edith gonzález
DESCRIPTION
De vuelta en México y grabando otro melodrama, Edith contestó su celular el pasado lunes 21 de septiembre, el día del estreno de Doña Bárbara en Venezuela. “Estoy muy nerviosa con el público venezolano. A mí me da pudor hablar con un venezolano sobre el personaje —dice desde la capital mexicana—. Sepan que hemos hecho un trabajo con gran respeto por estar tocando algo que para Latinoamérica es tan importante”.TRANSCRIPT
� �� ������ �� ��� �Ñ� �� �° ����� �������
�����
� � � � � � � � � � � � �
�����
�� ������ ������ ������� “�� � ������� � ������”
� �� ���� �� ��Ñ� �Á�������� �������� �� ��
���Á�
� �������
����� ������� � � ���
���������
����� ���á� � ������������ � “�Ñ� �Á�����”
����� �� ����������� ���� “ � ����
����� � �������” ��� �É�����
� ��� � ������� �� �� ��������������� ��� ������ ��� � ������� � ���������� ���� �� � ��� �� �� � ������ ���
���������� �� !"� � � �� � ��� � � ����������� � �� ��� �� �� ��������� �������� ��� � �������� ��#
���� ����� � ����� ����������� ���� ���� ������� �������� ��� �������� ������������ ��� � ������ ������ �$%
����� ���� ó��
�� !" ##$ � %&'$ ��
�� ����
�()&�* ��$+é
����� �����
�#, �$ � ##$!- #
�����������
�&!"&% $ (,$#&.
�$)� &#$ ��/0 ##(
1 �/2( �$�� 3$#&!
������� ó�
�������� �����
�$##&� '& �$%(�$-$
����� ��
������� ��� ���
��. ���. �������
������� ��
������ � ��� ó�
��� ��� ��� �
� #, $ �&%$2(!
�- 6�78 79:�
! #, $;+$%(' �"(-
������� ��
������ � ��� ó�
�� !����
�&!ú! �� ��("(% !
�- 6�<78 =:<=��
> 6�<78 =:<<7?
0*�("(% !;+$%(' �"(-
,&%*$!;+$%(' �"(-
������� �� ��������
$%$ �(%"&
�- 6�<78 =:<<��
-&�"$'&(;+$%(' �"(-
������ � ��� ó�
��������
�- 6�78 79:7
> 6�78 79:
,&%*$!"$�$"$!;+$%(' �"(-
�(��&!+(%'&%" $5
$� ( �$%(�$-$
$*&%" ó% �&, !*$
�$"&*$!. �+'(� �:.
�$�$"$ )( �&%&3/&#$
�- 6�<78 =:<<7?
@@@�+$%(' �"(-
@@@�+$%(�$-$�"(-�,&
�$"&*$! &! /%$
�&, !*$ '(- % "$# '&#
$� ( �$%(�$-$.
+�('/" '$ 1 &' *$'$ &%
!/! +�(+ (! *$##&�&!�
�� 7�9����=<7
�����7?7=�79?
�� ������5
�' *A �(%3á#&3
�(*(5 �(�*&!í$ (/�'&!
�ó-&3
���� � �� ������
�(-(! )á�)$�(!
$ 2/!*( , $0$� $# &B*&� (� 1 &!"/"A$� "(%
(�2/##( "ó-( #$ 2&%*&. $ - #&! '& C #ó-&*�(!.
$'- �$ $ #(! ,&%&3(#$%(!� D/ 3á! !& '&)$ $ #(!
