Presentacin de PowerPoint

EL LIBRO Y SU TRASCENDENCIA CULTURAL Y SU IMPORTANCIA EN LA POCA CONTEMPORNEAPerspectiva de g. steinerLos que queman los libros...Los que queman los libros, los que expulsan y matan a los poetas, saben exactamente lo que hacen. El poder indeterminado de los libros es incalculable. Es indeterminado precisamente porque el mismo libro, la misma pgina, puede tener efectos totalmente dispares sobre sus lectores.

Puede exaltar o envilecer; seducir o asquear; apelar a la virtud o a la barbarie; magnificar la sensibilidad o banalizarla. De una manera que no puede ser ms desconcertante, puede hacer las dos cosas, casi en el mismo momento, en un impulso de respuesta tan complejo, tan rpido en su alternancia y tan hbrido que ninguna hermenutica, ninguna psicologa pueden calcular su fuerza.

Los libros son nuestra contrasea para llegar a ser lo que somos. Su capacidad para provocar trascendencia ha suscitado discusiones, alegorizaciones y deconstrucciones sin fin.

El autor debe morir, pero sus obras le sobrevivirn, ms slidas que el bronce, ms duras que l marzo. [la polis que celebraba Pndaro perecer; la lengua en la que celebra puede morir y tornarse indescifrable. Pero a travs del elixir de la traduccin, la oda pindrica sobrevivir, seguir cantando desde los labios desgarrados de orfen mientras la cabeza muerta del poeta baja por el ro hasta el pas del recuerdo.

El encuentro con el libro, como con el hombre o la mujer, que va a cambiar nuestra vida, a menudo en un instante de reconocimiento del que no tenemos conciencia, puede ser puro azar. El texto nos convertir a una fe, nos adherir a una ideologa, dar a nuestra existencia una finalidad y un criterio.

Ese libro puede hallarse polvoriento y olvidado, en una seccin justo al lado del volumen que buscamos, la extraa sonoridad de la palabra impresa en la cubierta gastada puede cambiar nuestra mirada: Zaratustra, Moby Dick, Horcynus Orca. Mientras un texto sobreviva, en algn lugar de esta tierra, aunque sea en un silencio que nada viene a romper, siempre es capaz de resucitar.

W. Benjamn lo enseaba, Borges hizo su mitologa: un libro autntico nunca es impaciente. Puede aguardar siglos para despertar un eco vivificador al igual que sus personajes, para innumerables lectores o espectadores excede la vida misma en su realidad, en su presencia fenomnica, en su longevidad encarnada y social; este enigma de la persona ms ficticia, ms viva, ms compleja que la existencia de su creador y de su receptor, ese hombre o esa mujer son tan bellos como Helena, tan complejos como Hamlet, tan inolvidables como Emma Bovary?, es la cuestin fundamental, pero tambin la ms difcil, de la potica y de la psicologa.

La imagen clsica ha sido la de la creacin divina, la de Dios haciendo el mundo y el hombre. Explcitamente o no, se ha entendido al gran escritor y al gran artista como un simulacrum del decreto divino.El lector serio trabaja con el autor. Comprender un texto, ilustralo en el marco de nuestra imaginacin, es, en la medida de nuestros medios,