el heraldo del mesÍas...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el...

9
1 EL HERALDO DEL MESÍAS AGOSTO DE 2020 IGLESIA LUTERANA DEL MESÍAS 3 SOUTH THIRD STREET MIFFLINTOWN, PA 17059 (717)-436-6213 VICARIO SAMUEL LEISTER: [email protected] SITIO WEB: mlcmifflintown.org CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] TESORERO DE LA IGLESIA: [email protected] SERVICIO DE WORSHIP DE VERANO -- 9:15 AM SERVICIO SEMANAL TRANSMITIDO EN AM 1700 BOLETÍN DE USS-ARK THE LUTHERAN MAGAZINE

Upload: others

Post on 11-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

1

EL HERALDO DEL MESÍAS

AGOSTO DE 2020

IGLESIA LUTERANA DEL MESÍAS

3 SOUTH THIRD STREET

MIFFLINTOWN, PA 17059

(717)-436-6213

VICARIO SAMUEL LEISTER: [email protected]

SITIO WEB: mlcmifflintown.org

CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

TESORERO DE LA IGLESIA: [email protected]

SERVICIO DE WORSHIP DE VERANO -- 9:15 AM

SERVICIO SEMANAL TRANSMITIDO EN AM 1700

BOLETÍN DE USS-ARK THE LUTHERAN MAGAZINE

Page 2: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

2

NO TENDRÁS OTROS DIOSES Querida Familia Mesías,

¡Que las bendiciones de Dios El Padre, Jesucristo y el Espíritu Santo estén con todos ustedes! ¡Oremos todos por un agosto increíble! Al adaptarnos y a buscar nuevas formas de servir a Dios, re-cordemos que Dios está con nosotros, Que Jesús nos había enseñado, y el Espíritu Santo nos guía a través de la novedad de la vida. Si lo deseas, consulta Exodus 20 y Deuteronomio 5. En estos capítulos encontrarás los Diez Manda-mientos. Me referiré también al libro, By Heart: Conversations with Martin Luther's Small Cattechism de R. Guy Erwin, et al, Augsburg Fortress 2017, así como Luther's Small Cattechism. Veamos el Primer Manda-miento: "No tendrás otros dioses." Lutero pregunta: "¿Qué es esto? " o "¿Qué significa esto?" Lutero nos dice que debemos temer, amar y confiar en Dios por encima de todas las cosas. Piensa en las formas en que realmente vives, pregúntate: "¿Qué es lo que más temo perder?" "¿Qué es lo que más amo de la vida?" En el día a día, perder el control remoto del televisor, o las llaves del coche, o su teléfono sería relativamente menor en el gran esquema de las cosas. Pero cuando eso sucede, el objeto que falta se convierte en el objeto más importante de tu vida, el ídolo inmediato y el dios de tu enfoque. Podemos seguir fácilmente este pensamiento a través de llegar a mayores ídolos y deseos en nuestras vidas, coches más grandes, televisores más grandes, casas y toda clase de riqueza y bienes materiales. Es fácil ver el Primer Mandamiento en este contexto. ¿Qué otros dioses hay en nuestro mundo para atraer nuestro enfoque lejos de Dios? Mírate en el espejo. Lutero se dio cuenta de que su mayor ídolo era que se aferraba a sí mismo; se había convertido en su propio dios. En lugar de alejarnos de Dios, nos ponemos en el lugar de Dios. Cuando tratamos de establecer nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros dioses, ni otras cosas, otros deseos, otras personas, y no nosotros mismos. En Jeremías 31:33, "Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo." Dios elige ser nuestro Dios. Normalmente pensamos que elegimos al dios que parece ser más apropiado en este momento. Podríamos desear que el "dios de la lluvia" termine una sequía, o el "dios de la lotería" nos dará los números ganadores, o el "dios de las luces verdes" estará con nosotros cuando vayamos a Harrisburg. Lo que nos traerá el resultado más deseado es el "dios" del momento. Lutero nos dice que nuestro dios elegido es esa cosa o ser en el que depo-sitamos nuestra última confianza. "No tendrás otros dioses. "Que siempre depositemos nuestra máxima con-fianza en Dios Padre, Jesucristo su Hijo y en el Espíritu Santo. ¡Que el Señor esté con todos vosotros!