*í*/#(! '& �& %$! '& )&##&3$! /% ,&�!$#&! E/&
A&-(! ()*&% '(. $# �&!+&*( E/& A$ 2$%$'( #$
-ú! "$ "#á! "$ &% -$%(! '& �/!*$,( /'$-&#
(. +(! )#&-&%*&. $ #$ %4#/&%" $ '&(#ó2 "$ '&
��*/�( �!#$� � &*� �
( " &�*( &! E/& %/&!*�( +$í! &! -$�$, ##(!(�
&!'& ! &-+�& A$ ! '( /% %()#& &B+(�*$'(� '&
2�$%'&! #/!*�&! 1 &!( %(! A$ (*(�2$'( #$
' !* %" ó% E/& $A(�$ *&%&-(!� �&�( &% &!*$
(+(�*/% '$' E/ &�( �&4&� �-& "(% &!+&" $#
$2�$'( $ �ó-/#( �$##&2(!� �/$%'( *&�- %ó
(ñ$ �á�)$�$ $ú% &!*$)$ #&0(! '& #$ 4$-$ 1 &#
+('&�� ��$! &# éB *( '& #$ %(,&#$ */,( E/&
&B # $�!&. 4/& -/"A(! $ñ(! '&!+/é! "/$%'( #&
##&2ó #$ 4 2/�$" ó% +(#í* "$�
É# !/+( '&!"� ) � '& /%$ -$%&�$ -/1 4$-(!$ $
#$! ##$%&�$! ,&%&3(#$%$!� �/0&�&! "$+$"&! '&
'()#&2$� "(% !/ "$�á"*&� #$ %-&%!$ ##$%/�$ 1 $
!/! ##$%&�(!� �##$! ,&%"&% "(% $+#(-( #$! ' �
4 "/#*$'&! !(" ("/#*/�$#&!� ' $% $ * &-+( "(-�
+#&*( &% #$ "� $%3$ 1 �&+�('/"&% &% !/! A 0(!
&!$ 4/&�3$ '& &!+í� */ E/& *$%*( #&! ' !* %2/&�
É!*$. /%$ '& !/! ()�$! -á! "(%(" '$!. &! &#
+�('/"*( '&# *�$)$0( &% ! #&%" (. '& #$ "(%!�
*$%" $ 1 #$ 2&% $# '$' ! % -/#&*$! '& /% ,&�
%&3(#$%( '&# "(-ú%�
� �������
����� ������� � � ���
“� �Á������������ �����”“� �Á������������ �����”
��������Á�
����� ���á� ��� �� “� ����� ��� �� �������”�� ������� ��ñ �á�� � ��� ������� ��� �������
��� ����� ������
������ ������� ������� ��� � ������
�� �������� ���� �������� �� ����í���� ���� �� �������� ��� �� ��������ó��� �������������ó �� �� ����� ������ �ñ�
�á������ ���� ��� �� ��� �����������ó� ������������������� �� �� ������ ��������� ��������� ��������� ���� ���� � ��������
!� ������ ��"����� #���� ����á��� �����ó �� ��� �� �������� �“!� ������� �� ������” ������ ������ $�������� %���� ����� �� ������� &���� !�������í��� ��� ������� �� ����������ó�� �� �� �� ����'���
���á���� �����é� �� ������������ ��(���� ����� �� �á� �� ��������� �� ���������� �� ���� �� ������ �� �� �������� ���������á����� �������á�� “�� ������ ���)�����” �� ���ñ� �� �� �������� #������ �� �é���� ������������ó� ���� �������� ��� ��� ������� �� ����� �� �*+*
!� �������� ��� �� ��������� ���� ����� ��������� '�� ��������� ��������� �� �������� ��������� ���� ��ó �� ������ (����� �� ����� ���� ����� � �� ��������� ��� �������� ��� �� ���é���� �� ��������� �� #�����,���� )�é���� !�����
�� ����� �� %é"�� ��������� ��������� #���� ������ó ��������� �� ����� ����� +� �� ������������ �� �í� ��� ������ �� �ñ��á����� �� -�������� “#�� �� ������ �� �� �ú���� ������� ) �í �� �� ���� ������ �� ��������� ���� �� ������(� —����� ����� �� ������� ��"�����— &����� ��� ���� ���� �� �����(
�������
����� ������� � � ��� �
�������ó� �� ��í� é��� ��������� ��í� �� ����� ���� �� ���� ������� ��� ���í� �� �������� �� “����ñ�” ��� ���� ���� ��������
—¿ ��ó �� ������ �� �������� �
��� �� ���í���� �� ��í� �é����
—��í �� ���� ������� �� �������� ����� �����é� ��� �� ������ ��� �� ���� �� �� ���í���� ����í� é���� ��� ������ ��� �� ��������� �� ��� �� � ��ñ� !á���� �� �� �����í� “�� ��ñ�”� ��������� �� ��í ����� ��� �í���� "���� ���í���� ��� ��� ��í� é��� ������ ������� � ��� ����� ��� ���������� #�� ��� ���� ������ ����í� �� ���� �� �� ��������� ������í���� �������
