edicion_449

FEBRERO 2015 / MINERA 449MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero 3

Contenido

Nue

stra

Por

tada

En el Per actualmente solo en el 0.98% del territorio se desarrollan actividades mineras y en el 0.36% exploraciones, es decir, an queda un gran potencial por descubrir a favor del progreso de las futuras generaciones. Foto MMG Limited.

PRESIDENTE: Jos Antonio Samaniego Alcntara

VICEPRESIDENTES:Gustavo Adolfo Luyo Velit Juan Carlos Ortiz Zevallos

DIRECTORES:Vctor Esteban Gobitz ColchadoVictoria Isabel Arias VargasEleuterio Alvino GutarraPedro Melquiades Crdenas MedinaOscar Gonzlez RochaIgor Alcides Gonzales GalindoJorge Gilberto Huamn Velasco Abraham Vila Matos Luciano Pedro Gonzales de la Torre Santiago Jos Domingo Arenas MezaJuan Jos Quiroga Coronel

PAST PRESIDENTE:Rmulo Mucho Mamani

REPRESENTANTE CIP:Oscar Daniel Valero Len

GERENTE GENERAL:Mariela Bustos Daz

MINERA es la publicacin oficial del Institutode Ingenieros de Minas del Per Calle Los Canarios 155-157, Urb. San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.Telf. (511) 313-4160 / E-mail: [email protected]://www.iimp.org.peHecho el Depsito Legal N 98-3584 en la Biblioteca Nacional del Per

El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artculos publicados en esta edicin de MINERA. Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se cite la fuente.

IIMP promociona minera peruana en PDAC 2015IIMP promotes Peruvian mining at the PDAC 2015

Minero Notable:Jos Balta Hughes

Inversin en exploraciones a nivelmundial cay 25% en 2014

Cotabambas y Antilla: descubriendodos grandes de cobre en Apurmac

Evaluacin del impacto visual de las explotaciones a cielo abierto en la regin central del norte de Espaa

Aporte de la ingeniera peruana en la profundizacinde minas trackless y tneles en Bolivia

10202938485461

IIMP rindi homenaje pstumo a don Alberto BenavidesIIMP renders posthumous tribute to Mr. Alberto Benavides

Aumenta produccin de cobre, plata, plomo y hierro durante 2014

Minem concreta simplificacin de

trmites y actualiza reglamento ambiental

Director: Gustavo Adolfo Luyo VelitEditor: Hebert Ubills ArriolaPrensa: Sal Galindo MontesConsultoras de Comunicacin y Marketing: Marlene Molleda - Patricia Senz Colaboradores: Luis Vela Arellano Mara del Rosario Gonzlez Moradas y Diego Fernndez Garca Edgar Carlos Garca FloresDiagramacin: Csar Blas ValdiviaCorrector: Rodolfo Napur Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.

[email protected] Febrero 2015

PUBLICACIN OFICIAL DEL IIMP

4

22

30

Especial

Entrevista

En 2014 exportaciones minera representaronel 50% del total nacional

Institucional

MINEM simplifies procedures and updates

environmental regulations

Production of copper, silver, lead and iron increases during 2014

FEBRERO 2015 / MINERA 449 www.mineriaonline.com.pe4

Editorial

Internacional de Prospectores y Exploradores (ProEXPLO 2015), cuyo objetivo es promover la inversin en proyectos mineros sostenibles des-de el punto de vista tcnico, social y ambiental, que fortalezca la imagen de nuestro pas como destino de inversiones a nivel global.

Igualmente, tiene la premisa de fomentar el inter-cambio y actualizacin de experiencias y conoci-mientos referentes a la prospeccin y exploracin minera, para lo que se ha convocado a los profe-sionales ms selectos del mundo en la materia, quienes compartirn con nuestros ingenieros lo ltimo del avance en esta actividad, base de las industrias extractivas.

Con ello, como institucin tcnica, esperamos coadyuvar a la reactivacin de las exploracio-nes en el Per, que actualmente solo significan el 0.36% del territorio nacional, lo que sumado al 0.98% donde se realiza explotacin minera, representan poco ms de 1%, pero que pese a la situacin actual generan el 50% del total de divisas que ingresan al pas.

Es decir, si duplicramos o triplicramos esas cifras, nuestras exportaciones se incrementaran sustancialmente y no se reportara un dficit en la balanza comercial como ha sucedido en los ltimos aos, en los que de la mano con la cada de las ventas al exterior de minerales los ingresos por este concepto han bajado de los US$ 27,000 millones registrados en 2011 a poco ms de US$ 19,000 millones el ao anterior.

El Per es un pas minero con los recursos po-limetlicos ms importantes de esta parte del planeta, y cuenta con una estabilidad econmica reconocida a nivel global y profesionales con am-plia experiencia en exploracin y explotacin de minas. Es momento de maximizar nuestras venta-jas comparativas y competitivas en esta industria cuya factor clave son las exploraciones.

El Director

a constante cada de las inversiones en exploraciones mineras a nivel global es una tendencia que se ha profundiza-do en 2014 y, segn el ltimo reporte de SNL Metal & Mining, estas habran

descendido a poco ms de US$ 11,000 millones cuando hace tres aos hablamos de ms de US$ 21,000 millones, es decir, una contraccin cerca-na al 50%.

El Per no es ajeno a esta realidad y el nivel de la actividad exploratoria, en especial de las mi-neras junior, se ha visto seriamente afectado por la coyuntura, y es necesario impulsar la base del desarrollo minero como son los nuevos hallazgos de depsitos minerales.

Si bien contamos con una cartera de inversiones cercana a los US$ 65,000 millones, en su ma-yora se trata de descubrimientos del siglo pa-sado, que es necesario poner en marcha, pero sin dejar de lado las exploraciones que permiten incrementar las reservas minerales con una pro-yeccin de largo plazo.

En ese contexto, estamos prximos a participar en la convencin anual del Prospectors & Deve-lopers Association of Canada (PDAC 2015), en la que el Instituto de Ingenieros de Minas del Per, por segunda vez, organizar presentaciones como parte del Peru Day con el objetivo de pro-mocionar el vasto potencial geolgico de nuestro pas.

Esto en el entendido que, ante cientos de inver-sionistas de todo el mundo, es fundamental inci-dir en que el Per est entre los pases con mayor riqueza polimetlica del planeta, cuya explota-cin podra generar recursos suficientes para convertirnos en una nacin desarrollada.

Con ese propsito, en mayo prximo tambin organizaremos la novena versin del Congreso

L

Exploraciones para una minera sostenible


Editorial

(ProEXPLO 2015) in May, which aims to encourage investments in sustainable mining projects from a technical, social and environmental point of view, in order to reinforce the image of our country as a destination for investments at global level.

It also aims to encourage the exchange and update of experiences and knowledge related to the mining prospection and exploration. To this end, we have convened the most select professionals in the world who will share with our engineers the latest advance in this activity, which is the basis of the extractive industries.

As a technical institution, we hope to contribute to the reactivation of explorations in our country, currently representing only 0.36% of the national territory and which, added to the 0.98% where mining exploitation takes place, they account for just over 1%. However, despite the current situation, they generate 50% of the total foreign exchange that enters the country.

In other words, if we can duplicate or triplicate these figures, our exports can significantly increase and a deficit in the balance of trade, as has happened in the past few years, would not be reported, and in which, along with the foreign sales drop of minerals, the revenues has dropped from US$ 27,000 million reported in 2011 to just over US$ 19,000 million last year.

Peru is a mining country hosting the most important polymetallic resources in the world, with an economic stability recognized worldwide and professionals with extensive experience in mines exploration and exploitation. It is time to maximize our comparative and competitive advantages in this industry, whose key factor is exploration.

The Director

he continuing drop in mining explorations investments worldwide is a trend that has deepened in 2014 and these, according to the latest report of SNL Metal & Mining, would

have dropped to just over US$ 11,000 million, when three years ago US$ 21,000 million was reported, that is, a contraction of almost 50 %.

Peru has been no exception, and the level of exploratory activity, especially of the junior mining companies, has been seriously affected by this situation, and it is necessary encourage the basis of mining development, which is the discovery of new ore deposits.

Even though we have an investment portfolio of almost US$ 65,000 million, the projects are mostly past century discoveries, which must be put into operation but without putting aside explorations that allow increasing the mineral reserves in the long-term.

In this context, we are about to participate in the annual convention of Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC 2015), in which the Instituto de Ingenieros de Minas del Per, for the second time, organizes presentations as part of Peru Day in order to promote the great geological potential of our country.

This is carried out because it is essential, in front of hundreds of investors from all over the world, to stress the fact that Peru is among the countries with the greatest polymetallic wealth in the world, whose exploitation could generate sufficient resources to become a developed nation.

To this end, we will also organize the IX International Congress of Prospectors and Explorers

T

Explorations for asustainable mining



Institucional

En inauguracin de los Jueves Mineros 2015

Con un merecido reconocimiento pstumo al Patriarca de la Minera

Peruana y presidente fundador de Compaa de Minas

Buenaventura, don Alberto Benavides de la Quintana, el 29 de enero se inici un

nuevo ciclo de las tradicionales conferencias de los Jueves

Mineros que organiza el Instituto de Ingenieros de

Minas del Per (IIMP).

Es un honor inaugurar los Jueves Mineros de este ao con un justo homenaje a don Alberto, quien representa una de las figu-ras ms sobresalientes e importantes de la minera en el pas. Lo mejor que podemos hacer hoy es expresar nuestro profundo agradecimiento por todas las enseanzas que nos dej y por

haber forjado esta actividad que contina siendo el principal motor de la eco-noma del pas, resalt el presidente del IIMP, Ing. Antonio Samaniego Alcn-tara, durante su discurso de apertura.

Record que este ilustre minero es el nico profesional que ha presidido en dos oportunidades la Convencin Minera. Fue en 1967, cuando la dcima edicin se realiz en Lima, y en 1993, en lo que se constituy en la vigsima primera versin desarrollada en Ica.

