edicion 23 noviembre 2013
DESCRIPTION
La Voz Hispana de Nevada el periodico de la comunidad hispana desde Reno NevadaTRANSCRIPT
(¡PERDON HIJOS!)Sí, a ustedes me
refiero.Miércoles, 23 de octubre
de 2013
Era miércoles, 8:00 a.m.,
llegué puntual a la
escuela de mi hijo “No
olviden venir a la reunión
de mañana, es obligato-
ria” fue lo que la maestra
me había dicho un día
antes.
¡Pues qué piensa esta
maestra! ¿Cree que
podemos disponer fácil-
mente del tiempo a la
hora que ella diga? Si
supiera lo importante que
era la reunión que tenía a
las 8:30.
De ella dependía un buen
negocio y... ¡tuve que
cancelarla!
Ahí estábamos todos,
papás y mamás, la maes-
tra empezó puntual,
agradeció nuestra presen-
cia y empezó a hablar. No
recuerdo qué dijo,
Periódicoquincenal. Año13
Edición # 23
[email protected] (775) 722-8226
11/06/2013
(775) 224-2242Entre a La VozHispana en Nevadausando el escáner
de su teléfono
Sombra Chicana” ¡su grupo musical! un grupo con profesionalismo, puntualidad y respeto, se ha ganado la preferencia por subuena música, por esto se recomienda hacer sus reservaciones con anticipación ya que su agenda está llena, no lo piense mucho yllame para una cita y “Agendar” su evento. Llame a los números arriba indicados pregunte por Javier o Gabriel.
El Periódico de la comunidad
Papa Murphy’sTake
‘N’ Bake Pizza
There’s just somethingspecial about taking a pip-ing hot pizza straight out
of your own oven wherethe freshness and qualityof
Providing Effective PainRelief Through ChiropracticAt Chiropractic Works, welook forward to serving you!"Chiropractic care is morethan just making the pain dis-appear. It is about learning,understanding and taking careof your body to improve yourquality of life."We aim to educate our
patients about Chiropracticand other natural solutions
IMPORTANT INFORMATIONPLEASE READ
Protect Your PersonalInformation and
Password.
Several of you have con-tacted
ALGO MÁS QUE PALABRASLA ECLIPSE DELNO SER EN UN
MUNDO DEDOMINADORES
Vivimos en la eclipse delno ser, dejándonos seducirpor una masa dominadorade espíritu interesado, quedecide por nosotros. Cadadía hay menos ciudadanoscon voz a los que se lesescuche. Todo se reduce aldominio de la materialidad,de las finanzas, y lo que espeor, nos dejamos regir poresa
Víctor Corcoba Herrero/Escritor
Nissan Altima 2014
Marco Rubio 2016
Hillary to Run in 2016
After great deliberationthe board of the LibertyLoyalists would like to
announce a formalendorsement of Marco
Sen. Chuck Schumerendorses Hillary Clintonfor President in 2016
The former First Lady,senator and secretary ofstate
Rediseñado el 2012, elNissan Altima Sedán detamaño mediano viene
con una selección de cua-tro cilindros o V - 6 de ali-mentación. Los competi-
dores de las cinco plazas,
Descripción general del vehículo
ChiropracticMore on 7A
More on 3A &
More on 3A
More on 4B
More on 4B
BOLETA DE CALIFICACIONES
Ésta es la historia demuchos niños
Continuación en pagina (3A)
4 de Noviembre de 2013Sparks, Nevada - Unprofesor de matemáticas
y veterano de las fuerzasarmadas de los EEUUque murió de un disparo
hecho por un estudiantede 12
Se rinde homenaje a Michael Landsberry
El Gobernador Brian Sandoval y el Alcalde Geno Martini estuvieron presentes en la ceremonia de honores al maestro Michael Landsberry
(Mas en 4A ) (Mas en 4A)
¿Muere Reforma Migratoria? ¡Podría ser! ¡Para que la reviva uno de estos poten-
ciales candidatos y sea usada como estandarte de cam-
paña! Véase que sucede, pero que no tarde porque
para que mejore la economía falta una Reforma
migratoria, ¿Se concretará en 100 días? ¿O en más de
2 periodos? por lo pronto conózcase a fondo a los can-
didatos y sus propuestas para votar por el que más
convengan sin importar su partido, credo o raza.
Más en 4B
Chip en el cerebroSe espera que para el año 2020 haya un chip que nospermita navegar en internet con ondas cerebrales.¿Te gustaría navegar por internet, hacer una llamadatelefónica o enviar un mensaje utilizando sólo tu cere-bro? ¿Quisieras descargar el contenido de un libro de500 páginas en tu memoria en menos de un segundo otener millones de nanobots por tu
Thinkstock LLC/Picture Quest More on 3A
PPAAGGIINNAA 22AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa eenn NNeevvaaddaa 11/06/2013
¡Atención! No permita que manosinexpertas toquen su
ropa y si lo hacenasegúrese que lo haganbien. Con nosotros no
se tiene que preocuparahacemos todo tipo de
alteraciones en sus pren-das de vestir. Mantengasu ropa preferida lucien-
do como nueva. Pregunte por el especial de la semana
Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes
12/25/2013
Recuerde que solo garantizamos los
productos de T L C su efectividad o
le devolvemos su dinero. Ser gordo
no es un delito pero no es saludable
y solo le debe importar a usted, bajar
de peso con ejercicios es una
promesa que difícilmente se cumple,
¡no hay tiempo y es muy fastidioso,
además apetito de comer hambur-
guesas sodas helada!
(Viene de la poertada)mi mente divagaba pensandocómo resolver ese negocio tanimportante, ya me imaginabacomprando esa nueva tele-visión con el dinero querecibiría.¡Juan Rodríguez! -escuché alo lejos- ¿No está el papá deJuan Rodríguez? Dijo lamaestra.“Sí aquí estoy”- contestépasando al frente a recibir laboleta de mi hijo.Regresé a mi lugar y me dis-puse a verla. ¿Para esto vine?
¿Qué es esto? La boleta estaballena de seises y sietes.Guardé las calificacionesinmediatamente, escondién-dola para que ninguna personaviera las porquerías de califi-caciones que había obtenidomi hijo.De regreso a casa aumentómás mi coraje a la vez quepensaba: Pero ¡si le doy todo!¡Nada le falta! ¡Ahora sí le vaa ir muy mal! Llegue, entré ala casa, azoté la puerta y grité:¡Ven acá Juan! Juan estaba enel patio y corrió a abrazarme.¡Papá! ¡Qué papá ni que nada!Lo retiré de mí, me quité elcinturón y no sé cuantosazotes le di al mismo tiempoque decía lo que pensaba deél. ¡Y te me vas a tu cuarto!Terminé.Juan se fue llorando, su caraestaba roja y su boca tembla-ba.Mi esposa no dijo nada, sólomovió la cabeza negativa-mente y se metió a la cocina.Cuando me fui a acostar, yamás tranquilo, mi esposa seacercó y entregándome laboleta de calificaciones deJuan, que estaba dentro de misaco, me dijo:“Léele despacio y despuéstoma una decisión”. Al leerla,vi que decía: BOLETA DEC A L I F I C A C I O N E SCalificando a papá:Por el tiempo que tu papá tededica a conversar contigoantes de dormir: 6Por el tiempo que tu papá tededica para jugar contigo: 6Por el tiempo que tu papá tededica para ayudarte en tustareas: 6Por el tiempo que tu papá tededica saliendo de paseo conla familia 7Por el tiempo que tu papá tededica en contarte un cuentoantes de dormir 6Por el tiempo que tu papá tededica en abrazarte y besarte 6Por el tiempo que tu papá tededica para ver la televisióncontigo: 7Por el tiempo que tu papá tededica para escuchar tusdudas o problemas 6Por el tiempo que tu papá tededica para enseñarte cosas 7Calificación promedio: 6.22Los hijos habían calificado asus papás. El mío me habíapuesto seis y sietes (sincera-mente creo que me merecíacincos o menos) Me levanté ycorrí a la recamará de mi hijo,lo abracé y lloré. Me hubieragustado poder regresar eltiempo... pero eso era imposi-ble. Juanito abrió sus ojos, aúnestaban hinchados por laslágrimas, me sonrió, meabrazó y me dijo: ¡Te quieropapito! Cerró sus ojos y sedurmió.A todos los papás: Aprendan adarle el valor adecuado aquel-lo que es importante en larelación con sus hijos, ya queen gran parte, de ella dependeel triunfo o fracaso en susvidas.
¡La Biblia nos da muchos ejemp-los de la intervención de Dios en lavida de quienes lo buscan y con-fían en Él! Veamos un ejemplo delprofeta Daniel: "Cuando Danielsupo que el edicto había sido fir-mado, entró en su casa, y abiertaslas ventanas de su cámara quedaban hacia Jerusalén, se arrodill-aba tres veces al día, y oraba ydaba gracias delante de Dios,como lo solía hacer antes" (Daniel6:10). Daniel fue lanzado en elfoso de los leones, pero gracias asu devoción, Dios lo rescató y lepreservó la vida (vs. 11-12).La Biblia también revela el poderde la oración. Casi todos recor-damos que la oración de Jesús lev-antó a Lázaro de entre los muertos(ver Juan 11). Y sus discípulostambién comprobaron ese poderde la oración. Cuando el apóstolPedro llegó a Jope, encontrómuerta a una discípula a quienlloraban las viudas que tanto laamaban. "Entonces, sacando atodos [aun a las viudas que llora-ban], Pedro se puso de rodillas yoró; y volviéndose al cuerpo, dijo:Tabita, levántate. Y ella abrió losojos, y al ver a Pedro, se incor-poró. Y él, dándole la mano, la lev-antó; entonces, llamando a lossantos y a las viudas, la presentóviva. Esto fue notorio en todaJope, y muchos creyeron en elSeñor" (Hechos 9:40-42). Sí, ¡elapóstol Pedro levantó a una mujer
que había muerto!"Pero esos eran hombres quetenían muchísima fe", podríamospensar. "Y, ¿si no tenemos tantafe?" En la Palabra de Dios seencuentra la buena noticia de quepodemos tener fe. A lo largo de laspáginas de la Biblia, Dios nos
enseña muchos principios o"claves" de la oración eficaz. Siponemos en práctica esas claves,nuestras oraciones podrán serrespondidas.
