el manjar de los dioses escrito por terence mckenna

5/10/2018 El Manjar de Los Dioses Escrito Por Terence McKenna

T e r e n c e M ~ : K e n g a------- -

-- - - - - - -- --

---- -------- - - - - ---

L n , b U 8 lq u t : d a d , e l ' r b o ~ d , e l a c , i e n m ~ 1~ I e ~ , h i o n y d e l m a l " ,I ,a , h i s t m t h l , d e : ~ a8 p h l o t a s " h i S d r l ,~ a s . f h i e , u h l , E i , o u [hUl l i l l~a


Titulo , or ig ina l : F o o d o/the g o d s . , T h e SMTth ' lM'the originaltree o f KnOf ll le dgePubli ,ca do en . io:gles por Bantam Books,N ueva York

Tmducdon de Fernando P ard o Ge ll:!!Cubien a de Vfctor V im o

QueCbn r i ,g J I~mcn!e prOOlli. i. tb.l.~fl,b a ~ 6!1 ~ de jgsti l , \!~dd~pyrip(, ib!l]l;Ih~~~~~~~ t ! " ~ . ~ , b . ~~OO&!1_ : a 10 I~d'&~,ob~ .pQ!r 'CUJlqula.~ '0 ~~I;(j, rorn.pm:ldidM b.rtp~1a )"t:~~rll,t(I ~11 J ~ d i R r : i b i . i . d 6 1 f J ; dcl ' j ' cmplua ck e n . . mcdiim~~ui!ct , ! i i i~pl'ibllaB.,

c 1992 ' b y Teren .C M cKenn ae 1993 ,de todas las edie iones en ' c m i [ e J . l a n o -- - - _.- - - . - -- _. . _ _ . - -~Edici on es P ai d6 , Iberica,. $, A.,Mari.ano Cub!, '9.2.- 08021. Barce lonah t tpd lWW'W;pa idos .com

lSBN~8~i.509-967-XDeposito t c g a J l : B ,r28.624:12003Im preso en 'Gclfiques: 92~S , A..,A Y ~ c a n SucarraJts;. 91 - ( )819lRubf (Ba rcdona )Im preso en . E spa na -Prin ted in Spa in


SumarioU na :rewduaci6n aU .j'_ tta. .recuperncu:m.U.n Il'iili.evt), .man i fi ,e sro . , ,, , . ".j., " ,j.,j. ,,,'.,"'j ." .,','". tn.".'.,,,,"II h' d l o a L,eren,Cl.a~m ~nante '"" ' t". t "".," N ,. t

t o , Ch am i sMO ! ' , t d , e5cena rio "" "."" ' ".' ' " ."" , .E~o runBn i smo

Tres : g r .m d e s p iBO sp am , e l l i :genero humano , ,.., ,.., , ,Unaclara udU za cion de Lamarck " " ., "Gu$ tO iS a d , g u i r i d i. t O s . . ,m , ' , ' . ' ' , . ' . ' ' ' , ' . .. . ' , ' .' , ' ., ' , , , " . ,. ' " " , .",I h l _ S k a n d n el A rh oJ: d e l ! COrilQcimJ,elDlip .""uIT"mmnnu"",,,'rnE l im i n a n d o ! c a n , d i d a : t , o '$ ~ ' ' ' ' ' ' ' . ' i I iI I! I ~" ,.," .. 'I ~" ' I i ., . , . . . . . . . .. ~ . . . ." " ' . . . .. . . .. . 'Ii,'!11 .. .. . ' Ii ~ "" " ' ! I I ' . 'Ii'l 'Ii''I'''' !P..... ",,.iI "1""" 'IiLa,e:Qu~son I D : : I : S : plantas a1 l!1c ino ',g ;enas ( ., ', ., ,, ', . ,. "m ." ,j." ".,,, ". "., ',."

13. 5

1 .61 8

.2 7

414 , 34549 '505 2 ,5 4

5 860,6 1 .636669717 1-41 5


8

EXltgis: t!lt,t.'f. ".".t 'H"......,",....".VU''' .... "'' .'f f' f'. t'lff..tt " .... t.t ..

Z8: 8 ! C I

8 7] h "6r . .. 1C c~am.arusm!ocomQ' ca t01~H~ ~SQClaj .,.,,"., , ,.

IL a ibocmna em r e lo s i a n .Contras! l :e 's C . I ! ] J l P o l f t i c a . s l e x . u a l . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . .

889 0 190

97

, E l pamfso i e ! n c o : n t m d l o : ? . , . .. . . . . . . . . . . . . . m 0 2

~DdapmeEL 1 ) , SO PER l)IDO

La teoria de 13amanita de Wasson , "' ,.. .Obieciones a.ls fdsa o fon 'mAmAni t a mwrariti ........."....."

U l 7

usm 2 1122

m . 2 5

tl2

Wasson : s ll lSoon tm i l ic ci ones , y ouo s cmd ld3l Jto s mngioos pamelsom;1l: o .... t ,.t ,,."t "f' "'f." "f' " , "t, ,t 'f"' ,..Pegan, ,~m1 1 t i 1 1 ' l ' U i i a com o el s om a , ,., :, . ,.." .~'] d " I 1G. soma. comQ ~.~QS:varen tunar ,.,..,...... .,...,..,,,,......,,.... 142 .

1431 4 1 4

L o s i nd .oeuropoos 1 4 l S


StlMA1UO

.o - , : , 1 1 0 , ~liili iIi'.lii ..II .lIiill',., ....,~,.,iI' . ' ' ' ' I i 'I i'. ill-,Ilii 11,",.,.''11Ii'.';! ~ , . , , , , , , , ' I ' iI i . . i I i " . .. .. . +'.''Ii .'.," j;+" 'I'" ..." o!!''I'iI'''' ! " P. . ' . .' ,. i ! I '" . . .~"jI ~I!!;

m 4 9151154155L i,' Di "L : a . o O i l l J . e J ( ' t . Q O J ~'lQ,.n!S;Q'S ., ". ",.,',. ,,,."',.... ",.,. ",. ,,," ,'"''"."'" ",''" '"'''''"''"." 158~misterio delE leij,s is . ',i, ',i' ",i' i"i' i"i' ,,' i,i' ',i' i"i',i' ., i. " i,. Oi'Oi. i,,'.". '"i '''''. "

,(U ,n m i s te ri o _ ' p s i c o d e l i c o , ? . '. .. ' .' . '. . . .. ' . ' . '. . . ' . '" ' .. . . ' . . ' . " . . . ' .0,''''',.0" .'.'.". 0"".O .un'a t ' leod a d e l l . loornezuelQ d i e l centeno ""'."Hu".'"i,,.',.i" '''j.; ,,,,.j.,i',,;i, 1641671.681701 , 7 3]l6JEIa l coho l 'y lofeme,n im() i,. ',i 00i,. '"i0i,.0i,' O,i' ',i' i"i',i' 0i,O O.',i' ',i. i,i.,. Oi. O,i' 1 1 7 1

Losestereotipos sexusles y el a lcoh o l .' [l IG . La, ba lada d e lo s;tejedo tes des uerio si: e:l Cannab,i,s y la eel-

tum u ut82Les e5citas '...".. '. ' i'" i'.' t,."i,i. i'" i,' "i'i 0i' i"i' i" ti ,.0i' i'i 0i' "i" t,,tt"t tE l ' C a : . n ; n a b i s com o es ti l .o cu ltura l '.. "."'''' " ".'', ." " , ',i. ',i i i i,'m 1 C a : , ' t ' J , . ' 1 ' J ' . a . . ~ cl3.sioo i ii . . , . j I " " , ., " jI, . ,. i ii .. , . ' ; t ; ' . ' I . ' i I i . ' i ! I " " . ' " III '., .. ' .. II ...... ,. I ! ' . ' " 'I . .... '.,. . .. ,.. '1 -" . . ' .' . .. . '" '' i"ie Cannab i s y el1engua rjie de la hi seor ia . .'. . .. . .. .. .. .. . 0 Oi,"

' 1 8 5187U I8La. Q,dent-omanJa y el C a : n n a b . i s en. .Europa . ".. , , . , . , " 18'9E~ Cannab i s m a o . Amer~c.a de~S~i .~ .oXIX " ' , . 191La evolmelon de l as a cti ru des frente a l a s . drogas . 0 .F itz H ug :h L udlow , .".; t, '. ', .~ ., .. " ,I i. "j I, ~ ,. ,j I, "" , . . ,. jI , . , . .. . ,.;t, jI,e.;t,'.' .. ' jI ,.,.. ;t,'.' .... '. jI,' ; t, '. ' . . .. '. ; t, ." . .. ' . ' ,. ' I i' . . , . ....' I .. I .;t" ..E1Cannab i s en el siglo XX ....................'.".....""i " .",. 0.,1931.'419S.

199200


10 f lo MhNJ A . l l . . DE ios mos s s

E i nuca:r OQ,ffi,Q adicicin ,.,. , ,.., ." , "., ,.. , , , ,.. , ,.. ,..,., .,.. , .,El az{ i c a r ' ' 1 el es ti lo dominants .'.,'.,.'.,...'..,...'.,...,..,.'.,.,.,.,.'.,.'...,..,.L 'a s d r o g a s I d e l a , ' g e n t i l , e z . : : .1 . '~iII.'''.ii,. iii iii . . ,. "" ~ .,," "~iI" iii . . iii .. ,. "" . ,. i l i l " ~I"iI~" i ii ., .. ~ I " .I ~ iI ~~ ~~"Ca fe te:~n ue va s a Jtl ern a tiv a s a l a l c o b o : I , " . .

20]2032052062082 t O2112 1 22t3C M .e , ., .' . ". . .. ,. . , .,. " . " .F,.,."".,..".,,,.'.,.,"."".,.,,,;'.".-.-.O .,j, 214

12. J E t humo d,

T a ba ce s ch am : iftico s .... ,... , .,.". to , ,. j"j,' ., j,_' ., ,.,. j".' j,t , j,t ., ' j,," Of .'"

2 1 5, 2 1 72'19,220222,226226. 2 2 8E l a bKO ,po:mamedic.inl deLCU ra ode.rt) " U " ..,. U.."."O

m tabaeo ' t r iU [ l f an ' ~e .'."''''''''1' ."'II! IL .'."'!I! ~I"""II ..'.. " ," 1' ..... ' .. ."'''1"" 'I!"J! IIi .. ''I''.'''' 1"1'''''''11 ."''1 iii"'. IL !Ii." !IiLas I - - , I uer ra s del , o t . .i o' " ' ' ' ' ' ' ' , ' ' , ~ ! i I . . " .'iI '"~..," " " I I, '" " " " " ' ,. ~ , . , . . .' ! ;1 " f I ., . ", . ,~ , I " .'I''"J ",,~...",I,'I! " " ' i I " . ' " i i i " ' , . ' " l ' iI I " " , . ' !II.",jH I opio y elest i lo ,cul turah De Quincey ' .L o s : cemienzes d e l a - s i co i a rmaca i o c ~; 3l " . .

23'12 1 123223423613,~Lossmtetioos. heroina. coaim, yte.lm s ,i6n . ..' ' . 239

N';:urc6ticos dum:; ."...'."..""." '.' ' ' ' ' ' ' j . j " '''''. j i ,, j 240

" I f - _j h - . ' dLili.m.OIi.l~ma,.',tste.rla ,m t~ -ro ,g a , , , " ., " .., , .,. , , ... 2442 : 4 6.enClaJ .....iIiIJiII'~'.'" 'Ii,.iII,...,iIi, .iII,.. ill iii'."iii''' iIi..,. iii.iIIiIi'I'iIi iii'. i ii . , ., . .. iIIiIi'''iII'iIi'I'iII''''.,iIi iIi,.,oIi'."i iIi'iIi". . _ . _ .. _ ._ _ . _ -

CuartaparteeEL PARAiso RECUPJERADO?

24724 92502 S i

t.4~Birevehisturia de 1m ' .s icodeU Q) ' .. .. .. .. . . , .. .. .. .. ... .. ... .. ... . 257L o s a l n c ' l n - _ ,o ' i , o _ ' , " '' r ' I . ' " '' ' 'e l N _. ' . ~ . ~ " I ~ , . " " ' - _ ' .M _ . . u - . "1 ' _ ! I O _ , 1 5 . Q _ . ' .w . . .l;IIw.llJJlJUi.:t ~1 'Y "",,,''Ir U . J. !l .l li l' lL ll' ~ ~ , i ' o ! i ~,~iIi'~~'~'~iIi~ iIi~'~,i ,..~,~iIi ii1~,~~,~ o! i ii1~~~'''~ i!I . 0


SUMARIO n. 2 6 . 2.E l pad re de la ps ioofa rmaco~ og i a . . .... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. . .. 263

l .ospla cf'res de 1a m esca lina . .16411' ,JiD... .;/0 _ m Q Q e r n , Q _fU;naClml.entp ,jT i'l' T i:i ""'1 jj "J r iP .. , j [ " , ~ U t ;t". "" j t , . ." ~''''1i"'f"j,,""'1 t . , . , tNo!tSusurros de un . bonn del Nn.evn M nndo .La i n V C ' l i J c i 6 n del LSD, ; ; i . ; , T ...... --.,~.....u-..... dI_ 11acaia ~ Ie n",..do....~1--~,~,IL,,_ ~~ o.e ~ _. "-'~ .. IU_-,:!!1:~~.II:,G -.i,d, '1''''iiI,t'iII.,;iit,iJilll.ilit''.''''iIi,.,.,.,.,,.,t''iliili'''iIi'ii.'';ti,t,jl'ilit.tli'iIi 27'0271] 'U'D-' 11.J t d . d ~l" d I .. . - , \ I _ Y ,~ a ueca La lP:Slco ~ elC 3le: :';O S 3ll!O Ss eSen ta .... . .. ..R ich a rd Sch ultes : y la s pla n ta s a ludn6gena s , , .:L e.a :ryen H ~ . 27'S276PsU .ocibin~ los psicodtHicos: de los M i o s : sesea ta , .

tS~La andci:pacion d el p ara fs o arcaice "' .

U'na considerad6n sobre el U~I:0 .."0 -

27827928i2 8 l28 328.5

El l!.' .' '1 l"1L ,.. dh _..... . .rn pe,res pa clo y =a nuerta: . [ ! lumm a . .. .. .. .. . . . . . . . . . . .. .. .. . .

28728 829'12.922 . 9 2

E), hipe;res"pacio 'f la 1~ ,Ij'+'.'" i i i ' . ' " 'Ii'.'I''I'.'I iI".'+ "".'';. '1 +'.... + .... 'Ii"". ,,"'.'Ii'.'I'I; ' I i ' " + ;1 , , ,.. ' ~ .''1 ,,".1"" ~,!,Bncuen tros con. una no ta blesuperm enee ; .']L "'.J ' l'..a .teC U p eta C l0n u e: nuestros O rlg enes ; .