—¿��é �� �� !�� "á� �� ���#
������ó �� �� $��%�����
—�� ��� �� ������� �� ��ñ�!á��� �� �� ����� �� $�é���������� ��� ��%�� ��� ��%���� ������������ �� ����� ��� ������������
��� ������� �������� �ú� �� $�é���� ������ �� ����� �� �� ����������� �� �������ó�� �� �������� ������� � �� �í����� � �� ������ó� ��� ����� ��� �� ��� ������ "����� &����������� ��� �� �� ������� �� ��������� ����� �� ����������á ��í �������� � ���á ��� ��%�������� ��������
—¿��ñ� &á�'��� �� ����ñó �����
—������ñ����������� ��������� É�� �� �� ������� � �� �������������
—(� ��"��%��� !�� �� ���%ó ��
����%���ó� �����)��� ��� �� ����#
)����� *����%��� +����,,,
—��������� �á�%� �� ��� ����� ������� ��� �� ������ ���� ������ ���������� �� ��������ó� "������ � ����������� "��� ���� ������������ ��� ��� �������� "� �����&í��� ���� �� ��á���� � �������� "� ���������� ��� �� ������ �����á����� ��� ��������ó� � ��� ����%�� ���� �������� ��� �ú�����
—¿-������� ������ ��é���%�
���'���� �� %����������
—'�� ��� ������ �� ��ñ� !á���� ��� ���� �á� ���á �� ������� �� �� ���������� �� %���� ��&��� �� ��� ���á ������ ��� �������� � ��� ������� ��� �� ������ñ� !á��� � ������ �� ���������í� ��� ��� ��� ������� ����� ��í� �� ��í� �������������� ���� ��� � ������ �í� �� ������ ���ó��� ��� ������ ��� �����é� �������� ���� �� ���� ��������� ����� �� ���á �������� !á��� ��������� ��� �����é� ����� �����%� �� ����� $� &���� ��� �í�� ���������� �� ��ñ� !á��� �� ������� ����� ������������� �� ������ ����� �� �� �� �� ����������� �� ����� �� ��� ������
���������
“�� � ��� ���� ��ó� ���������� ������� ��� �����������������”�
������� �
��� %�� ������ �� ���� ���������%� ��� ��� ��������é��� �� ������������”
—¿��é �� ������ �� �ú'���� ��#
��)����� �� ���%�����
—��� � �� ��� ��� ��� ���á������ �� �� ��á���� �� (ó����)����%�� � ���á ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������ "� �����������ó� ��� ��������ó�—�� ���������� ������ �� ������—� ����� ���� �������� ������������� �� ��� �������� ���� ����í��á� ��� &��� �� �������� ���&������������� �� ��� � �� �� �������� ��� � �� ��� ��������ó� ������������ �� é�
—�� �� á��� �����%��� � �� ��#
%��) !�� ��������� � “ � ������#
���� �� $�"'���”,,,
—!������ ����� ���ó &����������� ��� ����� $ �í �� ���������� � � #������� �� ��%�������* “¿+� �������í� ���� ��ñ�!á���,” “�� �������� ��� �í” �� ��������� �� ������� �� ����� ��� ����� � �� ����é �� �������� É�� &�� ���� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ������� ������� ��������ó � ��� ���������� ����� �í ���í� ������ �á� ��� ��&������� —����� ����í� �� �������� �— �� ��� ����� ���í�� ����%���� ��� ������ �������� ��������������� �� �� �� ��� ���������
—¿���í� ���ú� %�"�� ��%�� ��
��%�����%�� ��%� ����
—�� ����� �� ��� ���%��� -������ ����� ����� ��� ���� �� �������������� � �� ��� ���� ����* �é��� �� �� %�� &����� � �� �� %��é���� .� ��� ������ ��������
—*��.ó ��� ��� ��%�%�� ����%���
� �� �� � ����� � ����"'��,,,
—�í / ������ ��� &�� ��� ��
“ � &�-&�-� ��/�
*����� �� �/���-�
�É-�� ����”,
� �������
����� ������� � � ���
