-KOZINA

ILIRSKABISTRICA

BLOKE CERKNICA DIVAČA

KOMEN LOGATEC LOŠKA DOLINA PIVKA POSTOJNA SEŽANA

UNESCO

ParkŠkocjanske jame

Municipios

Asociación de Turismo de Brkini, Kras, Notranjska

0 10 20 30 km

TD Postojna1883−2011

NO

TR

AN

JS

KO

PO

DO

LJ

E

Frontera estatal

Puesto fronterizo

Carretera principal

Ferrocarril panorámico, tren histórico

Aeropuerto internacional

Aeropuerto deportivo

Teleférico

Puerto, puerto deportivo

Información turística

Camping

Estación de deportes de invierno

Balneario, termas

Casino

Campo de golf

Cueva turística

Región vinícola

Sendero de montaña esloveno

Sendero europeo E-6, E-7

Iglesia

Monasterio, convento

Castillo, palacete

Museo, galería de arte

Organización Eslovena de TurismoDimičeva ul. 13, SI – 1000 LjubljanaTel.: +386 1 589 85 50Fax: + 386 1 589 85 60Correo electrónico: info@slovenia.infohttp://www.slovenia.info

Publicado y editado por: la Asociación de Turismo de Postojna en cooperación con la Orga-nización Eslovena de Turismo y con ayuda de Postonjska jama, d.d., el Ente Público del Parque de las Cuevas de ©kocjan, Eslovenia, la Yeguada de Lipica y los municipios de Bloke, Cerknica, DivaËa, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica, Komen, Logatec, Loška dolina, Pivka, Postojna y Sežana en esloveno, inglés, alemán, italiano, francés y español. / Asociación de Turismo de Postojna: SreËko ©ajn / Editores: SreËko ©ajn, LuËka LetiË, Organización Eslovena de Turismo / Autores de la introducción: Dr. Matjaž Kmecl, académico y catedrático, Dr. Andrej Kranjc, académico y catedrático / Invitación a degustar…: Dr. Stanislav RenËelj, profesor asociado/Otros textos: Tatjana Pregl Kobe/ Corrección: dr. Jože GasperiË/ Concepto y diseño: SreËko ©ajn en colaboración con Arjan Pregel, pintor académico, MA/ Colaboración de expertos en diferentes campos: dr. Andrej Kranjc − Karstología, mag. Slavko Polak − Biología y Botánica, dr. Stanislav RenËelj − Arte Culinario, dr. Branko J. Rojc, prof. univ. − Cartografía, mag. Danica Zorko, turismo/ Traducción: alemán − Wolfgang Zitta, italiano − Katarina Bajželj Žvokelj, inglés − Rosman I, francés − Amidas, español − Jasmina MarkiË / Fotografías: Foto archivos: Yeguada Lipica, Parque de ©kocjanske jame, Postojnska jama d.d., TIC Sežana, otras cuevas y Dragan Arrigler, Jaka Babnik, Brane »uk, Iztok Felicijan, Vojko FranetiË, Tanja GodniË, Darja Grosman, Renata Gutnik, Emil KariË, Bogdan Kladnik, Simon Korenjak, Andrej KorenË, Miha Krivic, Matej KržiË, Borut Lozej, Igor Maher, Polona Makovec, Franc MaleËkar, Silvo Ramšak, Stanislav RenËelj, SreËko ©ajn, Valentin Schein, Jože Strnad, Samo Trebižan, mag. Katja Žagar, Matjaæ ŽnidaršiË Joco ŽnidaršiË / Informaciones recogidas y organizadas por: Marica GombaË / Mapa: Instituto Esloveno de Geodesia / Maquetación (Drago Kukolj) e impresión (Dušan Ponikvar, Zoran Lipovšek, Mirsad Kahteran, Andraž Jež, Amadej ©vigelj, Duško Mitkovski): »ukGraf, Postojna / Tirada: 60.000 ejemplares / Postojna, noviembre de 2011

Mapa turístico de Eslovenia, 1:500.000 – 2002, 9a edición, El mapa fue corregido y completado en noviem-bre de 2011, Organización Eslovena de Turismo, sección. Redacción y diseño: prof. dr. Branko J. Rojc.

Maquetación e impresión: Geodetski inøtitut Slovenije / Instituto Esloveno de Geodesia, © Asociación de Turismo de Postojna.

Patrimonio natural

Emplazamiento arqueológico

Monumento técnico, mina

Monumento del patrimonio culturalrecomendado para ser visitado

Patrimonio arquitectural interesante

Monumento del patrimonio mundial de la cultura / UNESCO

Región de tierras bajas de Notranjska

Parque de las Cuevas de Škocjan

Area de influencia del Parque de las Cuevas de Škocjan

Asociación de Turismode Postojna

1 2

4

3

5

6 711 8 9 10 17

12 13

UNESCO

15

14

23

16

22

21

Que la luz ilumine su camino

1 2 43 6 75

11 128 9 10 13

19 21 2220

14 1615 17 18

Ljubljana

Postojna

SLOVENIJA

A

I

H

HR

23 24

0 10 20 30 km

18

19 24

20

En la última página: Fotografía del Archivo del Parque de las Cuevas de Škocjan, Cueva Mahorčič

Cueva Vilenica

Cueva DivaËa

Cueva Santa Cueva Dimnice

Cuevas de ©kocjan

Cueva de Postojna

Cueva Otok

Cueva Pivka Cueva Negra Cueva Planina Cueva debajo del Castillo de Predjama

Cuevas Zelške

Cueva Križna

Cueva Infierno(Pekel)

Cueva Huda Luknja

El mundo subte-rráneo de Peca, Mina turísticay museo

Cueva Nevada

Mina de Mercurio de Idrija, Galería de Antonio

Cueva Krka Cueva de Hierro

Cueva del Alcalde

CuevaKostanjevica

Cueva debajo de Babji Zob

Museo de las Minas de Carbón de Eslovenia, Velenje

Mapa turístico de Eslovenia, 1:500.000 – 2002, 9a edición, El mapa fue corregido y comple-tado en noviembre de 2011, Organización Eslovena de Turismo, sección. Redacción y diseño: prof. dr. Branko J. Rojc. Maquetación e impresión: Geodetski inøtitut Slovenije / Instituto Esloveno de Geodesia, Asociación de Turismo de Postojna.

Organización Eslovena de TurismoDimičeva 13, Sl -1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 589 85 50Fax: +386 1 589 85 60

E-mail: info@slovenia.infohttp://www.slovenia.info