2 . 9 62 . 9 6300

fU n,[ iam ,enta lis t:a ' j ,.j ,.j.,.j. .301I' ~ ~lza'.C,IJO t n l , 'I".'. '' ' '! . ,i i ;I ,""' !"P. . . !''I'.!';jI""","'Ii,. ,!, ljI '. '~"IIII.,~I'"~ !!"~ .'!'", .'iiI '' ' '~''IIII"''!I'IIii'~ ~"iiI !!i'ii!". ~!! 302

U n a m odes ta propos ici iO ', iI l , ..' ... ... .. , .. . ' ." . . ,"'.,4'+ .'..... ' l 1 l i ' . . . . . , ' . . . . . ' . ' . . . . , . . n ... I I I I ' , . , ! ! ! , . . ' . . . "n ~II III' '!I ... ,IIII~ " , , ' ' ! I I ""'IiiiIIlll~1III1Ep i l ogo ! mimndo dentro yfuera a un . m ar de estrellas -.Bneoru ::ran .do la sa l ida ... .... ....... .Desde [a s pra dera s a la nave espa cia l " .N oso tros m ism os a gua rdam .os en . elseno de la 'v is ion

G lo sm rio _,. _.. _ _ _ .

.304

.307

.3083093093 1 . 03133 1 93 . 2 . 9


A d ..ra n eenm en to s

Quiero ex p.res ar m i gra ti tlJd a . mi s am i go s y co lega s pa r su pa cien-cia y a p oyo a la h om d e escribir esee l ibro, em .eSpeclala R a lp.ll A bra -h am , R upert Sh eld ra ke, l talph.Mle,tzDler, Denn i s McKenn a . ~ Ch ris H a .., . " N '1 - H - ~ ~ ~ ~1 1 - 'D ' l e v y - E " '{VI: h ' R J " ha rd Bird R o' '1l1.


14 ElMANJAR DE Ins DIOS!ESCar l i no y ,R obert Ch artoH " pa cien tes a m igo s q ue es cuth aron (ra gm en-tosdel l lbro "q uiZ a s in dar se euen ta de el la "

M l ' compaf ie-mKat :" K a th leen H a rrls on M cK enna , h a com pa rtidoda de h a ce m uch o m i pa s ion pOir e lochnops ioode l ioo y po r la s idea sen la s ,q ue a q u l m e sum erjo , :E n nuestl '05viajes:d Amaz o n a s ya ot roslugare.s h a . s ian elmejor de 1 0 5 oompai ic ros i, colega y mus t .K a t ~ - -.-; . d ' i o o bfruP;nn -e KJea m e h a n e......r t a d ' , - - , - ;',-,-~fr ;-e -,- c'~------,y nus ...__ - - - 1 - - , , ' . - - - Y ---:t - ------ , S iO p o _ - - - _0 m r en ..m s e5CrJi.biaeste l ib ro , in m un es a mis cambiosde humor y a losperlodes dehi lbernacion prepios del, escr i toe, A ellos m i masp ro fundo . tmo[ y apre-do . G ra da s po r es ta r mit ch icos ,U n a gra decim ienmm uy especia l pa ra 'L es l ieM e redim ,m i edito r enBan tam Books" y s u cubbo ,Adom en w ta rea s de edid6,n, Claud ineM u .rp h ~ , S u. con f huw . infa tig able en la im .porm n ci.a de es ta s idea s m eun a,fuen re de in sP lra ci6,n ;;1 la bora , de , c[ a dfi ca r y ampUa rm i pensa . .mie n to, a nuevo s ca m pos . :M j a gm i ec im i en ,to ,s e ex ti en ck t ambiem a t n ta genu; Joh n B rockm an , q uien m e condujoa trn.'V~ de laparticular ini-cia ci6n q ue , 5 0 , 1 0 puede propcrc iena r el dub. de la rea l ida d , . .F in a lrn en te , , .-" ie 'C ,-. C-,--, ~C; - r , -; . ,-, -, n ..J-I'..J:~ . 'C --~ 1 1 - , - ~ - , - - i. n.ideQ n, s i__ . ,__"'"q u __ro recoooce;" nugm n u.euua con~aoomu a _ p s _

codelica,. los cien tos depersona s con losq ue be terudo el pdvU egjo decomuniearmea 1 0 largo de una vida dedicada a la btisquooa de un m i-nimoatisbo del angel del Pavo Real. Sonnuestros chamanes, tantoan-tt,guo s , com o m o de m o s , . , euyos ol ios ,h a n VJsto . s~gn.osantes nunca vi s t a s ;s on enos lo s , q ue h an m o s era do elcam ino y , oons t i tuyen la men t e de, . . , " - .-mlDspmlClon .


Int r e ' d i u '~~lO'I_I, '",'.,'" "!""""",I' 'JL.

Un fa n ta sm a pia nea s a bre la eultura pla neta ria : elfru lla sm a de la sA~,,, ' L a ' ,"J,_'~~','" , _J~ L.J: "1_.1 h 0 ' - _J_ el R e . ,.Y.!!.VO~. ' . c ' _ denm cien a e la 'W g J U U ia U ' " urnana ~'.'rJauapor _J~ , ,~_Dacmuentov e l a b o r a d a - , ' ~ 1 1 - , - ~ , l - , ' " J - , ' , , ' , ' , ~ " , : ' . ' " " d - I ' , ,der,(-,-jvil.i,iofic-J e~ a uQ ra _a co lOS v a J,o n :s ( ,l emocn. ..1COS ,e _a s m o_na s C,L __ za c e . ' Soccidentales pareoe estara punto de desaparecer, Losprincipales me-dio s de com a nica clo n n o s lmo rman , de un m odo es tridem e, de q U l ela cspa cidad h am ana pam el com portam iea co obses ive y la a dio d6nh a , ,ce le bn .d ouna s boda s sa d .n ic as con la f a rmaeo~og l amoderna , e l 1 ' n a r ~k e t , i n g y lostraaspertes de ahavelocidad, Formas qulmicas antes poco.eonocida s eom piten boy en dla libremenr.e en un a . : tnpUQ ,m~~o glo-ba l s in re:g ub ci6 n. Gob ie rn o s y naciones en tera s d eI Tercer Mundo . es -cl,n ,3u ap ad io s c'n 1 3 esdaviwd deproductos legalese i leg ales q u,e pro -maeven compertamientos obsesivos,La s i tuac ion no es nueva, pero esta empeorande ..Hasta haec muy1 111 ' , , . ' _ . _ . 1 : d .. , .. 1 1 1 . " ipoco es caneles mternaCIOuaie'Se .na:n:oucosean. J!3 sumasa C'fe3!CIODd e gobie rn es y agenda s ; d e I n te li genc ia ;1la btis queda de fuen tes de di-nero negro. con ,elq,ue6nancia.r su propio eseilo de ccmportemiento


16 ELMAN:)},!. DElOS mosESobses ivo insUtuc ioDa l izado..~ Hoy en .dIa , es to scireeles de [a droga h anevo~ue io:nado,g~1a : s a 1 a seens o s in preeeden tes de I I , dem a nds de co-t h l l ~ 11_t!_ .,. 1 d 00 .,c runa" I .a s ta .! l .eg ara s er ,tre.!Lmcuenlles m con tro ia o s a n te cuyo. p ocer m ..cluso sus cfeii1do.res empieean a . s en ti rs e preocupa do s .2 -Es t amos rodeados por e] trim especracu10 de la s gu.erra s de la dro-gi l , nhmda s po r in stl tucio nes g uh ern am en ta les q u.e normalmente es-clnpa ra U za da spoir la leta rgia y l a i noperanci a , 0, es tru t encl a ra comp l i-

cida d con los cirreJ.es in rern acio na les de la drogs., a ~ os q ue publ icamemed .s eco imp rometeJil a estrumNo -odnl. clatillcarsede nine {n modo esta sin , aeiond1e -. '. , - - - i d '_ p = -----t;U-- --- - - e5 ~ _ u _ c ~ _ ._ _ _ u s o ep_e-mice de la s drop hasea q ue no. recons ideremos con derenimien;t.o .[ as i to a d.6n pres en te yex a m inem .os a lg :m na s v ieja s pa uta s, ca si o lv ida des ,de la experiencie y ei.colllpommientore1;adonados eenIa (hug~. Laimportaaeia de una tareade esta naturaleaa no debe subesrimaese. Espa te nte qu .e l a . a .u to adm in is tmd .6 n desastancias psicot r6picas , legalese i leg a les , s en i.,.c r u : I a t vezm as , una . parte del futuro despU egne de la.eul-tura g lo ba l.

Cualquier c e c o . n s . i d e m c i 6 n ddusoque hacemos de la s s e s e a n c i a s debeempezarcon ~anocilm de habito,una.tendenda 0pr1ctica persisten ..b. Famm~repetitivos y ensu mayo . r parte in a dvertid os , lo s h3:bitos son . s :enci l lamenre lascosas que haeemcs, ~El homb re ~d.ke un an-ciguo p__ooverbio - e sun a n l l n a J . de cos rumbres , :.. La w lw ra es eo su .m ayorparte una cuesti6ndle habi l to , aprendida ,de los padres y d.e aqueU os q ue--.i ...' ... . ~.l!.c ~.~.J~ L.f t ' b , .n o s roeean , ypostenorme.nte poco a p o c o m t H . l l u c : . : a o a p o .r . ~ c a m n a n t e s

.J! . 1 . - ~ - JIc o n n r e i o n e s y i a s U 1 D ,O W C l . o n e screaeoras ,


1 7

P:e ro"por l en ta s quepa rezean estas modiflca cio nes cultn ra les , cua n-do se com.paranoo.n la s de la s es peeies y eces ls tem a s , m a s .~ e:n .ta s ued aw .noo de un g , l ada r , la cu lmra presea t a uo pa no .ra m a de novedadcontinua ysa iwj ie . 5 1 la naturaleza representa un pr inc ip ia deecnno-

# 1 I d b . I.~.~ .~I m~~ en ese casQ . a c tJJ rt tl r ;l ': e .eseguramente e:J 'emp~~~ el prU1Cl_PIOde noveda d m edia nte el exceso ,Cua ndo los h &bito s nos. co ns um en , cua ndo nn es tra devo ci6n hacia.eUosexoede la s norm a s es ta blecida s per la culrura , los . ca ta loga m .os deobs es io n es ..E n d ic h a s s im a e iones te nemo s l a . sensac ion de q ue la espe-dna dimens ion humanm delIibrealbeddo IUl sido de :a Jg6nmodovio-. b d a . . Nos:pode:mos ebses ienae 00.0 easi todoi 00.0 un pa:tro.n de com-portamiente, como el de leer el peri6dico por la maAana, 0con los_ob je to s m a t er ia l es ( el .c o~ .e cdon is ta ) "l a tie:rra. y la peopieda d (el po ten -ta do oon s tructo .r) , .o el peder sobre o tro s (el poU t ieo ) ..Mient r a s muehos , d l e nosotros podemosser eolecclonistas, pecos te-.nemos laoportuuidad de consene i rnos nuestras obse s ionesh a s t a d. g r adode coavertiraos en.magnates de la construccion 0politicos. L as owe-siones de laspersonas corrientes tienen la prupension a . concentrarseen . el a q ul. y ; ,abara" en el reino de b. g ra ti fi ca ci on i ns ta n ti ne a ..med ia n te11 1 'd 1 d ro ' U ' . L_, __ . iI' 1 ..e'~sexo, _300m] ' . : . 1 , y ; " a : s . . . . .. .. . . .as.. ' rna obsesionportos consnrujentesqufmicos d e laccomida fla s drogas (tam bien conoeidos com o metabo-l i tos) se etiquera comoadlccion,

Las ad icc iones y la s obs es ienes s on , e spedf ims de lo s seres h um a -DOS . E s cierto q ue existe un . ampUoanecdo ta r io de evidencias q ue sos -tiene la existeneia de unapredileccion por los estados de inroxi.caci6nenlos e leao te s) cb impa .nces y31guna s mari,posas,3 Pero, como ocurreca sn do co ntra sta m .o s la s h a bi l ida des lingiiffitica:s de los c h impance s ylo s d el l in es e on , e l . habla hnmsna, o bs ervs m cs q ue estes comportamientos

_1 . '.' . . .. d. .. l . } ' . . . . . . . . ' .J~_."... de 1'.. L. ' .. ' - =a .:m .m :a .U !Son conn ,e:m o_em ente eusem tos . re ~ O Smimanos,Ll"!b 'QL - e A JII' ., E' ~LIL._ " 1 ',ria .lto. "..WiesIOn,, .n:ulQClon.. stas pil. l! iturns son SlgI1O$ le'o er caminode un Uhre albedrioque 'wen di:s m ln ucUm . L a negadon del poder dell ib re a lbeddo ~ im pU c[ ta en la noci .lm de adled.on,. y en nues tra cul-

' 1 1 - _j! . .-~ l ' ;II:'lura las mncc.i:O'.nCSsc r om an muyen s erlO ; en espeCl~. J1S ao iccronesa :6 t ica s 0nf recuenres , En el s i~ o X IX el a dic to a l apia era .el dem a ..n io d ,e] o pi io ~ u na descripd6n -q ue rem em era I a idea. de :p ru e-s i6 n de-moruaa m edia n te una merza imposible de conerolar, En. e:1siglo XX"el adicee como pe.rsona poselda s e vilo reem.p~3~do por la n o d o n deIa adiccien como enfermedad, y " con la. n.odon de la adiccion.como