Si pudiera captar tu atención yatraerte por un segundo a laluz por lo menos el día de hoy,me daría mucha alegría,porque se estaría cumpliendoel gran propósito que un díahace más de dos mil años seestableció en un lugar que sele llamó "la calavera" y enotras palabras *(Cólgota)sabías que hay, hubo y habráun deseo en el corazón del quete formó y creó para quefueras parte de esta tierra, yese deseo es que...* Porque esto es bueno yagradable delante Dios nue-stro Salvador, el cual quiereque todos los hombres seansalvos y vengan alconocimiento de la verdad.Tal vez pienses; por qué esimportante que yo sea salvo yconozca la verdad? primera-mente porque serás libre *yconocereis la verdad y la ver-dad os hará libres. Y ensegui-da recibiendo la salvaciónpodrás esperar junto connosotros la venida del que tedará la vida eterna.Aún, no cautivo tu atención?,*Porque como el relámpagoque sale del oriente y se mues-tra hasta el occidente, así serátambién LA VENIDA DELHIJO DEL HOMBRE. Y hay
una buena noticia para tí,Viene por los suyos y si pasasa formar parte de ellos haybuenas noticias *Entoncesaparecerá la señal del Hijo delhombre en el cielo; y entonceslamentarán todas las tribus dela tierra, y verán al Hijo delHombre viniendo sobre lasnubes del celo, con poder ygran gloria. Y enviar a susángeles con gran voz detrompeta, y JUNTARAN a susESCOGIDOS, de los cuatrovientos, desde un extremo delcielo hasta el otro. Quizásnadie te ha hablado de estagran verdad, pero hoy puedescomprobarlo con unas cartasescritas que tu padre te dejóaquí en la tierra para que no loolvidaras son dos testamentosque si no los abres no sabrásde las riquezas que El te dejó,y me tomé la libertad de darleuna ojeadita por tí, ya que entus muchas ocupaciones prob-
ablemente te olvidaste ynunca lo abriste pero debessaber que ahí escrito seencuentra *A lo suyo vino, ylos suyos no le recibieron.MAS a todos los que le reci-bieron, a los que creen en sunombre, les dio POTESTADde ser hechos HIJOS DEDIOS. ¿Somos todos hijos deDios?, solo los que le reci-bieron.Es muy fácil recibirle solotienes que creer en Jesús yconfesarlo con tu boca, y Yaestarás listo para ESPERARSU VENIDA . *Juán 19:17, 1a.Timoteo 2:5,Mateo 24:27, Mateo 24:30 y31 y Juán 1:12.Iglesia de Cristo FrescaUnción Ministerios Ebenezerte ayudará en lo que necesites,visítanos o llámanos tenemosservicios todos los Martes ySábados a las 7:00 p.m. y losDomingos a las 6:00 p.m.domicilio en la Calle Sutro2536 suite # 8 en Reno, NV.Pastores Daniel y Ana OzunaTel. (775)379-4533, nospuedes sintonizar igualmenteen Vida Radio 1550 A.M.todos los Sábados de 1 a 2 dela tarde, con el programaJesús mi Fiel Amigo.
PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL
Mayra Rodríguez (775) 722-6511.
ImpresiónElko Daily Free Press
Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas.
Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.
OFICINA EN RENO, NV
677 Casazza Reno Nevada 89502
P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156
Teléfono (775) 827-8787
Cell: 722-8226
CORRESPONSALES
SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES
José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600
PAGINA # 3 A PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 11/06/2013 Salud/EspiritualSalud/Espiritual
EJECUTIVOS DE VENTAS
Edgar Vargas,
Gerente
Nick Martínez (775) 379-5384
María Ramírez (775) 232-3618
José L. Rodríguez ‘El Puma”
Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com
Executivos
" T U V E N I D A "
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los
medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos
o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respal-
da de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los
anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabili-
dad del anunciante.
El poder de la oración¿Responde Dios a las oraciones en la actualidad?¿Ha respondido a sus ora-
ciones?Sus oraciones pueden ser respondidas… ¡y los resultados… sorprendentes!PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVOAndrés González / Asistente José L. Rodríguez
[email protected] (775) 722-8226
Más de 140 millones de adul-tos en Estados Unidos tienensobrepeso. De esos, cerca de66 millones son obesos. Laspersonas que tienen sobrepesoo son obesas tienen más prob-abilidades de tener enfermedades del corazón y ataque cere-bral, aunque no tengan otrosfactores de riesgo.Tener obesidad no es salud-able porque el exceso depeso supone un mayor esfuer-zo para el corazón. Puedeaumentar la presión arterial, elcolesterol en sangre y con-ducir a la diabetes. Bajar depeso es una de las mejores for-mas de reducir su riesgo deproblemas cardiacos y otrasenfermedades.Puede reducir su riesgo deenfermedades del corazón siconsigue llegar a su peso idealy se mantiene. Esto significareducir el consumo de grasas eingerir más frutas, verdurasy granos. También implicamantenerse activo física-mente.
¿Por qué debo bajar de peso?
“Iglesia Alcance Victoria”518 Morril Ave, Reno, NV 89512
Telefono (775) 622-9302 (775) 379-9073
Servicios de: Celebración ymilagros Todos los domingosOración a las 2:P.M. Serviciosa las 3: P.M. AA las 6:p.m.
Servicios de: Celebración yMilagros Todos los viernes a las7:P.M. Las puertas se abren a las3: P.M. AA las 6:p.m.
¿Tienes problemas de drogas o Alcohol?
Para más informacióncomuníquese con nosotros
Contamos con casas derecuperación para hom-
bres y mujeres
(775) 622-9302 y (775) [email protected]
¿De verdad Quiere bajar de peso?¿Quiere saber cómo? No lo piense más y
comuníquese con María al (775) 232-3618
su salud si no la cuida después será muy
tarde, los Hospitales hacen mucho dinero
por no cuidar la salud, llame para una cita
que le cambiara su vida.
BOLETA DE CALIFICACIONES
Un niño le dice a su madre "mamipinté tus sábanas blancas con el...Un niño le dice a su madre"mami pinté tus sábanas blan-cas con el pinta labios tuyo",la madre enfadada golpeó al
niño y lo dejó inconsciente;arrepentida lloraba y le decíaa su hijo: por favor abre tusojos, pero ya era demasiado
tarde, su pequeño corazóndejo de latir.Cuando fue a sucuarto, la sábana decía "mamite amo".
►From front page)to common health problems inorder to motivate you to take amore active and responsible role inrestoring and maintaining yourown health as well as the peoplearound you.As a chiropractor, we understandthat although our patients may be
diagnosed with the same condi-tion, they respond very differentlyto treatments. For this reason, wetailor a specific plan of action tomeet your needs, goals & uniquemedical and physical condition.Finding a chiropractor who under-stands changing health care needsand the most current techniques
and approaches to addressinghealth problems can be a dauntingtask. We hope that you will findthis site helpful in learning moreabout our gentle chiropractic careas well as the ways that it canimprove the quality of your life.
Chiropractic
IMPORTANT INFORMATIONPLEASE READ
(►from front page)WTA to let us know that oneof our competitors isapproaching members repre-senting themselves as a part-ner of WTA and requestingaccount information. PleaseBEWARE of anyone askingyou for your WTA accountinformation. WTA is an inde-pendently owned and operatedcompany. We do businesswith other trade exchanges butthey will never need or haveaccess to your account. Thecompany that is doing this isusing the information toaccess the WTA directory tosolicit other WTA members.Not only is this unethical it isdangerous for you as mem-bers. WTA cannot protectyour personal informationfrom these predators and oncethey have access to your WTAaccount, they will also haveaccess to your credit card, taxinfo and purchasing historyand power. Please keep inmind that we would never askyou for your client list for thepurpose of supplying it toyour competitors. The optionsfor organized trade and barterin Reno are varied and so arethe ethics of the folks whooperate them. Following aresome simple steps you cantake to protect your business,inventory, time and money. Check with the NevadaSecretary of State's office
Check with the City of Reno Do a Google search of the
owner's name(s) and ask ques-tions about their backgroundand history
Ask about the resources ofthe company - Do they oper-ate a physical office location?How many employees do theyhave? What resources areavailable to weather a finan-cial crisis? Remember! It isyour time and inventory thatwe are banking.
Ask to see the membershipdirectory and randomly callseveral names from the list toask for a referral. I am the owner and operatorof Western Trade Alliance - afifth generation nativeNevadan, studied at theUniversity of Nevada and alongtime entrepreneur. WTAis fully licensed to do businessin the State of Nevada and allof its municipalities.