Vicario Samuel Leister

Page 3: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

3

POR FAVOR ORE POR LO SIGUIENTECarole Baker Kevin Kint Jane Ann Baney Pam Lawson Donna Barton Carol Lyter Lindsey Barton Carlen McClure Bob Bell Charlie, Amanda e Isabel Meinsler Nick Beward TEEM de Messiah Joyce Bradley Tammy Metz Andrea Cameron Elwood Miller Pam Campbell John Miller Ruth Cisney Larry Miller Curtis Clark Shirley Miller Terry Coder Rick Milliken Leann Crimmel Jim Minick Will DeLancy Landon Musser Guy Dillman Darve Nace Fred & Dot Dowling Madison Norman Renee Dzikowski Austin Parker La familia de Eugenia Erhard Noel Peachey Neil Fisher Dave Phelan Janie Fogleman Butch & Sandy Pines Jerald (Jerry) Foltz Steve Pontius Ed Fraker Betty Ranck Bentley Fulkroad Keith Ranck Joan Fulkroad Mary Sanders Terri Gayer Mackenzie Shearer Edie Kay Gill Ronald Shearer Paul Goss Tim Smith Jeanette Gross Mike Sparks Beth Harris Donald Speece Harry Heikes Bob & Jeanette St. Clair Jennifer Heikes Dorothy Towsey Sue Henderson Rich Walters Jason Hockenberry & Family Erma Williamson Josh Hohol Dottie Wilson Curt & Judy Houtz Jim Woltman Jennifer Hutchinson Mackenzie Wray Matt Hutchinson Barbara Yocum Brenda Imes Dorothy Zeiders Peggy Inch y la familia Linda Zimmerman Denny King

ORAR POR NUESTROS

ENCIERROS ALDEA DE JUBILACIÓN BROOKLINE (92 VILLAGE DRIVE, MIFFLINTOWN, PA 17059) Jane Marhefka

BROOKLINE MANOR (2 MANOR BLVD., RM. 226, MIFFLINTOWN, PA 17059) Gail Henderson

CENTRO DE CUIDADO PERSONAL DE BERRY (3 ALEX CIRCLE, MIFFLINTOWN, PA 17059) Carol Simonton

CASA DE HONNEMAN (58 HONNEMAN HOUSE DR., APT. 108, THOMPSONTOWN, PA 17094) Ruth Cisney Ray Bramm

ALDEA DE JUBILACIÓN DE LOCUST GROVE (69 COTTAGE DRIVE, MIFFLIN, PA 17058) Esther Rhine

EN CASA Max Ernest Margaret Guss 1099 William Penn Hwy. 20 South Third Street Mifflintown, PA 17059 Mifflintown, PA 17059 Mona Lawson Minnie Minick 2792 William Penn Hwy. 187 JAM House Road Mifflintown, PA 17059 Mifflin, PA 17058 Edith Nipple Sieber & Ona Stoner 1482 William Penn Hwy. 23591 Ruta 35 Norte Mifflintown, PA 17059 Mifflintown, PA 17059 Velma Suloff Ken & Kay Stuck 4460 Ruta 333 66 Octava Calle Mifflintown, PA 17059 Mifflintown, PA 17059 Kitty Walters Jim Yetter P.O. Box 61 128 Manbeck Drive Port Royal, PA 17082 Mifflintown, PA 17059

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!! 25 DE JULIO – Clint Miller (Belated!!)