'en:fetmedad~ elpapel del librea Ibedrfo .sereduce fia alm ente h as ta l a ,m inim a expres i611. Despues de todo, no som as . respensab les de la s e~ no;ferm edad ,-, .....demos d e - - , , n ~ - - heredar_ __ __ _ .. _e5 q u e po , o s e s a r r o J ! l ! . a r 0______.H oy ,~r]jdf~ s in em ba rgo, b" depen ;deQ ci ~ , q uim ica . h uma n :a desempel la un pape lmas cons eien te q ue nunca en l a f or.mac ion y eonse rva -d.on de 1 0 8 "l a lo re s culm r a le s,

r.h~A - ' m ,, , ,, .J I : id l .. .. .. , , d l . ~ , i g . ~ . , X I X . ' .'1 ' .- -- ,....... o ' ! o 'iii"...... ' 0 ' n , - ; ; ' ' _ i ! " ' I l ' - " d l- -c- e f i e a -l ; . : . lQ U e _ _ . . .W . a _ " " " " " _ e J .:S_~iO =_.., Y .__ _Po T~ C ,. m , a 5 , I ; ,@ c p . l _ ~ y _c ,I.acia , la q mm ica orgmica , h a pues to en m a nes de lo s m:vestd:gadores , mel 'd i '- '" LI.- d . -- _)_- .... ... -~1. h ' . 111~-" d e ' ~ ~ -leos, y par ummo ae eana persona, una a'WJanc ,3 : Sin nmites .' . oro-

r . u~ _j ; t~. l.~~ d !~I._,g a s : Stntet'lOU. ~ t a s ~ t ( ) g a . s s on lI \a s ,po iten te$ ,rn ~ eI tC t1 v.lS , ,'.'em :a s ~ -~d" . al b." a di .'.u:rac~Olnjy eU_g J i lDOS ca ses , m ucnom as_'~ lcuva s q ue sus pa nentesna tu ra l e s . [Una excepdon e o S l a . c 0 C 2 i n a " q ue, a un tm ta .ndo se deun p.m--duceo na tura J,a lref in a rs e~ concenn s rs e e i ny ec ta .ts e,e s e sp ec ia l m e ntedestnlctiw.) -El advenimienro de una cukura de itbrmaci6nglobal haconduci-do a t [ a ubi cu id ad , d l e la i n fo rmac ion sobre [a s pla nta s a rfrodls fa ca :s , es t i -

mu]an : re s t sedan te s y psicodel icas ,d es cu bi len a s p or seres humanos cu-rio so s en remoea s y o a ntes incom unica da s zona s del p la n eea , A lm i smotiempo ,q ue U e g,aa la s so eieda des o ecidem a les es te flujio de i nf ormaci onbotanica . y etl 1o g dfi ca , .m j e.r ta n do h a b i 1 0 5 ,de;OIDlB c , w w m s en k l S , . n u C 8 U : Q Sy propordona ndono s : 'U n a .g a m a deeleoci6n de am pH t u.d d es co nccid ah a s t a el memento, s e han producid gm n.des a va nces en , la s lo tes is de.mo,leculas o rg a ru .c as Qo .mp leja s y en Is com prens i6n de la maq,u in ;a . r i a .m olecw ar de lo sgenes y la heeencia E sta s n ueva s in tro speccio nes ytecn oleg la s ba nOO IDtribuido a crea r un a. ,cu]tura .muy dis tin ta de inge-n ied ap si co fa r,ma c oI 6g lca . D roga s de d is ef io com o el M D,M Ao el , a -tas is , ylm es tere ides anabollzan teSu.tHizadospo ,r adetas 0ad.olescenteSpara es tim uJa r el des a rro llo mu scu la r,. s on pn::CUniores de: l loa , cpOQ d.e__.:L j L ~~ ~ _ .t_ _~ l'IJ-' L ~~~ vez m as ,eJirt.-UW rrecuente mte.reuClu.n l a tmaco~~ , c a ootite c ! ! I . a s -pecto q ue tenem os .nnesna s rorm a s dea etua r y nuesu'O Sm odos de sentir,La idea d e r egu la r "~ a e s ca l a .p la n e ta r ia , p r i m e r e c ien tos y l u , C : g P 'mi le s.s., ".~'....iI f '~~.~r o d ' I . ~ _j I!_ b -aesus t anc ias S l n : t e ( t C 3 ! S meacu! p .....lCC10n"y quedespuesson m uy : .u s "eadas , pern ileg ales , h o rro riza acualquie.raquetenga esperanzas e41.unfuturo :mas ab ie r to y m enos reg la m em a do ,

Es te 1i .bro eKplonmt l a po si bU i da d de una ..reruperadon de la areaiea=opreindustrial y preHtemria- aetitud bacia la oomunidad, el use de


1 : 9la s sustancias y la naturaleza; unaactitud que:skvio a : nuestros ances-tros prehist6rkos noma:l:as durante ~a:rgotiempo yadecuadmnente,an-res dela dven im ien eo del estilo cuhural ac tua l qu eUamamo s -Oce idea -te. 1.0 arcaioo hacerelerencia : a l Palenlitieo Super ior , un perfodo dehace un ossiete .0 diez mi [ ..; :t ~ eue .....ceJ .e3 l l a . ' ive ....~1..'-' d i " L " 1 '~'O "ij 'i ," ,. .', .._... __I, ".u~ " . P I ' o ' " ,I.L .. _ ,~""~,"""un y_u~Sl n.dell .' 1 'L I. .' fu .. ..J . ... . r . _..1 _ .. ....~. ' .Jia :agncu~ttu:a.... a.epoca arona ... e ue pa :sroreo .no.m ;a o:a ycompane-rismo, -una euhura basada en la ganade r f a , elchamanismo y d. cu1~oa la Diosa ,

He planteado el lema. en un orden . m a s 0 menos cromol6gico, ene lque l a su l t imas seccienes , m a s or ien t sdas hac ia el futuro, recuperany da liutt .n ue o pa .pel a lostemas a rca icos de losp.rirne'iDs c a p . l u . d o s .El :argume:llito aco .mpmia la s V1.asde a cces o delperegrino fa rm a cQ l,c)gi-co .E s por ello q ue h e denom ina do a la scua tro s eccio a es de~ .H bm cPa~: r a l sO~ . , Pwa f soperdido~, ~ l n f i e r l 1 . o ) l o , .y) ,espe.rn:nzaUopero no m uy op-r imis ta , c P a r a 1 s o reeupe.rndo?.Un. : g l o s a r i o ,cieitCrminosespecmoosaparece al una] de la ohm. :Es patente q ue nopodem os s eguir ' con s idera ndoeluso de la s dre-g a s d .el m ism o m odo des iem pre ..Como soci.edad.global, h em us de ba :-1I1aruna nueva im agenque guJ:enuesera culna a, q ue una . l as a spira cio-nes d e la bum a n ida d, een la s neees ids des de l p :l :m e ta y d e lo s i A d i v i d u O $ . .,E I.a na lis is del des as os ieg o ex is ten cia l q ue nos impu1sa .a . crear r e l a c i0-n es de dependen cia y adicci6n CQ,n la s p la nta s y drogas nos m osua raq u e , e n loS a l i b o r e s , d e l a W s t o . r ia , p e . r d i m 0 5 dgpmuy v d i o s o , C U } " a . a ~ ~cia nos ha heche enfermar de n arcis lsmo, Unicamente una recupera-cion. del vinculo ,q ue creamos con la n.a tu r :a1eza por medio del WiD dep l an t aSps i c ( ) ac t i va : s an~es , de I a catda en [ a his tor ia , puede ahdrttos laespemnz.a de un futuro humane abierto y eterno,Alltes decom prom eterno s de un mo do irrevo ca ble CQ ,n l a qu imerade una culm ra libre de drogMoons:eguidad pre cia de ech~c-Qmplet;;1,-m e nteper la bo rd a lo s id ea les de: un a. s ocieda dpla neta ria libre y demo -c . c l t i c a , bem.oo de lucemos . a l g u n a s .p regwt ta s compleji a s~ :(pot q .ue, comoespeeie, estamos tan fascinados por los estadosalterades de condenc~a?,eua! .ha sido su impaeto en. n.uesu:a csCC;ticay aspirad.ones espkItua~l e s? ' c Q U t 3 : h em o s perd ido al n.egar I a legitimidad de~ impnlso indivi-dual de' la persona a b hora de utillzar susrancias para. experimentarpersena lmente 1 0 t r a scendensa l y 1 0 s agr ado? l'engo 1 a espemnza de q ueda r :respues ta . a estaspreg\lnt. n.os oDUg ;m ta a ronta r la s cons ecue'll.-. de I .". d id ' .. ... .r . a l d' 1 .. __I 1 d lciasae .~a.Degaclonce ta d imens soe espUltl!l_ oe ia naturaleza y ias ceconsiderara 1 a n a t l ! u a l e z a .u D i c a m e : n : e ~ O o m O U D . -recurse- a l que e s q u i l -mar y saquear. Un plenteamieneo ponderado de estes temas 0,0 , s e r a del


2 0 litM AN JAR DE l:O S orosasa gmdo d e ~OS obs eses del eem rel , n i de Io sfunda m en ta lis ta s . r e H g i . o s o sincnlros, ni del fasdsmo de cualquier s igno ,La.pregunta de c6mo nosotros~ya sea.como soc iedad oen tantoq ue ind t viduGS, DOS , re la c ionam os ca n la s plan t a s psieoacrivas en la s poo -trlmerfas del sigoXX;, plameauna 'Cllesci,cm am .p li a: .( como ,. en el trans-

curs e del tiem .po , no s h em os vi s t a ( )o :n fo rmados pOI l a s camb i an te sa l ia nza s q ue h em os fo r.m ado y row con va r~ os miembros del m undovegetal . 3.10 la rg o de n ues tra a nda dura a . trnCs del la beria ro de la h is to-ria? E s una p r e ~ n t a q u e trataremes con deealle en los cap ludos q ' U l e.s~gu:e:n.La leyeada prim ieiva de nues tta cultura com ienza en el JaR H n delEden, en el instance de comerel :fruto del Arhal dd. Cenocimiento,

Si n o a ;p 'R n dem o s d el p a sa do ,. esta h is toria puede a ca ba r coe un p'lan~ta intO x ica d~ sus bosq ues com o m ere recuerdo, su. ,oohes i6:n bioI6gicarota ynues tro [e~ dQ de na cii :m iento convertido en un pa ram o. Si h e-m os pa s a do r u g o por a l to en , n ues tro s a n terio res ineeneo s de enteadernues tro s odge:o es y Jillpi' en. [a na nna leza , ces ta mos a hora en s i tua t iondem ira r a t" Y cDmpnmder n o . s O l o nuestro p a s r u J o , s ino t ambien nues-rro futuro , de un modo cem pleram enre nuevo? Si podemos recuperar4 . " ) J . . sen:ti.d!ope.rdido de 1 0 1 .n:atur.Uleza. como. mi ! i ,reno vivo.pod!em.os estarseg,uros: de a biU 'Clf nueva s perspectiva s; en la a rventU h 1.cultura l q ue s induda tenemos ante nosonos, 'Ienemos la opertunidad desalir del n 6 - breg o n ih i l is m o hist6rlcoque c a I ' a ! C r e r l z a d.am biro de nues tra culturadominsnte, profundamente patriarcal. Estamos en situac.i6n de rece-pcrar la a rca tca comp,rem i 6n . de nuesrra cas i~ .s im:bi6 t ica relation con[as planraspsiceactivas como wente de in ' t rospeccion y coordinad6n,que: f l u . y e delmundo vegetald humane ,E~ miste,riode nnestra eonciencia y poder es d! .e auto rr e:f 1! ex i6 n , e s r a ., d e a 1 g 6 n modo vmcu l ado a este ' c a n a l d e comillrucacioncon l a . i n v i s i b l em en te q ue lo s cliam anes in s is tcn en decimos q ue es d espJi i tu del mundovivo de 1 3 na tum leza . Pa ra los c 'haman,e5 y la s cultura s cba :m iW ica s, ~ aexploradon deeste misterio hs sidosiempre una plsusible ahernati-vaa lamera.existeneia en una clwtura . confiada y mate;r ia l i s t a . Aque-n o s q !!le vivim os en la s democ : r ada s indli lSt:d:aJes podemo5 escogel ' ex -plo ra r m a s dim ens ienes desconocJda sa bon1t 0 espera r h a s ta qUI;; laga lopa n.te des tn lCld.6.nclelpla neta vlvn h aga . cualquier exploration irre-- l rvamte:


H a l legado,pues, . 0 8 1 m em ento , en el pan discurso na tura l q ue es~a .h i s tonade l a s idea s , de reconsider-v r e a lmen t e .nu.e.stra fasdnac10npor el usc :h abitua l de la s pla nta s psiceaetivas 0 is : lOa:ct ivas" :Hem:osdea pren der de lo s ex ces os de l pasado, ps rtieu la rm en te de lo s de 1 3 decadade lo s ses en ta , pero nepedem es .s e:n ciU a m en te proclem a r 4Simple.me-ntee l i no 0a m poco podem o s ya dec i r Prueba lo , s i tegustas. T ampo c opodemos sostener un punto de vista que p reeen de d ivi dir la soc iedaden us ua ri es y .00usua r i c s .Neces i t emos un , emoque com 'p:reD sivo p amestas euestiones que eentienen en su sene las impU caciones eva futi va se h .isw dca sm as profunda s ,La mf l !Uenc i a a . e , la s ma t a c i one s inducida spor la dicta en . la h um a-n ida d tem pra na y el efecto de lo s m eta bol itos e X l U t l C O S en l a e vo :~ u d 6nde s u n eureq ulm i ca y cultura, o on tin ua s ien do un terri to rio in ex p~ om ~do ..La , adopc i6n tem :p .ran a 'por parte de los h om inidos de una dieta om -n lvo ta Y su descubrlm leuto del poder de :a l gunas p lan ra s Iueron f a . c t o -re s d ec is iv o s a . ]a h om . de ,des pla za r 3 . lo s pdmeros humano s , r ue r n d e JI' ..II I ~ . . . - ~ . - - . .J' .. d I ~ i' ' 0 - - . -,IJ!u,o t,J~. a . ,eV O I IU C lO n amm a JJ.,m trouucten 0 00 en J i a ra pl_ a t.m11smnn a-don dd.l:en .gua je y 1a : cul t l l .U : 'a .N uestros remotosaace s t ro s descubrie-. 1 - d . dm in i L - . , . ' 1 1 1ron. .que crerta s pla nta s , cuan :.0 s e :a /.u toom u l is tm u aR , s uprm u an e.t:ape-t i to , Qj iv ia tOOnl dolor, proporc ionaben e:s t .Wlidosde energlarepentmos ,con :fe.ra n inm unida d con tra les fa ~ ores patogtnioos; 0 perm idan C(Fla c- . . d - I d - I E s - d - brim ientos nos cus ire 1"" 'n .a r ;;tClV ~ -. -- O O P.-., - - : ; U . t r - r .; - ,- - . . _~ .-iIf'C .. ---- .. ,- : rU ID e n to s " '-',-. ' ,' .-' . ', -, '-~ ""'_ ....__ _ ___._ __a _ e " S _ _ ~ '. _va s _ . _...".. es ou. __~ e_~ DOS pmileron.en ell::1~o camino de~a al.no~on.cienc~a.Una ez n05, eenvertimos enoin s trum en ro s om n ivom s , la m i sm a ,evoluci:oinse t r an s fo rmo , de un pro-ceso de lenta s m odiflca ciones de nues tm form a Usia, en una rapida de-: f i . n i c i o . n de form as culn rra ies m edian te fa ,elaborat ion de r it os " lengu :a -jes , I a es c.ritu :ra , hab iHdadesmemor f s t i c a s y tecnologla ,Es t a sgrandes tran5formacio'n.es ocur .r iemn principa1lmente como re-sultado de las sinergias entre lo s seres humanos y las di s t in ta s plantasca n la s q u .e in tera ctu arcn y coevo luc ionaron . UnavaJor acJon hones t adel imp aC l l o de la s plantas en los flm.damentos de las i ns t i tuc iones hu-mam u : d es cu brid q:ue sonabso lu t amen te pr imord ia les , En el funsro ,l a ap li .c a ci 6.nde so lu ci ones :impi tad a s en la bocln ica , como el crtCimientocero de ]a pohladon" laextmcd6n. de h i d r 6g~no d e J . a g u a . del m a r ylo s prog ra m as in tens ives de recicla je, pueden a yuda ra organ iza r nues-t ra s s o ci ed a d es y el pla neta m e dia nte una s l l l l .eas neoa rca i c a s . m a s ho l f s -t icas y am b ie nta lm e u te cen sc ien tes ,La. rep res i6n de la fasc;inaci6n na tu r a l human;:! . p or lo s es ta do sa lte-


