el mensajero, enero - febrero

8/14/2019 El Mensajero, enero - febrero

1/171

Hbm|j Hukl`


2/17:

Bgkw`rkji

\rfb m mb~` mhbr` gb mb|wrj rb~k|wj) m

mhbr` b|qblkji zb rbqrb|bmwj m kmklk` { m nkm4 q`r

m ijg` bi kmklk` gb m mb~` j` zb b|qbrjh`|) b|wiibm` gb qr`|qbrkgjg qjrj Hbm|j Hukl`4 { bm `wrj

qbr|qblwk~j) hjrlj bi nkm gb i` zb hle`| l`m|kgbrjm

mj brj gb Bi Hbm|jcbr`) qbr` zb qjrj h) m` b| h|

zb i`| gj| gb b|wb i`l` l`h` Bgkw`r gb Hbm|j

Hukl`-

Bm m qrkmlkqk` qbm| bm iibmjr mj e`cj l`m hk

gb|qbgkgj) ej|wj zb l`hqrbmg zb ij bgkw`rkji hb

oj|wjoj qjrj ejlbri`) gb|q| gb w`g`) ibf` gb m

j` gb wrjojc`) l`h` zb ij| qjijorj| m` |`m jif` zb

hb |òrb) gb h`g` zb hb ikhkwjr %|km hle`

b|nbrs`+ j gblkr zb wrjojcjr ji ijg` gb w`g`| |wbgb|qjrj |jljr jgbijmwb b|wj qoikljlkm) j| l`h` bi

b|nbrs` { l`mlbmwrjlkm zb gbgkz j ljgj qfkmj gb

ij rb~k|wj) |`m rblbrg`| zb |kbhqrb b|wjrm qrb|bmwb|

bm hk hbmwb4 |i` hb rb|wj |bmwkrhb `rfii`|` bi gj gb

hjjmj ljmg` ~bj zb Bi Hbm|jcbr` |kfb lrblkbmg`

bm hjm`| gb | qjgrb jg`qwk~`) bi mb~` bgkw`r-

Bi Hbm|jcbr`_b~k|wj @nklkji gb Hbm|j Hukl`

Bgkw`r3Ik| Bmrkzb Qrbs @|w`j

Q`rwjgj3Brmb|w` _`| i~jrbs

_b~k|km Fbmbrji3Hjrj Ijrj Hbmg`sj ^kiij|b`r

Lìjo`rjg`rb| Fbmbrjib|3Lkmwekj _b{b|

Lìjo`rjg`rb| bm b|wb mhbr`3Qji Ijrbmw Hkrjmgj^lw`r _ji Ljhq`| Fjrlj

Orm` \bmsk`(\j~km` Ojrsbiijw`

Ij| lìhmj| gb b|wj rb~k|wj)|`m rb|q`m|jokikgjg gb i`| jw`rb|) m`rbnibcjm mblb|jrkjhbmwb ij| kgbj| gbHbm|j Hukl` ` Hbm|j Kmwbrmjlk`mji-

L`hbmwjrk`|) |fbrbmlkj| {lìjo`rjlk`mb| j3

hbm|jcbrÀhbm|j-`rf-hu

q`lj K J` K Mhbr` ^K

mgklb

Hbm|j Mbv|--

Hbm|j Hukl` J-L-

J|wr`m`hj-

Hjrwb { || hkw`|---

KZ

W`g` m ibfjg` gb jrwb ifklj-Gb|jrrìi` gb mj kgbj-

Q`bhj-

Hbh`rkj| gblbhorkmj|--

Lrk`|kgjgb|

Jq`gì`fj Hbukljmj

Wb|w gb KZ--

S(Mbr`m---

Gkrblw`rk`--

?

?

;

::

::

:?

:?

:7

:7

:2
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/17?

Q`r3 Lkmwekj _b{b|

Hbm|j Hukl` J-L-

W` kgbmwkn{ jmg n`|wbr ehjm kmwbiikfbmlb n`r web obmbnkw `n ehjmkw{-

J| gklb bi qrkhbr `ocbwk~` gb Hbm|j Kmwbrmjlk`mji3 Kgbmwknkljr { n`hbmwjr ij kmwbikfbmlkj ehjmj qjrj b

obmbnklk` gb ij ehjmkgjg-

Bi qj|jg` ?7 gb m`~kbhorb bm ij lkgjg gb Fjgjijcjrj) Cjik|l`) |b nkrh bi Jlwj L`m|wkwwk~j gb Hbm|j Hukl`

l`h` J|`lkjlkm Lk~ki |km nkmb| gb ilr`- Q`r z bi kmwbr| gb rbjiksjr b|w`0

Jgbh| gb |br rbl`m`lkg`| gb|gb bi qj|jg` ?1 gb `lworb l`h` BMH q`r HKI) ij buk|wbmlkj ibfji bm Hukl` gb

mb|wrj |`lkbgjg m`| qbrhkwb rbjiksjr l`m~bmk`| l`m `wrj| km|wkwlk`mb| zb |b lrk|wjiksjrm bm obmbnklk`| gkrblw`| qjrj

i`| qr`qk`| hkbhor`| gb b|wb frq`- Qbr` hle` h| khq`rwjmwb zb b|`) m`| jlbrlj m qj|` h| j lhqikr bi qrkhb