5 DE AGOSTO: Ray Miller 6 DE AGOSTO: Andrea Cameron

8 DE AGOSTO: Kim White 12 DE AGOSTO: Max Ernest

13 DE AGOSTO: Todd Grimm 15 DE AGOSTO: Dave Phelan

18 DE AGOSTO: Glenn Grimm 28 DE AGOSTO: Dennis Crissman

31 DE AGOSTO : George Hazard, Jr.

Page 4: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

4

¡FELIZ ANIVERSARIO! 12 DE AGOSTO : Larry y Shirley Covert 18 DE AGOSTO: Matt y Shelley Gross

ORACIONES E INQUIETUDES Si desea ser incluido en la lista de destina-

tarios de correo electrónico para la Cadena de Oración del Mesías, envíe un correo electrónico a Vicar Leister en [email protected]. Ade-más, isi cualquier persona tiene alguna necesidad o inquietud, por favor póngase en contacto con Vicar Sam Leister. Si usted o alguien que conoce está enfermo u hospitalizado, por favor informe a Vicar Leister también. Puede ser contactado al 717-436-8589 (casa), o al 717-348-1020 (celular), o por correo electrónico a [email protected].

PRÓXIMOS SIERVOS ALTAR GUILD Del 27 de julio al 30 de agosto .. Sandy Pines & Michelle Stoner Del 31 de agosto al 27 de septiembre ...... Barb Geedey & Jessie Reed

LECTORES

2 de agosto Slone Smith 9 de agosto Andrea Cameron 16 de agosto Barb Geedey 23 de agosto Ron Yorks 30 de agosto Randy Clark

WELCA se reunió el jueves 9 de julio a las 7 p.m. en la Sala de la Escuela Dominical para Jóvenes Adultos. Fue bueno volver a una normalidad. Todos llevaban una máscara y todos nos dimos la distancia social. Pasamos un poco de tiempo simplemente dis-frutando de la compañía del otro y hablando un poco sobre lo que puede o no suceder en el próximo año. Barb proporcionó breves devociones. No hubo ningún informe sobre nuestra reunión anterior, ya que no ha habido ninguna desde

marzo. Cynthia informó que ha enviado nuestra do-nación trimestral a la unidad sinodal y estamos en buena forma financieramente. Discutiremos en nuestra próxima reunión lo que podemos hacer con parte de nuestro dinero. No había un viejo negocio. Barb informó bajo nuevos negocios que ella pondrá la tabla en el tablón de anuncios en la cocina de arriba que tiene la infor-mación sobre dónde pueden haber ido nuestros edre-dones y kits durante el año pasado. Barb también in-formó que nuestra convención de julio y nuestro re-tiro de otoño han sido cancelados en este mo-mento. En caso de que la situación cambie es posible, el Retiro podría ocurrir en una fecha posterior. El do-mingo en manta tendrá lugar el domingo 4 de octu-bre con entrega a la Oficina del Sínodo el sábado 10 de octubre entre las 9 a. m. y las 3 p. m. Veremos qué podemos hacer para nuestros kits escolares y bolsas de gente de mar entre ahora y octubre. Además, ni Cynthia ni Barb han oído nada sobre los niños que hemos estado patrocinando desde Liberia. Esperemos que esa información llegue en el próximo mes o dos. Nuestra próxima reunión tendrá lugar el jue-ves 13 de octubre a las 7 p.m. Llevaremos máscaras y continuaremos a distancia social. Cynthia presentará el programa. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme al 717-436-6433.

Respetuosamente presentado por Barb Geedey

CRISTO EN NUESTRO HOGAR Un recordatorio a cualquiera que quiera un devocional diario para comenzar su día. Hay un montón de devocionales en "Cristo en nuestro ho-gar", que se pueden recoger en la oficina de la iglesia o en la Sala de la Escuela Dominical para Adultos y son GRATIS! ¡Consigue el tuyo hoy!

ESCUELA DOMINICAL DE

OTOÑO Dependiendo de la pandemia, los maestros de

la Escuela Dominical y los maestros sustitutos serán necesarios para la caída en el departamento de jóve-nes. Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con Linda Clark en church o llamando al 717-348-8262.