Seguidamente, la Sra. Blanca Benavides Ganoza, expres su profundo agradecimiento por la organizacin de esta actividad en reconocimiento a su padre. Soy la mayor de los hermanos y por esa razn estuve ms tiempo con l y en especial cuando recin iniciaba su vida profesional. Soy testigo de sus desvelos y dedicacin por promover la minera en el pas, de su pasin por la sierra y su esfuerzo por crear fuentes de trabajo en lugares complicados por las caractersticas de la geografa, coment.

De la misma forma, sostuvo que don Alberto siempre crey que a donde llegaba Buenaventura deba traer consigo educacin y progreso para las co-munidades aledaas. Recuerdo dos claros ejemplos. La lnea de alta trans-

a don Alberto Benavideshomenaje pstumo IIMP rindi


At the opening of Mining Thursdays 2015

IIMP renders posthumous tribute to Mr. Alberto Benavides

On January 29th, with a well-deserved posthumous tribute to the Patriarch of Peruvian mining and founding president of Compaa de Minas Buenaventura, Mr. Alberto Benavides de la Quintana, a new cycle of the traditional conferences of Mining Thursdays organized by the Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) began.

t is an honor to open this years Mining Thursdays with a deserved tribute to Mr. Alberto, who is one of the most outstanding and

In the same way, she stated that Mr. Alberto always believed wherever Buenaventura was, it had to bring education and progress for the surrounding communities. I remember two clear examples. The high voltage transmission line in Huancavelica, which made it possible to provide electric energy to the entire province, and the construction of the city of Santiago de Ccochaccasa where he promoted the joint action of the public and private sector for improving the living conditions of the populations in extreme poverty of Huancavelica, she added.

On the other hand, Alberto Benavides Ganoza emphasized the level of wisdom reached by his father. He always was a very intelligent man and, at that time, his ability for listening and talking was even greater. My admiration grows when I remember those past years when I was able to talk with him better than ever, he added.

He also mentioned that Mr. Alberto not only accepted but also stimulated his

misin de energa en el departamento de Huancavelica, que permiti suminis-trar electricidad a toda la provincia, y la construccin de la ciudad de Santiago de Ccochaccasa en la que promova el ac-tuar conjunto del sector pblico y privado para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones en extrema pobreza de Huancavelica, detall.

Por su parte, Alberto Benavides Gano-za resalt el nivel de sabidura que alcanz su padre. Siempre fue un hombre muy in-teligente y en esos tiempos su capacidad de saber escuchar y conversar fue an mayor. Mi admiracin crece por recordar esos ltimos aos cuando pude conversar con l mejor que nunca, aadi.

Destac tambin que don Alberto no solo acept sino que estimul su de-dicacin a la filosofa y las letras. Com-prendi que mi vocacin contemplativa alejada de los negocios era tambin un camino posible y vlido. Tampoco le re-sult difcil comprender mi vocacin agr-cola, quizs porque todos sus ancestros se haban dedicado a eso. Fue un hom-bre de negocios que comprendi que no todos hemos nacido para ganar dinero, tuvo la amplitud de espritu para respetar otras decisiones y ayudar a su desarro-llo, record.

Finalmente, reconoci que su padre fue uno de los empresarios ms exitosos de la historia del Per; sin embargo, des-tac que nunca fue un hombre codicioso. El descubrimiento de la mina Yanacocha lo hizo un hombre rico ya en su vejez, pero la riqueza no menoscab su deseo sincero por las personas, su afn por el progreso del pas y menos an su amor por mi madre, fiel compaera de toda la vida, enfatiz.

TambomayoComo parte de las actividades pro-

FEBRERO 2015 / MINERA 449 7

Iimportant figures of Peruvian mining. The best thing we can do today is to express our deep gratitude for all the lessons he left us and for shaping this activity that continues being the main driver of this countrys economy, the President of IIMP, Eng. Antonio Samaniego Alcntara, emphasized during his opening speech.

He recalled that this distinguished professional is the only professional that has chaired on two opportunities the Mining Convention; in 1967, when the tenth edition was held in Lima, and in 1993, for the twenty-first edition carried out in Ica.

Following, Ms. Blanca Benavides Ganoza expressed her deep gratitude emphasizing her fathers virtues. Im the oldest sibling, and for that reason I spent more time with him, especially when he began his professional life. I witnessed his efforts and dedication for promoting the mining in the country, his passion for the highlands and his efforts for creating new job opportunities in geographically difficult areas, she commented.

Sra. Blanca Benavides e Ing. Antonio Samaniego.


dedication to philosophy and literature. He realized that my contemplative vocation away from businesses was also a possible and acceptable path. Nor was it difficult for him to understand my agricultural vocation, perhaps because all his ancestors have been devoted to that. He was a business man who realized that we have not all born to earn money. He respected others decisions and encouraged their development, he recalled.

Finally, he recognized that his father was one of the most successful entrepreneurs in Peruvian history; nevertheless, he was never greedy. The discovery of Yanacocha mine made him a wealthy man in his old age, but the wealth never diminished his sincere care for people, his efforts for the progress of the country and his love for my mother, his lifelong companion, he emphasized.

TambomayoAs part of the activities scheduled for

this day, Eng. Roque Benavides Ganoza, Executive Chairman of Compaa de Minas Buenaventura, gave a conference on the latest scopes and details of the projects that this company have. In this regard, he announced that the Ministry of Energy and Mines (MINEM) approved the Environmental Impact Assessment (EIA) of the Tambomayo Project, one of the main prospects of Peruvian mining.

We received the news today. This gold project represents an investment of

gramadas para este da, el Ing. Roque Benavides Ganoza, presidente ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura, brind una conferencia acerca de los lti-mos alcances y detalles de los proyectos que posee esta empresa. En ese sentido, anunci que el Ministerio de Energa y Mi-nas (Minem) aprob el Estudio de Impac-to Ambiental (EIA) del proyecto Tambo-mayo, uno de los principales prospectos de la minera peruana.

Hoy hemos recibido la noticia. Este proyecto aurfero representa una inver-sin de 200 millones de dlares y permi-tir producir anualmente 150,000 onzas de oro. La planta concentradora tendr una capacidad de procesamiento inicial de 1,000 toneladas por da, pero podra ampliarse a 3,000, precis.

De igual manera, agreg que los re-cursos minerales de Tambomayo alcan-zan 1 milln 600 mil toneladas con 12.3 gramos de oro por tonelada y 11.8 onzas de plata. Son minerales con buenas leyes con anchos promedios de tres metros en las estructuras.

Es de destacar que en anteriores oportunidades Benavides resalt que este proyecto, ubicado en la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa a 4,800 metros sobre el nivel del mar, sera la nueva Orcopampa, au-gurando una buena rentabilidad de la futura mina.

Por otro lado, rememor algunos de

produccin de su historia. Adems, lti-mamente produjo ms de 2.5 millones de onzas de plata anuales. Esta unidad for-ma parte de la primera etapa de Buena-ventura que consta de sus dos dcadas iniciales, expres.

Por su parte, Orcopampa, que ope-ra desde 1967 y que hasta 1999 fue una mina argentfera, a partir del nuevo siglo

Don Alberto siempre crey que a donde llegaba Buenaventura deba traer consigo educacin y progreso para las comunidades aledaas.

los principales hitos de la em-presa como la entrega de siete proyectos al pas en los ltimos cinco aos como La Zanja en 2010, Tantahuatay en 2011, Breapam-pa y Mallay en 2012 y la Central Hidroelctrica de Huanza, la pro-cesadora indus-trial Ro Seco y la expansin de la planta de El Bro-cal, el ao pasa-do.

La historia de Buenaventura se re-monta al ao 1953, cuando la funda mi padre e inicia sus operaciones con su pri-mera mina, Julcani que en 2014 lleg a producir ms de 3 millones de onzas de plata. Es una mina que viene operando desde antes de que sea nuestra y el ao pasado represent el segundo de mayor

se convirti en la explotacin de oro ms impor-tante de Buena-ventura, llegando a producir ms de 200,000 on-zas de oro el ao pasado. Hemos encontrado nue-vas reservas en profundidad y en horizontal. En cuanto a las ex-ploraciones, des-cubrimos recur-sos que estamos seguros sern reservas en un

corto plazo, remarc.

De igual manera, sostuvo que la ex-pansin de la planta de El Brocal, que pertenece a la segunda etapa de la em-presa que inicia desde 1974, estar lista para producir 18,000 toneladas por da, el primer trimestre del presente ao, gra-cias a una inversin de US$ 430 millones. Igualmente, seal que Marcapunta Nor-

www.mineriaonline.com.pe

Ing. Roque Benavides.


US$ 200 million and will be able to produce 150 thousand ounces of gold annually. The concentrator plant will have an initial processing capacity of 1,000 tons per day, but could be expanded to 3,000, he said.

Also, he added that the mineral resources of Tambomayo reach 1 million 600 thousand tons with 12.3 grams of gold per ton and 11.8 ounces of silver. The minerals have good grades with average widths of 3 meters in the structures.

It is noteworthy that on previous occasions, Benavides pointed out that this Project, located 4,800 masl in the Caylloma province, department of Arequipa, would be the new Orcopampa, predicting the good profitability of the future mine.

On the other hand, he recalled some of the main landmarks of the company as the delivery of seven projects to the country over the past 5 years: La Zanja in 2010, Tantahuatay in 2011, Breapampa and Mallay in 2012, and the Huanza Hydroelectric Plant, Ro Seco Processing Plant and the expansion of El Brocal plant last year.

The history of Buenaventura dates back to 1953, when it was founded by my father and began its operations with the first mine, Julcani, which in 2014 produced more than 3 million ounces of silver. This mine operates since before it was ours, and last year represented the second year of increased production in its history. In addition, it is recently producing more than

2.5 million ounces of silver annually. This unit is part of the first period of Buenaventura that consists of its first two decades, he said.

For its part, Orcopampa, operating since 1967, and which until 1999 was a silver mine, since the beginning of the new century became the most important gold exploitation operation of Buenaventura, producing more than 200,000 ounces of gold last year. We have found new reserves in depth and horizontally. With respect to explorations, we discovered resources that, we are sure, will be reserves in the short-term, he remarked.

Similarly, he said that the expansion of El Brocal plant, which belongs to the second period of the company (from 1974 onward), is ready to produce 18,000 tons per day in the first quarter of this year, thanks to an investment of US$ 430 million. He also noted that Marcapunta Norte will become an open pit allowing cost reductions.