WTA believes in competitionand we encourage you to takea look at what's out there. Wejust want you to be armedwith the best information tomake an educated decision onwhom you choose to do busi-ness. If your account has beencompromised please callWTA today and we will behappy to help you reset yourpassword. Thank you for yourcontinued support and asalways for your business.Sincerely,Nate LanceOwner Western Trade AllianceEmail775-636-8191 ext.4
Chip en el cerebro(Viene de la portada)
cuerpo monitoreándote paraevitar enfermedades? ¿Quétal poder conectarte a unabase de datos con todo elconocimiento humano sinimportar dónde estés?Todo esto puede sonar comociencia ficción, pero estas sontecnologías que algunas delas firmas más poderosas delmundo creen que son posi-bles para el año 2020. Sinembargo, con todos los “ben-eficios” potenciales que estatecnología trae, tambiénexiste la oportunidad parahacer el mal. ¿Qué creen quelos gobiernos mundialespudieran hacer si todo mundotiene un chip en el cerebroque los conecta de manerapermanente a internet?¿Podría ser que estosimplantes se utilicen paramanipularnos? Es importanteconsiderar este tipo de cosas.Por ahora, la mayoría de loscientíficos que trabajan en
tecnología de implantes parael cerebro no parecen estarmuy preocupados con esascosas. En su lugar estáninvestigando en campos queantes parecían imposibles.Actualmente existen aproxi-madamente 100 mil personascon implantes en el cerebro.La gran mayoría por motivosmédicos. Según el BostonGlobe, el gobierno de losEstados Unidos planea “gas-tar más de $70 millones enlos siguientes 5 años paraavanzar al siguiente nivel enimplantes para el cerebro”.Este nuevo proyecto llamadoSUBNETS por sus siglas eninglés (Systems-BasedNeurotechnology forEmerging Therapies) tienecomo meta poder monitorearla salud mental de soldados yveteranos por igual.Según un artículo deComputer World UK, Intelcree que para el año 2020 nonecesitaremos teclados omouse para utilizar una com-
putadora ya que podremosabrir documentos y navegarpor la red con ondas cere-brales.Científicos en el laboratoriode investigación de Intel enPittsburgh están trabajandoen encontrar formas para leery controlar ondas cerebralespara poder utilizar una com-putadora, televisores o telé-fonos móviles. Las ondascerebrales serían controladaspor medio de chips implanta-dos en el cerebro y fabricadospor Intel.El plan no es recrear un esce-na de una película de cienciaficción, Big Brother no pon-drá un chip en tu cerebro sino quieres, o al menos esa esla idea. Investigadores espe-cializados esperan que losusuarios desearán las liber-tades que el chip les puedeotorgar.
Más en univicion.com
(Viene de la portada(realidad que nos destierra, odespoja, hasta del reino de lahumanidad. Es evidente, quevivir bajo este contexto irra-cional, nos lleva a la deses-peración permanente y contin-ua. El orden lo dicta un merca-do. La ética la impone unpoder avasallador. Lo que dasentido a nuestra vida es elconsumo, con sus raciones dementira y sus dotes de fort-aleza. El más fuerte se merien-da al más débil como siempre.Ahora más, porque noscreemos mejores, y somos lainjusticia andante. Por desgra-cia, nos hemos situado en unmarco de irresponsabilidades,de negocios confusos, debúsquedas absurdas, deján-donos arrastrar por pedestalessin escrúpulos. Así, es imposi-ble desarrollar relaciones deamistad, de diálogo sincerocuando nadie derriba susintereses particulares, la doct-rina del poder se impone y dequé manera, sin contar paranada el ser humano como tal,provenga de donde provenga.Si viviéramos en el serhabríamos madurado muchomás el término humano,ocupándonos y preocupán-donos por cada vida, recono-ceríamos el bien colectivo tan-tas veces disipado, apostandopor otros comportamientosmás humanistas. Cuando unasociedad se encamina hacia lanegación del ser, permitiendolas mayores atrocidades en laspersonas, acaba por no encon-trar la energía necesaria paracambiar de actitud. Perdida lasensibilidad humana todo sederrumba, mientras los desen-frenados deseos de placer yegoísmo se acrecientan. Laspersonas, sin exclusiones,tienen derecho a vivir una vidadigna, lo sabemos, pero los
surcos de las vicisitudeshumanas son cada día másalarmantes. Por doquier lugargerminan los conflictos,resurge la violencia, la falta defuturo de tantas personas, elincumplimiento a tantos dere-chos humanos, avivando unacrisis humanitaria de grandesproporciones y que empeoradía tras día. Negar estasituación exige que cada unoasuma sus propias responsabil-idades, a fin de que se activensin demora otras condicionesmás solidarias para el ver-dadero desarrollo de todos losciudadanos.Sin duda, en el mundo de losdominadores, hay muchaspuertas oscuras y poca luz paraabrirlas. Se precisan otrosmentores, o líderes, queentiendan la dominación comoun servicio, como una gen-erosa entrega a la esperanza,como una expresión dehumanización y dehumanidad. Ahora bien, noson los dominadores los queredimen al ser humano. Somostodos, en su conjunto, y nadieen especial. Ya lo dijoMontesquieu en su tiempo,para que no se pueda abusardel poder, es preciso que elpoder detenga al poder. Unmundo en el que hay tanta des-olación, tanto cinismo domi-
nador, tanta permisividad anteel sufrimiento de inocentes, nose puede guiar predicando loque uno mismo no cumple.Indudablemente, más prontoque tarde, estas injustas haza-ñas se nos vuelven contra lapropia humanidad. Hoy nocuenta el ser humano por loque es y representa, cuentansus dineros. Los efectos, detantas contrariedades inhu-manas, ya resplandecen portodos los rincones. Ahí está lamayor crisis que padecemos,el no poder ser persona libera-da de tantas mezquindades,alguna como la envida, el másmiserable de los vicios, arras-trándonos por el suelo comovíboras.Uno tiene que poder, por con-siguiente, ser ciudadano con laactitud de poder salir de unomismo y de estar en medio delmundo con la generosidad desentirse parte de ese orbe.Desde luego, no podemosvivir a gusto sin la propiaaprobación de nuestras actua-ciones. Precisamente, lagrandeza de un ser humano,radica en que nos haga a todossentirnos grandes. No debe-mos permitir que alguien quese acerque a nosotros, se vayasin sentirse mejor o al menosconsolado. Son estos gestossencillos, pero de corazón, losúnicos que nos hacen crecer.Liberarse de estas miserias,mientras la sociedad rivalizaentre unos y otros, es lo quehace a uno sentirse alguien. Eldía que el ser humano brillepor su bondad finalizarántodas las contiendas y lapropia existencia será un oasisde paz. Lo cruel es que el serhumano aún no haya aprendi-do a dominarse a sí mismo y,sin embargo, pretenda dominartambién lo ajeno.
Aunque parezca increíble, nuncafaltan los inescrupulosos que seaprovechan de la confusión y si, laignorancia de algunos consumi-dores incautos. El caos, la desin-formación y las fallas en los sitiosWeb del nuevo sistema de salud,conocido como Obamacare, handespertado la codicia de algunosque buscan pescar en rio revueltoy quedarse con su dinero.Por eso, es fundamental que abrabien los ojos y tenga la informa-ción necesaria. Si está informadosus posibilidades de ser engañadoson prácticamente nulas.¿Qué está pasando?Personas deshonestas se estánhaciendo pasar por representantesdel gobierno y están visitando lascasas o llamando por teléfono asus víctimas, con el fin de vender-les seguros falsos o inscripcionesal nuevo sistema de salud. Estosindividuos pueden incluso llegar acobrar cuotas por los servicios desalud que no tienen ningún costo.Como parte de la estafa, lostimadores amenazan a sus vícti-mas asegurándoles que puedenincluso ir a parar a la cárcel si nocumplen con la falsa
reglamentación que ellosplantean. Su propósito no es otroque el de envolver a las personas yconvencerlas de entregar datos odinero.Por lo tanto, usted debe tener muy,pero muy claro que los funcionar-ios del gobierno no venden pól-izas de seguro de casa en casa, nihacen labores de mercadeo tele-fónico. Para informarse sobre losbeneficios del nuevo sistema desalud, puede visitarwww.healthcare.gov o cuidado-desalud.gov. Esas son las fuentescorrectas.Recuerde que su información per-sonal puede abrirle la puerta a losestafadores para quedarse con sudinero o arruinar su crédito entreotras perlas, así que no le dé infor-mación privada a ningúndesconocido. Su información pri-vada incluye su nombre completo,su correo electrónico, su fecha de
nacimiento, sus claves o sunúmero de seguridad social.Si recibe la visita, la llamada o elcorreo de un supuesto funcionariointeresado en ayudarle con su pro-ceso de inscripción al sistema desalud, debe verificar sus creden-ciales antes de entregar cualquiertipo de información. Es posibleque la persona no sea quien diceser. En www. healthcare.gov estánlos nombres de las personas y lasagencias calificadas para ayudar.Cualquiera que haya sido víctimade un engaño o una estafa puedepresentar una queja en laComisión Federal de Comercio -FTC por sus siglas en inglés- , vis-itando www.ftc.gov/complaint ollamando al 1-877-438-4338. Losfraudes en Medicare puedendenunciarse también en 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).El 'Consumer Reports' tieneademás una herramienta enespañol que usted puede visitar enAseguraTuSalud.org. Está páginaofrece una guía personalizadapara ayudarlo a entender mejor laforma en la que el nuevo sistemale impactará. Se calcula que másde 10 millones de hispanos enEstados Unidos, que no tienenseguro médico, podrán obtenercobertura de ahora en adelante.Infórmese y asegúrese de hacerloa través de las fuentes adecuadas.Déjese guiar por los centroscomunitarios o asociacionesconocidas y de confianza en sucomunidad. Si tiene la informa-ción correcta, nadie podrá estafar-lo.