Page 5: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

5

La Santa Comunión se ofrecerá a partir del domingo 2 de agosto de 2020 en la Iglesia Luterana del Mesías. La Santa Cena se ofrecerá después del himno de envío con el fin de minimizar cualquier contacto durante la comida. Usaremos kits de Comunión que estén preenvasados y sellados con una oblea y con jugo de uva. Cada persona que desee compartir la comida tomará un kit empaquetado cuando reciba un bole-tín. Se proporcionará una descripción y una ex-plicación en el momento del anuncio antes del servi-cio.

El Mesías todavía tiene una vacante para el Organista de la Iglesia para los servicios semanales, que incluye los ensayos del coro del miércoles por la noche, cuando reanudamos las prácticas y excepto durante los meses de verano. Allen Digital Electric Organ y piano vertical. Los candidatos deben ponerse en contacto con Bob St. Clair en [email protected] para obtener más información, in-cluido el salario. Esta es actualmente una posición de medio tiempo. Puede encontrar información adicio-nal sobre la iglesia y la congregación en mlcmifflin-town.org.

Por favor, informe a la oficina de la iglesia si desea que su hijo asista a una Clase de Primera Co-munión y se organizará una fecha y hora con aque-llos que estén interesados.

CLASE DE CONFIRMACIÓN La clase de confirmación comenzará este otoño para los estudiantes que ingresan al grado 7 y superior. Por favor notifique a la oficina de la iglesia al 717-436-6213 (correo electrónico) [email protected] o Vicar Sam Leister al 717-436-8589 (correo electrónico) [email protected] si está planeando asistir a la clase.

BAUTISMO &

NUEVA CLASE DE MIEMBRO Si desea que su hijo sea bautizado o desea convertirse en miembro del Mesías y asistir a la Nueva Clase de Miembro, por favor hágale saber a la oficina de la iglesia para que se pueda programar una clase.

Las tarjetas de regalo Weis y Giant están dis-ponibles para comprar en la clase Disciples. Este es un ministerio de divulgación muy importante que ayuda a los vecinos necesitados en nuestra propia co-munidad. Agradecemos a todos y cada uno por el apoyo continuo de este proyecto que vale la pena.

¡DESAFÍO DE MÁSCARA

FACIAL DE ALIVIO DEL

MUNDO LUTERANO! Lutheran World Relief ha lanzado el Desafío de 75.000 Máscarasfaciales, una solicitud de volun-tarios para coser máscaras de tela que serán enviadas al extranjero para frenar la propagación de COVID-19. Si estás interesado en participar en este desafío, puedes hacer tan pocas o tantas máscaras como quie-ras. Si usted está interesado en participar o desea más detalles, por favor llame a Cynthia Smith al 717-994-4999 o envíele un correo electrónico a [email protected].

Si desea agregar su nombre a la lista de cum-pleaños/aniversario, o conocer a alguien que le gusta-ría reconocer, por favor hágale saber a la oficina de la iglesia en [email protected].

HORARIO DE LA OFICINA DE

LA IGLESIA Martes – 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Jueves – 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Viernes – 12:30 p.m. – 4:30 p.m.