`ocbwk~` gb Hbm|j bm Hukl`3 Kgbmwknkljr { n`hbmwjr ij kmwbikfbmlkj) qjrj obmbnklk` gb ij l`hmkgjg bm fbmbrji j wrj~

gb mb|wrj \`lkbgjg-

Jifm`| j|k|wbmwb| j ij nkrhj `nklkji gbi jlwj) gb kszkbrgj j gbrblej3

Cjm Hjmbi Lejqjrr` %_bqrb|bmwjmwb B|wjwji G-N-+- Hkbhor`| gbi L`hkw Mjlk`mji3 Lkmwekj _b{b| %Qrb|kgbmwb Mjlk`mji+

Fkorm _ok` %L``rg- Buhbmb|) Hbhorb|j| { Buwbm|km+4 \jrj Lbgkii` %Wb|`rbrj+4 E`rjlk` Iqbs %Ibfji { _-_-Q-Q-+-

Hbm|j Mbv|


4/17 hkii`mb| gb dkihbwr`|) i` lji bm bnblw`

nb mj `q`|klkm %b| bi m`horb wlmkl` zb rblkobm i`|

jlbrljhkbmw`|+ gb ij| h| m`wjoib| |k okbm) bi bnblw`

~k|koib bm ij Wkbrrj m` nb wjmw` bm bi gkhbwr` jqjrbmwb

%gb ?2 |bfmg`| gb jrl`) bm l`mwrj|wb l`m i`| wqkl`| :7+

|km` bi orkii` gb Hjrwb %zb nb gb (?-5+-

Gb|jn`rwmjgjhbmwb bi njh`|` l`rrb` m` |b gbw~` bm

b|b j`) |km` zb |kfk qjrj bi ?112 { gb|q|-

Li b| ij ~brgjg gbwr|0

Rmj `q`|klkm b| bi h`hbmw` bm zb g`| j|wr`

|b bmlbmwrjm bm qmw`| gbi lkbi` gkjhbwrjihbmwb

`qb|w`| rb|qblw` j ij Wkbrrj- Rm` gb b|w`| j|wr`| b| b

\ì { bi `wr` m qijmbwj buwbrk`r ` ij Imj4 bm b|b

h`hbmw`) bi j|wr` bm `q`|klkm ji \ì b| ~k|koib grjmwbw`gj ij m`leb { jiljmsj bi hukh` gkhbwr` jqjrbmwb bm

bi lkbi`- \ ~k|kokikgjg |b ~b nj~`rblkgj ljmg` ij

`q`|klkm |b gj bm wjmw` bi j|wr` bm `q`|klkm |b

bmlbmwrj ejlkj bi qbrkebik` %qmw` bm bi zb bi qr`qk`

j|wr` jgbh| |b bmlbmwrj h| lbrljm` ji \ì+) b|wj

l`mgklkm |b lhqik bm bi ?11 hb|bljmg` ij Wkbrrj jiljmsj ji qijmbwj r`c` bm | rokwj

ljob hbmlk`mjr zb b|w`| jlbrljhkbmw`| |bibm |b

jqr`~blejg`| qjrj ijmsjhkbmw`| gb |`mgj| { `wrj|

hk|k`mb| b|qjlkjib| j b|wb qijmbwj) i` zb l`miib~j m

je`rr` gb bmbrfj { wkbhq`-

[ q`r |qb|w`) qjrj zb Hjrwb |b ~kbrj gb

wjhj` gb ij Imj iibmj) wbmgrj zb b|wjr l`h` j

611)111 dh gb ij Wkbrrj) { |k b|` `lrrkb|b) bmw`mlb| |brj

h`hbmw` gb rbsjr) qb|w` zb |bfr` |brj q`rzbHjrwb |b |jik gb | rokwj { l`m |brwb ej|wj m`

qgkbrj ljbr bmlkhj*

I`| hjrlkjm`| iibfjr`m {j %{ iibfjr`m ojkijmg`

bi lej(lej(le0+ ^kgj buwrjwbrrb|wrb 8 ~kgj bm Hjrwb

Gb gmgb |rfb0

J nkmjib| gbi |kfi` UKU) jifm`| j|wrm`h`

jnkrhjr`m zb ejojm gb|lokbrw` ljmjib| gb jfj bmHjrwb) m`| ljmjib| zb |bfm gbljm) qjrbljm

jrwknklkjib|-

Qrkhbr` m qjr gb kwjikjm`|) rbjiksjmg`

ò|br~jlk`mb| grjmwb b~bmw`| gb `q`|klkm) eklkbr`m ij

hbmlkm gb hjrlj| krrbfijrb| bm ij |qbrnklkb zb

iijhjr`m ljmjik) ` ljmjib|- Ljmg` i`| qbrk`gk|wj|

jhbrkljm`| eklkbr`m bl` gb gklej m`wj wrjgcbr`m

J|wr`m`hj


5/177

brrmbjhbmwb ljmji| bm ifjr gb lejmmbi|) zb |k okbm

jhoj| qjijorj| |kfmknkljm ljmjib|) ij qrkhbrj b~`lj ij

kgbj gb kmfbmkbrj- Gb|q| gb i`| kwjikjm`|) Qbrlk~ji

I`vbii zk|` rbqbwkr ij ò|br~jlkm l`m m wbib|l`qk` h|

q`wbmwb) q`r i` zb qrb|k`m j | bzkq` qjrj ij

l`m|wrllkm gb m ò|br~jw`rk` l`m m wbib|l`qk` gb ?7

bm ij qjrwb m`rwb gb Jrks`mj qjrj :5;7 {j zb) qjrj m`

~jrkjr) b|wjoj qrukhj ij `q`|klkm h| rbib~jmwb zbwbmgrj ij Wkbrrj bm :2 j`|- I`vbii ~k|ihor wjhokm i`|

