eib principios basicos

4 edicin revisada

Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIB

Principios Bsicos

European Installation Bus

Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIBPrincipios Bsicos4 edicin revisada

Publicacin y Copyright: EIBA, sc Twinhouse Neerveldstraat, 105 B-1200, Bruselas (Blgica) Impreso en Alemania

Publica: European Installation Bus Association sc (EIBA) Twinhouse Neerveldstraat, 105 B-1200 - Bruselas (Blgica) Traduccin: Julio Daz Garca Centro de Formacin en Nuevas Tecnologas - FONDO FORMACIN Asturias Carretera Carbonera, s/n 33211 - Roces - Gijn (Principado de Asturias) Espaa Edicin e Impresin: Willy Mller Design GmbH Neue Strae 1 D - 91088 Bubenreuth Alemania 2000, EIBA scrl

European Installation Bus

Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIBPrincipios Bsicos4 edicin revisada

PrlogoEl gran desarrollo experimentado en los ltimos tiempos por los sistemas de gestin tcnica de edificios se debe fundamentalmente a una creciente demanda de seguridad, flexibilidad y confort de las instalaciones elctricas, junto con la necesidad de ahorrar cada vez ms energa. La tecnologa bus utilizada aqu se basa en un concepto Europeo comn: el Bus Europeo de Instalacin (EIB). Con este fin, fabricantes de toda Europa se han unido en la Asociacin EIBA (European Installation Bus Association). Los miembros de EIBA garantizan la compatibilidad y disponibilidad a nivel mundial de sus productos, as como que las instalaciones elctricas diseadas con el Bus de Instalacin EIB puedan ser combinadas sin dificultad con muchos otros tipos de instalaciones presentes en cualquier edificio (calefaccin, gas, A.C.S., etc.). Esta obra: Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIB, Principios Bsicos, resulta un elemento fundamental para la implementacin de este concepto. Sin utilizar ninguna marca en concreto, se explican en detalle los sistemas y aplicaciones bsicas, tanto a los instaladores y diseadores como a los fabricantes y operadores. Asimismo, se les informa de las principales consideraciones a tener en cuenta a la hora del diseo de un proyecto, su instalacin, puesta en marcha y sus posibles ampliaciones. La rpida expansin del EIB a nivel mundial y los continuos e innovadores desarrollos del sistema han llevado a esta cuarta edicin totalmente revisada. En esta edicin se incorporan experiencias recientes aplicadas a la prctica, as como desarrollos consolidados como la Herramienta Software del EIB (ETS), el programa de visualizacin y control HomeAssistant II

y los nuevos medios de transmisin por corrientes portadoras (a travs de la lnea de fuerza) y por radiofrecuencia. No obstante, las posibilidades de ampliar mediante sistemas EIB los tipos de aplicaciones, funcionalidades y servicios presentes en instalaciones de edificios, abren nuevas vas de actividad y de mercado, tanto para los fabricantes de material elctrico como para los instaladores, ... Los ejemplos prcticos de aplicaciones del sistema se recogen en la obra titulada: Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIB, Aplicaciones. Por ltimo, quisieramos agradecer a todo el personal implicado en los grupos de trabajo "Manual" y "Medidas de Formacin" del Instituto ZVEI/ZVEH, sin los cuales la realizacin de esta obra no hubiera sido posible.

Gnther G. Seip Presidente de EIBA Miembro de la Directiva de ZVEI

Karl Hagedorn Presidente de ZVEH

Dr. Siegfried Wacker Presidente de la Asociacin de Industrias Elctricas de Alemania

III

ndice1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 Introduccin Transmisin por la lnea bus Descripcin del sistema Tareas de los sistemas de Gestin Tcnica de Edificios Topologa Tecnologa de transmisin Acceso al bus Esquema de un telegrama y direccionamiento Esquema de los componentes bus Instalacin Seguridad elctrica Fiabilidad del sistema y de la alimentacin Aplicaciones tpicas Control de iluminacin, persianas y toldos Control de temperatura en una habitacin individual, control de calefaccin y ventilacin Gestin de cargas Monitorizacin, visualizacin, registro y operacin Comunicacin con otros sistemas Interfaces de datos Interface con electrodomsticos Interface con redes de comunicaciones Interface entre los medios de transmisin EIB Interface con la automatizacin de un edificio Interfaces con sistemas de control por infrarrojo 1 5 5 5 6 11 12 12 13 15 16 16 19 19 20 21 21 23 23 23 25 26 26 27

2.4 2.4.1 2.4.2

Planificacin Establecimiento de los requerimientos del usuario en edificios funcionales Establecimiento de los requerimientos del usuario en edificios residenciales Diseo de proyecto Componentes Bus y material de instalacin Planificacin para los componentes bus Proteccin contra rayos y sobretensiones Seguridad Funcional Colocacin y listas de diseo Documentacin Instalacin elctrica Intersecciones y proximidad entre lneas Tendido de la lnea bus Tareas de preparacin en cuadros de distribucin Comprobacin de la red de lneas bus Identificacin, instalacin y conexin de los componentes bus Puesta a tierra y equilibrado de potenciales Procedimiento de comprobacin (test log) Puesta en marcha Programacin de las direcciones fsicas Programacin de los programas de aplicacin con direcciones de grupo y parmetros Programacin de las tablas de filtros Programacin de los acopladores de lnea y rea Nota sobre procedimiento recomendado Puesta en marcha parcial Tests de funcionamiento, tramitacion oficial y documentacin Ampliacin de instalaciones EIB existentes

28 28 33

2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.6.7 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7

42 42 51 61 69 71 74 75 76 79 82 82 84 87 87 89 89 89 89 90 90 90 91

2.8 IV

92 V

3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3

Transmisin a travs de la lnea de 230/400 V Introduccin Aplicaciones La lnea 230/400 V como medio de transmisin Mtodo de transmisin Topologa Planificacin Establecimiento de los requerimientos del usuario Redaccin de las especificaciones Pautas de planificacin e instalacin Diseo de Proyecto Componentes EIB powerline Material de instalacin para EIB powerline Diseo de proyecto con los componentes EIB powerline Instalacin elctrica con EIB powerline Topologa Instalacin de filtros band stop en EIB powerline Instalacin del acoplador de fase/repetidor EIB powerline Puesta en Marcha Programacin de la direccin fsica Programacin de los programas de aplicacin con direcciones de grupo y parmetros Tests de funcionamiento, tramitacion oficial y documentacin Diagnosis y solucin de problemas de un sistema EIB powerline Ampliacin de un sistema EIB powerline

95 95 96 96 99 100 102 102 103 103 111 111 112 120

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2. 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Transmisin por radiofrecuencia (va radio) Introduccin Aplicaciones El mtodo de transmisin Diseo de Proyecto y Puesta en Marcha Lanzamiento del producto El HomeAssistant Estructura del HomeAssistant Sistema operativo y Sistema base Software de Interface del usuario Planificacin Iluminacin / control de escenas Calefaccin / temperatura Persianas Seguridad / funcin de vigilancia Funciones para Televisin Extensiones a travs de una toma de comunicacin Otras aplicaciones Diseo de Proyecto Hardware necesario para el HomeAssistant Condiciones de conexin Especificaciones de diseo Instalacin Puesta en Marcha EIB Tool Software (ETS) Fundamentos del ETS 2 Contenido del ETS 2 Ventajas del ETS2 Partes del ETS 2 Claves especficas de proyectos

127 127 127 129 130 130 131 133 135 136 147 147 148 148 148 148 149 149 150 150 151 152 155 155 156 156 156 158 158 159 VII

3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3

122 122 122 123

3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4

124 124 124 124 125

3.6

126

VI

6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.1.1 8.1.2 9.

Requisitos del sistema Programacin de la direccin fsica Programacin de los programas de aplicacin con direcciones de grupo y parmetros Programacin de las tablas de filtros Programacin de los acopladores de lnea y rea Nota sobre procedimiento recomendado Ejemplo de diseo de un proyecto Establecimiento de los requerimientos del usuario Redaccin de las espedificaciones basndose en un ejemplo determinado Ejemplo de diseo de un proyecto Funcionamiento y mantenimiento Conservacin del sistema Mantenimiento Procedimiento ante la aparicin de errores Formacin

159 160 161 162 163 163 165 165 166 170 173 173 173 174 179

Anexos Anexo A Anexo B Anexo C Anexo D Anexo E

Anexo F Anexo G Anexo H

Cuestionario Trminos y definiciones Smbolos Normativa, estndares y requerimientos Seleccin de las publicaciones ms importantes en relacin con las instalaciones elctricas y el sistema Miembros y Licencias de EIBA Requisitos para la lnea bus EIB (TP) Caractersticas de carga para el EIB powerline (EIB PL)

181 197 283 293

301 305 311 315 317

ndice de trminos

VIII

IX

Introduccin

1.

Introduccin

Desde hace dcadas, las instalaciones convencionales en edificios han estado orientadas simplemente a la distribucin y conmutacin de la energa elctrica. Evidentemente, hoy en da esta tecnologa est muy superada. Las demandas para las instalaciones actuales en edificios han cambiado y se han vuelto ms exigentes en cuanto a: Confort Posibilidad de uso flexible de las habitaciones Controles centralizados y descentralizados Seguridad Interconexin inteligente de las instalaciones de edificios Posibilidades de comunicacin Consideraciones medioambientales y Reduccin de costes energticos y de funcionamiento Sin embargo, al mismo tiempo que las exigencias han aumentado, las instalaciones elctricas se han vuelto ms complejas y los sistemas ms extensivos. Consecuencias: Un enredo de cables, un gran nmero de dispositivos y componentes que no pueden comunicarse entre s, necesidades de planificacin inmensas y una instalacin muy cara. Resulta imposible conseguir la funcionalidad exigida a los costes de planificacin e instalacin requeridos, utilizando una European Installation Bus instalacin elctrica convencional. Association La solucin a todos estos problemas es el Sistema Bus de Instalacin EIB, cuya marca registrada pertenece a la Asociacin EIBA scrl (European Installation Bus Association), con sede en Bruselas. Para simplificar y debido a que esta tecnologa es suficientemente conocida, nos referiremos en adelante al sistema como EIB. 1

Introduccin

Introduccin

Par trenzado

Corrientes Portadoras (Powerline)