—� � � ������ ����� � ����
����� ������ �� ¿�ó�� �����ó �
� ������ � �� � ����� � �����
�!�"
—É�� �� ��� �������� �� � ��� � � �� ���� �������� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ���������� �� � ����� ��ñ� �á���� �� ���� �� �� ��� ������������ � ������ó� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �������� � �ó� �� ��� �� �ú��� � ������� ���� �����é� � �� � ���� �� �������! ������ �� �"ñ�� #� � �� �á��� �� �� ���� � ����! �� �í ��� ������ ��� � � �ó�� ���� � ������� ������� �� ��� �� �� �� �� ���� �� �� ����� ���� ������ ��� ���� ������ó� ������� $��ñ� �á��� �� ���� � �� ������
—# ��!ó �! �!��� � �� !������
� � ���������
—%� �������� & �� ó ����� �� "��ó� ���í�� �� ����ó� � ����� ��������! �� ��í �������� ������� � ���� ���� ���á�� �� '����� $��í �������� �������� �� �� �� �� �á����� #� � �� �� � �� ����! � ���� �� ������ �� � �é ��� �� ������ �í��� ��� ���� ��� �ó� � ����� �í�� ���� ����� � ����í ���� �� ���� �� � �� ������� �������� �� �������� &����� ���� ��� �� ��! ������� ��� � � � �� ����� � ���� �����
—¿$�é ��%�� � %�!� � � �ó
��� � � ��� ��"
—(���í������ �� �� ����� �� ���! ����! ����! ����! � �����! ����� � ������! ��� �� ���!����� �������� �� � �! �� ������� �á� �� ���� ��� �� ����� ���! �� � ����� �é �� � ��������� �� ������ ���� �� �� ��� �� ��í� )! ���á�! ����
� ��� �� � �ú��� � �� ��������� ��� � ��� ����� �� �� � ����� �� ���������
—�� ��������%� !��� ó��!�
� ��������& �� �����'������ �
“�����ó� ������ ”���
—É� � ��� ����� �� ����ó � �� ����� *�� ��� � ���� ��� ��� � ������� �! ���á� ����� ������� ����! ��� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ����� ����� ������� � ����� ��� �� ��� ����ó� ����� �
—¿$�é � !� ���� �� � � ���
� � ��� �� ��� (�����"
—�� ��� �í� ��� ������� � �� $�� ��� �� +���� ������ó � $��é, � �� ��� � �á� � �� ���� �� �� ����ó������ � ������ ��� ����� ��������� � ��� ���� ������ ���! ����� ���� ���� � ���
��ó� ����� ! é��� � �� �á� ��������� ��� �������� #� ��í����� ����ú� ������������� -��í���� ��� ���� ��í��� ��! ����� ���� � ������
—¿��'��� ��é!���� !�� �������
)�����"
—.������ ������ ��� ������ �� ����! ��� �� �� ���� ��� � ���� ¡�� ����� ���� ������/ #�� ������� ���������� �� ������ 0���� � ��� �������ñ���� � �� ����� ��������� � � í�1 ¡����! ��éñ�� �������� �� ���� ����/
—¿$�é ����� � � “� ��* ” +�
�����'������á� ���! �� ��á�%��� �
������� ,áñ �"
—#� ���� ����� ���� �� ��������� )! ����� �����! ��á� ��é�� �� �� �� �� ��� ����ñ��!�� ������ ���� ��í ��á������ )áñ� � "������ & í�!�� �í � �� ���� �� ���
-��
����� ���á� �� �ó�� � �� �� ������
�� ��������������� ��ó��
�é�� �� ������ ����� ��������� ������ �� �� �����é�
����� ���� ������������ �������
��� � �� ����������� �� ��� ��
���ó� ������!������ �� � "���#�������� �� $%%&������� � '�����
���� �� ������í� ������� �� '�í���
����� �� ���������� (����� '��
����'�� � ���'����� �á� �� )*
�� ��� � �������������� ���������
��+,�-�.�
“��, .�� ./�0 $.� �0�1�/�&
� �)#��& � ���0���”& ���
#� ���02 ��10� �Í ���
“/á����� �� �� �'����������� '���0�� � � 1�� ���� ������ � �� '�0����� �� ���”�
������ ����� �� ������� �� ���
����������� �����