njh`|`| ljmjib| { ij| m`wklkj| gb || gb|lorkhkbmw`|

|b gknmgkbr`m rqkgjhbmwb- Kmli|` bi |òrk` Vjii \wrbbw

C`rmji|lhok j ij nkborb gb Hjrwb) b|lrkokbmg` bm m

|hjrk` gb i`| hj{`rb| b~bmw`| gbi j` zb bi h|

buwrj`rgkmjrk` b~bmw` gbi j` b| ij qrboj ||wbmwjgj

q`r ò|br~jlk`mb| j|wr`mhklj| gb zb buk|wb ~kgj

l`m|lkbmwb b kmwbikfbmwb bm Hjrwb-

Gb je zb bm i` |lb|k~` ljmg` |b qbm|jrj gbbuwrjwbrrb|wrb|) ij qrkhbr kgbj brj j|`lkjgj j

hjrlkjmkw`|- \k m` ejm ibg` ij njh`|j Fbrrj gb i`|

hmg`| gb E- F- Vbii| ` |òrb ij or`hj bm ij rjgk` zb

~br| bm bii`) b|wb |brj m obm h`hbmw`-


Ij| mj~b| b|qjlkjib| zb bm bi |kfi` UU |b

jlbrljr`m ji qijmbwj r`c`) bmljobsjgj| q`r ij| |`mgj|

Hjrkmbr{ ^kdkmf) gb|hkmwkbr`m w`wjihbmwb ij| wb`rj| gb

ljmjib| njorkljg`| q`r |brb| ~k~`| kmwbikfbmwb|- Hjrwb m`b|wjoj iibm` gb jfj) { m` wbmj mkmfmj rbg gb

ljmjiksjlkm- Q`r bi l`mwrjrk`) ij |qbrnklkb gb Hjrwb b|

|khkijr j ij gb i`| gb|kbrw`| gb ij Wkbrrj-

I` zb je`rj |jobh`| b| lkbrw` { l`mnkrhjg` q`r

ij Qe`bmku Ijmgbr) b| zb bm bi lj|zbwb qìjr m`rwb

bml`mwrjh`| jqrùkhjgjhbmwb ij hkwjg gb ekbi` zb bi

buk|wbmwb bm Fr`bmijmgkj) jmzb m` gb i`| wr`s`| gb

ekbi` |oikh q`l` gb|q| gb ejobr |kg` w`hjg` q`r bi

orjs` gbi rò`w bi :2 gb cmk` gb b|wb j`- Bi


6/172

hbmlk`mj zb ij n`rhjlkm rblbrgj j mj ljobsj

ehjmj) jmzb i`| lkbmwnkl`| gb ij MJ\J {j ejojm

kmwbrqrbwjg` gklej khjfbm l`h` mj ki|km qwklj

lj|jgj q`r bi mfi` gb kihkmjlkm gbi \ì) ij

h`rnì`fj gb ij |qbrnklkb gb ij n`rhjlkm { ij| |`horj|

rb|iwjmwb|) gjmg` ij khqrb|km gb `c`|) mjrks { o`lj-

Ij Ljrj gb Hjrwb) |km bhojrf`) nb òcbw` gb mj

jhqikj b|qblijlkm |òrb i`| q`|koib| `rfbmb| {qr`q|kw` gb b|wrlwrj| jrwknklkjib| bm b|wb qijmbwj)

|kbmg` ij ljrj ij n`rhjlkm h| njh`|j-


Bm jorki gb :;;5) ij Lhjrj Hjr| @rokwbr gbi

Hjr| Fiòji \r~b{`r gb ij MJ\J l`mnkrh i` jmwb|

buqb|w` q`r ij MJ\J |òrb ij m` jrwknklkjikgjg gb ij|

n`rhjlk`mb| h`|wrjgj| jmwbrk`rhbmwb q`r ^kdkmf- H|

gjw`| gbi hk|h` `rokwjg`r bm bi ?11: l`mnkrhjr`m b|wj

l`mli|km-

J nkm gb wrjwjr gb r`hqbr b|wb hkw` |km ifjr j

ggj|) jmzb |bfrj b kmb~kwjoibhbmwb |kbhqrb b|wjrzkbm ejoib gb l`m|qkrjlk`mb| gbi fòkbrm` zb `liwjm