2 2 . i EL MANJ .AR .DE WS D.IOSar sdos de conciencia y la peligrosa :situation. pres en te delcon jun to dela vida . en la T ierra estan conecea da s de m odo ca us a l.y eserecho , Cuan-do suprimimos el aceeso al e x m s i s , c h amamco " oe:rnunos laspuertasa[as e'n~ rgiC3ScordenlteS de la emodhn q~uef l u . y e n a l teneruna v1nrula,.don p.romnda y casi s imhi6t ica can. la tierra ..A con secuencia de el lo ,los es i i los sooa !les in .a da .pta dos q ue fom entan 1:.1supecpoblacibn,elmal'usa de los .lieCUfSOS Y la i !ntoxicacion de] entomose desarrollan y Sf:ma n tien en po.r s i sn los ,En ]0 q ue se ~ fiere a habi tu~ a la s cea se-. . . . ~ . : . " " ". ~ a s .JI~u n " .. . . . .m nn""" . . .. . .. . .6"'*'....inadap t a d o n o - .~ . , . . , " " -.llh_or.!.""'" L T ' - ~ ' . --m '...~---.M ._. uc ._~_:.,;V~-lr-~~~,I!Ii,..;yw lLI~ c . _ . _ . . . . , , _ c . ~ .:.O ,:;t;W ~Y .&4 'o ,;;.,gM II ._ .."'U..~1._ :_~~_ el.......-.::-- !_.J............!_I!_~..:I_ P 0U~ na roo t~ q ue _~iut:.Jlte ilio~~_1 a ~ , .~.rosegumlOS con 0!u.e5-tm nab.iltud act i . tud eomereialen una. :3Jtmodera surrealista de cr is i s ga-lopan te y con tra dicdones i r.reco .ocl l ia h les . .Como espeeie, hemos de ~onooer ~a.profun.didad d e : nuestro dile-mab.in6r ico.. Segu iremos jugando con medi a ba .ra jam i eJ'ltla S :s ig amosto lesando la s o rie nra cio nes d el g ob ie rn o y de l a .c ie aei a , q u e p res upo -nenque deben di.ctar a que: lug~ puede dirigir yno puede dirigirsuatencion de un modo legitimo 1 3 curiosidad humana, -Estas restrl.c~eiones de la im ag ln a don humana DO tien en s en tido "ISDn ridfculas.

I I goihiern.o 0.0001.0 res t r inge fa .inves tipci6D . s obre l as s us ta nei a s psi-J'T ' d l - h '1 . d ' ( _ ' o 0coa~_lcas:,.que pue te POS;i .....emente propOif.'CIOnarnos .', e scuonmnmto s!_j~ . 111L> . ~ ~ 1!" -. . btmemcos y p s lCOJ ,QgU : :OS muy ~ l O SOS ~ s ino q ue mm llt:'n. se a treve a p,_re..ven ir s u use es piri tua l y re l ig iom.La utilizacion. religi.osa de la s p~antas. d ' u . . ~ 11 1s . bl d 1 .L h . ... t1 . - . I.ps!co~lei lcas . p e ' n e n e c e - aJ!. 2D1llto oe ..o s a erecnos cwues ; . su resenccron. ' 1 ' . : . ' - . : - _ " ' . . d - < ' " _ . ~ - "to - . . . . . b o r d - d - . . 1:' - . D '. ' h _~1L . nr'es .a rcp.R S!O D. ' ~ e U lla .!Jeg llm a sens ie U la reug l,o sa , . . e necno , no esuna sens ib l lidadrel igiosa I a q ae se repr ime.s ino . la sensibil idad r e l i g l o - -

s a ; U Ba expeJ'len cia de la ' r e U g i o basada en la re lac ionp. lan. tas-bnmanosq ue e:ris cl lm u ch o a nteS del a dven im ien to de la hi s tor i a ,N od :I ., ~_11 ,. I h;"10 p e !e .__mo sya posponer por m as nempo una ~ U aCIon lonestade: lo s verda deros oos ta s . ybeneH cios del uso .habi tua l deplancas ydro-gas frente a los au~nt1cos; costasy beaeficlos de [a .repRsi6n .desu. uso..Nuestra cultura globalse eneuentra b a j 1 0 d pdigro d e sucumbir en elsenode un esfuerzo orwelliano pa.r solucionarel preblem a m edia ntei' . ' 1 ' . . . . .J.;' .J!_" "... 1 1 - . ' d - ' . d e l A_f'i terronsm o m i _lID ypOl lunaoo UU-.I:gJiuO a . .os e o n s u m n . I Q , r e s '. . . . w'uoa5de n aes tra po bla .ci6n ya los productores de droga s de] T ercer M undo ..E s t : a . .r espues ta dCcan l ct er . represlva, es'ta ampHamente respa1dada pa run m Jedo irreflex ivo q u.e es producto de la fa Im de in fo rmac ion y de1 a i g n . o . r a n c i a . h : i s t 6 . n c a .los m.uy enrn1zad!osra sgos cu[tumles explican por que 1amente 00-ddeota1J se muestrade pronto angustiada y represivaal considerar eltema de las d l r o g a s . . Los eambios en )a concieneia in ducides pa .r sustan-


INTRODUCCWON 23cia s revela n d.e un m odo diram:itico que' , m u e . s t m vida . m . e n l t a [ t ienebas~f is ica s. L a s droga sps ico a ctiw s h acen pe:lip la a s unc ion cris tia n a del a i nv io le bi li da d ye[ status onto :Mgico especia l de l a lm a . Dellm ism od d .a. J ..~ . d .. d '~ ".. 0 1 1-'1"..1_..1 d' 1!m.(LQ, a es ana n _ t 1 ly,W mooerna a e ~ . a ,lOVIOlaulJllu;au.eJ! ego y sus: e s -eructurs s de C().D.t .rOl . Re; ,umiendo , el encuenero con la s pla n ta s psico-deUcasponetotalme:nte eneaestienla visi6n delrmmde de: 1 8 1 culturadominan t s ,E n e s ta r econs ider aei en de la h is to ria nos eneoncrames amenudocon es te tem adel egp y l a c ul tu ra dominan te , De h ech e, el terror q ueexperim en ta el ego a l c o n . t e 'l t l p la r 1 3 0rusolucibn de lo s l i m i t e s emre elS l mismo y el mundo no , s o t o se encuentra tras ,Ia repres;ion de los esta-dos a l tera do s de coneien cia , s ino q ue, de un m odo m a s amplio, ,expresab repR Si6n delQ ' fem enin .o" l Q , ex t~Q y lo'ex6tic~ y l a s ex :per ien .c ia stra scenden ta les ..E n la s, e p o c a t s p. reh i~or ieas :peropoua:rcai.w,aproxi-m a dam ente del 5000 1 a l3000 a ;C., Ia rep.resi6n de 13 s oci ed ad f ra ti er na !a m anes de los ]n~respat r ia rcaIes ,marea e lmomente de l a . .rep.resi6nde la i1l! .vest igad6n exper imenta l sb le r t a y s in U .m i tes de J 2 naturalezaa ca rgo de 10$ ch am anes .En la s sociedades ahamen t e o rg a ni za da s , e statm dicion a rea iea fuereem pIa :zada per otra O O sada en el dogma, el sa -cerdodo , el s i s tem ade pa t r i aocado , la ,gueE'ra y~,in.a1me.nte,; lo sva lo res c i e n t f f i c n s y r ac iona l e s s 0 dominao t e s ,H a s ta es tem om en to h e uti l ia a do losterminos de es.t i loscul turntes , f m t e n r u ) l i y d o .w 1 n ; a n t ; e . . . s i n d ef in id o s. D e b o estes utiles re.rminos aRiane Eisler y su importante revision de [a historia, T h e Chalice .andth e B lade.~ 'E is ler h a esea blecido la n.ocio;n de q ue los m odelos de so -ciedad, lraterDosJI> precedieron y luego cemphieron con, y fneron re-prirn ido5 PO I ', f(l!.rm iSt(donUna otes ' de ()tg,anizacj.on ,sQcial" .l a s C \l lrt:u ~ra s dom ina n tes son jem quica s , patemai les , matec ia l i s . t a s y es ta nd ' . , a d , .." . " I . . . . . . " 1 "n i d a d ' E ' o l S ' c 1 . . , . " , _ lie 1 c, r ....-,~n..., entre lasm lD" a s pa r a . masc1! l lnlua _. .._e,r c,ree q u __ a s ,_ns~o ~_.re _._organ izaciones f ra t erna l es y l a s dom in antes , y la supramanifestaci6.n, delmodele dominaate, son la s responsables de nuestra cdienad6n de lana-

_1' ,J_ , .. ,., ,." .. -. 'd ' 1 i , d ' , . ,tur.u6Za, ue nosctros rmsmos ye Jos demas,:Eis Ie l '. h a eserieo un a bdU a n te s in tes is de lae.merg:encia de ]a culm rah um ana en e]Prox imo Or ien t ean t i gue y deld.espl i .egue de l deba te po-]jti t1) ,q ~ ea t:a fie a la em i n~ .6n dela c:ulturn. y laQ.eoesidad desu~ra r 1 0 0 pa trones de dom ina cien m asculines a la h o ra de crea r un futurovia ble, S ua nM is is de lo s g en ero spo lltico s dew el nive l del debate m a sa l I a . de ~ i q u , e U Q S 'q ue h a n ~damadoo descrite ,del!ln mode : o o u y estri-


d e n e e este Q a q u e l ; m . t. ig u . Q m a t r ia : r e a d ( ) : t o .pa. tr iarcado~.The Chaliceand t h e B l a d e in troduce la nocian de -s o ci ed a d es : f C l t e r n a l e s - y...:socie-dade s: domman tes" y uti l iza. el regisno a rq ueolegiccpa ra a rgum enta E,q 'lle ien . ~ .muy ampl i a s y a.lo largo de m ueh os s ig los la s sociedades(latemal,~del Oriente Medio antiguo no r e m a n guerms ni rcvueltas.La guerra y el pa tria rca .do l legarolll con la apa r id6n de; lo s v alo res do-.mlnantes ..

N uesera cu ltura , a utcin tox iea da po r lo s vencnosossubplOdu.ctos delarecnologla e idealogia egocentrica,es la infeliz,be.redera de ]a actbudj di-~III L ., _J :. I d ltlomtnanu:que nos - leta q~ueaJ.t-erar.ta ccncsencia .mewante el usa .ep.la n.tzO sa s ta ncia s es a l goma lo , onanis ta y socia lmente pt!l'VUSO. Ar~,. L t: .L '111' ,. L . . . . . . _ . . o n . . Igumentareque sa represlun ut:: I .a gnOSJscu;a.mamca~ consu.~uesmne ins is tencia en la dl1so1uci6n ex ta . ti ca de] ego; nos h a apa rta do del sen-t id-a de bvlda :y nos h a h ecboenem igo s del p la neta , d e neso t rosmi s -mas y d ' e nuestros nietos. Estarnos destruyendo el plane t a . ron elfinde m~f.l:nc_{ iataotD c1 'e(j;Wy'Oado supuesto d.el estil.ocultum1. de~ e g : odominante ..H a l lq ad .o el m om eneo de-ca m bia r.


PRIMERAPARTE


--- - - -- -,.CAPITULO 1

Ch am a n is 'I ' .'' " , ' , " - . - ' , ' ~ 1 " " : m , " ' 0 , ' , . .. e , " , Det"'Qft,~i]f~,O, ",'"',, - . ,' .. " ~~"I.!-

Ra . ong i es taba s en ta do a nte [ a imp re ci samuz de la hogue ra , TenIa ,Las en s :a c io n d e ,q u e su cuupo , e s ' t aha ,pm ftm da m en te rela ja d~ de un modoq ue ie: recorda ba a una escurridiza a nguU 'a l.,Itm edida q ue cre6 este pen ... s a r m e : n ! t o , 1 3 cabeza de una a n~ U a , creci6~ e f u n d i o en el azul el~arico"T .!I" ' i l ' I I ~ j d 'i ~i_,.,~1Y mrg, tO U !O C , en e m oscuro es,piJiCl0utms e e s us pi.l ..,~ ,o s .

M adre: , es pfri [u de I a p rim - en , ca seada .. ,c A ' buel . : 1 1 . . . 1 . . . . . " '1i"I,":i- ...,."""".. '~"";>i&_ ". "0 ", ,. 11 ;1 , ' 1 . , i! O ; ", ' I .A1! ,t...U.l~,!;;I!,!...1:.;:) , r ~ , ' ! " . ! ' i ; I , .':Mlll&t:mre~ m l l J e s t m . r e ~ ~Respol1dlie:ndo S J , la s Uamada s ) el oscuro e s P Q C 1 0 que:hab la tra s ~ o q ueen a que~ ,M ;oim enm eraune anguila , se neal; de , c h i . s p a s y onds s de lUI

quedcanzaron, ca da vezm a s a h : em" ru;;om,pari :adas de un rum or , tadavezma s iD te ,DSo"Bs . i a p , r ime rn maria.:. L a.vez es la de M M ;g j" e l a ncia no , ch am a D

de 1 3 0 ddea, de Jm roca m ena ..lE s fuerte , T an u e n e . ! I oMangi per ,manece en .s i iencio a ,medid.a que Ia vis ion, se le ap.mxi~ma.,Esdn e n ,e~fBode VellluH'i, , e I mundoml" ]azooaazul.El : s o m d nde la 111.1v.la' 1 l 1 C ca e :fuem es irreecn oeibl e, E ]m o vim ,~ en to de la s :b .ojasseca s se m .ezcJa con el so ,n ida , de le ja l lM CM n pa na s. Su ent recnoQt t seasemeja mils a.lahlz queal sonide,


28Ha s ta h a cerela ti vame ne m.uy poc~ ,~ ; a s ;pmcdcas de Mao : g i y su re-

mo t a tribu am a z6n ica ,em D dpicas de la .prnotica r di gi os a d ec ua l q ui ee1 - - " " U C - , . 1 1 '1 " .J " t * T ] _1ugnr: , In icam en teen , lO S U t imooml ' ,enios~ , ~ ;1 t emog l a , Y JOBr i tu iUess e ba rt convertido de m ode p3ulat in.o en f o rms s m a s ela bo ra da s, pc:ro1 1 " 1:- r n . .o pe r e ' _ 0 0 necesa nam ente m as p....neas ,, "EL, CBAM AN lSM ,O Y LA ,REllGION ORD INA l UA .