Included in the second 20 years of Buenaventura and considered by the executive as one of the largest silver mines in the world, Uchucchacua, located 4,500 masl in the province of Oyn, Lima, produced more than 12 million ounces last year, and he said that the exploration works indicate that the mine will operate for many years to come.

From 1993 onwards, Compaa de Minas Buenaventura is considered a global company due to its participation in mines as Yanacocha, Cerro Verde and the opening of La Zanja, Tantahuatay, among others, in addition to its participation in the New York Stock Exchange in 1996.

In this context, he explained that La Zanja unit, located in the northern part of the country, produced more than 140.000 ounces of gold in 2014, and also started its underground works in the open pit. With similar conditions, Tantahuatay reached 140.000 ounces of gold last year. This mine has a high potential of gold and copper, he said.

Yanacocha, which over the past twelve months have faced various social problems, reached a production of almost one million ounces of gold. We have a number of projects for the sulfides development in the operation area. Yanacochas deposit will be the subject people will speak about for two or three generations to come. This is a world class district that can substantially

te se convertir en un tajo abierto que permitir reducir costos.

Incluida en los segundos 20 aos de Buenaventura y considerada por el ejecu-tivo como una de las minas de plata ms grande del mundo, Uchucchacua, ubi-cada a 4,500 metros de altitud en la pro-vincia de Oyn, Lima, produjo ms de 12 millones de onzas el ao pasado y acot que los trabajos de exploracin apuntan a que la mina tendr an varios aos ms en operacin.

A partir de 1993 en adelante, Com-paa de Minas Buenaventura es consi-derada una empresa global debido a su participacin en minas como Yanacocha, Cerro Verde y la apertura de La Zanja, Tantahuatay, entre otras, adems de su inscripcin en la Bolsa de Nueva York en 1996.

En ese marco, explic que la unidad La Zanja, ubicada en el norte del pas, lleg a producir ms de 140,000 onzas de oro en 2014 y que ya iniciaron labo-res subterrneas adems del tajo abierto. Con similares condiciones, Tantahuatay alcanz 140,000 onzas de oro el ao pa-sado. Esta mina tiene un alto potencial de oro y cobre, sentenci.

Yanacocha, que a lo largo de los pasados doce meses enfrent diversos problemas sociales, alcanz una produc-cin cercana al milln de onzas de oro. Tenemos una serie de proyectos para el desarrollo de los sulfuros en la zona de operacin. Yanacocha ser un yacimiento del cual se hablar hasta dos o tres ge-neraciones ms. Se trata de un distrito de clase mundial que puede beneficiar sus-tantivamente a las poblaciones de Caja-marca; y tenemos Conga, que en algn momento conseguir su aprobacin, manifest.

Con una participacin del 20% en Ce-rro Verde, Buenaventura considera que la mina de Arequipa es un yacimiento que otorga un importante flujo de caja que permite generar nuevos proyectos. Acer-ca de la ampliacin de la planta concen-tradora, Benavides sostuvo que esta ser la ms grande del mundo al procesar 360 mil toneladas por da.

Finalmente, dio a conocer que para los ltimos meses de 2017 esperan que Chucapaca comience a producir. Adqui-rimos el 100 por ciento de Gold Fields y vamos a explotar la mina con un concep-to diferente a lo que proponan sus anti-guos dueos. Ellos tenan pensado hacer un tajo abierto, pero hemos visto por con-veniente explotarla de manera subterr-nea, agreg.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Ing. Ral Benavides.


Ro SecoOtro de los proyectos que forma parte

de la etapa internacional de Compaa de Minas Buenaventura es la procesadora industrial de Ro Seco. En ese contexto, el vicepresidente de Desarrollo de Ne-gocios de la minera, Ing. Ral Benavides Ganoza, explic que este surge por la necesidad de resolver el problema del beneficio de minerales con alto conteni-do de manganeso, que genera concen-trados de plata, plomo y manganeso de difcil comercializacin.

Las zonas de la mina con alto con-tenido de manganeso devenan en antie-conmicas y consecuentemente no eran consideradas como reservas. La plan-ta de Ro Seco remueve el manganeso, convirtindolo en un producto qumico de excelente calidad y agrega valor al con-centrado de plata, resalt.

Ubicada en la provincia de Huaral, a 112 km al norte de Lima, la procesadora permitir incrementar las reservas argen-tferas con alto contenido de manganeso de la mina Uchucchacua, pudindola convertir en la mina de plata ms grande del mundo, asever.

Desde 1978 realizamos varios in-tentos en la mina para hacer una planta similar. La altura, la falta de oxgeno, el manipuleo del cido sulfrico, la genera-cin de gases, los olores, las reacciones qumicas explosivas, la toxicidad y agre-sividad del H2S, y las concentraciones de manganeso en los efluentes hicieron im-posible el proceso a 4,500 metros sobre el nivel del mar. Es as como Ro Seco es el resultado de una investigacin de ms 40 aos, enfatiz.

benefit the populations of Cajamarca; and we have Conga, that at some point will get its approval, he said.

With a 20% stake in Cerro Verde, Buenaventura considers that the mine in Arequipa is a deposit that gives an important cash flow, permitting the generation of new projects. With respect to the expansion of the concentrator plant, Benavides held that this will be the largest in the world, processing 360,000 tons per day.

Finally, he made known that, for the last months of 2017, Chucapaca is expected to start its production. We acquired 100% of Gold Fields and we are going to exploit the mine with a different concept from the proposed by its former owners. They wanted to make an open pit, but we think is convenient to exploit it through underground mining, he added.

Ro SecoAnother project that is part of the

international stage of Compaa de Minas Buenaventura is the industrial processing plant of Rio Seco. In this context, the vice-president of Business Development of the company, Eng. Raul Benavides Ganoza explained that this arises from the need to solve the problem of beneficiation of high manganese content minerals, which generates silver, lead and manganese concentrates that are not easily marketable.

The areas with high manganese content of the mine became uneconomic and, therefore, were not considered as reserves. The Ro Seco plant removes the manganese, turning it into a chemical

product of high quality, and adding value to the silver concentrate, he emphasized.

Located in the province of Huaral, 112 km North of Lima, the processing plant will allow to increase the silver reserves with high manganese content of the Uchucchacua mine, which would make it the worlds largest silver mine, he declared.

Since 1978, we made several attempts at the mine for making a similar plant. The altitude, lack of oxygen, the handling of sulfuric acid, the generation of gases, odors, explosive chemical reactions, toxicity and the aggressiveness of H2S, as well as the manganese concentrations in the effluents, made the process impossible at 4,500 meters above sea level. This is why Rio Seco results from a research of more than 40 years, he emphasized.

One of the challenges they had to face was the power supply. For this, they implemented a 60 kVA line to a substation in Lomera, Huaral. Before doing that, we had to make another line of 10 kVA to meet the energy needs of the plant reaching to 4,500 kilowatts, he said.

He said that the Ro Seco plant consists of three main processes: the first is the acid wash of the concentrates, which makes the manganese sulfate to come out in solution and the H2S in gas. The latter combines with the sulfur, which is burned in a combustor jointly with the H2S to generate the sulfuric acid.

The second process is related to the sulfuric acid plant, which has worked magnificently. Then, in the third stage, the

manganese sulfate solutions are first purified and then crystallized in another plant, he described.

Among the objectives achieved, he indicated that they currently produce more than 20,000 tons per year of manganese sulfate monohydrate for its marketing in the domestic and foreign market. In addition, they have increased the reserves of the Uchucchacua unit by including areas containing high concentrations of manganese (alabandita) and other complex sulfosalts of silver-manganese that are not possible to separate by flotation.

This opens new exploration areas in the district and increases silver recovery by more than 5% in the flotation process of the Uchucchacua unit, he said.


Sr. Alberto Benavides.


mente, indic que se vende concentrado de cobre al mercado internacional. Sin embargo, el valor agregado que propo-nen es obtener el cobre metlico, zinc metlico, oro y plata.

JulcaniAl culminar la ceremonia, el Ing. Julio

Tamayo, uno de los primeros superinten-dentes de mina de la unidad Julcani y amigo cercano de don Alberto Benavides de la Quintana, repas algunas circuns-tancias en las que el Patriarca de la Mi-nera Peruana demostr su enorme gen-tileza y reconocido compromiso con las personas.

A m como a muchos, me envi a Estados Unidos para capacitarme, siem-pre nos aconsej y escuch. Nos ayud permanentemente. En cualquier parte del Per encontrarn a alguien que trabaj con don Alberto y escucharn siempre palabras de agradecimiento por el cario y la amistad generosa que nos entreg durante mucho tiempo, expres.

Uno de los retos que tuvieron que en-frentar fue el abastecimiento de energa, para ello instalaron una lnea de 60 KVA a una subestacin en Lomera de Huaral. Antes de eso tuvimos que hacer otra l-nea de 10 KVA para poder cubrir las ne-cesidades energticas de la planta que llegan a los 4,500 kilowatts, precis.

La planta de Ro Seco, acot, consta de tres procesos principales: el primero es el lavado cido de los concentrados, que hace que salga el sulfato de manga-neso en solucin y el H2S en gas. Este l-timo se junta con el azufre que es quema-do en un combustor conjuntamente con el H2S para generar el cido sulfrico.

El segundo proceso est relacionado con la planta de cido sulfrico que ha funcionado magnficamente. Posterior-mente, en la tercera etapa, las soluciones de sulfato de manganeso son purificadas

On the other hand, Benavides said that there are possibilities for producing manganese dioxide and metallic manganese in the future. In that sense, they hope to generate metallic silver from the leachate concentrates.

He also added that they have being working in the arsenical copper beneficiation for decades and, thanks to the joint support of foreign universities and companies, researches have been positive and a continuous pilot plant has been implemented, so they hope to count with a refinery for this process in 2018.

The trade and environmental restrictions to the concentrates with high arsenic contents have increased, becoming fewer the foundries that accept these concentrates. In addition, smelting, refining, and transportation costs, together with the low prices of copper, makes it non-viable to develop projects for treating enargite minerals using conventional systems, he stated.