ij ~brgjg) bmwrb jorki gb ?117 { cik` gb ?11>) ij E_\L

rbl`fk gjw`| gb ij rbfkm gb L{g`mkj bm mhbr`|j|

`lj|k`mb| |km hle` ukw` q`r ij qrb|bmlkj gb qì~` {

mkboij bm ij jwh|nbrj- Bi ?? gb cik`) ij E_\L nkmjihbmwb

i`fr n`w`frjnkjr l`m ij hbc`r rb|ìlkm q`|koib { bm


7/17>

Q`r3 Q|KZ

W`g` m ibfjg` gb jrwb ifklj

Gb|gb ejlb m qjr gb gljgj|) mj wbhwklj

gb km~b|wkfjlkm h{ kmwbrb|jmwb) { l`m rb|iwjg`|

h{ qìhkl`| bm hlej| `lj|k`mb|) ej |kg` bi

b|wgk` gbi L`bnklkbmwb Kmwbiblwji) rbnbrkg`

`rgkmjrkjhbmwb l`h` KZ q`r | |kfij bm kmfi|-

J wrj~| gb i`| j`|) kmmhbrjoib| wlmklj| {

b|wrjwbfkj| |b ejm q`|wijg` l`h` ebrrjhkbmwj|

nkjoib| %bm hj{`r ` hbm`r frjg`+ zb kmwbmwjm

gb~bijr ij hbm|rjokikgjg gb b|wj ejokikgjg

l`fmkwk~j4 m` ò|wjmwb) jmwb wji eble`) rb|iwj

gb|wjljoib ij ijo`r gb jzbii`| zb ejm qij|hjg`

l`hq`|klk`mb| obiij| { b|wwklj|) lrbjmg`

~brgjgbrj| òrj| gb jrwb zb kmwbmwjm hbgkr bi

l`bnklkbmwb kmwbiblwji-

Jmwb w`g`) m` gbobh`| ì~kgjr ij| |jokj|qjijorj| gb \kr K|jjl Mbvw`m3 \k l`m|kf` ~br h|