Cuando a prineipios de losa fi.os setenta l lept a l l A lto Am azona s"'h 'b " ............. .' ~!:t' iend " d . . l i "! . A i ~ ',a a 13 t'~O vano sano svwien 00 en 80Clf 'olu,esaslatlcas . rU: l i aes l i .Wlegaren e~ lq ue los ; restos de cierta s on to logU s reH g iosa sem borrona neI ,pa nom :m a com o h .uel[ a s de escamba jDs enla arena. Vi a j e a . la Indiaen Dusca de 10 .milagroso, ' . Visi 'm s us tcffi 'p 1o s y aihrams, sus Iuga res de . ' - 1 . . n~ 1 ' 1 , . d ' dretire e'ftJung,as y monranas, Jr~ro e yog~ una VOClCUJU .e snn ac aa',-daunavid l, b _ - ' 4 I dei . " ,"-.- - " c , t e , , j~


29

parte delnoviciot ,&te d e l b e g9Uf de un ta IIa nte peculia r, en o e a s i c n e sfmgH y ene:rmi~ estar p:redrspuesto a . 1 0 1 . soledad. y ren~rquids ata-ques epilepit~cos0catilt6n~eo~0 :a.I~nmro[~nmo ,psicol6gko (:mn~q ue no s , i empre , como h a n . .w rm ad o a lg un os ies tud~ o so s d el. tcm.a) . .~ E ncua lq uier ca so , s u predkpos ici6n ps ico l6 :g ica pa s, el & t:a sis es 0 0 1 0 dp u . n .w d e pa rtida .~ s u ~ _ n L c i a d 6 n : e l . o m r i c l Q , trMuna.bistoria d e e n -felrm e da d ps ico som a tica o tnstomospslool6gjcos, q ue pa ede va ria r ens u g ra d'o de .~ n ten slda .d, empeza ni Hmilmente ia , exper imenur enferm~d ade s I ni cl .i dc as ytt:aJlCC$j puede U egro- a ,expe:r~ meD!w un es tado q ues e a s em e ja a b muer te 0un- t rmce profundo ~dumn : temuch e s , d1 a s.Du -s a n te e s epe ri cde d e tiem pe, es vmitado en B u en os por es ,pir ims protec-~o,rdo los que puooerecib~r instruceienes ..Es U!\I,a eonstanre que a ~.ola rgp de este trance p r o , ! o n g ; a d o el no vieio expe.rim e'Dte un epis odic d e :mu erte y il:!eS urrecci6 n m i 's tica s ; pu edev ers e reducido a . un es q celeeo Y.I .u.tgp verse cubierto por una nueva p i e l : j . 0v ers e :h e rv ir en. el fuego deuna caldera,. s et dcvo f2 do pOI' los espl r i tus y luegovolver a unmcuse; .c puede imaginarse mientrsses aboedadepor 1 0 5 esp.(ritIlS,Sw6rganosextrafdos y sUs t i tu~ .dos .pOl' pIedms ~ g i ! c a s l l o , p i il .l aluegosc.r co s idodenuevo.

E l ia de nes recuerda q ue,. a l1 lnq u:e lo s mot ives especl f ico s puedenva -ria r en tre l a s , dis tin ta s cW tura s" la es trectura g enera l ch amcin ica . e s t . a . c l a J m :el ch am a n ne66to. experlmenta unamuerte y resurreccion s imb6Ucas"quese entienden como transformacien & 1 d ~ . c a 1 .acia una c o n d i c i o n so-brehumena.Por 10.tanto, el c h aman tiene aeceso a t pla no .ro breh u.m a .~no ,es un m aes tro del e x t : a s . _ i s , puedeviajarpor e:~ r-ein o es piri t .u al a . s uan.tojo y ,. lo m as importante.puede cum yvatidnu~.Como decfamosen The 1n !vmb l e Lant/s aip e :

En resumen! setnnsforma. desde un estado profano a 1l!:Il . .ma.dosa-gada de~.er, N O 'sO to logra S iuprop .i a J. : sa n a ciCm a U'3:ves de .SIl l t ransmu-t a c ~ . o n . m l s d c a : : a partir c t e a h o m ~ I n 'V e s r 1 d o c o n . e l p O O . e ' r d e 1 0 .~do Y [lor 1 0 'tanto' pu.ed.e ,eurat ' tam'bien.a. los dem as ..Es muy im .po rta ntreque .;cordemos eS1to:que e l c ihQ lm~ n es a lg o mots que im enfermo (] unl OGO ; es un h om bre enferm o q ue s e ba ea ra do a s f m ism o :'/ 'debe con -vertirs e en un c n a m . m ron . el f in des eguir s a no .2


30

Hemo sd e tener en euenta que .EJ i ade uti-Hza ~apa l ab ra t (p roan ,o~de unm odo delibera de, con la in.tencion d e crea r una neta ruptura en-tte[a , n w o . [ l del ,m undoprofa no de 1 0 1 ,expeticncia otd inar ia y e 1 mUD-do .s agra d.oq ue es -to ta lm ,en te dis tinu ..3No t OOOS lo s cba m a nes utU i za n l a o in tox icac i6n. 00'.11 pla nta s com om edle pa ra obeener el o o a s i s . , pe:ro t oda s l a s p ,r ic tica s ch a m a nica s tie -nen com o fin producir elmw..Las peKUSiones~ la .m a n ipula ci6 ,n deJaresp i rac ion , -l a s o rd a lf a s , el ayun.o , la s i lu s iones tea t ra le s , l i l a bs tin en ..c ia s _ . . ,tli~~. f;~,J~ . : . 1 1 1 ~ < ;h . .. .. . s i d < l: . : i :m , 'p _ml!'~..o..ll,-- ,.I~~inCI'1.1- i , ~ - - - , ' - . _ , .O-:fl-. . . " , . . . . . . , . , , , , a l l , . .u u " " ' " "'~_0i",NI .RU ' " " _ u ~l... "'... ~__ell.UUos WOIlo __ o _ _ u.os para _0__s eg nir el tra n ce n eces a rio pa ra el tm ba jo ch am sm co , Pero n inguno dees to s m&odO $ es tan, efica z, ta n a ndg uo y tana.plastan-re com o d usade p la nta s que con tienen co m pues to s quimkos que peo dueen vis io nes ,B s ta prclctlca d ,e '1 l l l : i l i : l 2 r plm ta s v is iena ria s in tox ica n tespuede pa re-cer :a:jena0 s orpren den :te a algunos ooc id en ta les . Nucs il :ra ,5ociedad con-temp~~.]~ drogas ps icoaa iv ;u y a . s ea com o ago fr lvolo, f a . sea ,como; a l g o peligreso, 0" en . el m ejo r de 1 . 0 5 ca sos , . c om o a lgo des tina do a l tra ta-m ie'n to de l a spe tS(mas ; (on ser ies tra s ro .r.no s m en ta les cua ndo no dis-ponem os de alms m&odo s eflea ces , P ara nosotros, la fi gm ad el sa o a -dor es la del p.rofesionalmedico, qnien, en posesi6n de un ssber'C l l ip e< : [ f iOQ, p~cdc opnu-: . :Peroel ~ b~ .r cs pc:t;1 fico del m ,~ di.cQ mQ(h;r-rnoes un conocimientocllnico" dejlado del drama. intemo decada personaJ"amea y concreta,EI cmmmi s :m ,Q es dist into, Normalmenre, sise utilizan.drops, , Sel chaman , . noel padente" el que l a s toma. La motiva.cion es t amb ienm u y dis na ta ,. Las plantas ult: iUzadaspor e lcb , am~lJo se supone ,q u.ed l e b Q D e s t : im : u l a r els is eems inmun .o16g ic-o .0 ' l a s . d e f e n s a s na tura le s d e lcuerpo fren te a . la . enkrmedad. M a s bien , la s plantas de lo s ch am aa eshaeen emprender a t saaador un viaje alreioo mvisihleen elque la 'C3U-s a l i d ad del m undo .o .rd inm ose t:m ns fo rm a en el fundam .en to de la rna -gia. natural. En este dominio, ,el Ienguaje, las ideas y el sentido tienenun poder mayo.rquc 1 3 0 . cau sa y d cfecto. Conoordandas, re sonane i a s ,intencieses y l a vo lnn ta d persona l s e m agn ifica n Ungi . i J sdcamente me-dia nte la ret6rica pG eti ,ca . S e apda ala iniaginaci6n y en . o ca sio nes S,Wf o rma s puedenco,D.wmplarse. En elseno del es pa ci o ..m en ta l del cba ~man , [as conexiones o.nlioarias del mundo y In que denominamos Ie-yes naturalespierden ~oh:s i s : 0 s e igaoran,


UN MUNDO HiECHO DE LENGU~L a evidencia , a pa rtir de m ilen io s de ex perien cia s chamanicas , . nosdi ce q ,n e;elmandeesei de a lgu.n m odo h ech e res lm ente de lenguaje .Aunque c he que con los conceptos de b. cien eia m o dern a, e s e a proposi-don . r a d i c a l . e s > t3 ,de a c u e r d o c o n una gran p a rte d el pe ns am i en tc l i n -

. . , . , R , lgmsuco actuai,1 1 ' - 1" ~ I ' ..}'. del s . .1 ' 'X ,X ' - e Lam .r 1 d,;,La revo ucron m guis nca .'.e , , :Sl&O ,~ ,:_._ .-a urm a e_ a ntropo ,ogo uela U n ivers ida d de Bostoll MisiaLandau- es el recoa ccim ien to de q ue

e M len gu .a .je n o e s n n~ .eam e []te un in s trum en to p a r a . eomun i c a r i d e a s acercadel mundo, sino m a s bien, en primer lug~,.un instrumento pant aear1 d 'L ~~~Id.~.J


32

una vi s ion del principia y elfin de todas la s cosa s y p u e d e , romunicard icha-v is ion .. : P a r a reI pe;n sa do r J2C lo oa lis t'l , es ro es ino on ccbible,pero.~ .'. ' . ...l -.:1 .:IL ~.~ -, me b . . . , I _~ . . d e,lastecmcas a e l c~ am . smo I.usean estameta y este es ,cl qn~n ..e $U-~J~r " L ' am , a s im nn:rt ' a n , - ~ ' "de la s t f /" I [Io' ' : .- C cha';AI j' I: i . .. .., , - c - ~ u- -: , d e p - l . " n , "uuc:_. _ .... _ ~... _ r~ ...-"""-'.."'""_. l ! I lcas m~,L~ es et ..s o "_'.: _..._ta s a lucinogen~ depO sito de una gnos is vegetal 'v iw, ,q ue m om , h oy, l 'dad dta$l 0 Vl: !. ' .. a, en nues tro ,~ ..o.

A l p e n e t r a t en d am bito de l a .U 1 t c U g e n ,c ia vegetal , el ch lman" e : n .cierto m odo , tiene el prlvU eg i .o de una , perspectiva de la experienciade dim ens ion superio r, E l s e.nddo co rm in a s ume q ,ue ,a :unque lo s l en .. '.' ~"'"'"!.'.~ 1 1 1 d' 1 1 1 l len eua igt1aJess iempre ~Wl, eO'J]UCiionao'o,Itma ten a pnm aque ei ! u . : : t i : g t t a J : f : ;,expfeSaesrela: t ivame'DJte constante y comana toda la , humanlda;d, .Perotam bien sa bem os q u ,e el1engua jeh opi no tiea e dem pos ocouceprtos:

d J . : ; o a s a d : - - fuhl,,;,;n..,. 'm - . . - ~ de - - e l m .' . ' . - ' -I.'.1 ! . . - - - , ~ - , ~ i'rio i l ' .ojj..... 1 1 ' 1 ! ' 1 0 - . _ - . '.f':!r....:...-O Q .',' ~~iY'.: ( ...O OpUW ..sec ._ ,_unu.o .I!lOpl Sl~~~ ,iU g:U_",ro~Y ' l . " . b' I dos lDliU( no nenenpronom . res en jp'nmera person.a: (como pue ie,s er su m undo sem eja n te a l nues tro? - - -Las:g~mitica$ d i e , 1~ lenguas ~jj$tglas intern~- se hm ~tudi~do en deta l le.Pero se h a p res ta do p oca a :te nci6n a l m odo en q ue el .len -gua je erea y defin e lo s U m i t e s , dela rea l ida d . Q uiD : s e en tienda m e j o r.e l1en gua je .s i s a: eonsidera com o m ag iC l\pl l les to q ue en i o t ma g ia .s es o-breeneiende q ue: el rnundo , e s t a . heche d e lengus je, -Si el Iengw je se a eepta com o el da to ~ ico dels a ber, eneoncesen'O oci den~e hem.o s s : ido t ri s temente engan.ados. S610 l o s , en foq rues : cha -min io - c: , , : , , , , , , . - l . . . ! l . . , . da rn . ... .. .es.I,~o'IC,a lasnresuntas .: . c . . . . . - , , " - " ~ d . ' " . ' , ;;c. mL,______s .~0iU" .. __ .._ __ pu __ ..~p","'"O ~ ...-.;! que CODSJ : ~emm,os alSlnteresanl5:t: quienes somes, de ( land,e venimos y hacia danae vamos,Estas preguntas son hoy mas import antes quennnca, ruando nos ro-dea la , c : v i d e n e i a de 10 in a d.ecu:u :lo de la ciencia a 1 a h o ra de nutrir ela.lma. L a que nos esta sueediendo no es unk.amente &uta de un hasdotem pora l del espmtu:; s l no vam os con cuidado , lo q ue sufrirem os : ~cl. . J ~ , ' ,t __I J! 1 . . J - l ' " I 'una. cemneion termmal ue~cuerpe y , W : : ~ espmtu cotecnvos,Pur supuesto, cuando b~lcevelnte aiios l l e g u e a t Amazonas, no sa-b~iln ada a l res llecm . A l igua l que l a milyor l a . de lo s occidentales, crelaque la magiaem un k'nomenoligado a la ingenuidad y a l primitivis-me, Yque ls eiencis podia : propordonarunaexpUcadon sobre el fun-e i onamiea to del mnndo , Bajo el prism a de esta posid6n de ingen.uid.adinteleceual, exper i ,meo te perprimera vez el hongo de 1 0 1 psi l loc ib ina"enSan Agru:sdn, en elAlto de M a :g:da1e~ en l a , Co lomb i a . del s ur:..M !s