In Peru and the world, there are several copper deposits in which the enargite is an important component of their mineral resources. The development of a viable process would boost the economy together with the development of new projects worldwide. The great advantage of the process of Buenaventura is that it does not require smelting or high pressures. This is an iron leaching process assisted to 90 degrees Celsius and by atmospheric pressure producing a stable arsenic residue in the form of scorodite, he explained.

He indicated that, traditionally, the copper concentrate is sold to the international market. However, the added value they propose is for obtaining the metallic copper, metallic zinc, gold, and silver.

JulcaniAt the end of the ceremony, Eng.

Julio Tamayo, one of the first mine superintendents of the Julcani unit and close friend of Mr. Alberto Benavides de la Quintana, remembered some circumstances in which the Patriarch of Peruvian Mining demonstrated his great courtesy and his commitment to people.

He sent me to the United States, as well as many others, to get trained. He always gave us advice and listened to us. He helped us continuously. Wherever you go in Peru, you will find people who worked with Mr. Alberto, and they will only express gratitude for the care and friendship he gave us for a long time, he expressed.

implementado una planta piloto continua, por lo que esperan que en 2018 puedan contar con una refinera para este proceso.

Las restricciones comerciales y de medio ambiente a los concentrados con altos contenidos de arsnico se han in-crementado, siendo cada vez menos las fundiciones que aceptan estos concen-trados. Adems, los costos de fundicin, refinacin y transporte sumados a los bajos precios del cobre hacen no viable el desarrollo de proyectos para tratar mi-nerales de enargita usando sistemas con-vencionales, afirm.

En el Per y en el mundo existen nu-merosos yacimientos de cobre en los cuales la enargita constituye un impor-tante componente de sus reservas mine-rales. El desarrollo de un proceso viable activara la economa con el desarrollo de nuevos proyectos globalmente. La

El descubrimiento de Yanacocha lo hizo un hombre rico ya en su vejez, pero la riqueza no menoscab su afn por el progreso del pas.

primero y luego las cristalizamos en otra planta, describi.

Entre los ob-jetivos alcanza-dos, seal que actualmente pro-ducen ms de 20,000 toneladas al ao de sulfato de manganeso monohidratado para su comer-cializacin en el mercado nacional y extranjero. Ade-ms, han incre-

gran ventaja del proceso de Bue-naventura es que no requiere de fundicin ni de al-tas presiones. Se trata de un proce-so de lixiviacin frrica asistida a 90 grados Cel-sius y a presin atmosfrica que logra producir un residuo estable de arsnico en forma de escoro-dita, explic.

Tradicional-mentado las reservas de Uchucchacua al incluir las zonas que contienen altas concentraciones de manganeso (Ala-bandita) y otras sulfosales complejas de plata-manganeso que no son posibles de separar por flotacin.

Abre nuevas reas de exploracin en el distrito y aumenta la recuperacin de plata en ms de 5 por ciento en el proce-so de flotacin en la unidad de Uchuccha-cua, expres.

Por otro lado, Benavides manifest que existen posibilidades de que puedan producir en el futuro dixido de manga-neso y tambin manganeso metlico. En ese sentido, confan en poder llegar a ge-nerar plata metlica de los concentrados lixiviados.

De otra parte, dijo que desde hace d-cadas trabajan en el beneficio del cobre arsenical y, gracias al apoyo conjunto con empresas y universidades extranjeras, las investigaciones han sido positivas y han



Oportunidades de inversin

minera peruanaen PDAC 2015En el marco de la convencin anual del Prospectors

& Developers Association of Canada (PDAC 2015), el Instituto de Ingenieros de Minas

del Per (IIMP) organizar la presentacin Oportunidades de inversin minera en Per, en

la que participarn representantes de Compaa de Minas Buenaventura, Panoro Minerals LTD y

Minera Yanaquihua.

sta es la segunda oportunidad en la que el IIMP, como parte de uno de los encuen-tros mineros ms importantes del mundo, realiza esta actividad de promocin de la minera peruana, que se desarrollar el 3

IIMP promociona

Ede marzo en la Sala 206CD del Metro Toronto Con-vention Centre (Canad) y que ser inaugurada por el presidente de la institucin, Antonio Samaniego.

En esta ocasin, el vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Compaa de Minas Buenaventura, Ral Benavides, expondr los resultados obtenidos por la empresa en 2014 y las principales acciones realizadas con el objetivo de mejorar la eficiencia en sus operaciones y proyectos.


In the context of the annual convention of the Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC 2015), the Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) will organize the presentation Mining Investment Opportunities in Peru, in which representatives of Compaa de Minas Buenaventura, Panoro Minerals LTD and Minera Yanaquihua will participate.

La minera peruana el ao anterior pro-dujo de manera consolidada un total de 846 mil onzas de oro y 19.7 millones de onzas de plata, esto ltimo atribuible en su mayora a la produccin proveniente de la mina Uchucchacua, ubicada en el depar-tamento de Lima.

En ese sentido, destaca la puesta en marcha de la planta Ro Seco para el trata-miento del concentrado de plomo y plata con contenido de manganeso, que ha per-mitido viabilizar los recursos en profundi-dad de Uchucchacua.

Del mismo modo, Compaa de Minas Buenaventura complet en 2014 la cons-truccin de la Planta Hidroelctrica de Huanza de 96 megawatts, que proveer de energa a sus unidades, y culmin la expansin de la planta de procesamiento de El Brocal, que pasar a tratar 18 mil to-neladas por da de mineral.

Por ltimo, Benavides presentar los

lineamientos del Plan Estratgico 2015, enfocados en maximizar la generacin de

his is the second opportunity in which IIMP, as part of one of the most important mining encounters in the world, T

Investment opportunities

IIMP promotesPeruvian miningat the PDAC 2015

carries out an activity for promoting Peruvian mining, which will take place in March 3rd in the 206CD hall of the Metro Toronto Convention Centre (Canada) and will be opened by the President of the Institution, Antonio Samaniego.

On this occasion, the Vice President of Business Development of Compaa de Minas Buenaventura, Ral Benavides, will expose the results obtained by the company in 2014 and the main actions taken in order to improve the efficiency in both its operations and projects.

Last year, this Peruvian company produced a total of 846 thousand ounces of gold and 19.7 million ounces of silver, the latter mostly attributable to the production of Uchucchacua mine, located in the Department of Lima.

In that sense, the Rio Seco plant for the treatment of lead and silver concentrate with manganese was started up, allowing to make viable the resources at depth of Uchucchacua.

In the same way, Compaa de Minas Buenaventura completed in 2014 the construction of the 96MW Hydroelectrical Plant of Huanza, which will provide its units with energy; and also completed the expansion of the processing plant of El Brocal that will treat 18 thousand tons of ore per day.

Finally, Benavides will present

the 2015 strategic plan focused on maximizing cash generation and developing new projects, which include the construction of the Tambomayo mine and the advanced exploration of the San Gabriel project.


Panoro ExperienceFor its part, the President

and CEO of Panoro Minerals LTD, Luqman Shaheen, will expose the experience and strategic approach of this Canadian copper exploration company in Peru.

Currently, the company is completing its staff for its two advance stage projects, Antilla and Cotabambas. Since acquiring these projects in 2007, the Company has raised over US$50 million, investing the proceeds into over 70,000 m of drilling and the completion of four mineral resource increases with a total growth of 400% in Cu Eq contents.

The polymetallic project of Cotabambas is located in Apurimac, in South Central Peru, approximately 40 km

efectivo y en el desarrollo de nuevos pro-yectos, tales como la construccin de la mina Tambomayo y la exploracin avanza-da del proyecto San Gabriel.

Experiencia de PanoroPor su parte, el presidente y CEO de

Panoro Minerals LTD, Luqman Shaheen, dar a conocer la experiencia y el enfoque estratgico de esta empresa canadiense

0.23 gramos por tonelada (g/t) de oro, 2.74 g/t de plata y 0.001% de molibdeno, con un valor de corte de 0.20% Cu Eq y 605 mi-llones de toneladas de recursos inferidos con una ley de 0.31% de cobre, 0.17% de oro, 2.33% de plata y 0.002% de molibde-no, con un valor de corte de 0.20% Cu Eq.

Por su parte, el proyecto de cobre y molibdeno Antilla, que tambin se en-

north of MMGs Las Bambas project. The mineral resources consists of 117 million tons of indicated resources at a grade of 0.42% copper, 0.23 grams per ton (g/t) of gold, 2.74 g/t of silver and 0.001% Mo, a cut-off of 0.20% Cu Eq, plus 605 million tons of inferred resources at a grade of 0.31% Cu, 0.17% Au, 2.33% Ag and 0.002% Mo, with a cut-off of 0.20% Cu Eq.

For its part, the Antilla Cu/Mo project, also located in Apurimac, have mineral resources consisting of 188Mt of indicated resources at a grade of 0.40% Cu & 0.009% Mo @ a cut-off of 0.20% Cu Eq, plus 145Mt of inferred resource at a grade of 0.28% Cu & 0.009% Mo @ a cut-off of 0.20% Cu Eq.

Both projects, along with other 11 projects in Panoros portfolio, are located in an important region of Peru where a number of large copper prospects are in their exploration, development, construction, or operation stage.

As part of the Peruvian national strategic objective of doubling copper production by 2016 and then competing with its southern neighbor, Chile, as the worlds largest copper producer, there will be both public and private investment into road, rail, port, gas and power projects in the region.

The growing economy and the diverse power supply options, both natural gas and hydroelectric, along with the availability of fresh water, give this region of Peru an important advantage for the development of new copper prospects.

El proyecto polimetlico de Cotabambas se encuentra ubicado en Apurmac en el centro sur del Per.

cuentra ubicado Apurmac, cuenta con recursos mi-nerales confor-mados por 188 millones de tone-ladas de recursos indicados con una ley de 0.40% de cobre y 0.009% de molibdeno con un valor de corte de 0.20% Cu Eq y 145 millones de toneladas de re-cursos inferidos con una ley de 0.28% de cobre y 0.009% de molib-

deno con un valor de corte de 0.20% Cu Eq.

