edicion 835

www.elcolusa.com • Noviembre 13-20 • Edición 835

Edición 835 • Noviembre 13-20 de 2014 • www.elcolusa.com 2.

www.elcolusa.com • Noviembre 13-20 • Edición 835 .3

Edición 835 • Noviembre 13-20 de 2014 • www.elcolusa.com

Edición 835Noviembre 13-20 de 2014

4

El Colusa NewsCasa Editorial GES

P.O. Box 165739Miami • Florida 33116

Tel: 786.845.6868Fax: 786.845.0855

Email: [email protected]

DirectoraSilvana Martinez

[email protected]

Arte & DiagramaciónJimmy Lara V.

[email protected]

Ventas Miami-Dade

Alexandra [email protected]

Claudia [email protected]

Norma [email protected]

Carlos [email protected]

Omar [email protected]

Ventas Miami Beach786.587.6992

Ventas SWFL239.738.4156

Ventas South Miami786.307.4196

Ventas Orlando / Kissimmee407.733.0605

Miami, Noviembre 2014

facebook.com/elcolusa

AppEl Colusa

iPhone

AppEl ColusaAndroid

El cantante Marc Anthony contrajo matrimonio con la modelo venezolana Shannon de Lima en la turística provincia dominicana de La Romana,

informaron hoy a Efe fuentes próximas al artista en la República Dominicana.La ceremonia se celebró el día 12 de noviembre en la residencia que posee el reconocido salsero en Casa de Campo (La Romana), según las mismas fuentes.

Desde el primer momento y a lo largo de la mañana los accesos a la zona estuvieron fuertemente vigilados.La entrada a la misma, donde se encuentra la residen-cia, solo está permitida en caso de que sea autorizado por uno de los residentes de la misma.Está previsto que en la fiesta posterior al enlace actúen Juan Luis Guerra y Carlos Vives, añadieron las citadas fuentes

Marc Anthony y Guerra realizan actualmente una gira conjunta por Latinoamérica llamada “Gigante2”, que concluirá el próximo 4 de diciembre en Costa Rica.

El ex esposo de Jennifer López, con quien tuvo dos hi-jos, se casó en La Romana, en cuya provincia inauguró el pasado 2 abril el orfanato Niños de Cristo, que fue financiado por la Fundación Maestro Cares, que dirige junto al empresario y productor colombiano de espec-táculos Henry Cárdenas.En aquella ocasión el cantante estuvo acompañado de

su novia, quien protagoniza el último videoclip del ar-tista, en el que simulan una historia de amor que cul-mina en boda.Rodado en agosto en diferentes enclaves de La Ro-mana, el videoclip de la canción “Flor pálida” muestra una historia romántica en el campo, cuyos protagonis-tas son el cantante y la modelo.

El salsero estadounidense de origen puertorriqueño, para quien el enlace de hoy supone su tercer matrimo-nio, anticipó hace unas semanas en su cuenta de Insta-gram que “pronto” traería una “sorpresa” y acompañó el mensaje con el título de la canción y una foto en blanco y negro en la cual caminaba de la mano con De Lima.

Tras una breve ruptura entre enero y marzo de este año, la pareja retomó su relación y en septiembre pasado surgieron los rumores de boda cuando el cantante co-lombiano Carlos Vives declaró a ¡Hola! TV que estaba invitado al enlace de Marc Anthony.No obstante, unos días después, representantes del sal-sero, que se separó de Jennifer López en 2011, después de siete años de matrimonio, aseguró a la misma revista que no se iba a celebrar ninguna boda aparte de la inter-pretada en el vídeo.El primer matrimonio de Anthony fue con la Miss Universo de 1993, Dayanara Torres, con quien estuvo unido entre 2000 y 2004 y tuvo dos hijos.

Marc Anthony se casó con la modelo venezolana Shannon de Lima en República Dominicana

En la imagen, el cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony, junto a su novia, la modelo venezolana Shannon De Lima.


Por: Miguel [email protected]

Twitter: @mikiten

Se casó Marc AnthonyMarc Anthony y la modelo venezo-lana Shannon de Lima, se casaron en la residencia que el salsero tiene en La Romana, República Dominicana, luego que se reconciliaron en febrero pasado.Marc estuvo casado con Jennifer Ló-pez, con quien tiene dos hijos, y an-tes, con la Miss Universo, Daya-nara Torres, con quien también tuvo 2 hi-jos. Además tiene una hija de una re-lación anterior.

Cristian Castro presenta su hijaCristian Castro presentó a su hija Amy, en twitter, colocando esta foto de su hija, que nació en abril pasado en Bogotá, Colombia, y es fruto de su relación con la colombiana Paola Erazo. Cristian reconoció oficialmente a su hija, después de someterse a una prueba de ADN. Se comprometió a mantenerla y cuidarla, aunque entre él y Paola Erazo, ya no hay relación alguna.

Guillermo Dávila se recuperaLuego de la angustia vivida la semana pasada por la crítica situación de salud del cantante venezolano Guillermo Dávila, su esposa, Laura Echeverría, dijo que poco a poco va recuperando sus facultades.Dávila, convalece en un hospital en Puerto Rico de una afección pulmonar, y su esposa afirmó que está “estable” y agradeció las muestras de apoyo reci-bido, y solicitó el cese de especulacio-nes sobre la salud del cantante.

Carlos Mata, preocupado por salud de DávilaCarlos Mata escribió en Facebook que el cantante Guillermo Dávila, estaba entubado en el centro hospitalario y que su doctor “no lo quiere despertar todavía, hasta no saber exactamente lo que tiene y el tratamiento a seguir”.Mata agregó que los pulmones de Dávila continúan “llenos de líquido” y que éste está “respirando artificial-mente, pero todo controlado”.