tarde, y no ,m uyle'jos de 3 1 1 1 , en. F lo ren ,c ia , c onod y experimenoo unbrebsje visienario heche con enredaderas de laBani$teritlpsis" el ' y a g eO a:~,',I-'U~',' , , de k ' ' t ' ~ ' , , - , d ' - a " " n d e rg ro " ' - ' " - ' , u - n d ' ' die l o s " - f t " ' o o " ' s e s ' " 'e...t' - 5 ,_ '_ -1, .. .'_., -, c-= 1'- --,-,,-1 1-. _:",.- ',,_'_-_',' ',', ',C", ,_ "",- .. " ._ liI1J." _"_ _ _ _ _ " ' _ _ , , _ " ' _ _ ' _ _ , , , _ _' _ _ " _ _ , _ ' ' , , a _ _ " " _ , , , _ a . ,L a s , experien ,cia s q ue tuve a , 1 0 l a rgo de es tos :via jes m e transform a ..ro n p ers ona h a enee y, 1 0 . que es m '-s im perta nte, m e U eva ron a , un t ipod e experieacias vitales destinadas arestau.ru el equil ibriQ ennuest rosm undos socia l yambiental.Hie CQ,m.pan:ido la mente grupalque se genera en l a s : sesiones visio-

narias de los:a,.muasquems. He visto los dardos maglcos de [uz ,rojah ' ' " , ;J ~ 1 1 1 , - P ' ,T ,.,que un c aman pueae lanzu comra orro, ,rero mas importsnres , q , u elas proczas paranermales de los ma , g a s dotados y los curanderos espir i -tudes memo, ~,ostesoros interioees que deseubrl , en la cumbre de estasexperieneias.en el seno de mi propia menteOfrezro mi narraci6n. comouna seeree detes tim cHDo,. com o tes tigo q ue ,rep.resen:, taa tedos los h om -bres . S ,i m e sucedieron d ich a s experi en ci as , tien ,en q ue set parte. d e: l otexperiencis corm in d e todos los h om bres , y mujeres ,

M i edueaclcn ch am m ica no fu e un ica . M i les ,de pers ona s" po .r unmedia U etro, han l l egado a la conelusien de : que las plantas psicod~li~cas , y la s ins ti tuciones ch am a.n ica s q ue sa use im pliea , s O i n . herranr ien:-' . " J I b I 1 - ~ fu d id d e s i .' d 1 - "t:a s Imp .res cmu l" .l es ,p am ex :p o ra r k :a sp ro ru n ida 'e5i inteneres t eia p s t . .q u .e h .um .a n a . Los chamane s p1code l icos oonsti t :uyeu. hoy en dia unasubcultura, que va.en aumento y es de aJlcul.ce mundial, d e ' explorado-res h ipenlim ens iona 1es , m uch os de los cuaJles e s c l n .muy p repa r ado s den ..df icam.ente .Es t :1 . form:i :ndose un p l ' lDomma, una reg ion roda v{a vis lum -brads de un . modo difuso, pero quew .eme lg i endo , queex i~ la a tenciondel W s curs ora cio na l:i s ta . y pro ba blem e nte a m en aza con confuad i r lo ,Memos de aprender t-oda~ia 3.com o com po rta rn os , com o OCUpaI' nues-tro lugar en b. tram a de Is eom,unicaci6,n; l a , red!s in co sta ra s fo rm a dapot todas lascosas,

U ' o c d :I ' l l l ' b - nacomprensic n "ecomo come,gw.r este eqUId, ,rlQ. seencuentraen la s culta ra s o lvida da s y piso teada s de la s se lvas I luv iosas y l os d es ier-to o del Tercer ,M:undo,.yen, la s reserva senla s que la culrura do.minan.teenderm : J l sm~bon~n , e s . La.gnosis chamlmcapos ib l , eme l1 l l e se , e s r e m u-5, V&seWilliam. lurroug~ y A..G i ! l 1 i b c : ~ "fht! } a g e utum {SmFnn~o: CityLi~lts ,Boob , 196,) . .


.riendo;pero es seguroque se e s t a tmn s f o rmando . Pero las plantas alu-e :~n6gena s q ue cens r l tuyen su fuente, b. r-el ig i6 n human a m a s antigua,s iguen s iendo una senda n ftida .ta n refres ca nte com o kifueaotafio.Elch am anism o es vita l y real~pueno q ue prodtlice el eneuentro del tn


35f i a q ue o reda n los ch a rla ta nes en el m erca do .ca s i h abfa perdido inre-r& para ..mt

7 Q ' m e ~Ctf;ballert)~ ca ca reo la vieJa m ien tra s m e of r ed a un lamn lleno,de u n lfq uido negro y v is co s e. S u s up erf ici e eenia un aspeeto aceitoso,H a crecldo en es te desem pef io , pe,nse~ mien t r a s b e b 5 . i . , E ra ca Iidn ysaIad~a.cre y a ma rgo , Su sa borera como la sa n;gre de a lgo muy" ,muy, -1 ' - ft h - ' b . - . . . - dd ;3nuguo. ntenteno .reuexlonar mille -0 so .re ffil sn :uac~bn a me .roe __ .__a quella m m ila genre, Pere de h ech e w i va lor se esfum sba . la s m ira da sburlona s ta n to de dona Catalina com o del :gu"a ,,poco a poco s e h .a bra ov uelto fd as y dum. U na onda sonors de l os i ns ec to s queba r .r ib el n od i e l a se,nsa..cio.n de sa lpicar l a o s c u r i d a d CQn a : g : u . j a . sde a f i l a d a luz. N O l t e,q ue m is la b io s s e entumeclan,

Intentando noparecer tan. ebrio como me senda, estue mi hamaeay m e tendi , Tra s m is pupad.os cerra dcs I lu la un rlo de .h .1z.magenta.TU l l e ;la sen s a cion , en U na suerte de piruera m enta l. enso i i adora . , de q uet .m h el icopeeroh ah ia a terriza do en eltejado de lachcza, y est;a f u , e . m i" 1 1 - . . . "IIltu:na i i . m p r e s l o n .

Cuan!do .recuper6 la concienciatuve la sensacien de estar hac iendos u e r [ en. el rim interio.r de una o la in fo rma! t i a t de transparente luz bri-I ta ote de vad.os meUDS de altum. Elrego.ci j 0, din paso a l terro r cua ndome percate de . ( : ! J l l e mi ola rompia a . grsn veloc idad contra una costa ro-cosa, 'Iodo desaparecio en el caos producido porla ola in fo rmat ica . a1d tQcu ' 'CQnllm:a,~CQ$ta vi r tua l Sigu16 otro l a p s u & : , y tra s el ~ a iI llp res i6ndeser un n a , u d r a g o empu j,a d o h a s ta una , P l a y a t J T ' o p i c a 1 . Sen tfa b. pre-, s i6 n d e wi ro s tro en la c l . l i d a a ren a de la playa tropical. M e se'ad a fo r~tunad.o por estsr v~vo. [. m a fortuna de estar v i v o ! (0 e s t o y vivop a r a . . s e r M a n - u n a d o ? E n a l U ' ' ! e n c a : r [ ; a . j a d a s .E' ]" I L.n es e preC lSO ins t an te Iavieja em pezo a .can ta r, L a : suya no era una'C3,Jil .d 6now in ari ajs ,in o un i 'C4W,. 0carleion d e s a n a c.i 6n ,q u e en nues t roesradoietoxicado y de ,cx:tasis s e a s emc j a b ama s a uDpeztropical delarrecife .0 a t un llam a .d.vO ' panue10 des eda m u ltico lo r q ue a un cantovoca l , E i ca n to era un a m a n ifes ta tion vi s ib le del poder q ue no s envo l-

~ _ ,_ tvta y nos proregla.

Elch am anism o fue definido de un m odo m ! ! 1 Y bello pur :M ~ _rceaE l ia ..de co m os la s te-cnicas a rc a ica s d el exta.s is~.E J us a q ue haceEl i ade de]termino:a.reako es importante pam nosotros, puesto qu.e nosalerta


3 6

sobre el pa pel q 'ue debe cum pli r en cua lq uier recons idera cien de la sfo rm a s vi , ta les a res iea s de s e~ ~ V iv ify com prender, E I c h amm I c o n S ~ g T I J , ehacer entrar en lID m uado oculto a a q uello s q ue .momo. en . la rea lid ad,ordinaria. En esta d imens ion dis tjnta se ocu lWl po deres : ta nto p,rom c -,.tom como ma levoloo. Sus f ti ;:l a s .n.osQ.n.las de nuestrc muodo;, s e a s e -.m.ejan m a s a la sre,gla s q ue operan en 'el mito ye,nel sueno.Los sanadores cbam&nioos ins is ten en la ex is tea eia de un O tro inte-l igente en a Jg6.n log ;u- de una . dimension cereana, L a ex is teneia de una .eoologfa espiritualo de una mt eJi g~m c ia . de sc arnad s no es alga que lac ien -,~,, - -ue~'- ~-- e'rar:-'":fro-.--h'lll' ' p - a m ', - , , - - , - - ' . - , , - - ' 1 I u e : , c , , ' " , e tac ta co; sus'." - ,LCla p __lQsp aJLn~_ ...,_,',,_merger l__go ln ._ . n __ pro -pia s prem is as . E specia lm en te s i es te O tro h a s ido duran te la rgo t iempouna J P 3 1 1 e de la ,ecologbrerRStte, presen:repero i nv is ib le , u n s ec rete glo ba lcompan: ido.Io ses cri to s de Ca rlos Ca sta neda y sus h nlta d.o res h a n des em boca..do en . una m oda de: l a econci enei a chamanica : . que, 3..00. s iendo confu-sa, hs hechoque eJ chaman haynpasadJo" deser una figurape:ril'ricaen Ia l imraUlr .1 , de la antrOpolo~a culrura l , a . eonve rr ir s e en b6guram odele de lo s m e d i o J , d e com un ica cien pa rn .lo o m i c ' , m b . r o s d e , lo t socie-d ad. neoo rcm i ca . A pes a r del ga nch o q ue e l chamanismo tiene enla ima-gina.c i6npo:pula t , e l . fem6meno pa m norm a l q ue Ca sta neda s upo ;n e com oreal y ve:a J a de ro n unc a ..h a side tom ado en censideracien.por la c ie nc iamodema; inelnso aunque los dem :fficos , en inselitos cases de deferen-c i a , . b3lyan coneeeado a ps i.c61ogos ym trop6.logos ..para 'qu ,e ana l i za ran- ] - : h : ',,'I"~ ",e,c-_ j G ' , n " -"~,.:--l-f-'::',-,:_: a l mundc 'i ra norm a l h a -:m -d",!_ c _ _a m a n l ! .m o . J L : , : ) t ac : e r .m z o n . R n o o _ m u n .o p a m n o . r ~ ,c _ .a oun. puntociegp inteleceualen el seno de nuestro puO!t-o de viseahsbi-tua l sobreel m undo , Som os tObt:hnente ineonsclentescon mpedo a i ,mundo migico de los chamanes, Snnplemente es m a s : ex.tmfiod e , ~oquepodamas imag inar ,Cons ideremesa un ch am an q ue uti l iea p la n ta s para oo nvers ar co n

d " 'b I h' ' - b " d - ' " " 1 " " , h u , A ' 1 1un m un 0 lnVlSl l . Je I.'3',1 ita 10 por m te tgencta s no -um an:a 8 ., , .' I c anza -ria un tim la r en la prens a am ari l la , Pero lo s an t ropo. logos dan cuenraa cliario de estas casas y nadie se inmura, Ello se debe a.que tenemosla tendencia a . asumir que el c h iU m m interpre ta su experiencia de into-xilca


37yjuzgare su efica eia porm im ism s ..Y o 1 0 h ice, E sta ss onm is creden-cia lespera lasteorlas o r opinicees que sostengo, De en t rada , me a su s tecon 1 0 q ue vi: el m undo del ch am a nismo, d~ los aliados , de Ins ea m -bios de fo rm a y de lo s a ! t a q u e s mag,icos s on m a s r ! e a l e s de lo q ! u r e p - u e -dan s e :do n unca lcs con s truct' o s de l a c iene ia , pues to q ue es to s esplr i tusancestrales y s u otromundo pueden verse y e x . p e . d . m . e n , t a r s e , . p u e d e , Dconoc-ers e , ,en la rea Jida d no ordin.ar ia .

A lga profunda , ia espera do, pn lctica m eD'te in im a gh la ble'" nos esperas i l leva m os nues tro espiri tu inves tiga do.r en direccien a l f~ n6m ,e;f 'I J.oe~ a s : p, lantas ,a luclnogenas c h a m a n m c a : s . Lagente que e s t a , a t m:a rg en de11 h : i s t . i ocdde!t:-"r, u e U e - -!e r a d 'v '- .---s id f'-- e - - . -- - - ti ~ '--,-.e , : e . - e t ' - i ,_ Dr a _ __ H a l , a q ._o s q u._ ,~oa la res l _U _ll un lem po on_LC O O p re li te ra r ii o', h a n . tomado la a neo rch a ardiente de un g ra n m l sterie ,Serfa una~ecd6nde h um ilda d a dm lJt1 rlo y a p .r-ender de el lo s , pero es topertenecetambiena la .recuperadon arcaica,. ,E :1 1 0 no s ig ni fi ca . que debam()s quedarnos hoqu ia i h ie rt -o s , an te lo s I o -gros de~ pr imi t ive , en una nueva . vers ion de:~ .ng enno salva;e. lodmm o s q ueh em o.s tra ba ia do en es te ca mpo som es conseiem es delhiato fre-cuen1ieeo't:re nu~ p rev is io n .e s d e como cia a u te :n d ca g en re de la s e~ ~ d e b e comportarse y larealidad de ~a,vida tr ibal ceridiaaa Nadiecomprende todavis la m i s te ri os a i nre li ge :n da q u e: h a y eo el sene de lasplantas, c e l a l c ance de l a idea de que la na tura lez .a eomuniea, en un~emgua j , ebaskamente qulmico, loqnees i nconsc ienreperc profunda .Todavia I l o ,oomprendem.os como losaluclnoge[) ,os tm ns fonn a n el mensa-je del in con scien te en m an lfes ts c icnes q ue puede conremplar ls.men teconsclente, Dado q ue la s ge'n1lesarcaicaS a f i l ansus intuiciones y s end . .d o s util izando cualquier tipo de pLm lta s q ue t~enen.aman a para aamen t a rs us , v e.n ta ja s a da pta tiw .s ,. g oza n - de poco tiem po pam filosoar. Hoy , elsentide de la exis tencia de esta cla se de m ente en la na t.um leza , deseu-biertopcr loschamanes, t odav , ~a debe reeonocerse en. su total idad.M ieJl tN5 tan to ,. s i l enc losamente y a t margen de la h is to ria , e l ch a -m an ism o h a pro segu ido su d i3]ogo con un m ua do inV is ible. E l .leg ~ docbamanioo p,uede actliJar comofuerza de eqa i l ibr io a ~ a hora de voJv:era.dirigir nuestra conelencia hacia el d es ein o celectivo de la biosfera, L aF e ch am arltica es rriba en creer q ue la h um an ida d no ca rece dea l i ados ,Ex:is tenmerzasa:mis t( ' )S: i l iS ante .nuesna luch a por constituirnos comoe spec ie i n.r eU gen te . Peroesrsn mudas y s ,i ~ endo s a s, h a n de bnsearse noen el a terriza je de; e scua dri l la s de a l ienige~(] :a :sproced.entes de los cielosd e n ues tra t i e r r a , s in .om :~ ct? ,I 'C :3i,n los , p a r n j : e s so li t:a .r ios , en , e I amb iwd e la s ea s ca d as , ytambie:n en la s pra dera s ypa stesq ue a ctua lm en te .muyra ra s veces p~ sa m oo .