Ambos proyectos, adems de otros once en cartera de Panoro, estn ubica-dos en una importante regin del Per, donde un gran nmero de prospectos de cobre se encuentran en la fase de explo-racin, construccin u operacin.

Como parte del objetivo estratgico del Per de duplicar la produccin de co-

de exploracin de cobre en el Per.

Actualmente, la compaa est en pleno proceso para completar la plana de tra-bajadores en sus dos proyectos de etapa avanzada, Antilla y Cota-bambas. Desde la adquisicin de estos en 2007, la minera ha recau-dado ms de US$ 50 millones, in-virtindolos en la perforacin de ms de 70 mil metros y la realizacin de cuatro aumentos de recur-sos minerales con un total de crecimiento de 400% en contenidos de Cu Eq.

El proyecto polimetlico de Cotabam-bas se encuentra ubicado en Apurmac en el centro sur del Per, aproximadamente a 40 km al norte de Las Bambas de MMG. Los recursos minerales estn formados por 117 millones de toneladas de recursos indicados con una ley de 0.42% de cobre,



bre en 2016 y luego competir con su veci-no del sur, Chile, como el productor ms importante del mundo del metal rojo, se realizarn inversiones pblicas y privadas en proyectos de carreteras, vas ferrovia-rias, puertos, gas y electricidad en la re-gin.

La economa en crecimiento y la varie-dad de opciones de suministro de energa, tanto de gas natural como de hidroelc-tricas, junto con la disponibilidad de agua fresca, otorgan a esta regin del Per una importante ventaja para el desarrollo de nuevos prospectos de cobre.

Minera artesanalEn su intervencin, el gerente general

de minera Yanaquihua, Pavell Glvez, ofre-cer detalles de la minera artesanal que es una importante fuente de trabajo en el Per y se estima que su produccin aur-fera representa el 20% del total nacional.

La existencia de esta actividad se evi-dencia desde fines de los aos setenta y con el incremento del precio del oro de la ltima dcada se ha multiplicado en casi todo el pas, intensificndose en los de-partamentos de Arequipa, Ica, Ayacucho, Puno y Madre de Dios.

En ese contexto, a partir de 2011 el go-bierno del Per desarrolla el Plan Nacional

Artisanal MiningIn his speech, the General Manager

of Yanaquihua Mining Co., Pavell Glvez, will give details about the artisanal mining, which is an important source of employment in Peru with an estimated gold production accounting for 20% of the national total.

The existence of this activity is evident since late 1970s, and due to the gold price increase over the past decade, it has expanded in almost all the country, intensifying in the departments of Arequipa, Ica, Ayacucho, Puno and Madre de Dios.

In this context, since 2011, the Peruvian government develops the National Plan for the Formalization of Artisanal Mining, aiming to legalize this practice, since it generates a severe environmental damage, operates in third parties properties, and evades taxes.

In that scenario, and despite its complexity, Yanaquihua Mining Co. has implemented a business model that allows value to be created with all stakeholders, and works together with the associated artisanal miners that are part of the formalization process, thus reducing the negative impact on the environment, the miners health, and the

economy.

The business model consists in balancing the production of the company with the purchase of ore produced by artisanal miners, providing the miners associations with technical, legal and financial support for increasing the gold extraction. This mechanism produces significant savings in cost and time for the stages of prospection, exploration, and development of new areas, reduces the risk of operating with low level of reserves, and generates sustainable Capex.

The closure of this activity organized by IIMP and which promotes Peruvian mining will be in charge of the Vice Minister of Mines of the Ministry of Energy and Mines, Guillermo Shinno.

de Formalizacin de la Minera Artesanal, orientado a legalizar esta prctica, dado que genera un serio deterioro ambiental, opera en propiedades de terceros y evade impuestos.

En ese escenario y pese a su compleji-dad, Minera Yanaquihua ha implementado un modelo de negocios que permite crear valor con todos los stakeholders, y trabaja a la par con los mineros artesanales aso-ciados que se encuentran en el proceso de formalizacin, reduciendo as los im-pactos negativos en el ambiente, a la sa-lud de los mineros y a su economa.

El modelo de negocios consta en ba-lancear la produccin de la empresa con la compra de mineral producido por los artesanos, brindando a las asociaciones de mineros el soporte tcnico, legal y fi-nanciero para el incremento de la extrac-cin aurfera. Este mecanismo presenta un ahorro significativo en costo y tiempo para las fases de prospeccin, exploracin y desarrollo de nuevas reas, reduce el ries-go de operar con bajo nivel de reservas y genera Capex sostenibles.

La clausura de esta actividad de pro-mocin de la minera peruana que organi-za el IIMP, estar a cargo del viceministro de Minas del Ministerio de Energa y Mi-nas, Guillermo Shinno.



En conferenciaanual del ISEE

Por tercera vez consecutiva, el Institu-to de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) particip en la cuadragsima primera ver-sin de la conferencia anual sobre tcni-cas de voladura y explosivos (41st Annual Conference on Explosives and Blasting Te-chnique) llevada a cabo en las instalacio-nes del hotel Sheraton de Nueva Orleans (Estados Unidos), del 1 al 4 de febrero.

El encuentro reuni a ms de 1,100 representantes provenientes de los cinco

continentes, principalmente de Amrica (Estados Unidos, Canad, Chile, Mxico, Per, entre otros) quienes participaron de conferencias magistrales, paneles de discusin y de las 15 sesiones donde se abordaron las nuevas tcnicas, estrate-gias, soluciones, innovaciones e investi-gacin sobre la materia.

Igualmente, la feria de exhibicin pre-sent 102 stands (booths) donde se mos-tr lo ltimo en equipos, herramientas, sis-

temas, software, material explosivo, entre otros.

Asimismo, el IIMP particip en la fe-ria de exhibicin donde dio a conocer los objetivos como organizacin que agrupa a ingenieros de minas y profesionales vinculados a la industria extractiva, y los encuentros y actividades que organiza como los eventos mineros internacionales PERUMIN y ProEXPLO 2015, visitas a uni-dades mineras, capacitacin educativa, entre otros.

Es de destacar que la empresa na-cional Exsa estuvo presente en la feria y present sus productos al competitivo mercado americano. Igualmente, que par-ticiparon de este encuentro anual ms de treinta profesionales peruanos proceden-tes de compaas nacionales y extranje-ras como Chemtrade, Compaa Minera Coimolache, Famesa Explosivos, Lubrizol Corporation, Varel International y Pevoex.

Esta reunin es organizada por la In-ternational Society of Explosives Engineers (ISEE) con quien el IIMP mantiene suscrito un convenio interinstitucional. La prxima edicin se llevar a cabo en la ciudad de Las Vegas (Estados Unidos) del 1 al 3 de febrero de 2016. La convocatoria para presentar trabajos tcnicos est abierta y tiene como fecha lmite el 15 de mayo del presente ao.

Curso sobre Minera para no mineros

El rea de Promocin y Difusin Mi-nera del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) organiz los das 28 y 29 de enero el curso especializado in house Minera para no mineros dirigido a los representantes de los trabajadores ante el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) de la mina Toquepala de Southern Peru.

La actividad se realiz en las instala-ciones del campamento de la empresa en doce horas lectivas y abarc los mdulos Introduccin a la Geologa, Introduc-cin a la Minera, Introduccin a la Me-talurgia, Marco Legal del Sector Minero y Responsabilidad Social Empresarial en Minera.

El desarrollo del mdulo I estuvo a cargo del Ing. Miguel Rivera Feijo,

quien abord temas como las edades y estructuras del planeta Tierra, clases y composicin de minerales y rocas, conceptos y clases del yacimiento mi-neral, los yacimientos del Per, entre otros.

Por su parte, el Ing. Rudy Barrientos expuso el mdulo II, con temas como la importancia de la minera para la humani-dad, las etapas del proceso minero desde el cateo hasta el cierre de minas, extrac-cin subterrnea y superficial, y gestin y anlisis del sector minero.

Del mismo modo, el mdulo III, Intro-duccin a la Metalurgia, estuvo a cargo del Ms. Sc. Julio Bonelli Arenas, quien ex-plic las etapas en el beneficio de menas metlicas: procesamiento o concentra-cin de minerales, extraccin metlica y

refinacin pirometalrgica o electroltica, entre otros puntos.

El mdulo IV, Marco Legal del Sector Minero, lo realiz el abogado Jos Farfn Estrada, quien disert sobre el Estado y la gestin ambiental, titular minero y conce-sin minera, los instrumentos de gestin ambiental y las instituciones relacionadas con el sector.

A su turno, el magster John Villanueva llev a cabo el mdulo V, con los temas minera y desarrollo sostenible, el ISO 26000 y el Estado Peruano, la gestin de conflictos socioambientales, entre otros.


Presencia internacional.

En Southern Peru.


En sesin de Consejo Directivo

Eligen nuevo director del IIMP y de revista MINERA

onzales de la Torre es inge-niero de minas egresado de la Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga, con 47 aos de experiencia

Mina Milluni de La Paz (Bolivia), como asis-tente de superintendente general y, poste-riormente, de superintendente general.

Igualmente, se ha desempeado como gerente de operaciones en Compaa Mi-nera Condestable (1981-1982), asistente de superintendente general y superintendente general en Compaa Minera Raura (1983-1985), gerente general en Compaa Minera Nueva California (1988) y auditor operativo en la unidad Cerro de Pasco de Centro-min-Per (1999). Actualmente es consultor independiente en Minera Subterrnea Me-canizada y Relaciones Comunitarias.

Publicacin OficialPor su parte, Luyo Velit, quien dirigir

la publicacin oficial del IIMP, es ingeniero de minas de la Universidad Nacional de Cuyo (San Juan, Argentina). Ha desarro-llado actividades profesionales en Corpo-racin Minera San Manuel, MDH Bradley,

Aruntani, Servicios Mineros (Serminsa), Atlas Copco Peruana, Jarvis Clark Su-cursal Per, MSA del Per y Empresa Si-derrgica del Per (Siderper), entre otras.