Transmisin por Radiofrecuencia

Herramienta Software EIB

Dentro de la esfera de EIBA, las empresas lderes en Europa en fabricacin de material elctrico se han unido para desarrollar y lanzar al mercado un estndar comn para el EIB y para incorporarlo a los correspondientes procesos de normalizacin y estandarizacin nacionales y europeos. En el captulo 2 de este manual se estudia la tecnologa de transmisin a travs de par trenzado. Esta tecnologa est recomendada tanto para nuevas instalaciones como para remodelaciones. El EIB TP ofrece una gran seguridad de funcionamiento al transmitirse la informacin por una red de control independiente (bus). El captulo 3 est dedicado a la transmisin a travs de una lnea de fuerza de 230/400 (power line - EIB PL). La tecnologa Power line est recomendada para ser usada en remodelaciones de edificios de viviendas o funcionales. Tambin se trata la nueva tecnologa de transmisin EIB va radio (captulo 4). A pesar de lo que pueda parecer a priori, la planificacin necesaria para una instalacin EIB en un edificio no difiere mucho, en principio, del proyecto para una instalacin elctrica convencional. La nica diferencia es la necesidad de utilizar herramientas software, necesarias para programar los componentes EIB e implementar todas las nuevas funcciones de la instalacin. El software ETS (EIB TOOL SOFTWARE), diseado teniendo en cuenta las necesidades especficas de la Gestin tcnica de Edificios, representa para los diseadores e intaladores en general una herramienta imprescindible para el diseo, puesta en marcha y diagnstico de cualquier sistema EIB. En el captulo 6 se describe la estructura, funcionalidad y posibles aplicaciones de la ltima versin del ETS: el ETS 2. Debemos darnos cuenta de que la decisin de utilizar el EIB es una decisin para el futuro. La flexibilidad que se obtiene es una gran ventaja en edificios funcionales, donde las necesidades y requerimientos cambian constantemente, adems de asegurar una ampliacin de la instalacin proporcional a las necesidades en cada momento, lo que supone un considerable ahorro en comparacin con otros sistemas que requieren dupli-

car o multiplicar su equipamiento en cada ampliacin. Uno de los objetivos de EIBA es garantizar que, tanto el software como los componentes instalados sern compatibles en el futuro con nuevos equipamientos y software EIB, permitiendo siempre la posible adaptacin y ampliacin de cualquier instalacin EIB anterior. En este sentido, el EIB cumple los requisitos de los estndares DIN EN 50090 y DIN V VDE 0829. Las recomendaciones descritas en esta obra, as como las experiencias de fabricantes de componentes del sistema corresponden a la tecnologa EIB existente en el momento de editar este libro. Este manual est destinado a personas con conocimientos tcnicos en el sistema EIB, que suponemos conocen, comprenden y siguen las necesarias leyes, normas, regulaciones y estndares relativos al EIB y a las instalaciones que este sistema gestiona.

Notas: EIB es una marca registrada de EIBA s.c., Bruselas HomeAssistant es una marca registrada del Grupo BSH (Bosch-SiemensHaushaltsgerte-GmbH) Microsoft y WINDOWS son marcas registradas de Microsoft Corporation SCHUKO es una marca registrada de la Asociacin de comercio SCHUKO

2

3

Transmisin a travs de la lnea bus

2.2.12.1.1

Transmisin a travs de la lnea busDescripcin del sistemaTareas de los sistemas de Gestin de Edificios

En cualquier edificio residencial o funcional, los sistemas tcnicos de las distintas instalaciones tienen que cumplir similares objetivos, como por ejemplo Control de iluminacin, persianas y toldos Control de la calefaccin individual de cada habitacin, del sistema de calefaccin, aire acondicionado y ventilacin Gestin de cargas elctricas Vigilancia del edificio Monitorizacin, visualizacin, registro y operacin Comunicacin con otros sistemas Hasta ahora se han utilizado para estos diversos fines sistemas independientes, lo que supone una gran cantidad de cables con el consiguiente aumento del riesgo de incendios, as como una mayor complejidad en la gestin del tendido de estas redes. Apenas resulta posible ampliar o extender instalaciones elctricas existentes en casos de renovacin o cambios de uso y no existe prcticamente ninguna posibilidad de combinar los diferentes sistemas. Hoy en da, sin embargo, el sistema EIB ofrece una solucin de futuro segura para la gestin tcnica de edificios Gestin Tcnica (ver Fig. 2.1-1). El uso de un par trenzado independiente (el de Edificios bus), como medio de transmisin de la informacin de control, ofrece una gran fiabilidad y seguridad. Se trata pues de una solucin de futuro, compatible, flexible y rentable, para un amplio abanico de aplicaciones diferentes en el hogar, y ms an para edificios funcionales. El sistema completo, desde el tendido del bus, pasando por el montaje e 4 5



CB

Lnea~ 230/400VCB

CB

EIB

CB CB

CB = componente bus

CB

Fig. 2.1-1

El sistema EIB en instalaciones elctricas

Fig. 2.1-2

Topologa EIB, lnea

instalacin de los componentes bus, y hasta la puesta en marcha, mantenimiento y comprobacin de las instalaciones, est perfectamente hecha a medida de los profesionales de las instalaciones elctricas. Resulta particularmente destacable: el tendido de la lnea bus en paralelo al circuito de fuerza1), es decir, disposicin simple de los cables, el uso de cajas de distribucin y de tomas de corriente convencionales, la Disposicin descentralizada, independiente de las dimensiones del sistema, la facilidad para adaptar las funciones ante un cambio de uso, sin necesidad de cambiar el cableado. 2.1.2 Topologa

Lnea

Debido a que el EIB debe resultar econmicamente asequible desde el sistema ms pequeo hasta las soluciones ms complejas implementadas en edificios funcionales, tiene una estructura jerrquica. La lnea forma la unidad de instalacin ms pequea (ver Fig. 2.1-2).

Una lnea consta de un mximo de cuatro segmentos de lnea, cada uno de los cuales puede disponer de 64 componentes bus. Mediante el uso de acopladores de lnea (AL) es posible unir hasta 15 lneas en un area, por medio de la lnea principal (ver Fig. 2.1-3). Si fuese necesario conectar ms de 64 aparatos en una lnea o no fuera posible mantener las longitudes de lnea especificadas en el captulo 2.5, pueden utilizarse repetidores (REP) en la lnea, permitiendo conectar ms componentes bus a la lnea o prolongar la misma a larga distancia. El repetidor forma un nuevo segmento de lnea, que necesitar disponer de una fuente de alimentacin con bobina (filtro), propia. En relacin con la necesidad de aumentar an ms el nmero de componentes bus o la longitud de la lnea, pueden seguir aadindose hasta un mximo de tres segmentos por lnea. Los tres repetidores deben colocarse en paralelo tras el segmento de lnea principal, no permitindose la colocacin de stos en la lnea principal del rea. Mediante acopladores de rea (AA) es posible concetar hasta 15 reas, por medio de la lnea de reas (ver Fig. 2.1-5). Adems, interfaces adecuados permiten conectar el EIB con otros sistemas de automatizacin de edificios.

Acoplador de lnea (AL)

Repetidor (REP)

Acoplador de rea (AA)

6

7



lnea principal Lnea principalFABO AL 1.1.0

AL

AL

AL

AL

AL

AL

.....1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

AL

AL

1.1.1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FABO 1.1.65 1 REP 1.1.64

FABO

1.1.53

1

Lnea 1REP 1.1.128 REP 1.1.192

.....

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1.1.129 1 FABO FABO

1.1.193 1

64

64

64

64

64

64

64

64

1.1.127

1.1.191

1.1.255

Lnea1 Fig. 2.1-3

2

3

4

5

6

.....

14

15 Fig. 2.1-4

1

1

1

Topologa EIB, rea

Mxima ampliacin de una lnea usando repetidores

Fuente de alimentacin EIB

Telegramas

Cada lnea dispone de su fuente de alimentacin EIB (FA), y est separada galvnicamente del resto sde lneas, lo que supone que si se produce un fallo en una lnea, el resto seguir funcionando normalmente. La divisin del EIB en reas y lneas es muy ventajosa, ya que significa que el trfico de informacin local (de cada lnea), no afecta a los datos del resto de las lneas o reas. El acoplador de lnea impide el paso hacia otras lneas, de telegramas cuyo destino sean elementos de su lnea. Al mismo tiempo, ignora aquellos telegramas provenientes de otras lneas o reas que no conciernan a elementos de su lnea. sto facilita la comunicacin simultnea en mltiples lneas independientes unas de otras. Los acopladores de reas funcionan de forma similar.

Los controladores de aplicaciones pueden ser usados para Controladores organizar funciones complejas o muy numerosas. Estos dispo- de aplicaciones sitivos realizan funciones como: funciones de temporizacin, procedimientos de control de sucesos, Registro de sucesos y/o variable, conexin a dispositivos de diagnstico y programacin.

Gracias a la divisin jerrquica en reas y lneas, la instalacin de un sistema EIB resulta fcilmente comprensible a la hora de la puesta en marcha, el diagnstico y las tareas de mantenimiento. Comenzando por una o unas pocas lneas al principio 9

8



AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

todos los dispositivos controlados por el EIB, haciendo el manejo de estos dispositivos muy sencillo. De este modo, en una pantalla aparecen las representaciones grficas de los dispositivos de cada una de las habitaciones de la casa, pudiendo as consultar y controlar sus funciones respectivas a travs del interface de usuario. Es importante destacar aqu que cada aparato funciona y puede ser controlado de forma independiente al resto.15 14 13 12 11

AA

AA

AA

2.1.3

Tecnologa de Transmisin

AA AA

10 9 8

7 6 5

4 3 2

rea 1 Fig. 2.1-5 Topologa EIB, sistema completo

La informacin que circula por el bus, como por ejemplo las rdenes de conmutacin, es intercambiada entre los componentes bus individuales en forma de telegramas. En trminos de velocidad de transmisin, generacin y recepcin de pulsos, la tecnologa de transmisin EIB no requiere resistencias de terminacin, pudiendo implementarse cualquier topologa que se desee. La informacin se transmite de forma simtrica enel bus, es decir, como una diferencia de potencial entre los dos hilos y no referida a tierra (ver Fig. 2.1-6). De este modo, las interferencias o ruido, al afectar a ambos hilos por igual, no influye en modo alguno en la transmisin de la informacin. La tasa de transmisin es de 9600 bit/s, siendo el tiempo medio de transmisin de un telegrama de unos 25 ms., aprox.