Page 6: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

6

LECTURAS BÍBLICAS DIARIAS Y ENFOQUE DE ORACIÓN

1 DE AGOSTO ---------------------------- MATEO 7:7-11

PERSONAS QUE LUCHAN CONTRA EL CÁNCER

2 DE AGOSTO -------------------------- MATEO 14:13-21

PERSONAS CURADAS DE ACCIDENTES

3 DE AGOSTO ------------------------- ROMANOS 1:8-15

4 DE AGOSTO ------------------------- HECHOS 2:37-47

AQUELLOS QUE COMEN SOLOS POR ELECCIÓN O NO

5 DE AGOSTO ------------------------- MATEO 15:32-39

PERSONAS QUE SE SIENTEN EXCLUIDAS

6 DE AGOSTO ------------------------- HECHOS 17:10-15

ELCA JÓVENES ADULTOS EN MISIÓN GLOBAL

7 DE AGOSTO ------------------ 1 REYES 18:17-19, 30-40

PROFESIONALES ENCARGADOS DE HACER CUMPLIR LA LEY

8 DE AGOSTO ------------------------- SALMOS 85:8-13

PACIENTES Y SUS CUIDADORES

9 DE AGOSTO ------------------------- MATEO 14:22-33

VÍCTIMAS DE LOS ESTRAGOS DEL CLIMA

10 DE AGOSTO ----------------------- GÉNESIS 7:11 – 8:5

RADIÓLOGOS MÉDICOS

11 DE AGOSTO ------------------------- SALMOS 18:1-19

SOCORRISTAS A DESASTRES NATURALES

12 DE AGOSTO ------------------------- MATEO 8:23-27

GENTE DE MAR Y PESCADORES

13 DE AGOSTO ------------------------------ SALMO 67

ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO QUE PRESTAN

SERVICIOS SOCIALES

14 DE AGOSTO ----------------------- HECHOS 14:19-28

MINISTERIOS DE HOSTELERÍA

15 DE AGOSTO -------------------------- SALMOS 34:1-9

ESCRITORES DE CANCIONES E HIMNOS

16 DE AGOSTO ------------------------ MATEO 15:10-28

PADRES Y ADOLESCENTES

17 DE AGOSTO ------------------------- HECHOS 15:1-21

PRESOS Y TRABAJADORES PENITENCIARIOS

18 DE AGOSTO --------------------------- ISAÍAS 43:8-13

19 DE AGOSTO --------------------------- MATEO 8:1-13

REFUGIADOS Y SOLICITANTES DE ASILO

20 DE AGOSTO --------------------- 1 CORINTIOS 6:1-11

ABOGADOS, JUECES Y SECRETARIOS DE LA CORTE

21 DE AGOSTO ------------------ 2 CORINTIOS 10:12-18

22 DE AGOSTO ------------------------------ SALMO 138

MÚSICOS

23 DE AGOSTO ----------------------- MATEO 16:13-20

TERAPEUTAS, CONSEJEROS Y TRABAJADORES SOCIALES

24 DE AGOSTO ---------------------------- JUAN 1:43-51

AQUELLOS QUE NO HAN SIDO PRESENTADOS A JESÚS

25 DE AGOSTO --------------------- ROMANOS 11:33-36

PACIFICADORES Y EMBAJADORES

26 DE AGOSTO ------------------------- MATEO 26:6-13

EL MINISTERIO DE REGALOS BUENOS ELCA

27 DE AGOSTO ----------------------- JEREMÍAS 14:13-18

ESTUDIANTES

28 DE AGOSTO ------------------------- SALMOS 26:1-8

CONSEJEROS Y MAESTROS DE ORIENTACIÓN

29 DE AGOSTO ------------------------- MATEO 8:14-17

AQUELLOS QUE DIRIGEN VIAJES DE SERVICIO JUVENIL

30 DE AGOSTO ------------------------ MATEO 16:21-28

31 DE AGOSTO ------------------------------- SALMO 17

OPTICIANS Y SU PERSONAL

EL PREDICADOR Y SU

CABALLO Un predicador que montaba en circuito en-

trenó a su caballo para que fuera cuando dijo: "Ala-bado sea el Señor", y parar cuando dijo: "Amén". El predicador montó el caballo, dijo "Alabado sea el Se-ñor", y fue a dar un paseo en lasamontañas.

Cuando quiso parar a almorzar junto a un arroyo de montaña, dijo: "Amén".

Se fue de nuevo, diciendo "Alabado sea el Se-ñor".

El caballo comenzó a dirigirse hacia el borde de un acantilado en un estrecho sendero de montaña. El predicador se emocionó y dijo: "¡Guau!" Entonces se acordó y dijo: "Amén", y el caballo se detuvo justo por debajo del borde.

El predicador se sintió tan aliviado que miró al cielo y dijo: "¡Alabado sea el Señor!"