Igualmente, se ha desempeado como docente en el Programa de Inge-niera de Minas de la Facultad de Ciencias e Ingeniera de la Pontificia Universidad Catlica del Per y en el Departamento Acadmico de Ingeniera de Minas de la Facultad de Geologa, Minas, Metalurgia y Ciencias Geogrficas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

En el mbito institucional fue presi-dente del Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per (CIP) y es miembro vitalicio de este gremio profesio-nal y del IIMP. En el 2014, el CIP le otorg la Orden de la Ingeniera Peruana. En la ac-tualidad, es asesor tcnico de la Direccin de Recursos Minerales y Energticos del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (INGEMMET).

De esta forma, se complet el Consejo Directivo del IIMP para el periodo 2014-2016, y se design al director de la revista MINE-RA, publicacin fundada en mayo de 1952 con el objetivo de cumplir con uno de los principales objetivos de la institucin, como es vincular a los ejecutivos, profesionales y tcnicos del sector para alcanzar una racio-nal y equilibrada explotacin de los recursos minerales con los que cuenta el pas.

El IIMP tiene como visin continuar siendo la institucin lder que asocia y capacita a los profesionales y personas afines para ser ms eficientes en el desa-rrollo del sector minero.

Del mismo modo, su misin es servir al desarrollo profesional mediante la difusin del conocimiento de los avances de la tec-nologa minera y fomentar la colaboracin y el reconocimiento a la excelencia y lo-gros destacados de sus Asociados.

Ante la vacante dejada por el Ing. Fernando Cillniz Benavides, luego de recibir las credenciales como presidente

regional de Ica, el Consejo Directivo del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) eligi al Ing. Luciano Pedro Gonzales

de la Torre como nuevo integrante de ese cuerpo directriz y al Ing. Gustavo Adolfo Luyo Velit, actual primer vicepresidente

del IIMP, como director de la revista MINERA.

Gprofesional en minera subterrnea meca-nizada y Relaciones Comunitarias.

Cuenta con diplomados en Princi-pios Fundamentales de Administracin en Supervisin (AMA- CDPCo), Teora de Decisiones y Sistemas de Informacin Gerencial (ESAN), Mecnica de Rocas (PUCP INCITEMI), Psicologa Gerencial para Supervisores (CENTROMIN-PERU), Gerencia de Personal (PUCP) y Conta-bilidad Minera (URP).

Trabaj en la Cerro de Pasco Corpora-tion entre 1967 y 1978; en Mina Cobriza y Mina San Cristbal como asistente jefe de mina y jefe general de mina; en Compaa Minera del Sur entre 1979 y 1980; y en la

Ing. Gustavo Luyo. Ing. Luciano Gonzales.


Hronsky de la Western Mining Services de Australia, har lo propio con la ponencia The Mineral Systems Approach: Key to Predictive Exploration Targeting.

CursosEn otro momento, explic que el con-

greso permitir, adems, capacitar a los profesionales que se encuentran inmersos en la rama geolgica. En ese sentido, dio a conocer que antes del evento se reali-zarn cursos cortos cuyas temticas se-rn: Drill rig to core yard Effective qua-lity control - Getting it right from the start; Applied structural geology in exploration and mining y The economics of copper exploration and development.

Del mismo modo, se desarrollarn cur-sos postevento acerca de Exploration for and assessment of epithermal deposits, and the transition to the tops of porphyry deposits; Mtodos geofsicos para la ex-ploracin minera y The Mineral Systems Approach: Key to Predictive Exploration Targeting.

Como parte del programa, tambin se tiene previsto la organizacin de visi-tas a campo en donde los participantes podrn asistir a las unidades mineras de Constancia (Hudbay Minerals), Cuajone y Toquepala (Southern Peru), Antamina (Compaa Minera Antamina), Lagunas Norte (Barrick Misquichilca), La Arena (Rio Alto) y Cerro Verde. Igualmente, podrn ver in situ los proyectos Ta Mara, Quicay, Haquira y Toromocho.

Finalmente, como es costumbre, ProEXPLO 2015 contar con un rea de ex-hibicin con 75 stands en donde empresas nacionales y del exterior mostrarn lo lti-mo en tecnologa e innovacin para los pro-yectos mineros. Adems, se tiene previsto la realizacin de un Core Shack, espacio en donde las empresas presentarn las mues-tras de exploracin de proyectos mineros.

La Comisin Organizadora est con-formada por los ingenieros Gustavo Luyo, Julio Castaeda, ngel Campos, Hugo l-varez, Jos Berrocal, Toms Guerrero, Jor-ge Merino, Javier Salas, Pedro Crdenas, Jorge Chira y Walter Tejada, mientras que en el Comit Consultivo se encuentran los ingenieros Csar Aguirre, Guido del Casti-llo, Csar Vidal y Miguel Cardozo.

E

Presentacin de ProEXPLO 2015

Inversin en exploraciones:base del desarrollo minero sostenible

n el Jueves Minero del 19 de febrero, el Ing. ngel lvarez, presidente del IX Congreso In-ternacional de Prospectos y Exploradores (ProEXPLO 2015)

y Nuevos Proyectos, a cargo de Andrs Quiroz y Fausto Cueva; Modelamiento y Estimacin de Recursos, Abel Puerta; Evaluaciones Econmicas, Arnaldo Len y Servicios Geolgicos, Jorge Chira.

Igualmente, Geofsica, presidida por Alain Thberge; Geoqumica, por Mi-riam Mamani; Controles Estructurales en Yacimientos, Jos Machar; Depsitos Polimetlicos, Eugenio Ferrari; Meta-logenia, Jorge Acosta; Investigacin y Desarrollo, Silvia Rosas; Reguladores y Permisologa y Responsabilidad Social en Exploraciones, Alfredo Rodrguez; Vivencial: Gobiernos Regionales, Pedro Crdenas y Top Mining Exploration, n-gel Campos.

Asimismo, sostuvo que las conferen-cias magistrales estarn a cargo Kevin Heather, miembro de la Society of Econo-mic Geologists (SEG) de Estados Unidos, quien presentar el tema Key Factors in the Exploration, Discovery and Monetiza-tion of Porphyry Cu Project el 18 de mayo al medio da. Ese mismo da, desde las 17:15 horas, Michael Doggett (Canad) brindar la ponencia acerca de Copper Exploration - the Big Picture: Recent Trends and Future Directions.

Para el 19 de mayo, Thierry Sempere del Instituto de Investigacin para el Desa-rrollo (IRD) de Francia, ser responsable de dar la exposicin Conceptos geol-gicos actualizados para la exploracin minera en los Andes. Mientras que Jon

cuyo lema es Inversin en exploraciones: base del desarrollo minero sostenible, present oficialmente el encuentro y sea-l que el objetivo de este prestigioso even-to es promover la inversin en proyectos mineros sostenibles desde el punto de vista tcnico, social y ambiental, que for-talezca la imagen de nuestro pas como destino de inversiones.

Igualmente tiene como propsito fo-mentar el intercambio y actualizacin de experiencias y conocimientos referentes a la prospeccin y exploracin minera, manifest.

Sobre la estructura del evento que or-ganiza el IIMP y que se desarrollar del 18 al 20 de mayo en las instalaciones del Sheraton Lima Hotel & Convention Center, dijo que este incluir un programa de con-ferencias tcnicas y conferencias magis-trales, cursos cortos pre y post congreso, visitas de campo pre y post congreso a proyectos y unidades mineras en produc-cin, una exhibicin tcnica y el tradicional y reconocido Core Shack.

Explic que las sesiones de debate y anlisis programadas son: Depsitos Cu de Exploracin Avanzada: Nuevos Pro-yectos, presidida por Csar Aguirre; De-psitos Au-Ag de Exploracin Avanzada

Integrantes de la Comisin Organizadora.

Minera y exploracin en Per: situacin y perspectivas

Durante su conferencia en el Jueves Minero del 5 de febrero, el Dr. Miguel Car-dozo, presidente y CEO de Alturas Mine-rals, afirm que los futuros productores de cobre en el Per estn representados por 18 proyectos mineros que se encuentran con Estudios de Impacto Ambiental (EIA) aprobados y en exploracin avanzada.

La produccin futura de cobre en el Per es muy promisoria y, segn lo pla-neado, esta podr aumentar de los actua-les 1.3 millones de toneladas mtricas de cobre fino a 2.5 millones toneladas para 2015 y a 3.4 millones de toneladas para 2016 y 4.9 millones de toneladas de cobre fino para 2021, estim.

Adems seal que, de las minas y prospectos en desarrollo, hay 34 proyec-tos de exploracin, cuyos avances deben sustentar el crecimiento futuro de la pro-duccin de cobre en el Per.

El notable incremento de la extrac-cin cuprfera est sustentado por el desa-rrollo de La Granja, Galeno, Las Bambas, Toromocho, Quellaveco y Ro Blanco para producir entre 200 y 500 mil toneladas de cobre fino por ao, junto a Haquira, Michi-quillay, Antapaccay, Ta Mara, Caariaco, Mina Justa, Los Calatos y Zafranal con entre 103 y 190 mil toneladas, as como Constancia, Los Chancas, Quechua, Con-ga y Magistral con entre 31 y 80 mil tonela-das de cobre fino al ao, destac.

De otro lado, sostuvo que las compa-as mineras de oro siguen vigilando muy de cerca el aumento de los costos de pro-duccin, ms concretamente en aquellas minas que llevan aos de explotacin y cuyas reservas ms cercanas a la superfi-cie se van agotando.

En el Informe de SNL Metals & Mining denominado Estrategias para el Cambio de las Reservas de Oro, se hace notar cmo el principal de los problemas es el aumento de los costos medios de produc-cin desde 560 dlares por onza en 2000 hasta 2,300 dlares por onza en la actua-lidad, coment.

La litogeoqumica y su aplicacin para la exploracin

La Ing. Mirian Mamani, asesora de In-vestigacin Geolgica de la Presidencia del Consejo Directivo del Instituto Geolgi-co, Minero y Metalrgico (Ingemmet), sos-tuvo que las lneas de base geoambien-tales son necesarias para informar a los responsables polticos y a la sociedad so-bre el estado qumico del medio ambiente.

As lo dio a conocer el 12 de febrero durante su presentacin: La litogeoqu-mica y su aplicacin para la exploracin de depsitos minerales y lneas de base geoambiental, que ofreci en el marco de los tradicionales Jueves Mineros que or-ganiza el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP).