Por: Miguel [email protected]

Twitter: @mikiten

Jeanette Rodríguez, en DoralLa visita de la reina de las telenovelas, Jeanette Rodriguez, al mejor restau-rant italiano de Miami, causo conmo-ción entre los clientes de La Trattoria di Campo que querían retratarse con ella. En la foto la vemos junto a Ricar-do Di Campo, dueño del lugar, quien se mostró complacido con su presen-cia. Jeanette, agradeció las atenciones y prometió regresar pronto, porque le encanto la comida y las atenciones re-cibidas en el sitio de moda en Doral.

Shakira en WashingtonLa cantante colombiana, Shakira, es vista paseando por las calles de Wa-shington D.C. junto a su hijo Milan quien luce una camiseta que dice: “Lo siento chicas, solo salgo con mode-los”. Desde chico ya le enseñan eso.

AniversarioEl conocido estilista argentino, Leo-nardo Rocco, celebró junto a su es-posa, la cantante venezolana Marger Sealey y su staff de trabajo el décimo aniversario de su salón de belleza Rocco Donna, en su establecimiento de South Beach, Miami. Rocco rea-lizó en la noche, un gran desfile que contó con la presencia de conocidas figuras de la TV.

Amenazado Colate, ex de Paulina RubioEl ex de Paulina Rubio, Nicolás Valle-jo-Nágera ‘Colate’, ha denunciado haber estado recibiendo amenazas vía telefónica en su número privado, exigiéndole que no pida los estados financieros de la cantante, en el juicio de divorcio, o de lo contrario podría “morir” o no ver más a su hijo Andrea Nicolás. Colate, dijo que Paulina Ru-bio no lleva al hijo de ambos a la es-cuela, por cumplir con sus actividades como cantante.


Actualidad....................................................................................................................................................................

El hijo del narcotraficante colombiano Pablo Escobar habla durante una entrevista, en Bogotá, Colombia.

El hijo del narcotraficante colom-biano Pablo Escobar describe sin tapujos el espíritu sanguinario de su

padre, quien atemorizó al mismo exdicta-dor panameño Manuel Antonio Noriega y vivió rodeado de excentricidades, sicarios, animales salvajes y fiestas con piñatas re-pletas de dinero.Juan Sebastián Marroquín, el nombre fic-ticio que adoptó Juan Pablo Escobar para sobrevivir durante 20 años, hizo estas revelaciones en una entrevista con motivo de la publicación en Colombia de su libro “Pablo Escobar: Mi Padre”, en el que cuen-ta que, en contra de la versión oficial, el capo no murió a manos de la policía.

Escobar se pegó un tiro el 2 de diciembre de 1993 cuando se vio herido y acorralado en los tejados de una vivienda de Mede-llín, donde creó un gigantesco cartel de la droga, amasó una gran fortuna que mane-jaba en efectivo, sin cheques ni rastros fi-nancieros, y dirigió una impresionante red criminal.Este libro, publicado por Planeta, es un documento histórico fruto de “una gran investigación familiar y judicial”, aseveró el autor.

Juan Pablo, que no busca justificar a su pa-dre sino “entender lo que motivó una vio-lencia que terminó destruyendo un país”, vive en Argentina junto a su esposa, su hijo de dos años, su madre y su hermana.Este hombre, ahora con 37 años, apenas

tenía siete años cuando -confesó- terminó su infancia feliz. Era el año 1984 y su pro-genitor ordenaba el asesinato del entonces ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla. Ahí comenzó la persecución y el temor.“Este libro no tiene ánimo de revanchismo, lo importante es relatar la historia, en-tenderla en toda su dimensión, compren-der que yo tuve la capacidad de despren-derme de los afectos como hijo para poder describir a mi padre tal cual era”, dijo, al calificarle de “narcotraficante, terrorista y asesino”.

Habló de las contradicciones cuando des-cribió cómo Escobar negoció con la gue-rrilla del M-19, “a la que admiraba” por proezas como robar la espada del libera-dor Simón Bolívar, y al tiempo tener en su nómina a criminales como Fidel y Carlos Castaño, fundadores de las ultraderechistas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).Pero si a Escobar algo le entusiasmaba era jactarse de crear redes del narcotráfico, para ello se valió de militares cubanos, del Gobierno sandinista e incluso del dictador panameño, quien llegó a acoger en su resi-dencia a la familia Escobar.

“Al general Noriega le entregó cinco mi-llones de dólares para que le permitiera operar en Panamá, montar laboratorios y operaciones de lavado de dinero, no había recibos, eran relaciones de poder, de pa-labra, él hacía valer esos acuerdos por la vía de la fuerza”, manifestó.

Pero “cuando se entera de que Noriega le va a traicionar lo amenaza de muerte”.“A uno le cuesta dimensionar el poder mi-litar que tenía para que el propio Noriega terminara temiendo por su vida y devol-viéndole parte del dinero”, reflexionó.Entonces llegó con su familia a Nicaragua, gracias “a los contactos del M-19” y donde “vió la posibilidad de trasladar su base de operaciones”, relató.Sobre esa guerrilla, que se desmovilizó en 1990, indicó que le entregó un millón de dólares para financiar la fatídica toma del Palacio de Justicia, en 1985, así como ar-mas y apoyo logístico.

También dijo que introducía droga a Mia-mi (EE.UU.) “sin ningún tipo de oculta-miento” porque “había una serie de agentes de la DEA (oficina antidrogas de EEUU) corruptos que lo permitían”.“Era dueño de una ideología a la cual todos eran afines por mucho que fueran de dere-cha o izquierda, era la ideología del dinero. A todos les gustaba el dinero; entonces, por más que tuvieran sus convicciones políti-cas, aceptaban su corrupción, sus ofertas de convertirse en millonarios de la noche a la mañana”, aseveró.