INMIGRACION Y NEGOCIOS INMIGRACION Y NEGOCIOS
Un Servicio de La Red Hispana
Luisa Fernanda Montero
(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero
Ayude a que los niños en cuidadotutelar permanezcan en sus escuelas.
APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DELEQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES
ESPECIALES.
INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES
OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL
CONDADO DE WASHOE.
TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTESCARACTERÍSTICAS:
SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACERBUENAS DECISIONES
ESTAR DISPUESTOS A TRABAJARCONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA
ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LAAGENCIA PARA LOS NIÑOS
ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMOINDIVIDUO
SER BONDADOSO Y AMIGABLESER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL
CUIDADO DE NIÑOSPRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA
LA COMUNIDADMANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE
LA COMUNIDAD
LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LAORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES
PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO
(775) 337- 4455CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y
AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARASIEMPRE.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa eenn NNeevvaaddaa11/16/2013
PAGINAPAGINA4A. 4A.
Come into our Shingle Springs or South Lake
Tahoe office or give us a call so we can work with
you to get your license released. If you can make
a payment, we may be able to release your
license. Can’t make it into our office? No
problem. Give us a call at (530) 642-7382 and we
can take your payment over the phone. We will
work with you to get you back on the road!
K a t r i n a W r e s c h eD C S S E l D o r a d o C o u n t y
C h i l d S u p p o r t S u p e r v i s o rI C T & O u t r e a c h C o o r d i n a t o r
S o u t h L a k e T a h o e O f f i c e5 3 0 - 5 7 3 - 3 4 5 9
S h i n g l e S p r i n g s , P L V O f f i c e
5 3 0 - 6 2 1 - 6 6 2 7
Has your license been suspended due to Child Sup
ALGO MÁS QUE PALABRAS¿Obamacare?...
¡No se deje engañar!
Nissan Altima 2014
(Viene de la portada)Camry, Honda Accord y Ford
Fusion.Nuevo para 2014El Coupé Altima se ha caídode la alineación. Los cambiosen el sedán se refieren esen-cialmente a las nuevas carac-terísticas y los paquetesopcionales. Un nuevo paquetede tecnología que llega mástarde en el año modelo susti-tuye el paquete de navegaciónen los modelos SV e incluye lanavegación conNissanConnect, un sistema dealerta de punto ciego, adver-tencia de salida del carril ydetección de objetos móviles.ExteriorEl Altima viene de serie conllantas de acero de 16 pul-gadas con cubiertas, 16 - , 17 -, o las ruedas de aluminio de18 pulgadas, neumáticos debaja resistencia a la rodaduradisponibles, y al llenar losneumáticos con aire, la bocinasuena cuando se alcanza la
presión correcta. Las opcionesadicionales incluyen farosautomáticos, luces de niebla,luces traseras LED, arranqueremoto y techo corredizo.InteriorTela o cuero envolvertapicería interior del Ultima.Además conectividad móvilBluetooth con el streaming deaudio estándar vienen, asícomo un asiento trasero ple-gable 60/40-split conapoyabrazos y pantalla a colorde 4 pulgadas en el tablero deinstrumentos personalizable.Las opciones disponiblesincluyen NissanConnect conPandora y conectividad iPod,asiento del conductor conajuste eléctrico , volante mon-tado controles de audio, forra-do en piel volante , sistema denavegación , control de climaautomático de doble zona ,Bose estéreo de alta calidad yasientos delanteros con cale-facción y dirección rueda.Bajo el capó
El Altima es impulsado por un182- caballos de fuerza, 2.5litros de cuatro cilindros, o un270 -hp, 3.5 - litros V - 6, condos opciones de motor queutilizan gasolina regular enuna transmisión CVT. Controlde subviraje Además activopuede frenar el interior de larueda delantera en lasesquinas para un mejor mane-jo.Funciones de seguridadCaracterísticas estándar deseguridad incluyen frenosantibloqueo de disco, sistemaelectrónico de estabilidad,airbags de impacto lateral paralos asientos delanteros yairbags laterales de cortina.Las opciones adicionalesincluyen un sistema de alertade punto ciego, advertencia desalida del carril, y la detecciónde objetos en movimientocuando a la inversa. *Descripción cortesía deCars.com
Nissan of Reno Would like to Thank Sarah for the purchase of her Nissan 370Z
In a remarkable interfaith ges-ture, distinguished Hindustatesman Rajan Zed based inReno experienced a warmwelcome during his recentSouthern California visitZed, who is President ofUniversal Society ofHinduism, met and held har-monious dialogue with leadersof various reli-gions/denominations, includ-ing: Reverend Father John S.Bakas and Reverend FatherAllan Gabriel Boyd, Dean andPriest respectively of SaintSophia Greek OrthodoxCathedral in Los Angeles;Rabbi Bradley Shavit Artson,Vice President of AmericanJewish University in Bel Air;Head monk SwamiSarvadevananda and other
monks of Vedanta HinduTemple in Hollywood; GesheLobsang Tsultrim, Director ofThubten Dhargye Ling(Center for the Study ofBuddhism) in Long Beach;Rameshbhai Parekh of theExecutive Committee of JainCenter of Southern Californiain Buena Park; Rabbi DavidWolpe of Sinai Temple in LosAngeles; Shida Anoshiravani,President of CaliforniaZoroastrian Center inWestminster; Matthew G.Ball, Public Affairs DirectorNorth America West Area,The Church of Jesus Christ ofLatter-day Saints; Rabbi Dr.Dvora E. Weisberg, Directorof School of RabbinicalStudies at Hebrew UnionCollege—Jewish Institute of
Religion in Los Angeles;Brother Achalananda, VicePresident of Self-RealizationFellowship at SRF Temple inPacific Palisades; and SimranDhillon, Founder Director ofDivine Shakti Center inFrazier Park.Rajan Zed also had meetingswith Anaheim, Santee andBell Gardens mayors TomTait, Randy Voepel and DanielCrespo respectively.Zed also opened the city coun-cils of Cerritos, Anaheim,Downey, Bell Gardens andSantee with Hindu prayers,including words from theworld’s oldest existing scrip-ture still in common use Rig-Veda. City of Santee issued aproclamation in his honordeclaring October 25 as
“Rajan Zed Day”.Rajan Zed says that in ourshared pursuit for the truth, wecan learn from one anotherand thus can arrive nearer tothe truth. This dialogue mayhelp us vanquish the stereo-types, prejudices, caricatures,etc., passed on to us from pre-vious generations. As dialoguebrings us reciprocal enrich-ment, we shall be spirituallyricher than before the contact,Zed adds.\Zed is a global religiousleader, who besides taking upthe cause of religion world-wide, has also raised hugevoice against the apartheidfaced by Roma in Europe.Bestowed with WorldInterfaith Leader Award; Zedis Senior Fellow and Religious
Advisor to Foundation forReligious Diplomacy,Spiritual Advisor to NationalAssociation of Interchurch &Interfaith Families, etc.Details of the picturesattached:1. With Reverend FatherJohn S. Bakas.2. With Rabbi BradleyShavit Artson.3. With SwamiSarvadevananda and anotherHindu monk.4. With Geshe LobsangTsultrim.5. With Rameshbhai Parekh.6. With Rabbi David Wolpe.7. With Shida Anoshiravani.8. With Mathew G. Ball andanother Mormon leader.9. With Rabbi Dvora E.Weisberg.
10. With BrotherAchalananda.11. With Simran Dhillon.12. With Anaheim Mayor TomTait.13. With Mayor & coun-cilmembers of Cerritos CityCouncil.14. With Mayor & coun-cilmembers of Bell GardensCity Council.15. With Mayor & coun-cilmembers of Santee CityCouncil.16. Reading invocation atAnaheim City Council.17. Reading invocation atSantee City Council.18. Reading invocation atDowney City Council.19. Reading invocation atCerritos City Council.
Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe
Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.
En comunicación con la comunidad hispana.