Estos estudios basados en la infor-macin litogeoqumica tambin son de mucha importancia debido a que propor-

cionan una base slida de data geoam-biental para la legislacin en materia de desarrollo sostenible y el cuidado de la superficie terrestre, agreg.

Otra de las caractersticas fundamen-tales de las lneas de base geoambiental es que suministran informacin bsica, a manera de background, a las ciencias que se ocupan de los sistemas de soporte de la vida como la geomedicina, geosalud, geoagricultura y actividades extractivas de materias primas. Ayuda a proporcio-nar la base para el futuro del desarrollo econmico de las regiones con potencial geolgico y minero, puntualiz.

Por otro lado, destac que la necesi-dad de sistematizar la informacin geo-lgica a travs del Geocatmin Map surge como consecuencia de la abundante ge-

neracin de datos que los trabajadores del Ingemmet han producido a lo largo de los aos.

Desde 2014 se empezaron a producir los primeros esbozos de sistematizacin de estos datos, los cuales posteriormente fueron mejorados y se presentan a mane-ra de manuales, resalt. En ese marco, explic que ahora se cuenta con la es-tandarizacin de etiquetas (abreviaturas) correspondientes a la Geologa Regional del Per y a la denominacin correcta de futuras unidades litoestratigrficas.


Dr. Miguel Cardozo.

Ing. Mirian Mamani.


Reconocido como uno de los ms conspicuos

seguidores del sabio Antonio Raimondi,

don Jos Balta Hughes fue un Minero Notable

que destac por sus estudios y contribucin

al desarrollo de la industria carbonfera

y siderrgica en el Per, desde el

entonces Ministerio de Hacienda y el

Parlamento Nacional.


acido en Chiclayo en el departamento de Lambayeque en 1866, fue hijo del expresidente del Per, coronel Jos Balta y Montero, y doa Mara Paz Alina Hughes de Balta. Realiz su educacin primaria en el Colegio San Jos de su ciudad natal y la secundaria en el Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe en Lima.

Con innegables cualidades para las matemticas y gran inters por las ciencias, en 1883 ingres a la antigua Escuela de Ingenieros de Lima, de la cual egres despus de cuatro aos como ingeniero de minas junto a destacados profesionales como Federico Villarreal, Nicanor Garca y Lastres, Carlos Basadre Forero, Francisco Alayza Paz Soldn y Fernando Fuchs, entre otros.

Inici su actividad profesional en la Sociedad Francesa de las Minas Argentferas de Ticapampa en ncash y comenz su labor docente como profesor de Clculo Infinitesi-mal en la Escuela Naval del Per.

Luego viaj a Ecuador en comisin oficial para hacer estudios de agua potable en Machala y fue requerido por la Compaa Huanchaca de Bolivia para trabajar como tc-nico metalurgista e implant un nuevo mtodo para el beneficio de yacimientos de plata.

A su regreso al Per en 1891 fue nombrado profesor de Explotacin de Minas y de Mquinas Trmicas en la Escuela de Ingenieros de Lima en reemplazo de Juan Torrico y Meza. En este centro de formacin profesional, como director de excursiones y estudios, recorri una serie de asientos mineros a nivel nacional y desarroll investigaciones sobre geologa y metalurgia.

En 1898 inaugur en la referida escuela los cursos Yacimientos Mineros y Metalfe-ros y Geologa Aplicada. Posteriormente, realiz trabajos como ingeniero consultor de diversas empresas.

En 1900 ingres a la carrera pblica como director de Fomento durante el gobierno de Eduardo Lpez de Romaa. Por ese entonces, en forma conjunta con el desarrollo de sus funciones, conform el Cuerpo de Ingenieros de Minas del Per del que fue el primer director.

Adems, fue el principal gestor del Cdigo de Minera y la elaboracin del proyecto de ley sobre accidentes de trabajo, esfuerzo que si bien no se concret en una ley, fue el primer precedente en nuestra legislacin sobre la materia.

Contribucin al desarrollo de la industria carbonfera y siderrgica en el Per

Minero Notable

Balta HughesJos

N

FEBRERO 2015 / MINERA 449MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero 23FEBRERO 2015 / MINERA 449MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero 23

RaimondistaEste ilustre minero es reconocido en la magnfica obra de

don Mario Samam Boggio, Minera peruana, como uno de los ms insignes seguidores del sabio Antonio Raimondi. Producto de ello, public un interesante estudio denominado La labor de Raimondi.

Del mismo modo, a inicios del siglo XX asumi la respon-sabilidad de la edicin de las obras del erudito italiano como el tomo IV del libro El Per, que contiene en 515 pginas estudios mineralgicos y geolgicos divididos en cuatro partes: Apuntes Orogrficos, Catlogo de la Coleccin de Rocas, Aguas Minera-les del Per y Trabajos Sueltos.

Posteriormente, en 1904, el presidente de la Repblica, Jos

Pardo, lo design ministro de Fomento y Obras Pblicas, cargo que le permiti desarrollar al mximo su capacidad creativa y aporte al pas. En ese contexto, foment la promulgacin, me-diante decreto del 15 de julio, de un conjunto de normas a favor de la siderurgia nacional, siendo el primer acto gubernamental en la historia del Per en beneficio de esa industria.

Adems, impuls la enseanza tcnica en el Per con la re-activacin de la Escuela de Artes y Oficios y la creacin de cen-tros de adiestramiento regionales de agricultura, la Escuela de Sericultura y la Escuela Hospitalaria para Enfermeras, entre otros.

En 1910 fue elegido diputado por Pacasmayo, cargo en el que se mantuvo tras sucesivas reelecciones hasta 1919. Lleg a ser vicepresidente de su Cmara, donde destac por sus brillan-tes discursos en defensa de las vas frreas, el desarrollo indus-trial, la produccin minera y el guano.

En junio de 1913 y febrero de 1914 fue nuevamente convoca-do por los presidentes de la poca, Guillermo Billinghurst y scar Benavides, para asumir el Ministerio de Hacienda y Comercio Ex-terior. Sin embargo, por desavenencias polticas, no pudo con-cretar sus innovadoras ideas y prefiri dar un paso al costado.

En 1924, durante el gobierno de Augusto Legua, fue desig-nado presidente de la Comisin Carbonera y Siderrgica. En esa oportunidad, present los ms completos proyectos y contempl por primera vez la participacin de empleados y obreros en las utilidades que perciba la compaa explotadora del carbn y fie-rro nacionales.

Igualmente, desarroll una intensa labor a favor de una ra-cional explotacin del fierro y la implantacin de la industria si-derrgica. El avance de dicha poltica de industrializacin puso de manifiesto la necesidad de construir vas de penetracin, en vista de lo cual se construy el ferrocarril a la zona carbonfera de Huayday, rica en antracita.

Aporte tcnicoComo parte de su vasta contribucin a favor de la minera y

el pas, don Jos dej plasmado en sendos ensayos sus conoci-mientos y experiencias en beneficio de las futuras generaciones. As elabor un informe detallado sobre la existencia del guano en las islas de Chincha, estudio para un mejor ordenamiento de las concesiones de carbn y petrleo y las conferencias La an-tracita en el mundo y en el Per y El fierro y sus posibilidades industriales en el pas, que fueron sustentadas en la Exposicin de Minera y Metalurgia en 1924.

Entre sus publicaciones estn El ingeniero en la sociedad mo-derna, La previsin de terremotos, Los mtodos empleados en pases ssmicos, Ciencia y civilizacin, Las grandes industrias na-

cionales del futuro, y Bibliografa geolgica y minera del Per, obra de gran trascendencia cientfica cuya publicacin fue motivo de un voto de aplauso en el Congreso Cientfico Panamericano.

Por tan prolfica obra, este destacado minero integr distin-tas asociaciones cientficas nacionales y del extranjero como la Sociedad de ingenieros del Per, de la que fue secretario y des-pus presidente en dos oportunidades; la Sociedad Geogrfica de Lima, cuya presidencia ejerci por cuatro aos, y donde logr publicar el Atlas del Per, y fue fundador del Cuerpo de Ingenie-ros de Caminos.

Igualmente, fue miembro honorario de la Sociedad de Inge-nieros de Colombia, integrante del Centro de Ingenieros de Bue-nos Aires, de Bogot y de Washington; asociado de la Sociedad Cientfica Antonio Alzate de Mxico, del Instituto de Ingenieros de Minas de Estados Unidos y de la Sociedad de Artes de Londres. Asimismo fue miembro de nmero en The History of Science So-ciety, designado a propuesta del reconocido Dr. George Sarton.

Tras 40 aos de excelsa contribucin a la minera peruana y al pas, el 14 de marzo de 1939 en la ciudad de Lima dej de exis-tir este Minero Notable dejando una impronta imborrable como hombre de espritu acorde con los progresos y cultura de su po-ca, que se caracteriz siempre por sus ideas de avanzada, lo que es ejemplo para las generaciones presentes y futuras.

Foto: Sociedad de Ingenieros del Per.


Con el fin de fomentar inversiones mineras

simplificacin de trmites y actualiza reglamento ambiental

Minemconcreta

Con ocasin de las recientes medidas para impulsar las inversiones mineras y la promulgacin del Reglamento Ambiental para Actividades Minero Metalrgicas, MINERA dialog con funcionarios del Ministerio de Energa y Minas (Minem), con el fin de conocer los principales alcances y la implicancia de estas disposiciones para el desarrollo y promocin de la minera peruana en los prximos aos.

n la sede del Minem nos entre-vistamos con Edgardo Alva Ba-zn, director general de Minera y los funcionarios del rea de Promocin Minera, Jos Quin-E

teros Chvez y Wlter Snchez Snchez, as como con Ral Santoyo Tello de la Di-reccin General de Asuntos Ambientales Mineros.

Agilizacin de trmitesPara Alva Bazn, el fondo de las re-

cientes medidas para incentivar las inver-siones que ha promulgado el Minem tiene el objetivo de acelerar los procedimientos a efectos de que los proyectos salgan en el ms breve plazo posible sin descuidar los principios y requisitos generales que deben cumplir.