Velocidad de transmisin

Tasa de transmisin

HomeAssistant PC multimedia

de la instalacin, es posible ampliar paso a paso el sistema cuando y como las nuevas necesidades o usos de las instalaciones as lo requeran (mayor nmero de componentes bus, mayores longitudes de cable,...). Para aplicacin en hogares y edificios residenciales, existe un equipo especialmente destinado a la visualizacin y control del sistema: el software para PC HomeAssistant. Con ste software pueden ser visualizados y manejados todos los sistemas y aparatos de la casa o apartamento, incluyendo sistemas de calefaccin, persianas, alarmas, iluminacin, as como los electrodomsticos e incluso las puertas del garaje. Fundamentalmente, las funciones del HomeAssistant son las siguientes: Por medio de los smbolos grficos adecuados, se representan

hilo +

hilo

CB

CB

Fig. 2.1-6

Transmisin de seal en el bus

10

11



2.1.4

Acceso al bus

Acceso al bus descentralizado

Intercambio de informacin (control de eventos)

Para garantizar un intercambio ordenado de informacin entre los componentes del bus, el trfico de telegramas y el acceso al bus deben ser convenientemente organizados. En el EIB, los paquetes individuales de informacin se envan por la lnea en serie, es decir, uno tras otro. sto significa que en el bus slo puede haber informacin proveniente de un solo dispositivo en cada momento. Para asegurar la fiabilidad del sistema, se utiliza un acceso al bus descentralizado, de modo que cada componente decide cmo y cundo accede al bus. En caso de que dos componentes bus de una misma lnea decidieran acceder al bus al mismo tiempo, podra producirse un conflicto. No obstante, un mecanismo de acceso al bus especial asegura que no se perder ninguna informacin y que el bus estar operativo en todo momento. Gracias a un mecanismo mediante el que se pueden asignar prioridades distintas a cada telegrama, se da preferencia a los telegramas ms importantes (por ej. mensajes de error). En el EIB, el intercambio de informacin sucede de forma controlada (control de eventos), es decir, los telegramas solamente se trasmiten cuando ocurre un evento (un cambio de estado de una variable) que necesita el envo de informacin para la notificacin del mismo y la actuacin en consecuencia. 2.1.5 Esquema de un telegrama y direccionamiento

Telegrama

Campo de control

Campo de direcciones

Campo de datos

Campo de comprobacin

Fig. 2.1-7

Esquema de un telegrama

Campos de control y comprobacin

Direccin origen Direccin destino

Un telegrama conta de una serie de caracteres, los cuales llevan asociada informacin diversa, y que se agrupan en distintos campos. La estructura o esquema bsico de un telegrama se muestra en la Fig. 2.1-7. Los datos de los campos de control y comprobacin son necesarios para asegurar un trfico de telegramas fludo, siendo analizados con inters por los aparatos receptores. El campo de direcciones contiene la direccin origen y destino del telegrama. La direccin origen siempre es una direccin fsica, en la que se especifica el rea y la lnea en la que el

componente est asignado, as como un nmero de componente para cada uno. La direccin fsica de un componente est permanetemente asignada a ste durante la fase de diseo de Direccin fsica proyecto y solamente se utiliza para funciones de puesta en marcha y mantenimiento o reparacin. La direccin destino determina los componentes de comunicacin asignados a una determinada funcin lgica, pertenecientes a una misma lnea, a lneas distintas en un mismo rea o incluso a reas diferentes. Al contrario que la direccin fsica, un componente puede pertenecer a varios grupos distintos (puede tener programadas Direccin de grupo varias direcciones de grupo). Las direcciones de grupo determinan las relaciones de comunicacin dentro del sistema. Asimismo, el campo de datos de un telegrama facilita la transmisin de la informacin til, como por ejemplo rdenes, men- Campo de datos sajes, valores de medida o de referencia, etc. 2.1.6 Esquema de los componentes busUnidad de acopl. al bus Unidad de aplicacin

Los componentes bus consisten en la unidad de acoplamiento al bus, UAB BCU (bus coupling unit) y la unidad o mdulo de aplicacin/terminal (ver Fig. 2.1-8). La informacin a procesar se transfiere desde el bus hasta la unidad de acoplamiento al

12

13



Interface fsico externo

Unidad de acoplamiento al bus, UAB (BCU)

Mdulo o unidad de aplicacin / terminal

como electrodomsticos, etc. Dependiendo del diseo del componente bus, las BCUs y las unidades de aplicacin pueden ser conectables externamente (plug-in) a travs del IFE (por ej. las unidades para montaje empotrado o sobre carril DIN), o bien pueden estar integradas en un slo componente (built-in) dentro de la misma carcasa (por ej. las unidades integradas o las de montaje en superficie) (ver captulo 2.5.1.1). 2.1.7 Instalacin

IFE (PEI)

Fig. 2.1-8EIB

Esquema de un componente bus

Watchdog Transmisor Microprocesador Receptor 24V Save Reset 5V EEPROM IFE (PEI)

Gener. de seal Fuente de alimentacin Mdulo de transmisin 24V / 5V

Controlador de acoplamiento al bus

Fig. 2.1-9

Unidad de acoplamiento al bus - Bus coupling unit (BCU)

Programa de aplicacin y Parmetros

bus (en adelante BCU), como se puede apreciar en la Fig. 2.19. sta transmite y recibe los datos, garantiza la alimentacin de su electrnica interna y almacena datos importantes como la direccin fsica actual, la o las direcciones de grupo, as como el programa de aplicacin y los parmetros. La coordinacin de todas esas funciones es responsabilidad del microprocesador, el cerebro de la BCU. La unidad de aplicacin y el programa de aplicacin fijan la funcin del componente bus. Ejemplos de este tipo pueden ser sensores como pulsadores o entradas binarias, actuadores, como salidas binarias, interruptores o reguladores dimmer, o tambin combinaciones de ambos,

14

El cableado de un sistema EIB se puede configurar como el de la lnea de fuerza: en bus, en estrella o en rbol. En una instalacin muy ramificada ha de asegurarse que no se forman anillos o bucles entre distintas lneas (ver captulo 2.5.1.2.2). Los aparatos bus, como por ejemplo los que controlan aparatos de consumo o los de visualizacin, pueden estar disponibles para montaje sobre carril DIN, de montaje empotrado o de superficie. Alternativamente, pueden venir integrados con los propios equipos elctricos (p.ej. iluminacin). Incluso hay canalizaciones para instalacin que permite la incorporacin de componentes bus de todo tipo. Todos ellos se encuentran conectados entre s con EIB. Los componentes bus pueden instalarse siempre donde mejor convenga dentro de la instalacin, por lo que siempre se garantiza un uso ptimo de los mismos. De este modo, es posible evaluar o variar los aspectos principales del sistema segn la forma de colocacin de los componentes. Los componentes para montaje sobre carril DIN se conectan al bus bien por medio de los terminales (bloques) de conexin habituales o por medio de contactos a presin situados en la parte posterior del componente y que estn en contacto con el carril de datos adherido al carril DIN (ver Fig. 2.1-10). Los carriles de datos se conectan entre s por medio de conectores de carril. Para el resto de componentes, la lnea bus se lleva de uno a otro por medio de terminales de conexin al bus, desde los que se puede ramificar el bus. La lnea bus se compone de dos pares trenzados apantallados, con trazador (ver Tabla 2.5-2 y Anexo G).

Configuracin del cableado

Terminal de conexin al bus Carril de datos Carril DIN

Lnea bus Trazador

15



Lnea bus

Lnea de reasAA 1.0.0 AA 2.0.0

FA 1

BO 1

Lnea ppal. 1

Lnea ppal. 2

FA 2

BO 2

AL 1.1.0

FA 4

BO 4

AL 2.1.0

Fig. 2.1-10

Cuadro de distribucin con componentes bus y conexin por contactos a presin (unidades para montaje sobre carril DIN)

CB 1.1.1

CB 2.1.1

2.1.8SELV, baja tensin

Seguridad elctrica

CB 1.1.2 FA 3 BO 3 FA 5 BO 5

CB 2.1.2

Certificacin EIBA

El EIB funciona con una tensin de seguridad muy baja (SELV, safety extra-low voltage), de 32 V CC mx.. El bus est separado de forma segura de la red de potencia, siendo perfectamente seguro para el usuario tocar la lnea bus. EIB cumple los requisitos de los estndares DIN EN 50 090 y DIN V VDE 0829. Todos los componentes bus cumplen las normas DIN VDE o los requisitos que EIBA fija, en aspectos que no estn recogidos por ningn estndar. Los componentes bus certificados por EIBA llevan la marca registrada , siendo uno de los requisitos para obtenerla que el aparato demuestre funcionar separado de forma segura de la red de potencia y otros circuitos. 2.1.9 Fiabilidad del sistema y de la alimentacin

CB 1.1.64

CB 2.1.64

Lnea 1.1

Lnea 1.2

AA = acoplador de reas AL = acoplador de lneas BO = bobina

CB = componente bus FA = fuente de alimentacin

Fig. 2.1-11

Tpica estructura EIB-TP (bus)

La fiabilidad del sistema y la alimentacin consiste en la disponibilidad de energa elctrica y la funcionalidad del sistema bajo cualquier condicin de funcionamiento. La estructura del componente suministrador de potencia de la instalacin EIB es el factor ms importante en referencia a la disponibilidad constante de energa elctrica. La seleccin de la topologa del bus y del nmero de componentes por lnea son los factores principales 16

que afectan para que la funcionalidad del sistema sea total. En este punto es necesario observar los requisitos del cliente o el operador, as como la normativa o las lneas de actuacin para evitar daos al sistema. El EIB permite adoptar una estructura jerrquica para la instalacin elctrica. El grado de libertad lo proporciona la posibilidad de dividir el sistema en unidades funcionales (lneas, reas) (ver captulo 2.1.2). Cada segmento de lnea tiene su propia fuente de alimentacin. Si sta fallase, la comunicacin slamente se interrumpira en ese segmento (ver Fig. 2.1-11), mientras que el funcionamiento del resto del bus permanecera inalterado. Si el fallo se produce en una lnea principal o de reas, el trfico de telegramas no ser posible ms all de esa lnea. Podramos decir lo mismo en caso de una anomala o un cortocircuito. El 17



diseo del EIB permite que exista trafico de telegramas simultneamente en cada lnea individual, cuando los destinatarios de los telegramas pertenecen a la misma lnea origen del mismo, no teniendo que pasar ste por el acoplador de lnea. En relacin con sto, las siguientes preguntas pueden ser de utilidad para evaluar la estructura del sistema bus: Se necesita una mayor fiabilidad de una F.A.? Los componentes correspondientes deben ser asignados a un segmento de lnea. La F.A. del segmento e incluso los circuitos de fuerza relacionados deben conectarse a un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) o de emergencia (SAE). En un segmento de lnea, tambin se pueden conectar dos F.A., alimentadas en paralelo desde distintas fases. Debe ser posible reparar partes de la instalacin EIB sin afectar al resto del sistema? Estas partes deben estar sin tensin mientras se reparan. Por este motivo, recomendamos que las funciones del sistema se repartan entre distintas reas o lneas del sistema bus, de modo que sea posible desactivar sub-divisiones especficas del sistema (p.ej. todas las alarmas), mientras que el resto de funciones continan operando con normalidad. En necesario comprobar cclicamente algunos componentes bus especficos y la funcionalidad de su(s) lnea(s)? Al usar sistemas de visualizacin, controladores de aplicaciones o el HomeAssistant, es necesario asegurar, al escoger los componentes, que permitan consultas sobre su estado. En caso de que se produzca un fallo de tensin, los datos permanecen almacenados en el componente bus, volviendo a su estado pre-determinado al recuperarse la alimentacin.N. del T.: 1) En Espaa, el tendido del cable bus junto al de fuerza no est permitido por el REBT. Ntese que en Alemania se sigue la normativa DIN (Anexo D)

2.2

Aplicaciones tpicas

Los siguientes ejemplos muestran las ventajas para utilizar el EIB en distintos tipos de instalaciones. 2.2.1 Control de iluminacin, persianas y toldosControl de iluminacin, persianas y toldos

Las aplicaciones del EIB para control de iluminacin, persianas y toldos pueden ser utilizadas de forma independiente una de otra o de forma combinada en diferentes funciones. Los aparatos pueden ser conmutados y/o regulados por s mismos, o bien ser controlados: localmente, de forma centralizada, usando infrarrojos, en funcin del tiempo, en funcin de la luminosidad, en funcin de la temperatura, dependiendo de la fuerza del viento o la lluvia.