“...Una cosa interesante es queaunque nuestros
oficiales vistan uniformes verdes,la Oficina del Sheriff del Condadode Washoe, no tiene nada que ver
con el Departamento deInmigración. Nuestros oficiales
están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del
Condado de Washoe...”MainPhone: 775-328-3001 -
Email: [email protected] Haley
PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/16/2013 PolicíacaPolicíaca
Policía de SparksBrian Allen
Chief of Police
Sparks Police
Department
1701 E. Prater Way
Sparks, NV 89434
(775) 353-2220
TACH awarded “AWARD OFEXCELLENCE” to Dallas Smith& Susan Mazer on the eve ofDIWALIGrand Opening of TACH on theeve of Diwali through the event“World Music and Dance”, whichorganized in a grand scale atLaxalt Auditorium on Nov 2nd.First time in Reno people got achance to see this unforgettableevent.The event starts with the welcomespeech of Tanya Singh who light-ened about TACH. She told thatTACH works for Global ArtistManagement, Music Education,Cultural Exchange Program,Fusion Music Collaboration andDevelopment for TraditionalCultural Harmony and manymore. She alsoannounced that TACH will give“Award of Excellence” every yearwho work condemnably in thefield of music for all over the USA
musicians.Mr. Pete Fairley speak loud theCertificate of recognition whichTACH received by the Governorof Nevada Brian Sandoval and theProclamation by the Mayor ofReno Robert A. Cashell. SparkMayor Geno R Martini & CaptainPat Lee inaugurate the event. Mr.Martini gave the recognition letterto TACH and also Mr. Lee hand-ed over the recognition letter sendby Washoe County Sheriff Mr.Tim Kuzanek to TACH. LampLightening is done by Geno RMartini, Pat Lee, Rajan Zed,Chakrapani Singh and TanyaSingh.“Award of Excellence” awardedto the famous Saxophonist / Fluteand Harp player Dallas Smith &Susan Mazer. After this the eventstarts with the Dance of Dr.Barnali which was based on thecomposition of Rabindra NathTagore. Audiences
T R A D I T I O N A L A S S O CI A T I O N F O R C U L T U R AL H A R M O N Y spell boundwith the Raag Vrindavai Sarangperformed by world famous musi-cian Chakrapani Singh by listen-ing of the melodious and rhymet-ic sound of his unique KachhapiVeena. This was accompanied onTabla by Pete Fairley & SiarHaseq. Ghazals presented byGanesh Swami & ShayantiGhoshal which was accompaniedby Naresh Sabnis on Harmonium,Siar Haseq on Tabla, ShaileshPatel on Percussion and DannyBirch on Sarod. They gripped theaudiences with their melodiousvoice. After refreshment theawardees Dallas Smith & SusanMazer came together onSaxophone / Flute and Harp. Theyfascinate audiences and got stand-ing ovation. Audiences amazed bythe performance of the KathakDancer Anya Devi ( Lisa Knutson
) which was accompanied byDanny Birch on Sarod andMichael Hane on Tabla. Stagewas well managed by JimEaglesmith and Pete Fairley.Chakrapani Singh thanks to theentire guest who came to make the
event success. All the audiences ofReno and it’s border who camejust to see this event they thrilledand asking about more & moreupcoming events from TACH.This event with the collaborationof Indian Americans of Reno was
a Grand Success. Kind RegardsTanya SinghT R A K J G K J G L O G O U GG K I G G G K D I TA M B A L’ D B J M A D B D V A B V I ON A LA S S O C I A T I O N F OR
Washoe County Regional AnimalServices offers free microchipping clin-ic Saturday, November 16 at Petco onSouth Virginia StreetArea pet owners are invited tomicrochip their pets for freeinside the Petco on SouthVirginia Street from 10:00a.m. to 3:00 p.m. on Saturday,November 16, 2013 as part ofa year-long campaign byRegional Animal Services toprovide free microchips for allWashoe County pet owners.Pet owners are asked to bringtheir dogs properly leashedand their cats in appropriatecat carriers.What: Free MicrochippingClinic from Washoe CountyRegional Animal ServicesWhen: 10:00 a.m. – 3:00p.m. Saturday, November 16,2013Where: Petco, 5565 S.Virginia Street, RenoContact: Regional AnimalServices: (775) 353-8900“We believe that microchip-ping is your pet’s best chanceof returning home if it everbecomes lost and we wantedto make sure all WashoeCounty pet owners had anopportunity to microchip theirpets for free,” RegionalAnimal Services DirectorBarry Brode said. Free microchipping servicesare also available from theRegional Animal Services
Facility on Longley Lanebetween the hours of 10:00a.m. to 4:00 p.m. Mondaythrough Friday (excluding hol-idays) through the end ofJanuary 2014. For more infor-mation about Regional AnimalServices’ free microchippingcampaign, visitWashoeAnimals.com.Maddie’s Fund®(www.maddiesfund.org) is afamily foundation endowed byWorkday and PeopleSoftfounder Dave Duffield and hiswife, Cheryl. Named after thefamily’s beloved MiniatureSchnauzer, Maddie’s Fund ishelping to achieve and sustaina no-kill nation by providingsolutions to the most challeng-ing issues facing the animalwelfare community throughMaddie’s® Grant Giving andMaddie’s Institute SM.Regional Animal Services isable to offer this freemicrochipping clinic on aSaturday thanks to fundingprovided by Maddie’s Fund®.Maddie’s Fund has also pro-vided funding for themicrochips used in all ofAnimal Services’ mobile clin-ics during the year-long freemicro-chipping campaign.
DUI Saturartion Patrolshe aforementioned extra patrols are possible due to the
Joining Forces grant. The Sparks Police Department wouldlike to thank the Nevada Department of Public Safety, Officeof Traffic Safety for their continued support of our efforts tocurtail Driving Under the Influence offenses within the City
of Sparks.
Releasing Authority: Walsh, JeanmariePolice Sergeant
Police Dept [email protected]
(775) 353-2241 x503The Sparks Police Department would like to remind everyoneto designate a sober driver for their Halloween festivities. Wewill have additional Police Officers out on the streets lookingfor impaired drivers. Please take the extra effort to make sure
you and your loved ones are safe by assuring they have asober driver or another acceptable way home. Please do notallow your loved ones to walk home or anywhere else whilethey grossly intoxicated. Our most recent major accidentshave involved very intoxicated pedestrians walking in the
roadway.
Also, please be extra careful this evening as there will bemany little ghosts and goblins walking around. Please drive
slowly in any areas where you see trick or treaters.
Robbery, Battery causingsubstantial bodily harm
Two hispanic male teens wearing dark clothes one described as heavy setand the other as thinOn 10/28/13 at approximately 2330 hours two male victims were at
Burgess Park at 1605 Pyramid Way when they were approached by twoyoung hispanic male teens wearing dark clothing. The suspects asked thevictims for their wallets and where they were from. One of the suspectswas in possession of a handgun and struck one of the victims in the head.The other victim tried protecting his friend and was also struck in thehead. Both of the victims sustained significant head trauma and later wentto the hospital. According to the victims, the suspects left on foot southbound towardGreenbrae Drive. If anyone witnessed this event or has information aboutwhat occured they are encouraged to call Sparks Police at 353-2225 orSecret Witness to remain anonymous at 322-4900.Releasing Authority,Sergeant R. Laffins
Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California
“World Music & Dance” event held to celebrate Diwali
¡Tu Codigo Q R!
Más información en:
www.lavozhispanadenecada.com
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 PPAAGGIINNAA ## 66AA
WWW.alpinereno.com
(775) 337-2636 (775) 223-8112
"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502
775-232-3618 [email protected] Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita
Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITA-
CIONES
para Bodas y Quinceaños. RENTA DE:
Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.
Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color
y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento
Precios
accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.
PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....
¿Necesita ayuda? Atención personalizada:
Llame a María...
775-232-3618 [email protected]
TRAIGA SU ESTIMADO Y LE
MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE
PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE!
Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del
vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tar-
jetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00
p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
Llame para obtener la nueva dirección
Cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio mejoralas vidas de las mujeres que viven en Estados Unidos
Posted by Secretaria Kathleen Sebelius
on October 29, 2013 at 09:38 AM EST
En el día de hoy, nos unimos a nuestros
colegas de la Casa Blanca para cele-
brar el Mes Nacional de la
Concientización sobre el Cáncer de
Mama. A casi cuatro semanas del lan-
zamiento del Mercado de seguros de
salud, recuerdo el impacto significati-
vo que la Ley del Cuidado de Salud a
Bajo Precio ha tenido en las vidas de
las mujeres que viven en Estados
Unidos.
Como dijo el Presidente, la ley es
mucho más que una simple página
web: es seguro de salud asequible y de
calidad disponible para todos. A través
del Mercado, 18.6 millones de mujeres
no aseguradas tendrán nuevas oportu-
nidades de acceso a un seguro de salud
asequible. Asimismo, si usted es parte
del 85 por ciento de personas que
viven en Estados Unidos que ya tienen
seguro, ahora cuenta con una cobertura
más sólida y con más opciones que
nunca.
Las mujeres ya tienen a su disposición
los servicios preventivos importantes
sin costo adicional. Estos incluyen vis-
itas anuales rutinarias; exámenes de
detección de cáncer de mama, de cuel-
lo uterino y colorrectal; algunos méto-
dos contraceptivos; tratamiento y ser-
vicios para dejar de fumar; apoyo y
equipo de lactancia; detección y aseso-
ramiento para violencia interpersonal y
doméstica; vacunaciones; y mucho
más. Gracias a la nueva ley del cuida-
do de la salud, más de 47 millones de
mujeres tienen acceso garantizado a
los servicios preventivos sin compartir
costos.
Estos servicios preventivos son cru-
ciales para que las mujeres se manten-
gan saludables. Por ejemplo, el cáncer
de mama es el cáncer más común que
afecta a las mujeres, y es la segunda
causa de muerte por cáncer en mujeres
en EE. UU., después del cáncer del
pulmón. Sin embargo, cuando el
cáncer de mama se detecta y trata a
tiempo, las tasas de supervivencia
pueden ser casi del 100 por ciento.
La Ley del Cuidado de Salud a Bajo
Precio también protege el acceso de las
mujeres a un seguro de salud de cali-
dad. No se le puede negar un seguro de
salud a ninguna persona debido a una
condición preexistente, como cáncer
de mama, embarazo, depresión o ser
víctima de violencia doméstica.
Además, no hay límites anuales ni
vitalicios de dólares en la cobertura.
A día de hoy, los planes de salud en el
Mercado ofrecen un paquete integral
de los diez beneficios de salud esen-
ciales, incluido el cuidado de mater-
nidad. Se estima que unos 8.7 millones
de mujeres que viven en Estados
Unidos que actualmente compren un
seguro médico obtendrán cobertura
para servicios de maternidad, y la may-
oría de las mujeres no necesitarán la
derivación de un proveedor de cuidado
primario para recibir servicios obstétri-
cos o ginecológicos.