“Mi padre era el jefe del cartel de Medellín, yo nací y crecí en ese contexto, sus amigos eran los peores bandidos y criminales que ha conocido la historia de este país”, re-cordó Juan Pablo sobre su infancia.Y prosiguió: “La mayoría de los padres de

familia en el colegio no permitían que sus hijos se acercaran a mí. En el recreo me la pasaba solo con los guardias de mi padre. Yo jugaba al fútbol con estas personas que eran sicarios, rodeado de armas”.Un mundo en el que sobraba la extrava-gancia: “no se trata de hacer alarde de lo vivido, sino de ilustrar con claridad el nivel de excesos a los que podíamos llegar por ese poder ilimitado que le había brindado a mi padre el dinero del narcotráfico”, pun-tualizó.

“En las piñatas en vez de juguetes se metían fajos de billetes, allí intervenían niños, madres, padres, todos querían meter la mano. El zoológico (cebras, jirafas, hi-popótamos), las motos que llegué a acumu-lar (con apenas nueve años), las mansiones suntuosas. Lo que vale la pena de todo eso destacar es que no quedó nada, todo fue destruido”, agregó.

Para Juan Pablo, “el narcotráfico nunca es un buen negocio porque termina quitando todo, desde los afectos hasta la libertad y la propia vida”.

Confió así en que este libro sirva para en-tender que Escobar “era imparable, un hombre que firmaba sus propias sentencias, al que ni su propia familia pudo detener”.Esa es la lección de Juan Pablo Escobar, nombre con el que firma el libro tras recu-perar su identidad, aunque al solicitarle un autógrafo escribe: “Sebastián Marroquín”.

El hijo de Pablo Escobar revela en un libro el alma criminal de su padre

Para Juan Pablo, “el narcotráfico nunca es un buen negocio porque termina quitando todo, desde los afectos hasta la libertad y la propia vida”.


Gastronomía................................................................................................................................................................

10.

Los paladares más selectos o los más melindrosos ya no sufrirán pidiendo comida a domicilio en Nueva York. Algunos de los mejores restaurantes (y los

más sanos) amplían su oferta puerta a puerta sin bajar la calidad con ayuda de la mejor tecnología.

¿Quién dijo que la comida para llevar es mala, llega fría y es para salir del paso? Conscientes de que, a veces, el mayor lujo del neoyorquino es poder quedarse en casa, reputados restaurantes de Nueva York ofrecen servicio a domicilio mucho más allá de la clásica pizza o la caja de comida china.

El famoso pollo peruano de Pio Pio, el amplio menú italoa-mericano de Café Fiorello, la sofisticada oferta de Mission Chinese o las exquisiteces de Baltazhar se pueden comer en pijama si uno quiere.También maridarlas con un vino comprado en la tienda de la esquina que no suba la cuenta hasta la estratosfera. O, simplemente, consumirlas sin exponerse a un nuevo frente polar pronosticado para este invierno. Como en Nueva York no hay tendencia que no encuentre su correspondiente aplicación para teléfonos inteligentes, esta semana se anunció la creación de Maple, un disposi-tivo para compatibilizar los cinco tenedores con el llamado “delivery”.

Desde Maple han decidido sistematizar con la ayuda de la nueva tecnología la entrega de comida de alta gama y han recibido el espaldarazo definitivo al unirse a ellos Da-vid Chang, de Momofuku, una de las cadenas de comida asiática mejor referenciadas de la Gran Manzana.

Con el reclamo de Chang, su asesoría para diseñar menús más aptos para “tolerar el transporte” y su colaboración económica, esta aplicación ha reunido 4 millones de dólares como inversión inicial para lanzar su plan maestro.Prometen repartir en menos de 15 minutos y diseñar un sistema que guarde mejor la temperatura que la caja de cartón o de gomaespuma que hasta ahora caracterizan

(yafean) el servicio a domicilio.De momento, no han querido desvelar más, pues como buena compañía neoyorquina del momento, confían en la ambigüedad para convertirse en algo viral.La iniciativa, dicen sus creadores, “ofrecerá una experien-cia culinaria en casa al mismo nivel que aquella que los neoyorquinos pensaban que era exclusiva de los restau-rantes” y en ella también colabora Blue Apron, empresa dedicada a “desestructurar” las recetas en forma de ingre-dientes precocinados y envasados al vacío listos para mez-clar y emplatar.

Maple basa así su novedad en enfocar el control de cali-dad al proceso de entrega en sí mismo además de en la comida y estará operativo en 2015, pero ya ha comenzado su campaña de promoción asegurando que está llamado “a cambiar el ‘status quo’ de la comida a domicilio de Nueva York”, dicen.Culmina así un proceso que ha tenido varios y curiosos ejemplos, como Portable Chef, que centra sus esfuerzos en la calidad de la comida, con productos orgánicos y control de grasas. No solo los productos, sino la manera de coci-narlos, buscan un estado saludable para el cliente.

O, quizá el más curioso, el Urban Detox Club, que ofrece comida a domicilio durante 12 días para “depurar” el or-ganismo o durante 30 para alcanzar resultados visibles también en la apariencia física.Además de comida, redondea el negocio dando listas de la compra, recetas y de asesoramiento para, literalmente, mantener el tipo en una ciudad que favorece el desorden alimenticio. No solo porque la imagen es sumamente im-portante, sino porque el frenesí laboral y ocioso acaba eclipsando a la necesidad fisiológica.

La comida a domicilio en Nueva York se pone fina

Esta semana se anunció la creación de Maple, un dispositivo para compatibilizar los cinco tenedores con el llamado “delivery”.