ibc`| b| q`rzb eb l`m|bfkg` jqjrhb j e`hor`|

gb fkfjmwb|) {j zb l`h` q`grbh`| gjrm`| lbmwj

j i` ijrf` gbi wbuw`) |b jgbljm h{ okbm j b|wb

ibfjg` gb jrwb ifklj-

I`fkhj \wrklwklj { I`fklj| \wrklwkhjm| ?7

Km|qkrjgj| bm ij| hjwrklb| gb C- L- _j~bm) j i`

ijrf` gb w`g` m j` kgbj| mb~j| nbr`m

km~jgkbmg` ij hbmwb gb _òbrw Ijw ) bhbrfkbmg`

l`h` mj l`hokmjlkm gb qbrnbllkm) ifklj {

b|wwklj4 bm b|`| h`hbmw`| gb km|qkrjlkm) Ijw` nb

ljqjs gb wrjm|n`rhjr b|j| kgbj| gmgìb| mj n`rhj

l`mlrbwj ji qij|hjrij| |òrb bi qjqbi-

_òbrw Ijw`) gbgkljg` j i`| mbf`lk`| bm |

mjwji \blkj) l`m hlej| mb~j| kgbj| bm ij

kgbmwknkljlkm { rbijlkm gb qjwr`mb|) qbr` h{ q`l`

kmwbr| bm ij iblwrj) nb ljqjs gb buqrb|jr |

fbmkjikgjg ji hmg` l`mlbmwrjgj bm I\ { I\?7

gjmg` `rkfbm j i` zb bm qjijorj| gb Mkd I{fbr`|

hjwbhwkl` Nrjml|) |brj ij h| ebrh`|j {

bibfjmwb qrboj b|qjlkji-

I`fkhj \wrklwklj w~` | qrkhbrj jqjrklkm

bm ij rb~k|wj `nklkji gb Hbm|j \blkj Ibfjw|

Hbm|jb bm bi j` gb :;;;4 hb|wrj gb | jiwj

gknkliwjg b| bi eble` gb zb e`{ bm gj bi qmwjcb

hukh` |kfb |kbmg` gb ?; jlkbrw`|) jrlek~jg` q`r b

bhqrb|jrk` lr`jwj { hjwbhwkl` rblrbjlk`mji Hk|ij~

Qrbgj~bl4 hk|h` zb |i` b|w~` bm qbikfr` jmwb i`|

?6 jlkbrw`| gbi lrkqwfrjn` |bl` { hkbhor` gb ij

|`lkbgjg FKFJ Jmgrbj| Fmmjr||`m-

Ibf` gbi ukw` gb I\) Ijw` jm wbmj kgbj|

qjrj l`hqjrwkr) ij| ljib| kmli{ bm m |bfmg`

wb|w3 I`fklj| \wrklwkhjm| ?7) bi lji bm qjijorj|

gb Hk|ij~ Qrbgj~bl) |brj bi ekc` gb I\- \ k okbm

jho`| wb|w| q`|bbm m frjm qjrblkg` ~k|ji) b|wb

qjrblkg` |b hjmwkbmb mkljhbmwb bm m qijm`

|qbrnklkji) qb| ij ifklj zb bmlrkqwjm) ibcjmj gb

|br |khkijr) bm rbjikgjg b| l`hqibhbmwjrkj- Qjrblkbrj

zb Ijw` eokbrj qrb~k|w` b|wj l`hqibhbmwjrkbgjg

gb|gb m qrkmlkqk`) qb| ljizkbrj zb ej qj|jg`

wkbhq` kmwbmwjmg` |ìlk`mjr i`| >1 qròibhj|

nlkihbmwb |kbmwb l`h` m wb|w m` qbgb buk|wkr |km

bi `wr`-

Jm ljmg` I\?7 b| h| l`rw` zb |

qrbgblb|`r) jhoj| qrboj| ejm h`|wrjg` wbmbr b

hk|h` lbkikmf) bi lji |b |kwj j h| gb >

gb|~kjlk`mb| wqklj| gb ij m`rhjikgjg) eble` zb ej

jikhbmwjg` ij q`qijr nrj|b |i` m jikbm q`grj

rb|ì~br qbrnblwjhbmwb jhoj| qrboj|-

KZ


8/176

N`rkwbm|h { \I\B 75

Fmmjr||`m) zkbm h`gb|wjhbmwb l`hbmwj

zb | kmwbikfbmlkj |khqibhbmwb |b bmlbmwrj bm bi

qr`hbgk` %j qb|jr gb |br q`|bbg`r gbi |bfmg`

hbc`r qmwjcb bm I\+) jifmj ~bs jnkrh3 gbob|

wbmbr l`mnkjmsj ` gb i` l`mwrjrk` |br| gbrr`wjg`4

qb| ji qjrblbr ij l`mnkjmsj |b jq`gbr gb i

qbrhkwkmgìb gbrr`wjr i` zb bm qjijorj| gb Qji

L``kchjm|) qr`frjhjg`r { h|kl` eìjmg|)

l`m|wkwj ij qrboj h| gknlki bm | rbqbrw`rk`) m

ijobrkmw` gb ifklj b|qjlkji zb jiljmsj ij ljrwj

gkhbm|km4 nb qrblk|jhbmwb bm b|wj khq`|koib

qrboj) bm ij zb Fmmjr||`m qg` òwbmbr m

qmwjcb zb i` |kw j h| gb |bk| gb|~kjlk`mb|

wqklj| gbi qr`hbgk`) orkmgmgìb jllb|` bmwbr` j ij

|`lkbgjg FKFJ-

Km|qkrjg` q`r I\>1) Fmmjr||`m gk|b

N`rkwbm|h) wb|w zb jm e`{ bm gj |kfb |kbmg`

l`m|kgbrjg` bmwrb ij l`hmkgjg gb KZ wb|wbr|

l`h` mj gb ij| qrboj| h| lrbjwk~j| { gknlkib| gb

KZ Ijmg4 |km ggj jifmj w`g` jzbi zb ~b q`r

qrkhbrj ~bs bi lj`| ifkl` gb N`rkwbm|h) qbm|jrj

zb |b wrjwj gb jifm wkq` gb or`hj) m` ò|wjmwb

|`m h{ lkbrwj| ij| qjijorj| gb | lrbjg`r3 bm bi

gb|l`m`lkg` b|qjlk` gb N`rkwbm|h) qrkhbrjhbmwb

wkbmb| zb bml`mwrjr ij ikmwbrmj) { |i` bmw`mlb|)

gb|q| gb erfjr j `|lrj|) nkmjihbmwb l`hbmsjr|

j ~br-

Ibcjm` gb `qkmk`mb| |ocbwk~j|) N`rkwbm|h

b| mkl` bm | lij|b) qb| bm rbjikgjg |b bmlbmwrj

n`rhjg` q`r g`| qrboj|4 bi wb|w hk|h` { ij e`cj gb

rb|qb|wj|4 bm ij lji qrkhbrjhbmwb ej{ zb

bmwbmgbrij { rbijlk`mjrij l`m | |hki bm bi wb|w) qjrj

q`gbr nkmjihbmwb kmwbrqrbwjr z ejlbr- Qjrj

i`frjr b|wj ebrh`|j lrbjlkm) Fmmjr||`m |b ~jik

gb khkwjr ij b|wrlwrj gb i`| qròibhj| gb O`mfjrg-

Bm wjmw` Fmmjr||`m wrjojcjoj jrgjhbmwb

bm ij b|wrlwrj gb | wb|w) C`mjwejm Vjk l`hokmjoj

qbrnblwjhbmwb ij| qkbsj| qjrj gjr `rkfbm j \wrklw

I`fkl \qjwkji Bujhkmjwk`m 75) wb|w zb Qrbgj~bl

mb~jhbmwb eks` |{` jrlek~jmg` bi hukh`

qmwjcb) lrk`|jhbmwb l`m ?; jlkbrw`| wjhokm) zb

bm l`hqjrjlkm l`m bi mhbr` w`wji gb wbh|) m`|

q`grjm ejlbr qbm|jr zb ~brgjgbrjhbmwb bi lbkikmf

gb \I\B 75 b| kmw`ljoib %ji hbm`| q`r m ehjm`+

ji rb|qblw`) bm `qkmkm gb hle`|) b|wb |wjw| gb

kmjiljmsjoib |b gbob j lkbrw`| gbnblw`| { brr`rb|

bm | b|wrlwrj-

\I\B 75) zb bm | |kfij kmli{b m lijr`

wrkow` j I\ gb Ijw`) nb bi rb|iwjg` gb mj

l`mlbmwrjgj ijo`r) q`r i` zb C`m l`m|kgbrj zb b|

ij qrboj h| gknlki zb ej gk|bjg`4 qkbm|j

jgbh|) zb qjrj | rb|ìlkm) m` |i` rbzkbrb

mj hbmwb bm ij zb qrbg`hkmb ij ifklj jo|wrjlwj

|km` jif` h| khq`rwjmwb) mj hbmwb lrbjwk~j rbfkgj

q`r ij khjfkmjlkm-

B|`wbrklj { I\E_

^jrk`| j`| gb|q| gb ejobr|b qoikljg` ij

òrj gb Ijw`) Hk|ij~ Qrbgj~bl b K~jm K~bl) jho`|

mjwk~`| gb Lr`jlkj) gkbr`m rkbmgj |biwj j |

lrbjwk~kgjg b km|qkrjlkm) gjmg` ifjr j i` zb bm

`qkmkm gb hle`| |brjm I\


9/175

I\I) Bujlwklj { IB?7

J i` ijrf` gb m hb| gb jrg` wrjojc`) nk

rbl`qkijmg` ij| kgbj| zb qj|jojm q`r hk hbmwb)