El costo también ha sido un obstáculo
significativo en el cuidado de muchas
mujeres. De acuerdo con un estudio, en
2010, una tercera parte de las mujeres
gastaron un 10 por ciento o más de sus
ingresos en primas y gastos adi-
cionales. Para las mujeres de bajos
recursos, la situación es mucho peor:
más de la mitad de las mujeres que
ganan $11,490 al año o menos gastan
como mínimo $1149 al año en cuida-
dos. Sin embargo, a través del
Mercado, 6 de cada 10 personas no
aseguradas pueden recibir cobertura
por $100 o menos.
Este año, al igual que todos los años,
las mujeres tomarán decisiones sobre
el cuidado de la salud que son impor-
tantes para sus familias y para ellas
mismas. Pueden solicitar cobertura a
través del Mercado: en línea, en
Healthcare.gov; por teléfono, llaman-
do al centro de servicio al cliente con
atención las 24 horas del día, los 7 días
de la semana (1-800-318-2596, TTY 1-
855-889-4325); con la ayuda de una
persona capacitada de su comunidad
local (Encuentre ayuda local); o
enviando una solicitud impresa por
correo.
El período de seis meses para inscrip-
ciones apenas acaba de comenzar. A
diferencia de las ofertas del Viernes
Negro, la cobertura no se acabará ni
subirá de precio. Inscríbase antes del
15 de diciembre de 2013 para recibir
cobertura a partir del 1 de enero de
2014. La inscripción abierta continúa
hasta el 31 de marzo de 2014.
Kathleen Sebelius es la Secretaria del
Departamento de Salud y Servicios
Humanos de EE. UU.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 PPAAGGIINNAA ## 77AA
PapaMurphy’s
Take ‘N’ Bake Pizza
(►From front page)the ingredients arenoticeable in every bite.At Papa Murphy’s ourpizzas are always madefresh daily with zestytomato sauce, 100% realmozzarella cheese andcovered with freshly pre-pared toppings. This ishow we’ve always doneit – and it’s how we’llalways do it. The concept of take ‘n’bake pizza started withPapa Murphy’s over 30 yearsago. Since then PapaMurphy’s has establisheditself as the largest Take ‘N’Bake pizza company in theworld – and is now one of thelargest pizza companies in theUnited States. However, mostof the stores are owned byindividual Franchisees. Papa Murphy’s Take ‘N’ BakePizza has a wide variety ofpizza options for our cus-tomers to choose from. Thereare many specialty pizzas onour menu, but customers arefree to ‘Create Your Own’ piz-zas choosing from the ingredi-ents listed on our menu. Thosespecialty pizzas range fromour popular Cowboy (RedSauce, Mozzarella BaseCheese, Pepperoni, ItalianSausage, Mushrooms, Olives,Herb and Cheese zest and ourProvolone/Cheddar cheesemix on top) to our HerbChicken Mediterranean(Olive Oil and Garlic Sauce
base, Spinach, GrilledChicken, Sun Dried Tomato,Feta Cheese and our ZestyHerb Mix on top). Whetheryou choose our SignaturePepperoni Pizza or ourGourmet Vegetarian, you canbe assured that your pizza willbe custom made to orderusing the freshest ingredients.For your convenience you cancall in your order ahead oftime, or you can walk in,order your pizza, and watch itmade right before your eyes.In addition to the deliciouspizzas we offer you can alsobuy our fabulous lasagna. It ismade with a Marinara basedmeat sauce, using ItalianSausage and Ground Beef, orit can be meatless. We useRicotta, Mozzarella andshredded Parmesan cheese aswell a mixture of Zesty Herbsto make it a great option topizza. And there ismore…Papa Murphy’s offersour Cheesy Bread with a
choice of Ranch orMarinara dipping sauce.Papa Murphy’s CheesyBread is made using freshpizza dough with a greattasting Herb/Margarinespread, topped with ourProvolone/Cheddar top-ping cheese and finishedwith our Herb and Cheeseshaker blend. Once youtry it, you’ll be a ravingfan for life. To finish off your meal,Papa Murphy’s has sever-
al dessert items to choosefrom. Our Cinnamon Wheel isa Cinnamon/Sugar Mixtopped with our Dessert Crisptopping and comes with acream cheese frosting cup, soyou can put as much, or as lit-tle frosting as you choose. OurS’Mores Pizza is awesome. Itstarts with a fresh pizza crustand from there we braidchocolate chips into the edgeof that crust. We add morechocolate chips, a generousamount of marshmallows andfinish with our Dessert Crisptopping. It’s a unique and deli-cious treat for the whole fam-ily. Our Apple and CherryDessert pizzas are made in thesame fashion. We start with afresh pizza crust, put down theapple or cherry filling, topwith that same yummyDessert Crisp topping andgive you the cream cheesefrosting cup to customize yourdessert.
PAGINA 8A. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 PAGINA # 1BPAGINA # 1B
PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013
SOCCER ZONE IS PROUD TOANNOUNCE THAT WINTERSEASON REGISTRATION ISNOW OPEN! !!!! GAMES WILL BEGIN THEWEEK OF NOVEMBER 9, 2013IN THE FOLLOWING CATE-GORIES:YOUTH U-9 THRU U-17
(SATURDAY'SGAMES)GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17 (SATUR-DAY'S GAMES)MENS LEAGUE
(SUNDAY'S GAMES)WOMEN’S LEAGUE
(FRIDAY'S GAMES)VETERANS O-35
(MONDAY'S GAMES)COED6 V 6 PLAYERS THERE ARE
10 GAMES PLUS FINALS$550.00 ADULTS TEAM REG-ISTRATION (12 PLAYERS)$500.00 YOUTH TEAMS REG-ISTRATION (12 PLAYERS)TO RESERVE YOUR TEAMSSPOT OR FOR MORE INFOR-MATION
CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168
Soccer Zone has started
the U-5, U-6, U-7 and U-
8 Indoor league!!!!
$300.00 registration per
team up to 12 players, 8
games plus finals and
referees fees are includ-
ed!!!! nobody can beat
this!!!
Games will be played
Tuesdays, Wednesdays
and Thursdays in the
afternoon (1st game is
schedule at 5:45 PM last
game to be schedule at
8:00 PM0
come over and join us!!!
If you kid does not have
a team, come over we
will help you to look for
a team
Aguilera
Se realizó con gran éxito la inauguración d la Liga deFútbol SOCCER ZONE el pasado miércoles 30 deoctubre del 2013, entre los equipos se encuentranCazadores-Mini cazadores-Águilas, Aguilitas- RealMadrid entre otros.
22 Dic. al20 enero
Capricornio21 enero al19 febrero
ACUARIO20 Feb. al20 marzo
PISCIS
Tiempo de excesiva actividad. Trata deno involucrarte en discusiones, críticas ocompetencias descarnadas con com-pañeros de trabajo o comerciantes de tumismo ramo. En las finanzas podríanproducirse ingresos de divisas a través defuentes impensadas como herencias,donaciones o premios. En salud, con-gestión de las vías respiratorias a causade tus descuidos en protegerte. Los días29 y 30 con Luna en Virgo, son exce-lentes por la claridad mental que te dan,también apoyan trámites importantesrelacionados con viaje, traslado o cambiode trabajo. En cuanto a los amores, caerásrendido en los brazos de Eros, nacimien-to de una hermosa relación con alguienafín a ti. Deja a un lado la lógica yescucha a tu corazón.
TUS CARTAS TAROT: Tu excitaciónse acumula e intensifica y te esforzaráspor continuar el vínculo.
Relájate. Es el momento ideal paracompartir responsabilidades. De estamanera podrás dar vuelo libre a tu cre-atividad lo que te producirá un granplacer. Es posible que el dinero surjapor la aparición de hobbies remunera-tivos como trabajos artesanales. Ensalud, no intoxiques tu organismo yevita dietas compulsivas que no logransu objetivo. Los días 31 y 1º con Lunaen Libra, son muy oportunos para todoasunto legal, más aún si has pensado enun arreglo pacífico y a corto plazo. Teconviene evitar salidas nocturnas ydiversiones que fatigan la mente. Encuanto a los amores, si estás solo exis-ten posibilidades de nuevos romances,y si en pareja, llega la etapa de consoli-dación y legalización.
TUS CARTAS TAROT: Tu compor-tamiento será adolescente cuando lanovedad, en el amor, sea imprevisible.
Se posibilita la creación de nuevassociedades con vinculaciones de tipofamiliar. Presta especial atención a losgastos inesperados y conserva algunasreservas por si apareciera algún con-tratiempo. En salud, pleno vigor.Manifestarás un inesperado dinamis-mo para la acción. Los días 31 y 1º conLuna en Libra, traen fatiga, especial-mente física, evita todo trabajo odeporte agotador. Son muy buenospara las pequeñas finanzas, comprasmasivas y papeleo. En cuanto a losamores, clima cálido y afectuoso, sehace sentir, a pesar de todo.Momentos felices con el reencuentrode viejos amigos. Mantén en reservatus planes y abrirás nuevos horizontespara compartir en armonía tu "venasentimental".
TUS CARTAS TAROT: La dulzura yel comportamiento solícito de alguien,te excitará.