Las ventajas resultantes incluyen: Reduccin del gasto en energa gracias a la conmutacin presencia dependiente de la luminosidad ambiente, de la hora del da y de la necesidad existente. Incremento de seguridad debido a la simulacin de presencia. Ajuste de la iluminacin a los niveles de confort requeridos, por medio de regulacin controlada de la luz basada en la luminosidad ambiente, la hora del da y la necesidad existente. Incremento del confort gracias a niveles de conmutacin de iluminacin, persianas o toldos ajustables por el propio usuario. Ajuste sencillo y flexible de la iluminacin y del control de las persianas cuando cambie el uso de una habitacin, sin necesidad de modificar el cableado existente. Las instalaciones EIB pueden ser adaptadas para satisfacer necesidades de crecimiento de las mismas, conectando ySimulacin de

Visualizacin

18

19



programando simplemente los componentes bus adicionales en la lnea disponible. Adems, por otra parte el EIB ofrece la posibilidad de visualizar y controlar la iluminacin y las persianas desde un punto central. ste aspecto contrasta en gran medida con la carencia que en este aspecto sufren las instalaciones convencionales, que necesitaran grandes modificaciones tanto de cableado y conducciones para el mismo, como de componentes. 2.2.2 Control de temperatura en una habitacin individual, control de calefaccin y ventilacin

2.2.3

Gestin de cargas

El principal objetivo de la gestin de cargas es el ahorro de energa y de los recursos proporcionados por las compaas elctricas en los sectores industrial, comercial y privado, tanto por razones de seguridad y de costes como medioambientales. El trmino gestin de cargas tambin abarca las medidas Gestin de cargas para evitar sobrecargas en los circuitos. Las ventajas de utilizar el EIB para to facilitar la gestin de cargas son: El, por otra parte, necesario y costoso equipamiento, como receptores de control de onda, rels de carga, controladores de demanda mxima, temporizadores, etc., que son sustituidos por un control simple del bus. Esto significa que resulta sencillo incorporar un gran nmero de aparatos de consumo al sistema de gestin de la carga, mientras que en una instalacin convencional sto suele evitarse debido a la cantidad de cableado que supone. En el momento que haya cambios en los procesos de funcionamiento, la gestin de cargas puede ser adaptada consecuentemente, sin necesidad de recablear. Cuando se desee optimizar la gestin de cargas, el registro del comportamiento del equipamiento elctrico puede resultar de mucha utilidad para poder establecer prioridades sobre el papel, en las modificaciones a efectuar. El EIB ofrece una gran ventaja, ya que permite registrar y visualizar el comportamiento de todos los aparatos conectados al bus. 2.2.4 Monitorizacin, visualizacin, registro y operacin

Control de temperatura individual de una habitacin

El propsito de un control de temperatura, calefaccin y ventilacin es mantener al mnimo las necesidades de consumo energtico de una habitacin, mientras asegura el mximo nivel de confort de sus ocupantes. El funcionamiento ptimo del sistema de calefaccin se consigue utilizando un control inteligente a travs del EIB, el cual: establece los periodos de calefaccin de cada habitacin individual, de acuerdo con los periodos de uso, ajusta de forma individual las temperaturas posibles de cada habitacin en funcin de su uso (p.ej. una mayor temperatura cuando la sala est desocupada momentneamente, que desciende cuando hay personas que aportan calor), conmuta el sistema de calefaccin por completo, o disminuye la carga trmica de forma general cuando el edificio no est siendo usado, controla la velocidad de rotacin de la bomba de circulacin. Las diferentes aplicaciones, como por ejemplo el control de persianas, la vigilancia de ventanas y el control de calefaccin pueden asimismo comunicarse unos con otros, de forma que los sensores pueden usarse para ms de un propsito, intercambiando as informacin relevante sobre el estado del sistema. El EIB tambin facilita la vigilancia y control remotos.

Sensores Vigilancia remota

Tanto en los edificios residenciales como en los funcionales a menudo es necesario grabar e informar de los estados de los distintos sistemas. sto se refiere tanto al interior como al exterior del edificio. Los datos registrados incluyen: 21

20



mensajes de funcionamiento (estados de operacin), errores tcnicos y alarmas, datos de vigilancia relativos al exterior del edificio, datos de vigilancia de personas (deteccin de movimiento).

una habitacin en C, son transmitidos a travs del EIB, pudiendo tambier ser visualizados en la pantalla. Dependiendo del programa, los estados y valores de entrada pueden ser almacenados en un medio adecuado, o bien pueden ser impresos en tablas.

El EIB tiene propiedades multifuncionales: todos los elementos de visualizacin, informacin, funcionamiento y vigilancia pueden recibir informacin y transmitir rdenes y mensajes a otros aparatos a travs de una simple lnea bus. sto nos lleva a tener un sistema despejado y a ahorrar costes. Adems, sto tambin significa que la informacin puede ser transmitida a travs del mismo bus que se usa para controlar la iluminacin o las persianas. Por ejemplo, se puede transmitir: medidas, p.ej. temperaturas interior y exterior y mediciones desde una estacin meteorolgica, mensajes relativos al estado de cierre de las puertas, ventanas y el garaje, deteccin de movimiento dentro y fuera del edificio, estados de funcionamiento y mensajes de error del sistema de calefaccin, el aire acondicionado o cualquier electrodomstico, valores de indicacin de niveles y mensajes de fugas, Valores de mediciones para establecer el consumo de gas, aceite, agua o electricidad, estado de los equipamientos exteriores desde las luces hasta el riego por aspersin. Las propiedades multifuncionales del EIB minimizan el cableado necesario. En combinacin con un programa de visualizacin, el EIB puede usarse en edificios funcionales para representar el estado del equipamiento sobre una pantalla de ordenador. Los valores de medida, como por ejemplo la temperatura de 22

2.32.3.1

Comunicacin con otros sistemasInterfaces de datos

El interface de datos en serie (RS 232 con conexin Sub-D9) Interface de permite a dispositivos como, por ejemplo, ordenadores, conec- datos en serie tarse al EIB. Este interface se usa para programar la instalacin EIB, y para llevar a cabo labores de diagnstico o mantenimiento. En hogares, el HomeAssistant se conecta al EIB a travs de este interface de datos. 2.3.2 Interface para electrodomsticos

Programa de visualizacin

El interface para electrodomsticos consiste en una BCU y un interface de comunicaciones conectado al interface fsico externo. Este interface de comunicacin es una conexin de seis pins tipo western (RJ12) (ver Fig. 2.3-1). Este interface debe ser instalado y parametrizado del mismo modo que cualquier otro componente bus de montaje empotrado. El componente conectado a travs de este interface debe contener un microprocesador adecuado y estar equipado con un mdulo de acoplamiento. El mdulo de acoplamiento se conecta a travs del conector western y est separado galvnicamente del control de dispositivos (ver Fig. 2.3-2). Est previsto que en el futuro existan componentes con las conexiones a la red de potencia y al EIB integrados en una lnea. Esta solucin integrada exige la coexistencia en una

Interface para electrodomsticos

Control por microprocesador Mdulo de acoplamiento

23



EIB

Interface para electrodomsticos

EIB BCU

Pared Interface de comunicaciones+5V UB

Electrodomstico Conector western Lnea de seal Mdulo de acoplamientoUB comp. +U

Unidad de acoplamiento al bus, empotrada

Interface de comunicaciones Caja de conexin western, 6 pins, RJ12

VCC GND+5V lnea GND

x1-1 x1-6lnea GND

UB

comp. +U

RxDDispositivo GND comp. +U

x1-2

Terminal bus

IFE

Mdulo de acoplamiento del aparato lnea blanca

TxD RxDReconocim. de dispositivo

+5V UB +5V GND UB

x1-5NC NC

x1-3 x1-4GND lnea GND

Lnea GND

TxD

Dispositivo GND Aislamiento 4000V, abertura/distancia 8mm

Longitud - 4 m

Aislamiento 2800 V, distancia/arrastre 3mm

Fig. 2.3-1

Principios del interface para electrodomsticos Fig. 2.3-2

Control

Lnea de fibra ptica

Toma de comunicaciones CD-ROM de producto

misma lnea de los cables de fuerza y una fibra ptica para la transmisin de datos, as como enchufes y tomas de coriente SCHUKO adaptados. La BCU est integrada en este interface (ver Fig. 2.3-3). Tras conectar el componente a la toma de comunicaciones y a la alimentacin de 230/400 V, el interface para electrodomsticos anuncia su presencia al HomeAssistant (ver captulo 5), tras lo cual el usuario debe insertar el CD-rom que contiene el software de aplicacin completo del componente. ste incluye todas las mscaras de funcionamiento y la informacin para el usuario (instrucciones, etc.). Resulta importante sealar que es posible integrar un electrodomstico en la instalacin EIB sin parametrizacin adicional. Esta es una manera de separar distintos tipos de instalacin en un edificio (p.ej. gas y agua), as como diferentes reas de responsabilidad. En el futuro, los componentes conectados a travs de la toma/enchufe de comunicacin podrn ser conectados a otras tomas/enchufes de comunicacin del sistema EIB y ser automticamente reconocidos (conexin de dispositivos porttiles). Adems, el mdulo de acoplamiento de un electrodomstico es una unidad aadida, que no afecta al uso normal del aparato.