hk|hj| zb jgbh|) b|wjojm km|qkrjgj| bm ij òrj

gb Ijw` { gb Fmmjr||`m4 ò|b|k`mjg` bm qjrwb q`r

i`| gk|b`| b|wwkl`| { ~k|jihbmwb jwrjlwk~`|) { l`m

ij kmwbmlkm gb hjmwbmbr m jqmwb gb `rkfkmjikgjg)

ji nkm i`fr òwbmbr ij b|wrlwrj qbrnblwj { mklj gb

I`fklji jmg \qjwkji Ijo{rkmwe- Bi hk|wbrk` gb I\I |b

lkhbmwj bm ij hbwn`rj gb ij ikmwbrmj gb

Fmmjr||`m) hk|wbrk` zb ej|wj ij nblej m` ej

q`gkg` |br rb~bijg`) qb| bi qmwjcb hukh` bm I\I

|kfb |kbmg` gb wjm |i` ? jlkbrw`|-

Ji wkbhq` zb hb bml`mwrjoj wrjojcjmg` bm

I\I) rj|wrbjmg` i`| qj|`| gb hk obm jhkf` Qji

Ijrbmw) gb|lor ij qijwjn`rhj gb ij |`lkbgjg

bujlwkz) bm g`mgb l`m`l j Qjwrkld Drbjmgbr) m` gb

i`| hukh`| buq`mbmwb| gb Nkmijmgkj bm bi gk|b` gb

wb|w| gb KZ- Qjwrkld |b kmwr`gc` qoikljhbmwb l`m bi

gk|b` gb Bujlwklj) kmnikg` m`wjoibhbmwb q`r I\)

m` ò|wjmwb) nb | òrj q`|wbrk`r l`m ij zb h|

ej khqjlwjg` j zkbmb| |bfkh`| gb lbrlj ij|

km~b|wkfjlk`mb| |òrb i`| wb|w| gb KZ) qb| bm m

kmwbmw` gb lrbjr m wrkow` j I\?7) Qjwrkld gk|b i`

zb q`grj |br ij qrboj h| gknlki bmwrb i`| wb|w| gb

jiw` rjmf`) ib m`hor I`fklj Bukf| ?7) m

~brgjgbr` lj`| zb b| ljqjs gb iib~jrm`| j ij

gb|b|qbrjlkm) jm Qrbgj~bl lbgk jmwb wji jwjzb

ifkl`) l`m|kfkbmg` jqbmj| rb|ì~br q`l` h| gb ij

hkwjg gbi wb|w-

Bm l`rrb|q`mgbmlkj biblwrmklj zb hjmw~b

l`m Qjwrkld) m`| rb|iwjoj lrk`|` zb jifm`| gb i`|

wbh| gb mb|wr`| wb|w| w~kbrjm wjmw` bm l`hm)