Page 7: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

7

ASISTENCIA Y OFRENDAS DEL MESÍAS -- JULIO 2020 Fecha ASISTENCIA OFERTA

TOTAL

OFERTA DEL

FONDO

GENERAL

OTROS FONDOS OFERCIÓN

5 DE JULIO 30 $3,572.00 $3,327.00 BENEVOLENCIA -- $130.00 FONDO DE CONSTRUCCIÓN -- $75.00

FONDO MEMORIAL -- $40.00

12 DE JULIO 27 $4,537.00 $2,142.00 BENEVOLENCIA -- $180.00 FONDO DE CONSTRUCCIÓN -- $2,215.00

19 DE JULIO 19 $2,360.00 $2,065.00 BENEVOLENCIA -- $100.00 FONDO DE CONSTRUCCIÓN -- $195.00

26 DE JULIO 39 $3,244.00 $2,759.00 BENEVOLENCIA -- $90.00 FONDO DE CONSTRUCCIÓN -- $395.00

ACTUALIZACIÓN DE AGOSTO DE LA DESPENSA ALIMENTARIA

DEL CONDADO DE JUNIATA Si bien todavía estábamos proporcionando alimentos en cajas preenvasadas para junio, vimos una

disminución en las familias que venían a la despensa de alimentos. ¡Gracias a todos los que están trayendo productos frescos de sus jardines! Qué bendición directa-

mente del Señor son los productos frescos para aquellos que rara vez saben nada más que la variedad enlatada, y muy poco de eso.

En junio de 2020, la despensa de alimentos atendió a 237 familias necesitadas, ¡un total de 592 personas! Además, nuestro Programa de Mochilas de Verano proporcionó 2.060 almuerzos para 103 ni-ños en edad escolar que de otra manera se enfrentarían a unas vacaciones de verano hambrientas..

NECESIDADES DE PANTRY DE ALIMENTOS PARA AGOSTO:

Jabón para platos, cualquier material de limpieza y detergente para ropa. Cualquier material escolar, especialmente scuadernos pirales y tijeras..

¡TAMBIÉN SE APRECIAN LAS DONACIONES DE DINERO EN EFECTIVO Y LAS TARJETAS DE REGALO!

PO Box 44, 114 N. Main St, Mifflintown, PA 17059 Teléfono: 717-436-9718 Horas: Mar 9-12 y 1-5, y Sáb 9-12

*POR FAVOR, HAGA CHEQUES PAGADEROS A LA DESPENSA DE ALIMENTOS DEL CONDADO DE JUNIATA..

(PERSONA DE CONTACTO: GLENDA FULTZ). Correo electrónico: [email protected]

Nuestro vestíbulo está abierto las 24 horas del día para recibir donaciones. El dinero en efec-tivo, cheques o tarjetas de regalo se pueden depositar en la ranura de correo del vestíbulo. *Los alimentos no perecederos y los artículos no alimentarios se pueden dejar en cualquier momento en nuestro vestíbulo. Por favor, entregue alimentos perecederos solo cuando al-

guien esté aquí para recibirlos. ¡Gracias!

Page 8: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

8

CALENDARIO DE EVENTOS DEL DE AGOSTO 2020

DOMINGO, 2 DE AGOSTO: -9:15 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION)

DOMINGO, 9 DE AGOSTO: -9:15 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION)

JUEVES 13 DE AGOSTO: -7:00PM-- REUNIÓN W.E.L.C.A. EN EL SALÓN DE BECAS

DOMINGO, 16 DE AGOSTO: -9:15 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION)

DOMINGO, 23 DE AGOSTO: -9:15 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION)

VIERNES, 28 DE AGOSTO: -NEWSLETTER DEADLINE

DOMINGO, 30 DE AGOSTO: -9:15 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION) (SERVICIO TEMPRANO FINAL PARA 2020)

DOMINGO, 6 DE SEPTIEMBRE: -10:30 AM -- SERVICIO DE ADORACIÓN SEMANAL (AM 1700

RADIO STATION)

TODOS LOS DEMÁS EVENTOS NO ECLESIÁSTICOS EN LA IGLESIA

LUTERANA DEL MESÍAS SE CANCELAN HASTA NUEVO AVISO

DEBIDO A LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS EN CURSO. POR

FAVOR, CONSULTE EL CALENDARIO EN NUESTRO SITIO WEB,

MLCMIFFLINTOWN.ORG PARA CUALQUIER ACTUALIZACIONES!