Circuito bsico de un interface para electrodomsticos y el mdulo de acoplamiento

El software del componente a ser conectado debe ser diseado de forma que sea posible una buena comunicacin entre el HomeAssistant y el EIB a travs de la toma/enchufe de comunicacin. 2.3.3 Interface con redes de comunicaciones

El EIB puede ser conectado a la red telefnica a travs de un componente de marcado compatible con el bus (mdulo telefnico). Tambin es posible utilizar control remoto. En hogares, una de las mltiples opciones del HomeAssistant Red de es su utilizacin como interface con las redes pblicas de comunicaciones comunicaciones. De este modo, desde el HomeAssistant es posible transmitir mensajes y eventos ocurridos en el bus para ser evaluados convenientemente por cualquier otro componente (como por ejemplo un buscapersonas), a travs de la red de Buscapersonas comunicaciones. El HomeAssistant tambin puede ser usado como una pantalla de televisin, si se ha instalado una tarjeta de TV y una conexin 25

24



EIB

Toma de comunicacin

BCU

faccin, ventilacin, aire acondicionado, cuadros de control, etc.). Entre otras cosas, el sistema de automatizacin de edificios archiva y analiza datos de operacin y de consumos. Esta Gateway informacin puede ser intercambiada entre estos sistemas y Interface de datos el EIB por medio de interfaces de datos / gateways.Mdulo de acoplamiento del aparato lnea blanca

2.3.6

Interfaces con sistemas de control por infrarrojos

Interface de fibra ptica

Conector SCHUKO con Fibra ptica y lnea de fuerza

Fig. 2.3-3

Interface para electrodomsticos con lnea de fibra ptica

Conexin de vdeo

de vdeo. Adems de poder visualizar programas de TV convencionales, esta conexin permite la recepcin de mensajes de videotexto, que pueden ser interpretados y usados para efectuar las acciones correspondientes en el bus. 2.3.4 Interface entre los medios de transmisin EIB

Para intalaciones nuevas, siempre es recomendable utilizar un sistema de transmisin bus (par trenzado). No obstante, con el EIB tambin es posible la transmisin a travs de corrientes portadoras, es decir, a travs de la lnea de fuerza (ver captulo 3) o por radiofrecuencia (captulo 4). Estos dos ltimos mtodos son especialmente adecuados cuando se trata de realizar modificaciones en habitaciones, casas y edificios con un sistema EIB ya instalado. Para comunicar estos medios de transmisin se utilizan Gateways especficos. 2.3.5Sistemas de automatizacin de edificios

Existen mltiples interfaces entre el EIB y los sistemas infrarrojos desarrollados por distintos fabricantes. Transmisores, receptores, decodificadores o receptores / decodificadores IR, son usados para poder enviar y transformar la seal infrarroja e introducirla en el bus de forma sencilla. De este modo, para proporcionar un control de los actuadores libre de cables, un transmisor IR enva por el aire la seal infrarroja, que es recogida por receptor IR. stas seales IR consisten en haces de luz infrarroja, modulada en frecuencia o por pulsos (digitalmente). El receptor IR amplifica la seal de entrada y la convierte en una seal elctrica que pasa al decodificador IR, el cual, por ltimo, convierte esa seal en un telegrama del bus estandarizado que enva a travs del bus para ejecutar las acciones especficas.

Transmisor IR Receptor IR Decodific. IR Receptor / decodific. IR

Interface con la automatizacin de un edificio

En edificios funcionales, el sistema de automatizacin es responsable de una gran cantidad y variedad de tareas de control, como por ejemplo la visualizacin y control de sistemas (cale27

26



2.4Epecificaciones Lista de comprobacin

Planificacin

Iluminacin de acceso

Par trenzado o Powerline?

A la hora de fijar la funcionalidad y alcance de una instalacin EIB, el primer paso implica una planificacin detallada. Resulta fundamental establecer las necesidades exactas del cliente y reformular estos datos en forma de documento de especificaciones o de lista de comprobacin. La parte principal de la instalacin EIB debe ser planificada de acuerdo con los requisitos generales de la misma, estableciendo los requisitos tcnicos determinados por la respectiva compaa de suministro elctrico. Instalaciones como la alimentacin de seguridad, la iluminacin de seguridad, la iluminacicn de acceso, etc. deben ser observadas bajo esa perspectiva, debiendo utilizarse como referencia los mismos estndares y requisitos para toda la instalacin. Como ya indicamos en la introduccin, a la hora de planificar el sistema es necesario tomar la siguiente decisin fundamental: estar basado nuestro sistema EIB en la transmisin a travs de par trenzado (bus) o a travs de la lnea de fuerza (powerline)?. En el captulo 2 se tratan las soluciones que utilizan el par trenzado. Cada sistema debe ser planificado de forma independiente. Los requerimientos respectivos determinarn la topologa y diseo de la instalacin EIB. El sistema ofrece una gran variedad de posibilidades adecuadas para cubrir de distintas formas las necesidades planteadas. 2.4.1 Establecimiento de los requerimientos del usuario en edificios funcionales

sino tambin con las previstas para el futuro. A continuacin se exponen una serie de aspectos que pueden servir para clarificar las necesidades exactas del usuario. 2.4.1.1 Uso de las habitaciones y del edificio

A la hora de planificar una habitacin o un edificio completo, es necesario considerar los posibles cambios de uso o de tamao de las habitaciones (usando mamparas, por ejemplo), en periodos concretos. Las siguientes preguntas pueden resultar de utilidad: Qu reas del edificio sern instaladas inmediatamente con EIB y cules lo sern ms adelante? Si algunos componentes bus se instalarn en determinadas zonas en fechas posteriores, solamente ser necesario realizar una preinstalacin de las lneas bus. Qu habitaciones estn sijetas a cambios de uso? Cul es la unidad de uso ms pequea? La respuesta a estas cuestiones determina la divisin de las luces en grupos de conmutacin y la de las persianas y radiadores en grupos de control. No es necesario considerar los cambios de uso de los pasillos. Por ltimo, a la hora de determinar el nmero de grupos de conmutacin, debern tenerse en cuenta aspectos como la iluminacin de accesos y de emergencia. No se conoce el perfil y nmero de usuarios del edificio a la hora de planificar la instalacin? Podra influir este factor para generar cambios en la instalacin? En estos casos, en necesario reservar suficiente espacio en los cuadros de distribucin y combinar las aplicaciones en el mnimo nmero de grupos posible. En un bloque de apartamentos, debe haber un sistema EIB comn o varios independientes para cada apartamento? Si se desea que ningn apartamento est relacionado con otro, ser necesartio instalar sistemas independientes. El diseo de cada apartamento debe establecerse como se describe en el captulo 2.4.2. Esto puede llevarse a cabo,

Cambio de uso

El EIB ofrece al usuario un amplio abanico de posibilidades de aplicacin que en gran medida no pueden ser satisfechas por instalaciones convencionales o resultan muy caras de implementar. Todas estas posibilidades deben serle expuestas al cliente durante la fase de planificacin, para conseguir la instalacin EIB ptima de acuerdo no slo con las necesidades actuales, 28

29



por ejemplo, proporcionando una lnea bus para cada apartamento o, en una casa unifamiliar, por cada planta. Los acopladores de lnea, al funcionar como filtros, previenen de cualquier intervencin no autorizada. Deben ser instalados componentes bus en zonas exteriores? Estas funciones pueden ser implementadas, por ejemplo, conectando aparatos convencionales en el exterior con componentes bus del interior (sensores convencionales a entradas binarias EIB, etc.). 2.4.1.2 Aplicaciones y funcionalidad

Los requerimientos del cliente determinan la funcionalidad de una instalacin EIB y tienen una influencia directa en el alcance, diseo y coste de cada sistema. Las posibilidades estructurales son, adems, un factor decisivo. Las siguientes preguntas pueden ayudarnos a determinar exactamente qu espera el cliente de su instalacin EIB: Qu funciones deben ser combinadas? Por ejemplo, es posible enlazar el control de iluminacin dependiente de la luminosidad con el control de persianas, o la supervisin del estado de apertura de las ventanas con el control de la calefaccin. Tambin pueden conseguirse interconexiomners entre sistemas ms complejas utilizando controladores de aplicaciones, mdulos lgicos o elementos especiales de interconexin. Deben ser considerados aspectos de prioridad en funciones especficas? Por ejemplo, en relacin con la iluminacin, el control manual puede llevar asignada una mayor prioridad que el control automtico dependiente de la luminosidad. Esta respuesta es importante para seleccionar los componentes y su correspondiente parametrizacin. Deberan visualizarse estados de funcionamiento o errores de todo el edificio? Para ello deben instalarse interfaces adecuados, como por ejemplo un gateway RDSI. 30

Debe ser posible visualizar y/o cambiar algn estado de funcionamiento importante en lugares especficos, como p. ej. en la puerta principal? Para conseguirlo, debe disponerse de sensores adecuados, as como paneles de indicacin y funcionamiento, displays o PCs con el correspondiente software de visualizacin. En qu factores deben basarse los mecanismos de control? La iluminacin de una tienda, por ejemplo, puede encenderse en funcin de la luminosidad ambiente o apagarse segn la hora del da. Es necesario planificar medidas de ahorro energtico o de costes? La luces pueden ser controladas en funcin del nivel de luminosidad y/o de la hora del da. Un gran nmero de pequeos aparatos de consumo pueden ser incorporados al sistema de geston de cargas sin coste adicional, etc. Deben introducirse medidas para prevencin de robos? Usando controles de tiempos o generadores aleatorios es posible simular presencia en un edificio. De este modo, las luces se encienden y apagan y las persianas se suben y bajan adecuadamente. Los detectores de movimiento, normalmente asignados a circuitos especficos, pueden ser en este caso utilizados para controlar toda la iluminacin exterior cuando la propiedad est desocupada. Los contactos de apertura de puertas y ventanas, normalmente utilizados para labores de indicacon y presentacin, tambin pueden incorporarse al control de iluminacin. 2.4.1.3 Divisin de las disciplinas

Las diferentes disciplinas de un edificio (gas, agua, etc.), normalmente son diseadas, gestionadas, instaladas y puestas Disciplinas en un edificio en funcionamiento por empresas diferentes. En estos casos, pueden producirse las siguientes situaciones: a) Las funciones de las diferentes disciplinas se implementan utilizando instalaciones EIB y no se produce intercambio de informacin entre estos sistemas separados. 31



Ausencia de interaccin

Ventajas: independencia lgica y fsica de unos con otros, no es necesaria su coordinacin a la hora de planificar y disear las instalaciones EIB (p. ej. es posible utilizar cualquier direccin fsica) la puesta en funcionamiento diagnsticos y reparaciones son independientes del resto de disciplinas clara delimitacin de responsabilidades b) Existe una lnea o rea de la instalacin EIB separada para cada disciplina, pudiendo stas ser unidas e intrecambiar informacin a travs de acopladores de lnea y/o rea. Ventajas: es posible intercambiar informacin entre las disciplinas del edificio, lo que permite una mayor funcionalidad que en el caso anterior se puede utilizar de mltiples formas cada aparato bus c) La distintas disciplinas del edificio se incorporan a la instalacin EIB usando distintas lneas y reas indistintamente. Ventajas: reduccin del cableado reduccin del nmero de dispositivos (acopladores) expandible ms fcilmente (la lnea bus se puede usar para todas las disciplinas en todo el edificio). En los casos b) y c), debe haber una persona responsable de la coordinacin de las distintas disciplinas del edificio durante las etapas de planificacin y diseo. Asimismo, una vez adjudicados los contratos para cada disciplina, debe ser nombrado un gestor del sistema que acte como persona de contacto una vez finalizada la instalacin, en relacin con ampliaciones, reparaciones y mantenimiento del sistema. Ambos trabajos pueden ser acometidos por la misma entidad.