Por ALICIA MORANDI
En esta época del año queremosvernos más esbeltos que nunca, yaque el clima nos obliga a usarmenos ropa. Te cuento que cadasigno presenta ciertas tendencias aabusar de alimentos que no le con-vienen ni a la salud ni a la silueta. Teexplico qué puedes hacer según lascaracterísticas personales de tusigno zodiacal para evitar que losalimentos se conviertan en tus peo-res enemigos. ¡La mejor de lassuertes� y a lucir estupendos esteverano!
CÁNCER-Tus emociones a flor depiel muchas veces te llevan a abusarde alimentos con carbohidratos,como pastas y pan, y de comidasllenas de azúcar como helados ypostres. Trata de reducirlos y almismo tiempo aumentar el con-sumo de frutas frescas. Tambiénbebe mucha agua, algo que amenudo se te olvida y en tu caso esimportante porque tienes tendenciaa retener líquidos, por eso se te hin-chan los pies y las manos. Haz unesfuerzo para realizar ejercicio físi-co al menos tres veces a la semana.
LEO- Las carnes rojas son tu debil-idad y las consumes en abundanciay sin masticar lo suficiente porquesiempre estás ocupado haciendomiles de cosas a la vez y �dirigien-do la batuta�. No devores los ali-mentos, en especial las carnes;tómate el tiempo de quitarle lagrasa porque los hijos de este signotienen tendencia a problemas car-diovasculares. Remplázalas porcarnes blancas como el pescado, y sivas a consumir lácteos como quesosy leche, procura comprarlos bajosen grasa.
VIRGO- A menudo los nervios tetraicionan, en especial cuandosientes que las cosas no te salencomo lo tenías planeado. Te con-vendría entonces despedirte delcafé. Para mejorar tu metabolismoque es algo delicado, consumeabundante fruta, reduce ademáslas carnes rojas y agrega a tu dietadátiles, brócolis, alcachofas y arrozintegral. Te gustan los cítricos peroen tu caso pueden ocasionarteirritación en el estómago, unacondición que no puedes ignorarpor más ocupado que estés.Consulta con tu médico sobre esto.
LIBRA- Los libranos suelen disfru-tar de las actividades artísticas e int-electuales más que de las físicas. Porlo que es bastante común Libra,que tengas que cuidarte del excesode peso, ya que te da flojera hacerejercicio. Por eso, no sólo debes vig-ilar tu dieta, sino también obligartea hacer ejercicio, tal como la nat-ación, largas caminatas o incluso elciclismo. Por otro lado, debes con-trolar el consumo de sal en las comi-das, porque tienes tendencia aretener líquidos; ¡y dispárale a lascomidas pesadas!
ESCORPIO- Este signo desbor-dante de pasión disfruta de lascomilonas como disfruta de cadaplacer de la vida. ¡Pero cuidadoEscorpio!, las comidas con muchapimienta, las salsas y el alcoholdeberían estar fuera de tu mesapara que no caigas en la tentaciónde consumirlos. Si quieres guardarla línea, come mucha fruta fresca,legumbres y comida de mar, queademás de nutritiva es afrodisíaca.En tu dieta no deben faltar lasfibras, pan de salvado, cereales ypanes integrales, y uvas.
SAGITARIO- Tienes la suerte deque por lo general no presentas ten-dencia a engordar. Sin embargo, tuexcesivo optimismo de que nadamalo puede sucederte, te lleva amenudo a comer comida chatarray mucha azúcar. RecuerdaSagitario que uno de tus puntosdébiles es el hígado, por lo que evitalas frituras. Consume por lo menosuna vez por mes, abundante jugode limón para desintoxicarse.Inclínate por los alimentos inte-grales, las carnes blancas y la fruta,y bebe abundante agua fresca.
C A P R I C O R N I O -Tienes tendencia a no cuidar tu
dieta a pesar de ser tan meticulosopara otras cosas. Pero tu fuerza devoluntad te ayudará a mejorar tualimentación si te lo propones. Dileadiós a la comida chatarra y embu-tidos, y dales la bienvenida a lascarnes sin grasa y los jugos de ver-duras. Deberías considerar incluirvitaminas en tu dieta diaria, peroconsulta esto con un médico antesde hacerlo. En especial la vitaminaE puede favorecerte.
ACUARIO- Entre los nativos deeste signo se encuentran los dosextremos: los acuarianos que tien-den a alimentarse mal, sin respetarlos horarios y comer desmesurada-mente o saltearse las comidas, y por
otro lado los acuarianos que se vuel-ven obsesivos con todo lo que se lle-van a la boca. De todos modos, acualquier tipo que pertenezcas,incluye en tu dieta seis o más comi-das pequeñas por día, y mucholíquido para logar una piel radi-ante. La meditación y el yoga suelenayudarte a mejorar tus hábitos ali-menticios.
PISCIS- En momentos de estrés ocrisis, los piscianos comen más de loque necesitan. Es que las emocioneslos traicionan. Suelen ser muy sen-timentales, con variaciones en elánimo, por lo que pasan de comerdesmesuradamente para desahog-arse, a privarse de los alimentos.Piscis, es necesario que refuerces eldesayuno, es decir, que incluyas ali-mentos nutritivos y variados.Consume harinas integrales,lácteos sin grasa como yogures yqueso, mucha fruta fresca rica enagua y limita los alimentos altos encolesterol.
ARIES- Tu necesidad de estarsiempre activo te empuja a recurrira bebidas estimulantes como café,Red Bull o té con cafeína. Escápalea estos productos y recurre a losvegetales de hojas verdes, lalechuga por ejemplo, te ayudarámucho a relajarte. Consume tam-bién carnes magras, arroz integral,nueces, lentejas y frijoles. Por logeneral los arianos son delgadosmás que todo porque adoran hacerejercicio, pero recuerda que éste noes suficiente si no lo acompañas conuna dieta balanceada.
TAURO- Los taurinos son pro-clives a los placeres carnales, por loque se deleitan con la comida, y noresulta conveniente que se impon-gan restricciones estrictas en lo quellevan a la boca, porque esto losfrustra mucho. Son prácticos, ycuando desean adelgazar lo con-siguen. Tauro, debes consumir ali-mentos ricos en calcio, frutas ypescados. Evita las salsas fuertes ylos postres elaborados que tanto tegustan, y recurre al consumo devegetales y cítricos. Despídete de lascarnes con alto contenido de grasay de los dulces.
GÉMINIS- Los nativos de estesigno a menudo se olvidan comple-tamente de la dieta, especialmentecuando están enfrentando tiemposdifíciles. La falta de disciplina yorden son sus mayores complica-ciones hasta para seguir una dieta.Por eso Géminis, tu dieta tiene queser variada y sencilla de preparar, yes importante que mastiques lenta-mente, ya que te ayudará con tudigestión que suele presentar prob-lemas. Evita las bebidas estimu-lantes y en su lugar bebe muchosjugos de frutas.
Y esto es lo que los astros tenían quedecirte. Si tienes preguntas sobre tusigno, escríbelas en este blog, yprocuraré contestártelas a labrevedad.
Maria Marin
21 marzo al 20 abril
ARIES21 abril a21 mayo
TAURO22 mayo al21 junio
GEMINIS
22 junio al23 julio
CANCER24 julio al23 agosto
LEO24 agostoal 23 sept.
VIRGO
24 Sept. al23 octubre
LIBRA24 octubreal 22 Nov.
ESCORPION23 Nov. al21 Dic.
Sagitario
Mucha actividad. Contarás con una granprotección para conservar lo adquirido.También es bueno para aspirar a ascen-sos. Si actúas con tu natural don de con-servación y calma y no haces gastosinnecesarios será: un buen período paralas finanzas. En salud, es aconsejable tehagas un concienzudo chequeo médico.Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, sonóptimos para el plano activo, finanzas ycompras útiles. Traen lucidez mental yoportunidad para mejorar tu ambientelaboral. En cuanto a los amores, exce-lente etapa para la vida afectiva. Si tienesuna pareja ya "establecida" todo mar-chará "sobre rieles". Lo mismo si eres un"toro solitario", te cruzarás, impensada-mente, con la Diosa del Amor y encon-trarás la "compañía" esperada.
TUS CARTAS TAROT: Clímax sinapremio, caricia arrobadora y palabrasdulces y románticas.
Obtención de reconocimiento e inclu-so de ascenso. En esta esfera de la vidate sentirás con mucha fuerza y anhelopara avanzar. Como eso lo notaránquienes te rodean, el premio al esfuer-zo llegará. Crecerán tus ingresos conuna clara tendencia a recibir aumentode haberes que superará lo previsto. Ensalud, te fortificas y aumentan tusdefensas orgánicas. Los días 31 y 1 conLuna en Libra, son favorables para laspequeñas finanzas, publicidad y con-versación para futuros cambios.Aumenta tu concentración paraordenar papeles y cuentas. En cuanto alos amores, aislamiento y soledad. Sinembargo, hay tentación a vivir algunarelación clandestina con intensas expe-riencias, que se materializa.
TUS CARTAS TAROT: Controla tusarrebatos y agitado romanticismo parano decaer velozmente.
Deberás evitar competencias y dis-cusiones en tu lugar de trabajo,habrá una clara tendencia a lasdeslealtades que afectará tu marca-da sensibilidad. Aparecerán diver-sas oportunidades de incrementartus recursos a través de actividadescomerciales, actúa con muchacautela. En salud, aumento de lavitalidad y quizá alguna pequeñainflamación intestinal. Los días 29y 30 con Luna en Virgo, menosemoción, más razonamiento ypodrás explicar con claridad tusideas, también sirven para ges-tiones pero no aceptes propuestas ala primera. En cuanto a los amores,sin mayores novedades ni con-tratiempos. Querrás reflexionarsobre las experiencias vividas y loscaminos que podrían transitar jun-tos.TUS CARTAS TAROT: Te esperael contacto con lo misterioso yexótico.