CAPITULO 2La magia en la comida

- - - I~:rJt~~~~~~~i- ------ -------------- ---- - - _ ..- ._ ..- ---

A 10 la rgo deva rio s dia s, el CI:D delZorro h a b i f a . es t adoreoog iendoy a lm s cena ndo gra ndes ca ntida des de com lda ; t i r a s de ca rne de g . a c e J ah a ba n s id()a h .um a da :s b~ s t,m q u e: a lea nza ro n un a o scurids d u n i w i r m : e ; ,mi.entrns qllDe losn i6 .o5 del d a n h a bila nreoo gido pulpa s de insectos ydukm mH os de c ebol ~ a s ..L a smu je re s h : a h ia n a rumu1adobmevoo; la ,mayorea ntida d reoogM a nuaca, ES' t iOS hueves preOCUp2lb iU laLam:~" ' que' ea,m uy cuicla dom a .la h ora de sus obl ig ,a ciones~ Despues detodo, cDO era [itbi ia de Ia Senora de T bdos los ' P & j ; a r a s ? Los n u e v O s deMan , amen t o n a r s aeuida dosa menre en test- de mimbee ycm.s,poname sobre la , cabe2;3lde rugunas de la s ch ica s , m a s , res po ns ables , E l rieua l de i n t i e : o c a m b i o decom ida debfa produciree cna ndo la s gentes d e l . elm. del.Ztlt.ro,.l~ :~f:tttede 1'_ .,.. .. ,.. . .., , ,1". ,." .. .~ .I ! 'H'- ' I I " ' 1 1 . , . . , . , . ' . , ,,'ri_ ' b ' "e Lann, se reuntera con '.ag~nte Del. I ~ I.~C()[!J. I .m; nnstenososnan nan-tes de :~atiern,de: la s . cum bres de a ren is ea , B se dis : s e eneon tra da n conellos, como hablanh .ecb.o ai.o tras a n a en un rito queseperdla en , r u a .B ocb e' d e lo s: t iem p os , pa ra elg ra n fesd'W1 de da nza s e mn.tBrcambio ded 11 ~ .. ' .. r d - L ~ '] " '1 , " . . . . d l 'U':. j . 1 1 1 tl-'COmJ i__. ~m l reeor ~ . aooe 'u lumo encuentre, CU a D. ) l'e.(lU!I, e~ ,CU:_lCOchamm. d e m a ~ ' n ' t 1 e : d e l :Zonu, . h a r b l a anuneiade e l :festi~ ysu sentido,.Co.partir ,eomida es : formal ' un. solo cuerpo, G~ a n d .o 'e:~elM delHakon come nuestra ccmidase ' rue: lve cornu no so t.f fi S . Cuandocome-


PAR.j ,JSO - .

moo $U ~ om id a nos convertirncs en ellos, A l intereambiar l i t com i da~lOSvo lvem os uno 'Con sus series a rruga dos y la espalda cncervada ,Venda le pa m ela , a ncia na a L am i .Fuera cual . fuera . S U o ectad" nadie recor-daiJa"mas queella y sus palabras .mmvez se poulan enouesd6n en elseno del g rupo ..L am i lewnlosuavem.ente snca rga dispues ra pa ra ~ a ex-pedicion . Si l a s gen tes del Ha l oo .n quer.ia n h u ev os , ten dris n huevos ,

La, m anera en. que los hnmaaos l Jl ti l izam las plantas, 100a:l jmcitws yla s drops puede h seer q ue ca mbien losva leres de 108 individeos y " final-m ente , lo s d t : ~ la s s ecieda des ea sn coniunto, In.g~rir c ier to s a l im ee to snos a gra da , OOimerQ~ nos duerme y otros 1105,bacen estaratentos,E s t a m o s a 1 J e g r e s " inqul~ d e s p i e r t o s 0depr imidos . s e g u n l o q ue h a y amo scom ido , L a sociedad, de un m odo dcito, DOS a l ienra itciertos com por ... denaseasacionesi Iamientos que cor.re.spo:ne,tl.asensacilones :m.~et.fias , Y pOI ,.0 tanto nosincita a l uso de sus t aac i a s que produzca:n cornpertamientosaceptables,

La rep .res io n 0 la ,expresi .6n de la seK.udida,dj, l a fert iHdaa 00 l apotea-( ;ia $ ex .ua l~e~ po dea gu.dez.a 'v ,isua i" la se;ns ib.i l idad a t l o s: s on ido s, l l av elo ci .d a d. de la res pu es ta m o triz , el I a dlce de m a durez y la durnd6nde vi(b, son solo a lguna s de Ia sca ra cteri s tiea s a n im a les q ue: pDcden, verse_I: ......._..I t .~ ~ " . , ~1. ~, d ~.a r e LUu a 8 po rp~ an t a s anmenuera s con exnne a s propleua es qU l f f i u ; a s .La form acion -de .s lm bo.los en los h um anos , la fru;i1idad H ngfils ti.ca . yla s en sib i l ida d. a lo s valoresde la com un ida d ta m b i~ n .pu ,eden . eambiarbajo Ja i n.f lu eBda deme tmboUms , a c t i vo s en el ter.reno ftsio16gko y p s J . .quito. Pasaruna neche en un bar de s al terns puede ser 1lD trabajo decampo suficj,e'Dtepam confirm a r es ta ,o bs erva do.n. En . r e a 1 i . d ; a d , e l pro-ceso del l igne h a ten ido s iem p reuna a l t o r end imien to en la fa ci l ida dH n gii ls tic.a , co rn oa tes tigua la perenne a tend6 ,n a los es ti los co lo quia les ,Cuando peusam os en. l a s drogas , te nemo s tendenci a a " ,c()noen~nos ; en ep is od io s de in tox icac i6 .n~ pero m uch as drog :a s seutil iza n nor-malmente'e.o dosis bajas 00 demsntenimiente; el c a f J ; y el tabaco sonej1em.p los dams en nues tra calmra. Bl resulrado es una espeeie de am ~biente de inwxi .cocion.. Como el pez en el agua, ~asgentes de unacullum. nadan en el media pnicticamente invisible d e e s r a d o s , m . e n t a 1 e sc u l t w : : a 1 . m . e n w .aceptados ,pero ' a r t i f i c i a l e s .Los l en g ua je s p a re ce n i nv is ib le sa l agen te q ue los h abla , perc ,COD-form:am el tejido de l a .Rdidad de sususua ries El problem a de conf tm-dir ,e l len :g ua je co n l a r e a l id ad en elrnundo co tid ia no es demasiado. co-nocido, I I usa de la s p l an t a s es 'un ejem plo de un com plejo lengus je.1_ ., ., ,. '~'I n '~.... .J d -ue: inlte: 'nlcc:oficsqulmH:as y SOCla!te$,. . , lIC!'W' 1I;a:mayon3 ..e nosotros ao


LA l ' " tAGlA EN !L A COMlDA

nos dam es cuel1Jt~ de los efectosde la s pla n ta s en noso tros m ism os yen nuestra reali/dad" en parte a causa de que hemos olvidado que lasplantas siempre han, he c he de mediacicnentre l a s, re la c io n es c ul nn a le shumanas y el mundo en su conjunto,

EaelParqueNacioeal de R IO d e Gombe, en Tanzania , los estudio-80s de,los prim a tesdeseubrieron q ue una especie conereta de h.oja apa-recla s in digeriren los exerem entos de los ch im JXlnc&. Sa dieren cuen-to . d e q ue eada peees d1a s lo s ,cbimpan,ces en lugar de de cemer frurossalvaj~ como es habitual) caminabanveinre minutes 0mas ; hasta unazona ea l a que c r e c i a n especies de h oja s d,e AspUia.Los: c h i m , p a n c . & i co-locabanrepetidss veces sus labios sobre D a hojia d e Aspi l ia y la mante-nlan en sus boees.Arranceben una hojs, la ponlanea susbocas, [a eo-rollabsn durante unos instantes y despues la trag~ban. entera. Deestemodo engullfan cas! treiura hojas.

E l bioqulmico E[oy Rodrfg!lJle2j de bt U n ieers ida d de CaliJorni:a~ enI rv ine , ais16el peiaciploactlvo de li t . A . s p i l i a : un a . o e i 1 l e ,rojim denorni-~ ..J . al ' T O bri A ' "N ~~ tI'ir" d '1 1 u ' " ' . _j ~.J d 1DauO actl!l_ mentetiarunnna- __.. lellJ:owe:rs:~ e J 1 Q ,nlversluaue ~aColum bia B riuln ica , descubrio q ue es te com pues to puede m at:a r cier-us ba cteria s com unes , los archivos d e h i er:b 'a s es tud i adospor Rodr i -guez y 'T Ow ers m ostra ba n q ue los h . - a ! b i t : m t e s de A frica utll iza ba n h oja s

de Aspitia pa rac"u ra r her idas y moles t i a s e s t omae a l e s , De la s cnatre es -1 f U ' o " " : . . . . . . . '0 " i'Irivas d e t.f'; 11. . .. " ~, .. ( ' i n c l ! g , . e n " ' ' ' t i l i z a n ", o'lj.r ; .~...- ,. ~..., ,, m ; :sm ...'".r _.....:1.- ,~-.'1'- ....t\1f. _,,!JiV>:!' .W, I ," _ _ , A,U~ . I J , . . . . . . . & . _ , J!_ __,~...."_,es peeies tJueut:U i za n lo s chimpmoes.~Rodr iguez y T ow ers h a n proseguido con sus obs s rva ciones de lo s, c h i m : p a n c e s y l a s in rera cei ones con b . s plantas} y actualmentepuedenid.en tlfi .ca ra pro xim a dam en re un a. do cen a de plantas , .aurentico mare -rial m .edico us ado en la s poblaeiones de chimpances,SOMOS LO QUE (JOMEMOS

La, historla " r u e p.roponemos d e la . , em f ~ rg ~ 'n da .~ .um a n a a . 1 a bIZ deJa auto rreflex ion es una h i s r o r i a t de tn-eres ..o-q ue-com es . L os gra ndes


42 PARA1SO -cambios cUma t i cm : y una ampliad6n~por tanto m u t a : g ~ m . C 3 L ,de ladie-ta ,prup oflC io na ro n m u ch a s o po rn m ida des a . l a seleccion n a tura la labO Q de io fluir en la : ev 'o b;ld6 n de lQS rn s go s : h umm u s m a s im poeta n ..tes, Cada eneuen tro con nuevos a l im en tos , droga s 0 a bo res , s e en fren -ta 'con el r iesgo y la s consecuenciae imprevis ibles. Esto es todavfa m a s,cieno en [a :actuaJiidad, euando nuestros alimentos eontienen cientosJI_ ~..I. hansid di due aamvos Y conservantes que ,1 ]10 ran $.1:_0 ,muy e seuc i a ao s ,Como ejemplo de' p, l antas con un impac t o pate .nd :a l , en la pobla-, c i : . Q : , n ,um a na , een siderem es l a s b a t a t a s d e l gefle:~o de l a DiOSCQ' f ' ea . ,E ngran p a n e del mundo tropical , las.baratasproporeionan un a fue'n re . s e -

d 'd (", - l_ ~ 1, . . _..Igum. .eoo,"u a . ,;,1n emDW 'go , w guna s espeCle-csmu.y em pa renta u ..a s co n-... d . _~. 1 _~._1' I (linenen componentes quepue a en mtertersrcon ._a ovutaeren ...'sstas seh "d "" 1 d " ..)an convernao en materia pnmapara ros me ern.osant~~conoepttvos._Mga muy semejante a J caos gen,et1.co se precipitaria sobre unapobla-d6:n de prim ates q ue se h u bl era a h a bi tu ado a a l ir nen ta r se de esas ,es ,pe~des de:Diosoorea. Muchas , d e e s t a s escenas, aunque de m a g ni tudes me-nos e spect a cu ll a re s , debi.eron de oce rri r ceando lo s primeros homin idosexperim enra ba neoe nnevo s a l lm en to s m ie :n .trn s am p:U a ba n s us habi tos_)~ _ ., . _ . J( l i e i l eUCO$ommvoro s ,'Come'-" n--hIDt- ,-'Il animall- - un m ~ d ! d . - . relvindi.ca[' , s o u "ode'r':'.... =_ ..r 1.La p a Q \L ,,__es Q_,? _e . p ~

_..II. d .!t. '1 n 1 .'. .' ~L 1 .. . '1'" .'un m oao oe a snn il ila r so :mag t a . .Ji:.n.a s , mentes ue a s genres preliteranas,la s U nea s entre la sdeega s , la com ida y las especias suelen ser difusas,El,- iha.man q ue se h a rta decbile para producu' calor interne no estad d . "'~1 d - ' ~1 '. - J 1"-1en un e5lta_.0 : e conciencia atteI'il -a menor que er entnsiasra ce oxiaon itroso tra s una l a r g a Inhab.


LA MAOIA EN LA COMmA 4]lQ \wm i comedia nte prcces es in tern es , P C r D " fin alm en te, ja s in fluen eia smlltagenicasmin enaumento, y un numero de variam:es gen~tieas indi -vidua les m ayor de 10 h abitua l se ofrecera a l proceso de la selection na -tnra l .E1 resul tado de estase lecd6n na tura l son 10$ cambios acdetad()$de Ia o rg an iza ci6 n. n euro na l, lo s es ta do s d e coneiencia y el com porta ..miento.Ningiancambio es permanente.cada uno de. enos da 'paso aotro, Todo flnye.