2.4.1.4

Cableado de preparacin

El cableado de preparacin o precableado implica el tendido intencionado de lneas bus en puntos significativos del edificio, cuando no se ha decidido el alcance o objetivo definitivo del Rozas de pared sistema EIB. El precableado significa una inversin acertada Canalizaciones bajo el suelo en caso de que sea necesario realizar futuros cambios en el uso de habitaciones individuales. Para conseguir el mayor grado de flexibilidad, es conveniente tender las lneas bus en edificios funcionales dentro de rozas de pared, canalizaciones bajo el suelo o sobre falso techo. Tambin es recomendable conectar todos los cuadros de distribucin con la lnea bus y reservar espacio suficiente en ellos para los componentes EIB. Otros de los puntos importantes a tener en cuenta, a la hora de planificar una instalacin de precableado del bus, es la provisin de paneles de medida para registro del consumo de gas, agua, electricidad, etc. En un futuro cercano, ser posible leer esta informacin de forma remota desde la red de telecomunicaciones, a travs del EIB. Tambin es necesario establecer localizaciones adecuadas para la instalacin de sensores de viento, lluvia y luminosidad. Estos datos son necesarios, generalmente, cuando se instalan a posteriori controles de persianas o luminosidad. Dentro del sistema, el precableado debe ser fcilmente identificable y lo suificientemente transparente para asegurar una rpida localizacin del mismo cuando sea necesario. La preinstalacin de cableado bus es imprescindible para cualquier instalacin elctrica que pretenda enfrentarse al futuro con garantas (ver captulo 2.4.2.3.4). 2.4.2 Establecimiento de los requerimientos del usuario en edificios residenciales

Gestor del sistema

Esencialmente, resulta posible disear y planificar la funcionalidad de un sistema EIB para un edificio residencial, teniendo en cuenta las mismas consideraciones que para los edificios 33

32



Cuestionario

funcionales (ver captulo 2.4.1.2). No obstante, en un edificio residencial las posibilidades de aplicacin del EIB son mucho ms variadas. El motivo que nos lleva a asegurar sto es doble. Por un lado hay una mayor cantidad y variedad de componentes y aplicaciones. Por otro las necesidades y deseos de los habitantes de son muy variadas y diferentes de las de los usuarios de edificios funcionales, sobre todo las exigencias de confort, mucho mayores para este tipo de edificios. Los deseos de los clientes de este sector privado estn en relacin sobre todo con una mejora de las instalaciones elctricas, debido a su experiencia con instalaciones antiguas y fiables. Normalmente no son conscientes de la cantidad de nuevas funciones y posibilidades que les ofrece el EIB y las soluciones tcnicas que ste trae consigo. Por este motivo, recomendamos que las cuestiones referentes a sus deseos y necesidades sean planteadas de forma que las respuestas nos faciliten una buena base para la planificacin y el diseo del sistema. Para este fin, recomendamos utilizar el cuestionario desarrollado especialmente con la finalidad de asesorar al cliente. Durante la encuesta, debe dejarsele claro al cliente que una planificacin cuidadosa del precableado asegura mantener abiertas en todo momento todas las posibilidades que ofrece el EIB. Gracias a su estructura modular, el sistema puede ser ampliado paso a paso en cualquier momento, lo que resulta muy ventajoso para el cliente de cara a una futuro desarrollo y modernizacin del sistema. Si un determinado cliente ha expresado deseos que an no se puedan cumplir con la tecnologa actual del EIB, simplemente debera explicrsele que sin el uso del EIB su peticin resultara imposible de satisfacer o extremadamente cara, adems de no ser flexible ni estar abierta a futuras ampliaciones. Un ejemplo de cuestionario se incluye en el Anexo A. El captulo 7 ofrece una explicacin paso a paso del diseo de un proyecto ejemplo.

2.4.2.1

Aplicaciones y funciones en edificios residenciales

Las explicaciones tcnicas detalladas a continuacin sirven para mostrar al usuario privado los altos niveles de confort, seguridad, etc. que se pueden conseguir por medio del EIB. El software de visualizacin HomeAssistant mencionado a continuacin se describe detalladamente en el captulo 5. 2.4.2.1.1 Aplicaciones para control de iluminacin Una descripcin bsica de las aplicaciones principales para el control de la iluminacin con el EIB se ha proporcionado en el captulo 2.2.1. Con el HomeAssistant integrado en el sistema y el paquete de programas de iluminacin, pueden ofrecerse las siguientes opciones extra, diseadas de acuerdo con la tecnologa disponible actualmente: visualizacin, tanto en conjunto como en detalle, de la situacin de la iluminacin dentro de la casa, conmutacin y regulacin de las luces de la casa, siendo posible conmutar luces individuales o habitaciones enteras, etc. La aplicacin se opera a travs de dos tipos de mscara: la mscara de seleccin de habitaciones, la mscara individual de cada habitacin; para cada habitacin con luz, existe una mscara asignada a ella. 2.4.2.1.2 Aplicaciones de control individual de temperatura Las aplicaciones bsicas han sido ya descritas en el captulo 2.2.2. Con el HomeAssistant integrado en el sistema y el paquete de programas de control individual de temperatura de unaControl individual de temperatura de una habitacin Control de iluminacin

34

35



habitacin, pueden ofrecerse las siguientes opciones extra: visualizacin de la temperatura de cada habitacin, variacin de la temperatura de cada habitacin, introduccin de perfiles de temperaturas/horarios en funcin del uso de la habitacin, Creacin de programas semanales y mensuales, etc.

siguientes opciones extra: la funcin de vigilancia proporciona al usuario una visin general inmediata de todas las reas crticas de seguridad de la casa o apartamento, el sistema vigila de forma los sensores de seguridad, disparando una alarma en el momento que stos detecten cualquier anomala, etc. Todos los sensores de puertas, ventanas y persianas, as como los detectores de movimiento conectados al EIB pueden ser incorporados al sistema de vigilancia activa. Por medio de los cuatro programas de vigilancia disponibles, el usuario puede establecer la configuracin exacta del sistema de vigilancia, es decir, puede seleccionar los sensores incluidos en la funcin. 2.4.2.1.5 Aplicaciones para telecomunicacin

2.4.2.1.3 Aplicaciones para persianas y toldos Las aplicaciones bsicas que pueden implementarse para este tipo de sistemas han sido ya descritas en el captulo 2.2.1. Con el HomeAssistant integrado en el sistema EIB y el paquete de programas para persianas y toldos, pueden ofrecerse las siguientes opciones extra: visualizacin, tanto en conjunto como en detalle, de la posicin de persianas y toldos en la casa, cambio de la posicin de las persianas, tanto de forma individual como por habitacin, incorporacin al programa de simulacin de presencia, etc. La aplicacin se opera a travs de dos tipos de mscara: la mscara de seleccin de habitaciones, la mscara individual de cada habitacin; para cada habitacin con persianas o toldos existe una mscara asignada a ella. 2.4.2.1.4 Aplicaciones para funciones de vigilanciaFuncin de vigilancia

Con ayuda de dispositivos de marcacin compatibles con el bus, el EIB puede ser conectado a la red telefnica (ver captulo 2.3.3). Adems, tambin existen posibilidades para control Control remoto remoto (cambio de estados), indicacin remota (mensajes de Muestreo remoto error) y muestreo remoto (mensajes de estado). En el futuro, tambin ser posible conectar el HomeAssistant directamente a la red telefnica. Con este sistema, cualquier aviso o mensaje puede ser transmitido al mundo exterior a travs del telfono. 2.4.2.1.6 Aplicaciones para electrodomsticos Las siguientes funciones extra sern posibles si hay aparatos conectados al EIB a travs de interfaces para electrodomsticos y se ha cargado el CD especfico de cada producto: cocina: incorporacin a la gestin energtica y de seguridad; 37

Las aplicaciones bsicas que pueden implementarse para este tipo de sistemas han sido ya descritas en el captulo 2.2.4. Con el HomeAssistant integrado en el sistema EIB y el paquete de programas para funciones de vigilancia, pueden ofrecerse las

36



congelacin:

lavado de ropa:

lavado de vajilla: agua caliente:

enlace interactivo con libros de recetas; funciones de alarma fuera del margen de funcionamiento; super congelacin cmoda y optimizada energticamente; mayor variedad de programas; incorporacin a la gestin energtica (tarifa reducida); incorporacin a la gestin energtica (tarifa reducida); incorporacin a la gestin energtica (familias que ahorran energa); control remoto por sensores EIB.

necesario para integrar los siguientes sistemas: - Collares para alarma mdica, displays de informacin, Gatewayus para RDSI, radios, buscapersonas, unidades de telecontrol, telfonos, timbres de entrada, sistemas intercomunicadores, videoporteros, TV, vdeo, cmaras de vdeo. 2.4.2.2 Divisin de las disciplinas de un edificio