Page 9: EL HERALDO DEL MESÍAS...nuestra propia regla y poder en este mundo, nos estamos poniendo en el lugar de Dios. No debemos ponernos por encima o en lugar de Dios. No tendremos otros

9

Durante las próximas semanas, habrá un cierre de carretera entrando en Mifflintown en la Ruta 35 Norte (desde TJHS y Weis Market). El cierre implicará la sustitución de un "puente" en-tre Cedar Spring Road y Washington Avenue (luz de tráfico). Esta parte del programa de reem-plazo de puentes de PennDOT en Pensilvania y el condado de Juniata. Si viajas regularmente a Messiah (o Mifflintown en general) en la ruta 35 North, tendrás que acceder a Cedar Springs Road a Industrial Park Road a La ruta 35 South. En la señal de tráfico en Sheetz gire a la izquierda y viaje a Mifflintown (Mesías). Tendrás que seguir las instrucciones opuestas al salir del Mesías. Por favor, espere un poco más de tiempo al salir para los servicios de adoración el domingo por la ma-ñana, comenzando con nuestro servicio del 2 de agosto de 2020.

Después de mucha oración y consideración, hemos decidido posponer la reunión juvenil ELCA del próximo verano a 2022 debido a la pandemia COVID-19.

El 2022 ELCA Youth Gathering se llevará a cabo del 24 al 28 de julio de 2022, en Minneapolis, con los dos pre-eventos, el Multicultural Youth Lea-dership Event (MYLE) y el tAble, programado para el 21-24 de julio de 2022. Damos gracias por sus oraciones y paciencia, ya que hemos trabajado a través de los detalles con

nuestros socios en Minneapolis y en todo el país. Es-peramos que al posponer el Encuentro durante un año, las personas y las congregaciones se sientan más cómodas y preparadas para asistir a la Reunión en 2022. Actualizaremos nuestro sitio web y las redes sociales a medida que haya más detalles disponibles.

¡Esperamos verte y experimentar la incons-ciencia de Dios en Minneapolis en 2022!

#ELCAYG2022

¿QUÉ PASÓ A TOMAR ESTA DECISIÓN? La reunión de liderazgo ha examinado en gran

medida la investigación y el asesoramiento de los CDC, los funcionarios de salud pública, las organiza-ciones de planificadores de reuniones, así como nues-tra ciudad anfitriona en los últimos meses sobre la or-ganización de grandes eventos. Dado que las tenden-cias actuales siguen mostrando un aumento al alza de los casos COVID-19 en todo el país, creemos que no sería seguro reunirse en grandes grupos el próximo verano con el riesgo de propagar el virus. ¿POR QUÉ SE TOMÓ ESTA DECISIÓN AHORA?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) nombran eventos como el Gat-hering (gran participación nacional) como los que re-presentan el "mayorriesgo". Además, tomar la deci-sión de posponer ahora permite a las congregaciones más tiempo para recaudar fondos y prepararse.

¿QUIÉN PUEDE ASISTIR A LA REUNIÓN DE 2022? Los jóvenes que están en 8o a 12o grado en el

momento de la inscripción (otoño de 2021) son elegi-bles para asistir. Los líderes adultos deben tener al menos 21 años en el momento de la Reunión. La pro-porción recomendada es de un adulto por cada siete jóvenes.

Alentamos a nuestros jóvenes que no son ele-gibles para asistir a la Reunión de 2022 como partici-pante a que examinen nuestras oportunidades úni-cas de voluntariado para los jóvenes adultos.