El famoso pollo peruano de Pio Pio, el amplio menú italoamericano de Café Fiorello, la sofisticada oferta de Mission Chinese o las exquisiteces de Baltazhar

se pueden comer en pijama si uno quiere en Nueva York.

www.elcolusa.com • Noviembre 13-20 • Edición 835.11

BIENVENIDOS A

MIAMIBEACH


Comienza la cuenta regresiva para la 15 edición de los Grammy La-tino, pero parece que este año

será un lujo esperar mirando el reloj, pues la casa italiana Gucci ha diseñado unos especiales para regalar a algunos de los nominados y a Joan Manuel Se-rrat, reconocido con el premio “Person of the Year”.

El 20 de diciembre se entregarán los prestigiosos gramófonos de oro a los artistas más importantes de la música latina, pero un día antes, Joan Manuel Serrat será homenajeado en una gala en Las Vegas que también dará la bien-venida a los nominados a mejor nuevo artista.Una ceremonia en la que se darán la mano los recién llegados y el gran ve-terano y en la que todos ellos quedarán unidos en el tiempo por un reloj especial diseñado por la sección de joyas y relo-jería de Gucci y que hoy fue presentado

en Nueva York.Esta colección de tres relojes, inspirada en la música latina, destinará parte de sus beneficios al programa “Latin Gra-mmy in the School”, para forjar nuevos talentos en Lima.

La curiosidad de esta edición de cole-ccionista, realizada en oro amarillo, tiene, además una montura creada con las famosas “G” de la firma italiana, gui-ños a los discos de vinilo, con una esfera en negro o blanco con surcos, así como la correa de cuero con un gramófono como el de los Grammy.

La asociación entre Gucci y los Grammy Latino data de 2011, y el programa edu-cativo “Latin Grammy in The School” recientemente ha contado con la colabo-ración de Juan Diego Flórez y la “Sin-fonía por el Perú”, que se reunieron con los estudiantes de música de Perú, y les donaron instrumentos musicales.

La cuenta regresiva para los Grammy Latino se mide en

relojes de Gucci

Colusidades...................................................................................................................................................................

Fotografía cedida por Gucci este 11 de noviembre de 2014, que muestra varios relojes especiales diseñados por esta casa italiana para regalar a algunos de los nominados en la 15 edición de los Grammy Latino y a

Joan Manuel Serrat, reconocido con el premio “Person of the Year”.

La sonrisa es una de las expresiones faciales más importantes del ser hu-mano que la utiliza como parte del

lenguaje, expresando alegría, felicidad o placer.

El especialista en el diseño de la sonrisa y estética dental, Dr. Raúl Gonzalez, de Smile Studio Dental and Wellness Center, analiza el compromiso estético en las zo-nas de la boca que son visibles al exterior durante la sonrisa en general. Hay pacien-tes que necesitan por su actividad profe-sional (cine, televisión, etc.) consideracio-nes estéticas más amplias.

La sonrisa es como la apertura del telón de un escenario que permite visualizar los tejidos duros (dientes) y los tejidos blan-dos (encías y mucosa) de la boca.

Entre la actitud seria y la risa hay dos situa-ciones intermedias en estética dental: la sonrisa discreta y la sonrisa dentolabial. En la sonrisa discreta, el músculo buccina-dor entra en acción desplazando la comi-sura labial lateralmente y delimitando un surco, el surco del buccinador.

En la sonrisa dentolabial, los labios se separan mostrando los dientes, actuando los músculos cigomático mayor, orbicular de los párpados y risorio. La separación entre el maxilar y la mandíbula, provocada por los músculos depresores mandibulares, produce la risa.Una buena sonrisa, siempre es la mejor presentación que podemos tener en cual-quier actividad. Cuide sus dientes y encías para que siempre luzca atractiva, no im-porta la edad.

La importancia de una bella sonrisa

Doral: 4201 NW 107 Ave. - Doral, FL 33178 • Tel: 305.594.4418Coral Gables: 1760 Coral Way - Coral Gables, FL 33145 • Tel: 305.856.1488

www.smilestudiodentistry.com


Se ha llegado a un acuerdo con Lennox Industries Inc. (“Lennox”) en una demanda colectiva afirmando que una bobina condensadora en particular utilizada en sus sistemas de aire acondicionado y de calefacción es defectuosa debido a que se corroe prematuramente y se vuelve blanca. Lennox niega estas afirmaciones y mantiene su posición de que no hizo nada malo. Todas las partes han resuelto llegar a un acuerdo.

¿Quién está incluido?Usted está incluido en el Acuerdo y podría tener derecho a los beneficios si es un residente de los Estados Unidos que es dueño de una propiedad residencial en Florida con al menos un sistema de aire acondicionado o de calefacción marca Lennox instalado que pudiera tener o haber tenido una bobina blanca. Una lista completa de los números de los modelos y números de serie está disponible en www.LennoxCoilSettlement.com.

¿Qué puede obtener?El Acuerdo proporciona a los Miembros de Grupo ya sea: 1) un reembolso por ciertos costos que haya pagado previamente por reparaciones si su bobina condensadora blanca ya fue reparada o reemplazada, o 2) el reemplazo gratuito de la bobina blanca. Lennox también ha acordado pagar los gastos y las costas de los abogados así como los costos asociados con la aplicación del Acuerdo.

¿Cómo obtener los beneficios?Usted necesitará enviar un Formulario de reclamación para obtener el reemplazo de la bobina o un reembolso de las reparaciones. Puede presentar un Formulario de reclamación en línea o por correo postal. La fecha límite para presentar el Formulario de reclamación es el 27 de marzo de 2015.

Sus derechos adicionales.Inclusive si usted no hace nada, estará obligado por las decisiones del Tribunal. Si desea conservar su derecho para demandar a Lennox por su cuenta, debe excluirse del Grupo a más tardar el 29 de diciembre de 2014. Si permanece en el Grupo de demandantes, podrá objetar el Acuerdo antes del 29 de diciembre de 2014. La Tribunal celebrará una audiencia el 26 de enero de 2015 para considerar si aprueba el Acuerdo y la solicitud de los gastos y las costas de los abogados de hasta $365,000. Usted o su propio abogado pueden comparecer en la audiencia a su cuenta y cargo.