jm h| kmwrkfjmwb brj bi eble` gb zb bm ij|

~br|k`mb| nkmjib| gb mb|wr`| wrjojc`| ejojh`|

`hkwkg` bujlwjhbmwb bi wbh zb bi `wr` gblkgk

kmlikr) wji hk|wbrk` |b jhkm`rj oj|wjmwb ji rbl`rgjr

zb wjmw` | wrjojc` l`h` bi h` w~kbr`m ij hk|hj

nbmwb gb km|qkrjlkm3 ij fbmkjikgjg gb _òbrw Ijw`-

M` khq`rwj |k brb| mb~` ` {j iib~j| wkbhq`

q`mkbmg` j qrboj w hbmwb) wb km~kw` j jgbmwrjrwb

bm ij hbmwb gb m ehkigb e`horb zb |kfb

`qwjmg` q`r qbrhjmblbr bm bi jm`mkhjw` {

gb|lorb q`r wk hk|h` ij| hjrj~kiij| gb | ibfjg`) b

hfkl` ibfjg` gb _òbrw Ijw`-

_bnbrbmlkj|3

Oj|jg` bm bi jrwli` J Ibfjl{ `n I`fklji Jrw b|lrkw`

q`r C`mjwejm Vjk { qoikljg` bm ij ljrwj bgklkm gb ij rb~k|wj

gkfkwji gb ij V`rig Kmwbiikfbmlb Mbwv`rd %VKM+ bm bi j` ?11>-

Wb|w| gb KZ3

I`fkhj \wrklwklj

ewwq3//mbv|-fbmbrkz-mbw/I\/i|-ewhi

I`fklj| \wrklwkhjm| ?7

ewwq3//mbv|-fbmbrkz-mbw/I\?7/i|?7-ewhi

N`rkwbm|h

ewwq3//n`rkwbm|h-ssib~`-mbw/

\I\B 75ewwq3//qjil``kchjm|-imjrqjfb|-l`h/wb|w|/|i|bP|q/

B|`wbrklj

ewwq3//mbv|-fbmbrkz-mbw/Wrki`fklj/b|`wbrklj-ewhi

I\E_

ewwq3//vvv-fbmbrkz-mbw/mbv|/I\E_/i|er-ewhi

I\I

ewwq3//b|-fb`lkwkb|-l`h/webq|kz/I\I-|vn

Bujlwklj

ewwq3//vvv-bujlwkz-l`h/bujlwklj-ewh

IB?7

ewwq3//vvv-bujlwkz-l`h/ib?7/kmgbu-ewh

@wr`|3

Qròibhj| gb O`mfjrg

ewwq3//vvv-n`mgjik|-l`h/rb|/gk||Prb|bjrle-ewhi
http://news.generiq.net/LS36/ls36.htmlhttp://news.generiq.net/LS36/ls36.htmlhttp://news.generiq.net/LS24/ls24.htmlhttp://news.generiq.net/LS24/ls24.htmlhttp://foritensum.zzlevo.net/http://foritensum.zzlevo.net/http://paulcooijmans.lunarpages.com/tests/slse_sp/http://paulcooijmans.lunarpages.com/tests/slse_sp/http://news.generiq.net/Trilogica/esoterica.htmlhttp://news.generiq.net/Trilogica/esoterica.htmlhttp://www.generiq.net/news/LSHR/lshr.htmlhttp://www.generiq.net/news/LSHR/lshr.htmlhttp://es.geocities.com/thepsiq/LSL.swfhttp://es.geocities.com/thepsiq/LSL.swfhttp://www.exactiq.com/exactica.htmhttp://www.exactiq.com/exactica.htmhttp://www.exactiq.com/le24/index.htmhttp://www.exactiq.com/le24/index.htmhttp://www.foundalis.com/res/diss_research.htmlhttp://www.foundalis.com/res/diss_research.htmlhttp://www.foundalis.com/res/diss_research.htmlhttp://www.exactiq.com/le24/index.htmhttp://www.exactiq.com/exactica.htmhttp://es.geocities.com/thepsiq/LSL.swfhttp://www.generiq.net/news/LSHR/lshr.htmlhttp://news.generiq.net/Trilogica/esoterica.htmlhttp://paulcooijmans.lunarpages.com/tests/slse_sp/http://foritensum.zzlevo.net/http://news.generiq.net/LS24/ls24.htmlhttp://news.generiq.net/LS36/ls36.html


10/17;

Q`r3 Qji Ijrbmw Hkrjmgj

Gb|jrrìi` gb mj kgbj3 _bl`m`lkhkbmw` gb

Qjwr`mb| Mhrkl`|

Ij| |blbmlkj| hjwbhwklj| |b ljrjlwbrksjm

q`r bmlbrrjr bm | ljgbmj bi |blrbw` gbi qjwrm

mhrkl`- \b b|wjoiblbm rbijlk`mb| bmwrb i`|

gk|wkmw`| wrhkm`| { |k bi òcbwk~` b| jhbmwjr

frjgjihbmwb ij gknkliwjg gb gklej| |blbmlkj|)

bmw`mlb| b| òikfjg` ejlbr |` gb lkbrwj|

`qbrjlk`mb| h| l`hqibcj| ` l`m`lkhkbmw`|

b|qblnkl`| zb m` |kbhqrb b|wm ji jiljmlb gb

ljizkbrj3 q`wbmlkj|) njlw`rkjib|) Qkwf`rj|) Qk)Nko`mjllk) mhbr`| mbfjwk~`|) bwl-

Ij| `liwj| rbijlk`mb| mhrklj| q`lj| ~blb|

wkbmbm mj lijrj kmwbrqrbwjlkm fb`hwrklj) ` okbm

ljrblbm w`wjihbmwb gb biij- Ij jo|wrjllkm

hjwbhwklj zbgj nkbihbmwb rbnibcjgj bm bi hjmbc`

gb mhbr`| |km m rbnbrbmwb ~k|ji zb m`| jq`rwb

qk|wj| |òrb bi rb|iwjg` nkmji-

Qbm|jmg` bm b|w` |b hb `lrrk ij kgbj gb

l`m|wrkr |bmlkiij| ljgbmj| l`m |kfmknkljg`

fb`hwrkl`) ` i` zb b| i` hk|h`) g`wjr j i`|

qjwr`mb| fb`hwrkl`| gb mj rbqrb|bmwjlkm

mhrklj- J| q`gbh`| lrbjr w`gj mj |brkb gb

lrbjwk~j|) `rkfkmjib| { l`hqibcj| |blbmlkj|4 Ij|

qrbhk|j| |`m ij| |kfkbmwb|3

(Hkmkhksjr ij| qbrjlk`mb| l`hqibcj|-

(B|l`mgbr m qjwrm fb`hwrkl` wkiksjmg`mhbr`| l`mlrbw`|-

(Kmlrbhbmwjr ij gknkliwjg wkiksjmg` ij

fb`hbwrj { m` ij| `qbrjlk`mb| mhrklj|-

(Bi rb|iwjg` gb ij| `qbrjlk`mb| b|

jlhijwk~`-

(Bi hukh` mhbr` gb `qbrjlk`mb| b| g`|-

H| `qbrjlk`mb| bmljhkmjm rqkgjhbmwb bi

qròibhj ejlkj ij krrb|ìokikgjg-

W`hbh`| m mhbr` ljizkbrj) q`r bcbhqi` :3

:

L`m|wr{jh`| mj ljgbmj l`m i wkiksjmg` ij

`qbrjlkm |hj3

:$:8 ?) ?$:8


11/17:1

l`mli|km gb zb b| mblb|jrk` kmgkljr bi mhbr`

l`m bi zb |b gbobm kmklkjr ij| `qbrjlk`mb|- Bm lj|`|

|khqib| l`h` bi jmwbrk`r m` b| khqrb|lkmgkoib) qb|

m |bmlkii` jmik|k| m`| bmljhkmjrj l`rrblwjhbmwb)

|km bhojrf` ljmg` ij ljmwkgjg gb mhbr`| |b

kmlrbhbmwb { |b gqikzb bi mhbr` gb `qbrjlk`mb|)

| |br mblb|jrk` kmgkljr bi mhbr` gb qjrwkgj qjrj

zb ij |blbmlkj |bj ehjmjhbmwb rb|ìoib-

^bjh`| m lj|` h| l`hqibc`) w`hbh`| wrb|

mhbr`| n`rhjmg` m wrkmfi`3

Q`r | qb|w` bi `rgbm b| kmgknbrbmwb { jibjw`rk`-

L`m|wr{jh`| mj ljgbmj l`m bii`| wkiksjmg` g`|

`qbrjlk`mb|) |hj { hiwkqikljlkm- Bi mhbr` gb

qjrwkgj b| bi < %q`grj |br ljizkbrj gb i`| `wr`|

g`|+3

< %$:8 :6) :6u) :6) 2:) 0 3- 08 2 hkii`mb| gb b|wgkjmwb| gk|wrkokg`|

bm ;1 qj|b|-

J|) gbmwr` gb |wb) mjlbm) lrblbm) |b

rbqr`glbm { hbrbm %kmli|` b~ìlk`mjm+ i`| wjm

l`m`lkg`| jq`g`|) l{j qblikjrkgjg jwkbmgb j

gknbrbmwb| lj|j| bmwrb ij| ljib| |b bmlbmwrjm

qrkmlkqjihbmwb3 h`g`) ifjr) wkbhq` ` kmli|` bih`g| ~k~bmgkgbi |cbw` ji zb |b gb|bj jq`gjr- Bi

jq`g` qbgb |br |khqib ` l`hqb|w`) b| gblkr)

qbgb l`m|wjr gb mj ` ~jrkj| qjijorj|) mkgj|

hbgkjmwb mj l`mcmlkm ` |khqibhbmwb

{uwjq`mkbmg` `wrj qjijorj gbi lj|wbiijm`)

fbmbrmg`|b j| m jq`g` {uwjqb|w`) wjhokm

l`m`lkg` l`h` jq`g` jfiwkmjmwb-

Bi jq`g` gb h`g` jwkbmgb qrkmlkqjihbmwb j

rj|f` n|kl` gbi |cbw`) |kbmg` b|wb h{

ljrjlwbr|wkl` { q`r i` wjmw` gk|wkmwk~` %bc- wrkokim

hjmgkoim) qjmgj) ifborj) qkrjwj) lekm`)lejmf` ibm+- B|wj wkqì`fj wjhokm jwkbmgb j

lb|wk`mb| rbijlk`mjgj| l`m bi `nklk` ` wrjojc` zb

gb|bhqbj m |cbw` bm lb|wkm %bc- jiojki)

kmfb) jljhjm) g`j qbi`| lejhokwj|)

wbrlj|+- B| khq`rwjmwb gb|wjljr zb bi jq`g` gb

h`g` wjhokm qbgb qr`~bmkr gbi m`horb gb

|cbw` bm lb|wkm) bm hlej| `lj|k`mb| q`r b

jqbiikg` gb mj qbr|`mj òcbw` %bc- K|rj) \jhk)

_i`) F`hj|) W`m+-

Bm `wrj lij|knkljlkm bml`mwrjh`| ji jq`g` gb

ifjr) bi lji) w`hj l`h` rbnbrbmlkj ij ljrjlwbr|wklj

gb m ifjr ` rbfkm qjrj gb|lrkokr j m |cbw` %bc-

Jrfbmwkmj) Oìk~kj) B|qjj) lekijmf`)

Jljqil`) r|`+4 ljob rbl`rgjr zb m jq`g` bm

qjrwklijr) gjg` | l`hqibckgjg) q`gr bmwrjr bm

h| gb mj ljwbf`rj-

Bi jq`g` gb wkbhq` l`hqrbmgb rbijlk`mb|

ek|wrklj| ` lr`mìfklj| qjrj ij ljrjlwbrksjlkm gb

|cbw`) wbmkbmg` j| mj n`rhijlkm ibuklìfklj

zb qbgb rb|iwjr h{ frjwj bm bi h`hbmw` gb |

jqikljlkm %bc- ljgl`) roì gb lbhbmwbrk`)

ojigkhjm) b|l`hor`) Le`rleki) l`lkmj j ibj

l`hmk|wj) qbck|wj+-

Lrk`|kgjgb|


14/17:

el mensajero, enero - febrero

Documents