Lo que hemos hecho es acortar los plazos para que los trmites sean ms giles. Uno de los temas principales es el referido al uso de terrenos superficiales. Antes se pedan escrituras pblicas refren-dadas y nos dimos cuenta de que la res-ponsabilidad recaa en las comunidades, entonces ahora basta con un documento

Entrevista


On the occasion of the recent measures taken to

promote mining investments, and the enactment of the

Environmental Regulation for Mining and Metallurgical

Activities, MINERA spoke with officials from

the Ministry of Energy and Mines (MINEM) to inform

about the main scopes and the implication of these

regulations for developing and promoting Peruvian mining over the coming

years.

firmado por los representantes de estas y las empresas, lo que est de acuerdo con el marco jurdico, detall.

Adems, explic que las empresas con trmites ya iniciados pueden acoger-se a lo que sea aplicable segn la norma. Para que los proyectos se pongan en marcha hay dos aspectos importantes que hay que tomar en cuenta. Uno corres-ponde a las licencias ambientales y el otro a la construccin e inicio de operaciones, y en ambos casos se han simplificado los trmites, remarc.

Por su parte, Snchez Snchez acla-ra que las ltimas medidas tienen que ver con la simplificacin para la autorizacin de plantas de beneficio, sin embargo el proceso de agilizacin de trmites ya se vena dando desde al ao pasado para el tema de los Estudios de Impacto Ambien-tal EIA y esto ha contribuido por ejem-plo para que el proyecto Pampa de Pongo salga en 120 das, paralelamente se traba-j el Decreto Supremo N 001-2015-EM, que est en proceso de implementacin, expres.

AutomatizacinAl ser consultado respecto de qu

otras medidas se implementarn en el fu-turo, Alva Bazn indic que la revisin de los procedimientos es constante y actual-mente trabajan en la automatizacin de la presentacin de los expedientes.

Antes las empresas del sector tenan que presentar abundante documentacin, ahora estn entrando va electrnica y la evaluacin la realizamos en equipo, la idea es papel cero. Aunque faltan ajustar

W

In order to promote mining investments

MINEM simplifies procedures and updates environmental regulations

e interviewed Edgardo Alva Bazn, General Director of Mining; Jos Quinteros Chvez and Wlter Snchez Snchez,

officials from the Mining Promotion department; and Ral Santoyo Tello from the Mining Environmental Management Directorate, at the MINEM headquarters.

Speeding-up of proceduresFor Alva Bazn, the recent measures

taken by the MINEM to promote investments aims to speed up the procedures so that the projects can operate as soon as possible without neglecting the general principles and requirements that must be met.

We have shortened deadlines for making the procedures more flexible. One of the main issues is related to the use of surface lands. In the past, validated public deeds were required and we realized that the responsibility lay with the communities, for this reason now it is only necessary to submit a document signed by the community and the company representatives, in accordance with the legal framework, he detailed.

In addition, he explained that the companies that have already begun the procedures can qualify for what could be applicable in accordance to the rule. There are two aspects to take into account for the projects to be implemented. One is related to environmental licenses and the other to the construction and operations start-up, and the procedures have been simplified in both cases, he remarked.

For his part, Snchez Snchez clarifies that the last measures are related to simplifying the period of authorization of beneficiation plants, however, the process for speeding-up the procedures has been underway since last year, for addressing the Environmental Impact Assesments (EIA) issue, and this contributed, for example, to the approval of Pampa de Pongo Project in 120 days. At the same time, we worked on the Supreme Decree N 001-2015-EM, which is in implementation process, he said.



algunos aspectos, esto va a ser una de las medidas ms importantes que implemen-taremos tanto para las presentaciones de los EIA como para la aprobacin de las construcciones, asever.

A su turno, Snchez Snchez asegu-r que de todos los procedimientos que tiene la Direccin General de Minera, los diez principales ya estn en lnea, es decir, desde Puno, Trujillo o ncash el titular minero con su contrasea puede solicitar el Certificado de Autorizacin Minera (COM), presentar su Declaracin Anual Consolidada (DAC), y registrar-se empresas comercializadoras, entre otros.

AcompaamientoEn este dilogo, el director general de

Minera mencion que tambin desarro-llan esfuerzos para el acompaamiento de los titulares mineros en la presentacin de sus expedientes con el fin de que puedan cumplir con todos los requisitos y agilizar la aprobacin de los trmites va la reduc-cin de las observaciones.

Con este fin, cuando tienen la docu-mentacin lista, convocamos a los res-ponsables de las empresas para que se renan con las autoridades que aprobarn los expedientes para hacer una revisin previa con el objetivo de comprobar si toda la informacin est completa y ajus-tada a ley, manifest.

Esto tambin sirve, agreg Sn-

Estado (Sernanp) pueden hacerse al mis-mo tiempo y no como antes uno despus del otro, lo que finalmente acorta los pla-zos, rese Snchez Snchez.

FormalizacinCon relacin al proceso de formali-

zacin, Alva Bazn sostiene que se en-cuentra en su segunda etapa denominada de saneamiento, al haber culminado la primera en octubre del ao pasado. To-

AutomationWhen asked about what other

measures will be implemented in the future, Alva Bazn indicated that the procedure is being continuously monitored and they are currently working on the automation of the files submission.

In the past, the companies in the sector were required to submit extensive documentation, but now they go online and we make the evaluation on team. The idea is to go paperless. Although some aspects need adjustments, this will be one of the most important measures to be implemented for EIA submissions and the constructions approval, he affirmed.

In turn, Snchez Snchez said that from all procedures of the General Directorate of Mining, 10 are online, that means that from Puno, Trujillo or ncash the mining title holder can go online and request the Certificate of Mining Authorization (COM), submit the Consolidated Annual Statement (DAC), also allowing the registration of marketing companies, among others.

SupportIn this dialogue, the General Director

of Mining said that they are also making efforts for supporting the mining title holders in the submission of their files, in order to comply with the requirements and to speed up the approval procedure by reducing the number of observations.

To this end, when the documentation is ready, we convene the companies representatives in charge to meet with

En el PDAC esencialmente se informar respecto del avance de la cartera de proyectos mineros con los que cuenta el pas.

chez Snchez, para prevenir los cuestionamien-tos futuros que puedan hacer las poblaciones. El acompaamiento es para que el tr-mite se agilice e impedir que se in-curra en errores, puntualiz.

Este apoyo es para los titulares de la gran, media-na y pequea mi-nera y se aplica desde hace dos meses de manera sistemtica como polti-ca del ministerio.

En el segundo paquete de medidas sali un dispositivo general para todos los sectores de facilitacin de procedi-mientos. Uno de ellos permite que para-lelamente se presenten expedientes, por ejemplo, los trmites en la Autoridad Na-cional del Agua (ANA) y el Servicio Nacio-nal de reas Naturales Protegidas por el

dos aquellos que cumplieron con la presentacin de su Declaracin de Compromiso estn pasando por un proceso de cernido, pues mu-chos han consig-nado informacin errnea o falsa, lo que est a cargo de la Direccin de Formalizacin de manera conjunta con la Presidencia del Consejo de Ministros.

De los 70 mil mineros artesanales que se acogieron a la formalizacin, cerca de 33 mil han pasado por este proceso para quedar expeditos para la siguiente etapa, que es la presentacin del Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo IGAC, in-dic, Snchez Snchez.

PDAC 2015En cuanto a lo que el Minem difundir

en la reunin del Prospectors & Develo-


Ingenieros Edgar Alva, Jos Quinteros y Walter Snchez.


pers Association of Canada (PDAC 2015), Alva Bazn puntualiz que esencialmente se informar respecto del avance de la cartera de proyectos mineros con los que cuenta el pas que actualmente bordean los 65 mil millones de dlares y las facili-dades recientemente implementadas.

Al respecto, Quinteros Chvez agreg que la cartera de proyectos del Per com-prende cuatro grandes rubros: de las em-presas que realizan ampliaciones de las minas en marcha como Toquepala y Cua-jone, Cerro Verde y Toromocho; los que tienen EIA aprobado y estn en fase de construccin como Las Bambas y Cons-tancia; los proyectos con EIA en proceso de calificacin y los prospectos en etapa de exploracin.

Reglamento AmbientalEn cuanto a este trascendental tema,

Ral Santoyo Tello, director de Gestin Ambiental seal que la principal ventaja del Reglamento Ambiental para Activi-dades Minero Metalrgicas es que se ha adecuado las actividades mineras al sis-tema de evaluacin de impacto ambiental vigente.

Desde el punto de vista de gestin, ahora se permite que las empresas mine-ras regularicen las actividades que esta-ban sin certificacin ambiental. En tercer lugar, el dispositivo comprende la actuali-zacin del EIA de las compaas antiguas que contaban con Programas de Adecua-cin y Manejo Ambiental (PAMA), por que este ya no es un instrumento de gestin en el Sistema Nacional de Evaluacin de Im-pacto Ambiental (SEIA). Asimismo, ahora van a tener que integrar en un solo Estudio de Impacto Ambiental todas sus activida-des para que sirva de referencia para las fiscalizaciones futuras, explic.

Adems, agreg que por ltimo el re-glamento establece el procedimiento de evaluacin de los EIA en lnea de manera digital por extranet, y al final se va a tener un solo estudio en una ltima edicin de todo lo que se pueda corregir. Actualmen-te en papel tenemos diferentes versiones, diversos levantamientos de informacin, que hacen que los expedientes sean tan extensos que es muy complicada la fisca-lizacin, remarc.

En ese contexto, precis que los titu-lares mineros para la referida integracin tendrn un plazo de dos aos. La norma entra en vigencia a partir de que se aprue-ban los trminos de referencia comunes. En estos momentos hemos enviado al Mi-nisterio del Ambiente el proyecto corres-pondiente al que se viene incluyendo al-gunos aportes, y una vez contemos con la aprobacin favorable entrar en vigencia

the authorities that will approve the files, so they can make a previous review and check if all information is complete and complying with the law, he said.

Snchez Snchez added that this also serve for preventing future questioning by the populations. The support aims to speed up the procedures and prevent errors, he indicated.

This support is geared towards large, medium and small scale mining title holders, and has been systematically implemented over the past two months as a Ministry polic

edicion_449

Documents