Si usted tiene un Sistema Lennoxde Aire Acondicionado

o de Calefacciónpodría obtener beneficios a través

de un Acuerdo de demanda colectivaPara una notificación en Español,

llame o visite nuestro sitio web

Para más información o para obtener un Formulario de reclamación:

1-866-317-7916 www.LennoxCoilSettlement.com

Aviso legal

www.elcolusa.com • Noviembre 6-13 • Edición 834


Actualidad......................................................................................................................................................................

La llegada del hombre a Marte apunta al siguiente “gran paso” en la exploración espacial pero

pese a los proyectos en marcha, con compañías como MarsOne, un estudio revela que la tecnología actual no está preparada y la tripulación moriría en los primeros 68 días de un viaje que dura más de 6 meses.

Las plantas que está previsto que lle-ven los colonos para alimentarse “pro-ducirían un exceso de oxígeno y eso llevaría a la asfixia de la tripulación”, explicó a Efe Sydney Do, doctorando del prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en Boston.Do ha analizado junto con otros cuatro compañeros el proyecto de MarsOne, que propone establecer un asenta-miento humano a partir de 2024, para el que ya ha empezado a seleccionar candidatos en un proceso que tienen previsto emitir en un programa de te-lerrealidad.

Los estudiantes, miembros del grupo de investigación de ingeniería estra-tégica del MIT, llegaron a esta con-

clusión tras haber analizado los da-tos científicos disponibles sobre la colonización de Marte, que según el cronograma disponible en su web con-tará con una avanzada de misiones no tripuladas a partir de 2018.

Este equipo lleva más de una década realizando investigaciones sobre los planes de misiones espaciales y ha colaborado con la NASA cuando la agencia espacial estadounidense se planteó a principios de este siglo vol-ver con una misión a la Luna y cons-truir un base permanente, proyecto que no salió adelante.

Ante las opiniones a favor y en contra en la comunidad científica sobre este proyecto privado, los investigadores quisieron analizar por sí mismos y sin prejuicios si la misión es viable o no, tal y como la plantea la compañía.“Habíamos observado que había parte de la comunidad que la apoya y gente que está en contra, así que queríamos dar una respuesta”, explica Do que asegura que “nos adentramos con la mente abierta porque queríamos que

los números nos contaran la historia”.

Aunque contactaron con la empresa cuando comenzaron con la investi-gación para ver si estarían dispuestos a compartir algunos datos, la compa-ñía no contestó y el estudio se basa en las premisas incluidas en la página de internet, que tomaron literalmente.

“Una es que la tecnología es muy simi-lar a la que está a bordo de la Estación Espacial Internacional y la otra es que no es necesaria nueva tecnología”, ex-plica Do, que indicó que teniendo en cuenta esas dos premisas utilizaron los datos de los manuales públicos de la NASA y del laboratorio espacial.Los datos indican que la acumu-lación de oxígeno podría, además de provocar la asfixia de los tripulantes, aumentar el riesgo de incendio de la cabina.

Para evitarlo, Do explica que las plan-tas deberían ir en otro módulo aislado o habría que emplear un sistema para eliminar el oxígeno extra acumulado, algo que todavía no existe.

Así las cosas, “nuestro nivel actual de tecnología no está preparado para ha-cer esta misión y usando la tecnología actual la misión será mucho más cara de operar a lo largo del tiempo”.

Mars One, fundada por el emprende-dor holandés Bas Lansdorp y el físico Arno Wielders, pretende enviar en 2024 un primer equipo de cuatro vo-luntarios que no regresarán a la Tierra, algo que los investigadores consideran que, a la larga, añade costos a la mi-sión.En un apartado independiente sobre el establecimiento de la colonia, indica que si se lograra, después de 130 me-ses, los recambios para hacer repara-ciones supondrían el 62 % de la masa de la carga enviada desde la Tierra.

En este escenario habría que continuar enviado suministros para los colonos, que a la vez desarrollarían otras nece-sidades para los que la tecnología pue-de ser que tampoco esté preparada y sumaría más ceros a una misión que, según calculan, tendría un costo de 4.500 millones de dólares por viaje.

Por: Elvira Palomo

un viaje todavía sin retorno en el que se puede morir antes de llegar

“Una es que la tecnología es muy similar a la que está a bordo de la Estación Espacial Internacional y la otra es que no es necesaria nueva tecnología”

MarteVista de Marte, el planeta rojo.



HUMBERTO VÉLEZFigura..............................................................................................................................................................................

El hombre de las mil voces

Por: Johanna Amorocho

Inició en el año 1983 cuando su amigo de la facultad de Derecho de la UNAM y de arte dramático Jesse Conde (la voz

de Tigre en Winnie Pooh, Capitán Barbo-sa y demás) lo llevó a un doblaje. Su ta-lento excepcional lo ha llevado a trabajar en innumerables producciones como los Simpsons (Homero Simpson), Futurama (Profesor Hubert Farnsworth), Padre de Familia (Peter Griffin-Narrador), Harry Potter la Orden del Fénix y las Reliquias de la Muerte Parte 1 (Kreacher), Los So-pranos (Tony Soprano), Shrek (Lord Far-quaad), Monster Inc. (Roz), entre otros.

El Colusa News: Eres uno de los referen-tes en el doblaje de Latinoamérica. ¿Cuán-do niño que soñabas con ser de grande? ¿Ya mostrabas facilidad para dar voz a per-sonajes?Humberto Vélez: Muchas gracias por esto de que soy uno de los referentes del doblaje de Latinoamérica. Cuando niño yo soñaba con ser de grande muchísimas cosas, de re-pente quieres ser bombero, policía, maes-tro o lo que sea, en realidad no tienes una idea clara, bueno, yo no tenía una idea clara de lo que quería ser de grande cuando era niño.