Todos los dispositivos de este tipo tienen posibilidades de vigilancia y control remotos para determinadas funciones, as como una ayuda sensible al contexto. Evidentemente, tamben pueden ser usados de forma autnoma sin necesidad de integrarlos en el software HomeAssistant. 2.4.2.1.7 Otras reas de aplicacin El estado de cierre de puertas, garajes y verjas tambin puede ser monitorizados y controlados. Asimismo, la integracin en el sistema de vlvulas de gas, aceite y agua para evitar cualquier escape no deseado, es una de las aplicaciones ms avanzadas y tiles del EIB. En un futuro cercano ser posible comprobar los estados de medicin del gas, aceite, electricidad y agua, as como representar su coste equivalente en cada momento. Los sistemas para el exterior de la casa tambin son de gran utilidad. Adems de la iluminacin del jardn, resulta posible monitorizar y controlar sistemas de riego y fuentes. Asimismo, pueden integrarse fcilmente otros sensores para detectar la velocidad del viento, la temperatura, humedad, presencia de lluvia, etc. Finalmente, un rea de importancia es el referido al equipamiento 38

Las diferentes disciplinas de un edificio funcional (gas, agua, etc.), normalmente son diseadas, gestionadas, instaladas y puestas en funcionamiento por empresas diferentes (ver captulo 2.4.1.3). Esta sub-divisin tambin se presenta en edificios residenciales, pero no est tan claramente definida como en el otro caso. Si observamos la cantidad y variedad posible de componentes y equipamiento correspondientes a las recomendaciones de instalacin, resulta fcil de ver que solamente debera haber una persona de contacto para toda la instalacin, el gestor del sistema. Esta persona, que es responsable de toda el proceso de incorporacin del EIB a las disciplinas del edificio (por ej. un instalador autorizado), debe asumir la responsabilidad de que todo funcione correctamente en el edificio. Para ello, debe poseer conocimientos suficientes, tanto de las distintas disciplinas presentes en edificios, como de su control a travs del EIB. El software HomeAssistant, en combinacin con el EIB, es una forma particularmente adecuada de monitorizar y controlar de forma centralizada cualquier dispositivo de las diferentes disciplinas. Para ello, como vimos en el captulo 2.3.2, podemos controlar cualquier aparato (p.ej. una lavadora), conectada mediante el interface adecuado al sistema y con el CD-ROM de producto instalado en el HomeAssistant. 2.4.2.3 Cableado de preparacin

Gestor del sistema

Como ya comentamos en el captulo 2.4.2.1, existen mltiples posibilidades de actualizart y/o ampliar un sistema EIB. Con el fin de asegurar que el precableado est preparado para el futuro, 39



Fig. 2.4-1

** Preinstalacin de cableado

Fig. 2.4-2

*** Preinstalacin de cableado

resulta vital establecer los requerimientos del usuario a corto, medio y largo plazo. Para ello, recomendamos utilizar el siguiente cuestionario, para anotar los siguientes aspectos: El precableado debe ser lo suficientemente transparente como para asegurar que las lneas, tomas de instalacin y terminales del cable puedan ser fcilmente localizables en el futuro (ver captulo 2.5.2.4). El precableado debe ser planificado al mismo tiempo que la instalacin principal, as como tambin tenido en cuenta al definir las zonas de instalacin y los niveles de equipamiento. La configuracin del cableado debe ser uniforme en todo el sistema. Como ayuda a la planificacin, la siguiente seccin contiene sugerencias para el tendido precableado de las lneas del bus. De acuerdo con los cdigos de asteriscos de los niveles de equipamiento y el estndar DIN 18015, hemos hecho la siguiente

clasificacin: Cada habitacin tiene un punto de toma de la lnea bus. Una instalacin del bus posterior slo tendra efectos en Asteriscos cada habitacin, no siendo necesario gasto alguno para el hueco de la escalera o cualquier otra zona intermedia. ** La lnea bus est disponible en todas las paredes, especialmente en las zonas importantes ventanas y puertas. Las tomas de instalacin estn preparadas para ramificaciones. Una instalacin bus posterior estara auto-limitada por la reducida longitud de la lnea en la habitacin (ver Fig. 2.4-1). *** La lnea bus est disponible en todos los puntos importantes de cada habitacin (ver Fig. 2.4-2). Un buen cableado preparatorio reduce al mnimo el trabajo necesario a la hora de actualizar o modernizar una instalacin Las bases para una instalacin de tipo *** se describe en el captulo 7. 41 *

40



2.5Especificacin del funcionamiento

Diseo de proyecto

El diseo de proyecto es el paso siguiente a la fase de planificacin, donde los conceptos all establecidos se convierten en especificaciones para el funcionamiento real del sistema. En esta fase se definen las caractersticas de la alimentacin y los objetivos de funcionalidad del EIB, as como la configuracin espacial, tipos de componentes y enlaces lgicos de los mismos. La parte correspondiente al circuito de fuerza se disea del modo convencional, por lo que no ser recogido en la presente obra. A la hora de disear una instalacin EIB, deben tenerse especialmente en consideracin las limitaciones referentes a longitudes en la lnea bus (ver Tabla 2.5-1) y las normas de actuacin respecto a la topologa (ver captulo 2.1.2). Se recomienda seguir las recomendaciones del fabricante a la hora de seleccionar los lugares de instalacin de los componentes bus, p. ej. referentes a observar la temperatura ambiente, los niveles de proteccin estipulados, etc.Longitud total de todos los cables tendidos en una lnea Distancia mx. de lnea entre dos componentes bus Distancia mx. entre dos fuentes de alimentacin EIB (con bobina) y cada componente bus Longitud mx. de lnea entre dos fuentes de alimentacin EIB (dos F.A. EIB con bobina en una misma lnea) Tabla 2.5-1 - 1000 m - 700 m - 350 m 200 m

Fig. 2.5-1

Ejemplo de componente bus para montaje empotrado

Valores lmite de longitudes y distancias en una lnea bus

2.5.1 2.5.1.1

Componentes bus y material de instalacin Componentes bus

electrnicos y almacena la informacin importante, como la direccin fsica actual, una o ms direcciones de grupo, as como el programa de aplicacin y los parmetros. Todas estas funciones son coordinadas por el microprocesador (el cerebro de la unidad de acoplamiento al bus). La unidad de aplicacin y el programa de aplicacin establecen la funcin del componente bus; pudiendo ser, por ejemplo, un pulsador, un display, un termostato o un interface para datos. Asimismo, dependiendo del diseo del componente bus, las BCUs y los mdulos de aplicacin pueden ser unidades separadas integrables (tipo plug-in, como por ejemplo para montaje empotrado o para montaje en carril DIN), o por el contrario estn integradas permanentemente en una misma carcasa (tipo built-in, como por ejemplo los aparatos para montaje en superficie) (ver captulo 2.1.6). Cabe destacar que tanto la unidad de acoplamiento al bus y la unidad de aplicacin, como el programa de aplicacin, deben pertenecer al mismo fabricante para que funcionen correctamente. Como hemos visto, los componentes bus estn disponibles en distintos diseos: Componentes bus para montaje empotrado (Fig. 2.5-1) Componentes bus para montaje en sobre carril (Fig. 2.5-2) Componentes bus para montaje en superficie e integrados (Fig. 2.5-3)

Programa de aplicacin

Un componente bus consiste en la unidad de acoplamiento al bus (UAB BCU) y el mdulo o unidad de aplicacin / terminal (ver Fig. 2.1-8). La informacin a ser procesada es recibida desde el bus por la BCU (ver Fig. 2.1-9). sta unidad transmite y recibe los datos, garantiza la alimentacin de sus componentes 42

Montaje empotrado Montaje para carril DIN Montaje en superficie Componentes integrados

43



TipoYCYM 220,8

DiseoNormativa EIBA (Basada en: DIN VDE 0207 y 0851) Conductores: rojo (+EIB) negro (EIB) amarillo (libre, +EIB ptimo) white (libre, EIB ptimo) Pantalla con trazador Conductores y pantalla con envoltura comn

InstalacinInstalacin permanente: Para habitaciones secas, hmedas o totalmente mojadas: montaje fuera, dentro, empotrado, en superficie y en tubos Exterior: si est protegido de la luz directa Radios de flexin: > 30 mm para instalacin estable > 7 mm para entrada en cajas y huecos Instalacin permanente: Oficinas industriales secas o hmedas: montaje en superficie, empotrado o en tubos Exterior: montaje empotrado o integrado Radios de flexin: > 30 mm para instalacin estable > 7 mm para entrada en cajas y huecos

J-Y(St)Y 220,8 DIN VDE 0815 diseo EIB* Conductores: rojo (+EIB) negro (EIB) amarillo (libre, +EIB ptimo) blanco (libre, EIB ptimo) Pantalla con trazador Conductores y pantalla con envoltura comn

Fig. 2.5-2

Ejemplos de componentes Bus para montaje sobre carril DIN

*) ver Anexo G

Tabla 2.5-2

Ejemplos de cable bus permitido

2.5.1.2.2 Lneas bus La lneas bus EIB cumplen dos requisitos fundamentales: Comunicacin libre de fallos, segn el estndar EIB (DIN EN 50090-2-1 y DIN EN 50090-2-2). Para ello se necesitan lneas bus apantalladas, con pares trenzados y un dimetro de conductor de 0.8 mm (ver los requisitos para la lnea bus EIB en el Anexo G). Separacin de proteccin de la red de fuerza (ver captulo 2.6.1). Ejemplos de cable bus permitido pueden verse en la tabla 2.5-2. Los cables utilizados en instalaciones de fuerza no debes usarse como lneas bus (por seguridad, funcionalidad y riesgo de derivaciones!). Si deben usarse lneas libres de halgenos, pueden utilizarse las del tipo J-H(St)H2x2x0.8.

Fig. 2.5-3

Ejemplo de componente Bus integrado (montaje en superficie)

2.5.1.2

Material de instalacin para el bus

2.5.1.2.1 Requerimientos generalesMarca registrada EIBA

La seguridad elctrica del lado del bus est asegurada por el hecho de utilizar material de instalacin estandarizado, e incluso material de este tipo certificado por EIBA, lo que garantiza una comunicacin libre de problemas. El material certificado por EIBA lleva la marca registrada (ver captulo 2.1.8).

Lnea libre de halgenos

44

45



El segundo par de conductores debe ser usado para la misma funcin dentro de la misma lnea, siendo recomendble que se utilice para la misma funcin en todo el edificio. Adems, se recomienda marcar todas las terminaciones de este segundo par utilizado para aplicacioners adicionales. En caso de que ste se usase como lnea bus adicional, el hilo amarillo sera +EIB y el blanco EIB.P.ej. lnea princ., lnea 0 Fuente de alimentacin doble con bobina 0V +29V Conector bus para carril de datos, doble 0V +29V

L1 N PE

2.5.1.2.3 Fuente de alimentacin y bobina EIB El EIB se alimenta con una tensin muy baja de tipo SELV, por medio de la fuente de alimentacin EIB con bobina integrada. Este componente est disponible para montaje sobre carril DIN. Se recomienda utilizar un circuito de fuerza independiente para alimentar la fuente EIB (seguridad de la alimentacin, ver captulo 2.1.9), as como instalar la fuente en el centro de carga de la lnea. Respecto al bus, la fuente de alimentacin EIB est limitada en intensidad y su funcionalidad garantizada contra cortocircuitos. Solamente podrn utilizarse aquellas fuentes de alimentacin certificadas por EIBA. En la figura 2.5-4 se puede apreciar la conexin de una fuente de alimentacin EIB al bus. Los terminales (bloques) de conexin al bus y los conectores del carril DIN se ajustan fcilmente, ofrecen una gran fiabilidad de contacto y nunca se confunden con terminales ni conectores de otros circuitos.