SIMBIOSIS

A m edida q ue las plantas influyen en d des arro llo de l o s humanosy del RS,tO de los anim ales , a su eZ ella s m ism a s sevensfecra da s ..E stac o e v o i o c i o r n . sugiere la idea de s imbios i s , o :SimbiO s .is ll 'ien e muchos s ig -nnicados;. uti l l izo la pa la bra pa ra refe.rrrm .e a . u n a rdacion entre' dos es -pedes que confiere mutuos beneficios a.sus miembsos ..II mto bio.to..giro y ev olu tiv o d e Cadi espeeie e s t a vinculsde 3.una m ejo ra de la o tra ,Es ta s i tua ci6n es la o pu es t:a a lpa ra s i tl s m .o ; a fo rt tln a d.o el pa ris itcn q ued , . . b - 6 L I~ " . b - " 6 - ' . . 1 -pue e corwernrse en sunil' 'llCO.. as re lac iones sam l J ~ ncas, en as q uecada m iem bro neces i ta del o tro , pueden .soergenedcamen.te .muypr6uwmas otener un vmculo, masabierto. Aunqu:e 1$ mtemcc iones humanes-1 - . t.,.t d L_ C' .. . P a nta s era n . .s nnn tonca s en . sus pa uta s .'.e eeneneio y v en ta Ja mu tua s ,dich as rela ciones no es ta ban prog r amada sge ,m! l t i c amen te .Po f el 00 10.trario, sevenclaramente como h&hhns profundos cuando secontras-ta n co n. ejem p lo s deautenticas s im b io sis rom sdo s de~..m u ndo .naturalU n ejiem plo de 1ig~d6nge:netica, y .por tanto-de reJ~.d6n~m.e:ntes im b i6 t~ .ca " es Ja del peq uefio pez Ampbiprio.n , o c e l l a r j s , q ue . p a : s a i s u vida1 1 ' d l "J!' I:_en ta cereania decsertas espeeiesde anemones mannas .Dt'OSpeces seprotege.Q de ]osgnm des depreda dores gra cia sa la s ane ,monas~ , .m1entnasqueel alimento dIela m em o na . p.ro a:a e a .el pe~que atrae grandes peces1 .-~ .... . la ~ C d . . .. ".1Q.. a . zona en q ue s e a i tl .m en ,ta a . an , emona . : u an : 10 uncom prom is o [ l iees te tipo dura m ucls o tiem po , f in a lm en te s e inst i t1l ldonal izaw. , d i fu .m i~ :oando progre .s iv ame .o re l a s d is ti nc io ,i l, dgen :e tl ca s c la r a s entre los sim-bientes. F'm a Lmenw , un crgaa i smo puede ~comrert ir&e;ea lm ente en parted e o tro , d efo rm : a !s em e }a n te Q . com o ~ a ml!1 locondr ia , l a fuerza . dinamica.de la c e J u l a . :animai,s:e cen jun ta co n o tra ses tructus as .pam conforma . r.~acelu la" La mitecendris tiene unco.mponente genetico distinro cuyaant igijedad puede ra snea rse h as ta la sba cteria s H h res euca rioea s, q ue unaeZ.~ h a ce m il lones de a n o s tfueron organ ism os independien tes ,Otro ejemplo de simbiosis que es instructive y que puede tener pro-fundas consecueneias para nuestro. propia s i tuado.n , es b. re1a.ci6n evo-


44

JUl in , entre l a s . ho ' rm igas oO iMo j a s 'Y un bongo de Ia , a m n i a , d e lo sh a s i d i o m : i c e t o s . E., O . w Hso.n e x p O . n 6 s n , ,rd.adom

Mf in a ! de ~asendaJa s , cargadas,KJ.ITajerassep.reci.pit


Podem os perdena r a E .O ~ WUsoD)c l m a s d es ta e a do re pre se nta n tede la sociobiolog~a,. par creer que u.nanimal y un hongo {orma..ranunarela d.6n de beneficia m a ruo una. so la vez en la h is to ria de la tierra , Su.descdpei6n de la .sociedad de 13.h orm i g~ o on ah oja s y sn relacion conelcuhivo de lo s h ongos a ndcipa e in troduce 'c~ifis:ide.rado.nesb&iicasl e s f d 6 ..L " 1 " 1 .en mi es uerzo ae .revtSI!U. ae nuestras propsas y comp ejas relaeionescon lasplanras, Como veremos, un subproducto del esri lo de vida no..m ada de pa s tereo de lo s bumano s I ue e I a um e n to d e la dis po nib il id a d.y us o ,d.elos hongos psieoact ivos , De un m odo sem ejante a .la s activida :'"des de cuhivo de las, .hormIg~, lapauta decomportamienro de las so-cieda des h um ana s n6m ada s s irv i6- com oun m edia efica zpam q uea l-gunos h ongos am pl ia ra n su am bito .

E l primer encuentroearre los hom in i do s y lo s bo :n go s q ue cen rle-nen.psilocibina puededatarse antes de la dom esdca d6n del ga na doen A frica ~ h a c t m a s de unm il lo n de:mos . Dunmte estepeFlodo de unmill6.n demos " l os ho .ngooo() so lo Sf ff(O.glall Y (om. im 5io.o 'q.'uepesi-blem e nte a lca nza ro n e ; ;status de cuho , La dom es tiea cien del ga na d~un gran paso en la evoh lc i6n cultural humane, al acerear tanto .3 . loshumanos . 3 1 . ganado, trajo consigp tambien un mayor centacto con11 L . . . i I h id . - h . . . . '11 .. IlOS l I : ( :mgp s~ .at, 1 lo a q ue es tes ,o ngo s s o so creeenen tre .os exerernen-lO S del g i n a d o . A ca usa .de e l l o , la codepe.ndenciainu:aespedficl humano -bongo aumento ymejoro. rue en esta epoea cuando naci6 el r i tua]J re -I I I " 1 ~ . ~ J I ~ ~ . . 1 . . ~ 1 1 1nglo50 y se crearon .05 caleDtQrlOS y ia magut. Jt1ltUtiU.P- d ' 1 h u .". . ... _j.~ hece despues , ..c o s : ~ , _ u . m a n o s tUVlf'fO.D co.nOClm1entO(J .e 1osongos : vis io na rio s~ de la spta dera s m ica nM y ,.del m ism o mode q ue las bor-.rugas cQ.r tanoj ,as , nos volvimos i tmnbien especies dominantes en nue s ..., . b't d' fo d . 1 bI' ,ea area , y t a rn :~ len apR IL im os ...~rma s c ,e t o I : m . . m t e n e r a 101po!; a< :~ iQna . b uen reca ud.o en refu gi05 s uh tetra n eo s . E n nu es cro ca s o"es ro sreru -g io5m.eron dudad.es v a 1 1 a d a s .AI e x am i n a r e ! cursu de ~a .evo luc i6n h um aD~ ~ a Jguno s observ ado -res a ten to s h a n cues t ionado I a es cen a q ue no s presentall l os a n rro p6 1o -g:ns n sico s ..Evcluc ioear ha s t a an ima l e s super icres Heva 11n tiem po dila ..tadoq ue opera en laps os q ,ue ra ra s veces s o ' o mferiores a t . mm6n d e aDos,y m a s amenudo de diez millones de afios, Pero m a apadd6n de loshu-manosmodernos apartir de 1 0 0 gmndes primcres=-cen lo s espeetaeu-b u - e s ca..nbiosen e l t amaoQ delce'rebro y e n el cQm .portam iel1t~ ()CU ~


rrieron en m enos de tres m iU ones de d.os .F is icam enteh abla ndo1, en .lOiS l l i~dmos 100.()OO aRospareoe set ' , q l U~ ~hemoscambiado m lly pO OO .Pero la , sQrp,rendenteprol i ferado,n. de ,u l tm ~ ; t in stieucio nes soc ia les ys i s temas l ingi i l! !i ti cos ha 8 idota n m pida . que 105modern os bi6~ og os eve-luc ien is ta s d in c~ m en re pueden da r uB;ilI lex:plicaci6n,il~,res.pecto. La m a -'ror~a , de e llos . 9 i s ~ J q l U i e r a , ir:l.tl?;,ota da r l a .EnreaU d .ad ;. l a , a . u : s e n d a , de un m odelote6rkono es sorpre ,ndente; .Deseonocemos much a s ca sa s . en relad6n a . m , m complej:~ s ,W,tuaci ,onueimpera ba c en tre Ies h om inidos antes , y d ~ a n te ~ ,i l e po c3 ! el l ,qj'ue, ~ : o s : hu -manosmodernosapaeeciemn en e scena , Lsevideacia l a s H y b i o 1 6 : g i c a ,indica cla ram eete q ue el : b, ombre desc iende de m aes tros prim ates nomu y dis tin to s de m a s ,esped.es de: t H ~ . i m a , t e s q ~ e a ~ n . , m r i 5 t e . n , . a ~ nq ~ e escierto q ue el Homo S4p iem pe;r te :nece : ;\ ,un a. d;a se distinta de los etresm iem bros de la especie.R flex io ~ ru ' $ !o b~ ]a ~ o ~ ud,6n , h u m ; , m , a , !e:nuhima ins. tanda, s i g n i -fi!carene.xlonar sabre m : a evolll1ci6n de ] ; 1 1 ,c onci enci a hu .mr ana . (Cua te sson1pues, lo s orfgenes de la .m enteb;~ ma :na ?En sus : ex,pHcaciones,!i1-guno s :~l1!ves:dga,d.0.reshan a dopta do un ~ n:fa s~ sprine~palmente c u lmm l .Senrua n n ues tra s ca pa d.da des s im belica s y H n gii ls tica s ( I l l icas , .nues t rous e de h erra m jen ta s y nl [ ]es tm c i 1 I . p a c i d . a d , de a lm : a c:e n a .r i : l i 1 i f o , r m a c . ~ l m epi -geoeticamenteen :~or,made cancioneaarte, m i b r - o s y orden adores;.POf1 0 tanto, de crear no . 8 i o l o cultum sino t~mbie~nhisteria ..Duos, adop-ta .ndlo un punto de vis ta m a s biololgic!O) h a n acentuado nuestras pec!ll~Haridades f i s i o . l o : r : ; i c a s y neuroh5gkas , , englobmdo el t amaf io y comp},e- ,i id d' . 1 del 'h d ~ 1 "jl a I ex ;cepc!o na es ... neocortex .umano, una :g ;m n pa rte de l cuaiestadediea do a . un com plejo p"ro~ m ien tl) , a lm acenam iento y r ec~ :pem-del'll de~ ~ do rm a ci6n de camcrer~i [ IDg)U~s[ ic~a .suvesasociado con lossistemas motores que :g,obiernanactlvidad!e8 como e,~habla y l a escrjtu-' - M - ' , . . - - 'III' .e, .~ .~ '1 ' . " 1ra . .. . a s: r eeien tem en te , s a s m ters ecrenes a ,e re [ro ~ lm . en taC :l !.o ne :n .tre -a .inn~encia clllkurnly la orJJlngeIliu biolo:gica Sf hanreoonoddo enalgu-no s des erro l lo s h um a no s s ingu la res , como l a o in f anc iw y adolescenc ia,pro ~ on ga .da s , el retra so ,e:n .~ a .m adu re z.s exua l y ~ :a .p e:rs ~ ;s te nd :a ,d emu -d : r u , a J s a r a c r e . r i ' s t i c a . s n e o n a t a l e s . .a : 1 0 l a r g o de la v i d a . a J l : l u r u t a . . l P o r dl fsgm~c W , a . ,a co,njuDciof.W d e estO\lp'uoto:; d e v i s t a n o h a . U C ' l f ; a d o a . u n a 1 reCQ~!O-cim iea to del poder con io rm ado r sobre el geo .ma delos coostitayentes - C' d 1 d'-'ps,~c()a.cl ttvos Yl:ISlOlCt!lVOS ae a., leta.Ha e e t:re,s mil lones de a no s, ymed ian t e una .c o.mb i na d6.n de los pF,00505 citados ' :U!l terlorm.ente, . cemo minima trss espeeies claramente re- b l l l d - .- . lL.' "d - . - , .~~.. d II ---' b 1conocsbles _ J C protonornm n os ex :ru:s tla nen Akica,el!. este, Esta _:a n e_.Hom o ~ f ric anu$ .,,e],Homoho i s e i 'Y el H om o fO iJus tJ ts . Tamb ien enesra


epoca) , e I omn [ vo r oHomo h a b U i s ; el :p dm e r h om ln id o aurent ico"ha-b'" .. 'd,'] . d d O . ":I d . b " ~ d O 'I...!i;~ emetg i i .o 'Cjirnm:ent,ee una ,j,v ],s lon . e ,espec~ es q ue t am l JJe,[] , ,il0pie a do s h om bres -m ono vegetar l anos ,Las praderas se estendieron lentamente. Los primeros homlnidos sed e s p b i z .: a : r o n a , ~ . o l a r g o de;u .n ,mos a ico dep .mde:m y bosques , E s t a s 'Ctj~,~tura s, con < :erebw s : sO lo un poco may;ores ; que los de los ch impmces )fa a nda ba n de pie Y ,pro ba Jble:m en tea ca erea ba n com i da e i ns ,tr nmenm se ntre te rre no s boscosos q~uesegu l an exploeaudo pa rs tubercu les e in -s ecto s, :S us bra 'zo s era n prepo reio na da m en te mas~ a r gQs que lo s nues -t ros y po s ela n una , m a no masprens: i l y fuerte , La , evo~uc i6n h a s t a lapost~lD erecta y b . ex~ t en s i6 .n~ , [ 1 , ida l ac i a l as ,p ra dera s ocurr ,~ , .6pronto , .en un period.o qu.e o s ci l a en tre '9 y 5 m illones de afios, Per d~g~cia"no t en emo s evi de .nda s fo s .;l es de es ta t,ra ns lJci6n t emprana ,L o s rep res en ta n tes d el gcnero de los h.( )m~l1Ii .dosampliarol l sudieraor i g i na l d e . f ro ta . y peqnef ios an ima l e s anadiendo1e r : : U : c e s subternineas ,tuberculos, y bulbos . U n senc iUo ba st6n exc av :adorpe:rm i tf a e:~accesoa . e s t : 3 ! fuente de comida antes ocul ta , Los modernos ba buinos de :~ asa -bana subsisten principalmente de bulbos de hierba en ciertas esraeio-nes . L os ch im pa nces a fia deng ra nde

el manjar de los dioses escrito por terence mckenna

Documents