Si, mostraba facilidad para dar voz a per-sonajes, pero también mostraba facilidad para actuar personajes. Mis hermanos y yo teníamos una nana cuando éramos ni-ños llamada Teresa. Ella iba al cine en las tardes después de estar con nosotros y al día siguiente nos contaba las películas de Pedro Infante, luego la montaba como si fuera la directora y nos hacia actuarlas, mi hermana siempre era la galana, mi herma-no el villano y yo Pedro Infante (risas), este fue el primer acercamiento que tuve con la

actuación gracias a mi nana Teresa y a mí me gustaba mucho hacerlo.

ECN: ¿Se deben tener cuidados especiales en tu profesión? Digo, para cuidar la he-rramienta de trabajo que es la voz. HV: Por supuesto que se deben tener cui-dados especiales. No debes exponerte a cambios bruscos de temperatura, no debes exponerte a sustancias exageradamente irritantes como el café, el tabaco, el alcohol y todas estas cosas. La mayor parte de los actores hacen caso omiso de ello, a partir de hace algunos años yo hago caso abso-luto de esto, ya no tomo nada de alcohol, ya no fumo cigarrillos y trato de cuidarme muchísimo.

ECN: ¿Cuál es el personaje que más te ha costado trabajo doblar y por qué?HV: El personaje que más me ha costa-do trabajo es el contador de la Lista de Schindler, un trabajo totalmente distinto y que se los recomiendo. El actor inglés Ben Kingsley, quién hizo también la película Ghandi, es un actor completamente dis-tinto a mí, yo soy muy externo y el es muy interior, el es muy quieto para hacer sus vendavales en la pantalla y yo soy exa-geradísimo, para hacer una cosa pequeña necesito mover demasiadas cosas y él con levantar una ceja está expresando muchísi-mo. Tratar de doblar a un actor así, desde mi perspectiva de la actuación, es enorme-mente difícil, me costó muchísimo trabajo y de hecho no me gusto mucho como me quedo la primera vez cuando lo acabe, después de seis meses que lo vi al aire en la televisión fue que me gusto.

ECN: Muchos actores afirman que apren-den y adquieren destrezas de algunos de los personajes que interpretan ¿Te ha suce-dido? ¿Con cuál personaje? HV: Si, por supuesto, a mi me sucedió con

el gran Jorge Arvizu, mejor conocido como “El Tata”. Desde que era niño observé como público todos sus trabajos en la tele-visión, lo que me dio una idea de cómo es que lo hacía, claro que no es lo ideal apre-nder así, pero a mí me sirvió y no sé si en verdad tuve ese aprendizaje tratando de di-lucidar como lo hacia él o si el aprendizaje vino después cuando estudie, el caso es que yo siento que “El Tata” fue una enorme in-fluencia en mi trabajo.

Cuando dirigía y actuaba en la serie de los Simpsons, me encontré preguntándome como hubiera Arvizu resuelto determinado problema y aunque él nunca estuvo ahí para decirme nada, yo imaginaba que hab-ría puesto él y lo hacía así, es una tontería, pero a mí me sirvió mucho pensar así con él gran Jorge Arvizu.

ECN: ¿Qué personajes prefieres los serios ó los cómicos? HV: Prefiero los personajes serios, los cómicos me cuestan demasiado trabajo, tengo que hacer un esfuerzo gigantesco para poder hacerlos y creo que los per-sonajes serios se me dan muchísimo más. Los directores de doblaje y al público, sin embargo, le gustan más como me salen los personajes cómicos que los serios, pero igual hago ambos con mucho gusto porque es parte de mi trabajo y me gusta hacer de los dos.

ECN: Aunque llevas varios años sin do-blar a Homero Simpson, aún la gente te extraña en la serie. ¿Qué decirle al público que te sigue no sólo en el icónico personaje amarillo sino en tus otros personajes? HV: Llevo sin doblar a homero desde el 2005 y que maravilla que la gente me ex-trañe en la serie, me lo dicen cada vez más y más por donde quiera que voy, por las redes sociales, en persona, por cartas, le

agradezco muchísimo a la gente que haga esto.

ECN: ¿Cuál consideras que fue tu huella en la serie americana para que seas tan re-cordado? HV: Creo que la huella que le coloque a Homero es que lo hice consciente y lo hice precisamente para tener este éxito y ese contacto con el público. Lo que hice fue utilizar mis conocimientos sobre el pueblo norteamericano, que son muchos ya que cuando tenía 17 años mi madre me envió a estudiar a Estados Unidos y aprendí todo sobre su cultura y aprendí exacta y precisa-mente quien es Homero Simpson haciendo orgánico este aprendizaje.

Al regresar a México ya tenía el cono-cimiento perfecto de lo que era esta raza a la que ellos llaman “White Trash” y a la cual pertenece Homero, así que cuando se me presentó el personaje lo pude construir, con mucha dificultad claro, pero con más elementos de los que tiene cualquier otra persona para hacer este personaje ya que conviví en su clase social y con esa clase de personas, incluso, en México soy de su misma clase social: Homero Simpson es obrero de una fábrica nuclear, yo soy hijo de un obrero de una cervecería, al pertenecer a lo mismo, se cuáles son sus in-quietudes, sus esperanzas, sus esperanzas fallidas, sus deseos, yo soy uno de ellos. A la hora de interpretarlo es mucho el tra-bajo ya que no es lo mismo la vida real a una interpretación, pero al tener todos los elementos es más fácil, esto convierte a la interpretación de Homero Simpson en el español de Latinoamérica en una verdad latinoamericana ya que adaptamos el per-sonaje a la clase media baja de nuestros países, trasladamos, traducimos y le dimos trópico a Homero, el tino de esta adap-tación es lo que creo que llevo este trabajo


..........................................................................................

de doblaje al éxito gigantesco que tuvo en Latinoamérica, todo esto es inexplicable hasta que ves los dos trabajos.