Fuente de alimentacin EIB con bobina integrada

Bobina

Conector bus para carril de datos, cudruple

p.ej. Lnea 1

Punto central de carga de la lnea

Fig. 2.5-4

Conexin de una fuente de alimentacin EIB con el bus

Cable de Para conectar dos edificios al mismo sistema EIB, puede utilitelecomunicaciones zarse el cable de telecomunicaciones subterrneo, A-2Y(L)2Y subterrneo

A-2YF(L)2Y, aunque tambin puede usarse la lnea bus EIB si se garantiza un tubo libre de humedad. (ver captulo 2.5.3).

Par de conductores libre

El par de conductores libre del bus puede utilizarse para aplicaciones adicionales, siguiendo las siguientes recomendaciones: slo muy baja tensin de seguridad (SELV/PELV) mx. intensidad de corriente media 2.5 A; se necesita proteccin suficiente contra sobrecargas y sobretensiones transmisin de voz permitida, aunque no como lneas remotas de sealizacin de redes de telecomunicaciones pblicas (vlido para voz de alarma, hilo musical, etc).

Terminales de conexin al bus Los terminales (bloques) de conexin al bus sirven para conectar los componentes a la lnea y facilitar la ramificacin del bus, Terminales de adems de conseguir que la lnea no se interrumpa y perma- conexin al bus nezca operativa aunque se desconecten de la misma algunos componentes (ver Fig. 2.5-5). Este bloque consta de dos mitades (rojo y gris oscuro) permanentemente unidas, que son aptas solamente para insertar el extremo pelado de los hilos del (rojo + y gris oscuro -). Debe observarse siempre esta polaridad. 47

46



Banda de cobertura

FA + FA

Bus + Bus

Carril de datos

Fig. 2.5-5

Terminales (bloques) de conexin al bus

Fig. 2.5-6

Carril de datos y cobertura para carriles de datos

Carril de datos Carril DIN

Carriles de datos y cobertura El carril de datos (ver Fig. 2.5-6) encaja en el carril DIN de 35x7.5, segn la norma EN 50022. Es autoadhesivo y fcilmente fijable al carril. ste tipo de carriles de datos estn disponibles en varias longitudes. Las partes libres del carril de datos deben ser protegidas por cobertores adecuados que se pueden sujetar sobre el carril DIN. La tensin del bus se lleva desde las dos pistas externas hacia las dos pistas internas del carril de datos a travs de la bobina. Igualmente, las dos pistas externas de un nuevo carril conectan la fuente de alimentacin EIB con una bobina externa para proveer de tensin a una segunda lnea. Conector para carril de datos El conector para carril de datos sirve para conectar a lneas del bus al carril de datos y para conectar carriles de datos entre s. Estos conectores se conectan al carril de datos por medio de contactos a presin, y la lnea bus se conecta a stos mediante terminales de conexin al bus convencionales (ver Fig. 2.5-7).Fig. 2.5-7 Conector para carril de datos

Lnea bus

Conector bus para carril de datos Contactos a presin

48

49



2.5.2 2.5.2.1

Planificacin para los componentes bus Consejos generales

Carril de datos (auto-adhesivo) Carril DIN (EN 50022-35x7.5)Fig. 2.5-8 Ejemplo de aplicacin del sistema de conexin por contactos a presin de componentes para montaje sobre carril DIN

En las instalaciones con EIB, la funcionalidad del sistema viene determinada en gran medida por los componentes bus escogidos y cmo se combina su funcionamiento. Por tanto, a la hora de disear una instalacin con EIB, deben conocerse perfectamente tanto las propiedades elctricas y mecnicas de los componentes, como sus programas de aplicacin y parametrizaciones. A la hora de disear el proyecto, recomendamos observar en primer lugar la funcionalidad requerida para cada habitacin, antes de estudiar otras funciones generales y/o combinadas. 2.5.2.2 Seleccin y emplazamiento de los compon. bus Este es el momento en el que resulta necesario establecer los puntos de servicio de cada habitacin, en caso de que no hayan sido fijados en la planificacin. Al realizar el diseo del proyecto, debemos recordar que algunos componentes bus necesitan Alimentacin auxiliar una alimentacin auxiliar, normalmente de 230 V CA. Tambin es necesario considerar las condiciones ambientales, es decir, factores externos como la temperatura, polvo o agua. Adems, debe tenerse en cuenta que los componentes de la lnea blanca que quieran incorporarse al sistema deben ser provistos del interface para electrodomsticos (captulo 2.3.2). Tras esto se seleccionan los componentes dependiendo de las funciones requeridas (por ejemplo un pulsador doble con la aplicacin regulacin/persiana). Posteriormente, debemos elegir los componentes adecuados segn las funciones de actuacin asignadas. Para el ejemplo propuesto estn disponibles tanto para montaje sobre carril DIN, como para montaje empotrado o en superficie. El resto de funciones como por ejemplo vigilancia de ventanas, temporizadores, etc., deben ser consideradas en este momento y deben seleccionarse los correspondientes componentes (entra51

Contactos a presin Como hemos comentado, ste es el tipo de conexin al bus utilizado por los componentes del sistema diseados para montaje sobre carril DIN (see Fig. 2.5-8). 2.5.1.2.5 Tomas de instalacin (cajas) y distribuidoresToma de instalacin

Para la instalacin del bus pueden utilizarse paneles y cajas de distribucin y tomas de instalacin convencionales. Las tomas de instalacin para componentes de montaje empotrado debern poder ser atornilladas.

50



Fig. 2.5-10

Actuador de conmutacin para montaje empotrado, instalado en una toma de techo

Fig. 2.5-9

Actuador de conmutacin para montaje empotrado, combinado con una toma de enchufe

Interruptor de iluminacin APAGAR/SUBIR centralizado Temporizador

das binarias, relojes, etc). Una vez realizada la planificacin de cada componente bus para cada habitacin, deben considerarse las funciones generales que afecten a todas las habitaciones, como por ejemplo, interruptores de iluminacin, una funcin APAGAR/SUBIR centalizada, temporizadores, etc., seleccionando asimismo los componentes bus necesarios para estas funciones. 2.5.2.2.1 Componentes para montaje empotrado Para instalar componentes bus empotrados, es necesario utilizar tomas de instalacin que cumplan las normas DIN VDE 06061 DIN 49 073-1. Si deben usarse dos o ms cables bus en una misma toma, se recomienda utilizar las de 60 mm de profundidad. La combinacin de un componente bus para montaje empotrado con una toma de enchufe en una misma unidad, solamente se permite si sta ltima est protegida contra contactos directos o si cumple la normativa DIN VDE.

Toma de conexin de aparatos

Los actuadores para conmutacin empotrados pueden ser alimentados para actuar sobre luminarias empotradas o colgantes (ver Fig. 2.5-10). Tambin es posible combinar tomas de enchufe con actuadores de conmutacin para montaje empotrado. De este modo es posiFig. 2.5-11 Interface para pulsadores de montaje empotrado ble, por ejemplo, conmutar lmparas de pie o de sobremesa por medio del EIB (ver Fig. 2.5-9). Si se desea, el actuador de montaje empotrado puede colocarse en una toma de conexin vaca. El interface para pulsadores de montaje empotrado (ver Fig. 2.5-11) se adapta a la toma de conexin de 60 mm y permite integrar interruptores convencionales en el bus.

Actuador para conmutacin de montaje empotrado

52

53



2.5.2.2.2 Equipamiento con dispositivos integrados El uso de equipamiento con dispositivos bus integrados (por ejemplo luces con actuadores de conmutacin integrados) simplifica la configuracin del cableado y la instalacin. 2.5.2.2.3 Uso del HomeAssistant Si se prevee utilizar el software HomeAssistant (ver captulo 5), entonces es necesario tomar en consideracin, a la hora de disear la instalacin EIB, la inclusin de conexiones especiales adicionales a las del bus. En el captulo 5.3 se perfilan los requisitos de PC y monitor, necesarios para poder utilizar el HomeAssistant. 2.5.2.2.4 Componentes para montaje sobre carril DIN Debe preveerse el uso de cuadros de distribucin para ubicar los componentes bus provistos de contactos a presin usados con carriles DIN de 35x7.5, segn la norma EN 50 022. Si se usan carriles DIN de mayor profundidad, es necesario asegurar un contacto real de los contactos a presin con las pistas del carril de datos adherido al carril DIN.

1.1.1 1/1/01

1.1.4 1/1/1 Actuador de persianas

Pulsador SUBIR/BAJAR 1.1.21

1/0/1

Pulsador central 1.1.3 Tormenta2

1/0/0

Entrada binaria

Fig. 2.5-13

Diagrama funcional

2.5.2.2.5 Representaciones funcionales Los diagramas lgicos, diagramas funcionales y bloques de parmetros se usan para reprersentar de una forma clara y fcilmente comprensible las conexiones lgicas entre los distintos elementos de la instalacin EIB. Estos diagramas son extremadamente tiles cuando nos referimos a tareas complejas. Tambin resultan de gran ayuda en ampliaciones o modificaciones, as como durante los diagnsticos y localizacin de fallos. Diagrama lgico El Diagrama Lgico indica los smbolos de los componentes bus utilizados y la conexin fsica (cableado) a la lnea. Esta representacin tambin incorporarse al plano de la obra.

1.1.1

1.1.2

1.1.3

1.1.4

1

1

2

Pulsador SUBIR/BAJAR

Pulsador central

Entrada binaria

Actuador de persianas

Diagrama funcional Este diagrama muestra la conexin funcional entre los componentes y los efectos que cada uno produce sobre los dems.Lnea de Fuerza

Anemmetro

L /N /PE

Fig. 2.5-12

Diagrama lgico

Bloques de parmetros Los bloques de parmetros representan el resumen de componentes + aplicaciones + objetos de comunicacin + parmetros. 55

54

Transmisin a trav

eib principios basicos

Documents