ECN: ¡Anda la osa! ¡Me quiero volver chango! ¿Cómo nacieron?HV: Anda la osa es un dicho que utilizaban los españoles, por lo menos los españoles que llegaron a México en un exilio de su guerra civil a mediados del siglo pasado en los años 30. Algunos llegaron con com-pañías de teatro, de zarzuelas de opereta y por supuesto, se comportaban exactamente como eran ellos. Muchos se quedaron por la guerra, como el caso de Plácido Do-mingo y sus papás que se quedaron a vivir muchos años en México y siguieron traba-jando. Ellos contrataban en sus compañías actores mexicanos, como Don Enrique Alonso, él y muchos actores que trabajaron en la compañía de don Plácido tenían este dicho: ¡Anda la osa!, que era una expresión de una sorpresa y la cual me daba mucha risa. Nunca la adopte como propia hasta que apareció Homero Simpson en mi vida y un día tuve que colocarle una frase pare-cida, la probé y quedo muy bien.¡Me quiero volver chango! es una frase de un amigo de la facultad de derecho de la UNAM que se llama Manuel Castillo, él siempre decía cada vez que tenia sorpresa ¡Me quiero volver chango! a todos nos daba risa, tampoco había adoptado esta fra-se pero cuando se dio el caso se la coloque a Homero también y funcionó muy bien.

ECN: Sé que es difícil elegir, pero ¿Tienes algún personaje favorito? ¿Por qué?HV: Esta pregunta debo pensarla bien…. No, no tengo ningún personaje favorito, porque a mí me gusta trabajar, me gusta doblar y así sea el árbol 1, el soldado 6, el protagonista o lo que sea, a mi me gusta doblar, me gusta trabajar, entonces no le ando haciendo el cuento con referencias ni favoritos, lo que esté haciendo en ese mo-mento es mi favorito, mañana tengo un lla-mado para hacer un personaje de Toy Story en una capsula, ese será mi favorito.

ECN: Últimamente hemos visto que te has dedicado a dar conferencias y talleres. ¿La docencia te está llamando? ¿Podremos

escucharte en algún personaje próxima-mente?HV: La docencia tiene que llamar a cual-quiera que va creciendo. De tanto dar en la profesión y el crecimiento implica nece-sariamente que lo que lograste, se lo comu-niques a los demás, sino que chiste tendría que yo hubiera llegado a alguna parte sino le digo a la gente nueva como lo hice. Con los talleres, le muestro a la gente como es mi técnica, como lo hago, mis motivacio-nes y como deben hacer ellos para hacerlo correctamente. Mi vida está saturada de talleres de doblaje, los dicto en las tardes, los fines de semana hago las giras con mi show y en las mañanas las dedico a doblar por lo que siempre estoy haciendo perso-najes y programas nuevos por lo que me pueden escuchar en la televisión y en el cine, me la paso doblando.

ECN: ¿Doblar para ti que significa? HV: Para mi doblar significa mi vocación, es el llamado de Dios, de la naturaleza, nómbralo tú, pero este llamado interno que no me deja hacer ninguna otra cosa a es-tar doble y doble todo el tiempo me gusta mucho, naci bien dotado para ello y quiero seguir haciéndolo.

ECN: ¿Qué consejo le darías a todos aquellos que deseen iniciar una carrera en este medio?HV: Primero que se pregunten a sí mismo si es una vocación, una novedad o una moda, ¿Qué significa para mi doblar? Si la respuesta es una vocación que me veo, necesito y quiero hacer esto todos los días de mi vida y no me veo haciendo más nada, entonces metete a estudiarlo. Si en el camino de estudiarlo te das cuenta que a pesar del deseo gigantesco en ti no tienes el talento, entonces toca aceptarlo y retirarse. Ahora si te diste cuenta que es una vo-cación, estas estudiándolo y todo el mundo se da cuenta que tienes talento, oye, pues muchas felicidades ¡Ya está!. Cualquiera de estas cosas toma tiempo, no lo puedes decidir en cinco minutos mien-tras lees o escuchas esta entrevista, no pue-des ser rápido, tomate tú tiempo, tu dinero y tu esfuerzo y eso es lo que puedo reco-mendarte.


José Ordoñez regresa a Colombia con una labor muy especial. El país que lo vio nacer será el anfitrión de su 10o

Récord Mundial de Chistes para Guinness José Ordoñez 86 Horas que se llevará a cabo los días 5,6,7 y 8 de Diciembre.Famoso a nivel nacional e internacional, defensor de la familia, de Dios y de la paz, José Ordoñez vuelve para inundar al públi-co colombiano de gozo y alegría desbor-dante durante 86 horas ininterrumpidas de chistes que nos llenarán de risas cargadas de una alta dosis de sano humor.

José Ordoñez lleva 7 años fuera del país, tiempo que ha sido definitivo para ciertos cambios en su vida pero que además le ha traído importantes títulos y reconocimien-tos en muchos países del mundo:• 2 récords mundiales: 72 horas Miami y 80 horas en Madrid, España.• 2 Maratónicas de 30 horas: Sidney, Aus-tralia y San José, Costa Rica.

Varias condecoraciones:El ministerio de relaciones exteriores y su programa “Colombia es pasión” lo conde-coraron como “Colombiano que deja hue-lla en USA” Septiembre 2009.En su récord de las 72 horas recibió las llaves de la ciudad de Miami. Julio 2009.El congreso de Perú le otorgó el recono-cimiento al humorista que comunica va-lores a través del humor.

El alcalde de la ciudad de Mérida, Vene-zuela le entregó las llaves de la ciudad en el año 2010. El consejo de la ciudad de Santa

Cruz, Bolivia le condecoró con mención de honor por la divulgación de valores a través del humor.

A las 8 a.m. del viernes 5 de diciembre José iniciará su 10 º Record Mundial de Chistes para Guinness frente a los micrófonos de Radio Uno RCN y sus estaciones en todo el país, solo se detendrá el lunes 8 a las 10 p.m. para completar su nueva marca mun-dial de 86 horas.

Para la particular y divertida gesta han con-firmado emisoras de todo el mundo. José aspira a sobrepasar la cifra de 680 radios alcanzada en su último record de España cuando cadenas como Amran en Suecia, La Tricolor en USA, CVC La Voz en 14 países de Latinoamérica, cadena Sun Yun en Pekín y la Red de emisoras universita-rias de México transmitieron al mundo las miles de historia jocosas de este marato-nista del humor.

Como en sus anteriores records y maratóni-cas José Ordóñez recolectará donaciones para una fundación, en esta oportunidad “Colombianitos” que trabaja por la niñez víctima del conflicto armado de Colombia tendrá la oportunidad de seguir con su la-bor de educar a niños de escasos recursos víctimas de la violencia de nuestro país. “La paz también debemos construirla a punta risa” añade José mientras invita a que Colombia, como en anteriores opor-tunidades, olvide sus dolores y recuerde que siempre hay tiempo para disfrutar un buen momento de humor.

Por los niños desplazados por la violencia José Ordóñez regresa a

Colombia a batir su

Gente................................................................................


“Toma el Control de tu Futuro”Horóscopo...................................................................................................................................................................

Por: El Profesor Senayn

Consultas Espirituales • Tarot Runas Vikingas • Quenken • 305-718-1000 • www.senayn.com

Aries | 22 de Marzo al 20 de AbrilEsta semana la suerte se avecina a tu vida, tanto en el amor como en el plano laboral. En este periodo de tu vida se habrá alejado la tormenta que tenías y el entendimiento negativo con tu pareja, todo volverá a la normalidad. La buena salud te acompañará toda la semana. Números de la suerte: 12 19 27

Tauro | 21 de Abril al 21 de MayoAhora en lo profesional te verás recompen-sado con importantes beneficios, pero no seas tan ambicioso. Los solteros tendrán más energía y valor para proyectarse en todo haciendo realidad los sentimientos. La tristeza estará a la vuelta de la esquina con unos días de melancolía que te invadirán, cuidado. Números de la suerte: 35 39 43

Géminis | 22 de Mayo al 21 de JunioCuidado porque pueden aparecer dificul-tades en el terreno profesional, porque los enemigos ocultos saldrán a la luz. Bien as-pectados los viajes y si tienes una relación sentimental también. Los mayores proble-mas de salud aparecerán en tu sistema di-gestivo, visita un profesional que te ayude. Números de la suerte: 3 9 17

Cáncer22 de Junio al 23 de JulioEvita las discusiones en tu centro laboral. Las emociones estarán revueltas hacia fi-nales de semana generando algunos con-flictos con tu pareja. Necesitas alcanzar un equilibrio entre las actividades intelectua-les y las físicas, inscríbete en un gimnasio. Números de la suerte: 30 35 37

Leo | 24 de Julio al 23 de AgostoComulga siempre con la verdad y podrás obrar en bienestar de tus deseos. Tu vida afectiva pasará por numerosos problemas y comenzarán algunas discusiones con tu pareja. Empieza a tomar algunas vitaminas que activen las energías. Números de la suerte: 23 27 28

Virgo 24 de Agosto al 23 de SeptiembreSi no controlas tu carácter nadie querrá trabajar contigo, tienes tendencia a tor-narte malhumorado y despótico. Dema-siada idealización por parte de tu pareja puede hacerte caer en decepciones. Evita caer en depresión provocada por ex-ceso de trabajo o problemas familiares. Números de la suerte: 1 9 15

Libra 24 de Septiembre al 23 de OctubreNo te dejes influenciar por terceras per-sonas y aléjate de los manipuladores. Los casados mejoran su relación con pérdida de tiempo libre. La salud se mantendrá es-table mientras puedas controlar tus nervios. Números de la suerte: 40 55 59

Escorpio24 de Octubre al 22 de NoviembreSi te encuentras cansado de tantos pro-blemas recurre a ayuda externa para so-lucionarlos, aprende a delegar. Amarse y acompañarse será la clave de esta semana. Préstale más atención a lo que comes o pagará las consecuencias tu pobre aparato digestivo. Números de la suerte: 15 19 25

Sagitario23 de Noviembre al 21 de DiciembreEstas sufriendo estancamiento en el terre-no laboral, cuida y protege lo que ya has logrado. Aprende a generar y difundir el amor hacia lo que realmente deseas. De-berías distraerte un poco y tomar algún te que pueda restablecer tus nervios. Números de la suerte: 20 23 27

Capricornio23 de Diciembre al 20 de EneroEnfoca la mente a tu gran creatividad y deja de criticar a los demás. Lograras tener una franca reconciliación sentimental, no lo arruines. Visita el mar para que puedas descargar todo lo negativo allí. Números de la suerte: 5 7 11

Acuario21 de Enero al 19 de FebreroEstarás bien aspectado en este periodo para recibir aumento en tus ingresos. Descu-brirás el amor de dar y recibir como un solo amor incondicional. Trata de ser más sano en tus comidas y actividades. Cuida mejor la salud. Números de la suerte: 48 53 57

Piscis20 de Febrero al 21 de MarzoEl tema laboral y financiero está en nega-tivo, necesitas un poco más de paciencia y recogerás los frutos esperados. Atiende los reclamos de tu pareja y se más humilde. Enfrenta tu lado oscuro y si es necesario solicita la ayuda de tus amigos. Números de la suerte: 39 45 56

edicion 835

Documents