Gran protección cósmica para afi-anzar tu posición alcanzadas. Seconsolidan los objetivos y lograsacuerdos benéficos con personasde poder. Aumentan las posibili-dades de ganar dinero si actúasmetódicamente y con mucharesponsabilidad en las reunionesque te encomienden. Los días 27 y28 con "tu" Luna en Leo, son exce-lentes especialmente en los afectosy también apoyan todo lo artístico,eventos y exposiciones. En salud,algunas molestias óseas derivadasde esfuerzos o golpes. En cuanto alos amores, gran actividad socialque fortifica la unión al compartirexperiencias inéditas con posibili-dad de realizar tareas en común.
TUS CARTAS TAROT: Te esperauna situación revitalizadora en laque harás "entrega incondicional".
Favorable para sugerir ideas y conec-tarte con personas que facilitarán tucrecimiento laboral, a pesar que laactividad de principios de año no escomparable en su intensidad. Diferentesfuentes generarán una linda "bolsa". Ensalud, tu tendencia natural a somatizarse pondrá de manifiesto con síntomasdifusos del sistema nervioso. Los días29 y 30 con "tu" Luna en Virgo, son losmejores del mes, benefician todocomienzo comercial, proyecto y trámiteimportante. Un asunto legal relacionadocon trabajo requiere buen asesoramien-to. En cuanto a los amores, están alenta-dos los acercamientos y uniones, así queserá una etapa óptima teniendo pareja yaún si deseas, imperiosamente, consti-tuir una.TUS CARTAS TAROT: Tu respuestaserá inmediata pero, condicionada a lareciprocidad mutua.
Mucha actividad y granentendimiento con superiores ypares. Te presentarán interesantesproyectos que deberán ser analiza-dos meticulosamente. Recurre alconsejo de familiares y amigos,resultará beneficioso. Contarás conel apoyo de tu pareja y de socios a lahora de intentar mejorar la situacióneconómica, con negocios en comúnque aportarán buenos réditos. Ensalud, sin mayores contratiempos, eldeporte te ayuda a mantenerte enforma. Los días 31 y 1º con "tu"Luna en Libra, siendo los mejores,apoyan todo comienzo, especial-mente relacionados con arte, publi-cidad y entrevistas. En cuanto a losamores, íntimo y buen entendimien-to que afianza a la pareja. Un muyesperado viaje se concreta con"calientes ribetes" románticos.
TUS CARTAS TAROT: Te dejarásguiar por tus apetencias buscandoplenamente, la novedad.
Óptimo para cerrar tratos y definir el lugarque ocuparás dentro del ámbito jerárquico.Surgirán propuestas para trabajar en comúncon otros en actividades comerciales queaumentarán la expansión de la empresa. Sibien todo lucirá muy prometedor deberásdejar por escrito las condiciones y las pau-tas a seguir para evitarte futuros inconve-nientes. En salud, trastornos somáticos quese manifiestan como dolor articular, óseo oabdominal, intenta con yoga. Los días 31 y1 con Luna en Libra son para tranquilizarlos ánimos en el ámbito laboral. En cuantoa los amores, período sereno con la parejaya establecida, y si andas en "busca"recuerda: a la vuelta de la esquina, puedeestar esperando el romance de película queanhelas.
TUS CARTAS TAROT: Vivirás el sexocomo un poder subterráneo y violento.
Se requiere disciplina y esmero en eldesempeño de tus funciones si esperasrecompensa o ascensos. Los recursos semantendrán estables con tendencia alacrecentamiento por pequeñas ganan-cias inesperadas. En salud, ciertasmolestias en garganta y vías respirato-rias te obligarán a consultar al médico.Los días 27 y 28 con Luna en Leo,favorecen las actividades artísticas,deportes y competencias, eventos y pre-sentaciones, también para hacer "bor-rón, cuenta nueva" y recuperar la ale-gría. En cuanto a los amores, hay unaprotectora estrella, si estás enamorado,si estás en soledad caerás en los brazosde Cupido con alguien ligado a tu traba-jo.TUS CARTAS TAROT: Ardiente yvigoroso tu libido crece y decrece segúnel grado de ansiedad que te incentiva.
Horóscopo de la Semana
La película de tu vida
www.MariaMarin.comwww.MariaMarinTienda.com
La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 3B
Es recomendable la prudencia y no gas-tar de más. Tiempo excelente en los díasindicados, para rendir exámenes y para elreconocimiento de tus méritos intelec-tuales. También podrás iniciar romanceen ámbitos como la Universidad o casade estudios o nacer un idilio conpasajero/a extranjero/a acompañado deuna súbita atracción física que te fascine.En salud, cuidado con los embarazosindeseados. Los días 20 y 21 con Lunaen Tauro, sensatez para gastar y evitarsalidas costosas, se prestan para estudiary actualizarte. En cuanto a los amores,todo está bastante trabado por momen-tos, pero finalmente pueden planear undescanso en ese viaje, medianamente,prolongado que tanto anhelan. Estarán debuen ánimo para la aventura y paraprovechosas nuevas experiencias.TUS CARTAS TAROT: Modifica aque-llas actitudes renuentes a las expresionesde ternura.
"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502775-232-3618 Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita
Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños.RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.
Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoracionespara todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.
PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....
¿Necesita ayuda? Atención personalizada:
Llame a María...
775-232-3618 [email protected]
TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE
PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE!
Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO
SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m.
Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
Notarás que conestos 5 consejospara lucir una pielmás joven, podráslucir también unapiel más saludabley mas bella quenunca.
1. Evita los maloshábitos como elcigarro y el alcoholen exceso, ya quedeshidratan tu piel.
2. Consume ali-mentos ricos enantioxidantescomo arándanos,moras, frambue-sas, así como téverde.
3. Trata de dormir a tus horas. El sueño es súper importantepara tener una correcta regeneración celular.
4. Ten una rutina de limpieza para tu rostro.
5. Evita los rayos de sol sin protección.
En Consejos de Salud y belleza nos preocupamos por tupiel, tu salud y bienestar, por lo que te recomendamosseguir estos 5 consejos para lucir una piel más joven.
5 Consejos para lucir una pielmás joven
Opinión - Apoyo a la Ley deNo-Discriminación en elTrabajo, Dominical TheHuffington Post, 3 de noviem-bre de 2013Presidente Barack ObamaAquí en Estados Unidos, esta-mos unidos por un principiofundamental: todos hemossido creados iguales y todas ycada una de las personas queviven en Estados Unidos semerecen el mismo trato bajola ley. Creemos que seas quienseas, si trabajas duro y sigueslas reglas, te mereces poderperseguir tus sueños y alcan-zar la felicidad. Esa es lapromesa de Estados Unidos.Ese es el motivo por el cual,por ejemplo, las personas queviven en Estados Unidos nopueden ser despedidas de sutrabajo por el color de su pielni por ser cristianos o judíosni mujeres ni personas condiscapacidades. Ese tipo dediscriminación no tiene lugaren nuestra nación. Noobstante, hoy por hoy, en2013, en muchos estados unapersona puede perder su tra-bajo por ser lesbiana, gay,bisexual o transexual.Como resultado, millones delas personas que viven enEstados Unidos de la comu-nidad LGBT van a trabajarcada día con miedo a perdersu trabajo, sin ningún tipo deaviso. Y todo sin motivo: solopor ser quienes son.Es ofensivo. Es injusto. Ytiene que acabar, porque enlos Estados Unidos deAmérica, quién eres y a quiénquieres nunca debería ser unaofensa que lleve al despido.Por eso el Congreso tiene queaprobar la Ley de No-
Discriminación en el Trabajo,también conocida comoENDA, que ofrecería unagran protección federal contrala discriminación, específica-mente dictando que es ilegaldespedir a alguien debido a suorientación sexual o identidadde género. Este proyecto deley tiene mucho apoyo de losdos partidos y el apoyo de lamayoría de las personas queviven en Estados Unidos.Debería ser la ley del estado. Las personas que viven enEstados Unidos deberían serjuzgadas por una sola cosa ensu lugar de trabajo: la capaci-dad de hacer su trabajo.¿Cambia en algo que elbombero que le rescata seagay, o asimismo el contableque hace sus impuestos o elmecánico que le arregla elcoche? Si alguien trabaja durotodos los días, hace todo loque le piden, es responsable yde confianza y un buen com-pañero de trabajo, eso es loúnico que debería importar.Las empresas están de acuer-do. La mayoría de las com-pañías Fortune 500 y laspequeñas empresas ya cuen-tan con normativas de no-dis-criminación que protegen alos empleados LGBT. Esascompañías saben que es locorrecto y que también tienesentido económicamentehablando. Quieren atraer yconservar a los mejores traba-jadores y la discriminaciónhace que eso sea más difícilde conseguir. Lo mismo ocurre con nuestranación. Si queremos crearmás trabajos y fomentar elcrecimiento económico y ase-gurar que nuestro país se man-
tenga competitivo en estaeconomía global, necesitamosque todos trabajen duro, com-partan sus ideas y apliquen supreparación en hacer lo quemejor hacen. Necesitamosemplear la creatividad y el tal-ento de todas las personas queviven en Estados Unidos.Insto al Senado a votar sí a laENDA y pido que la Cámarade Representantes haga lomismo. Varios senadoresrepublicanos ya han mostradosu apoyo, al igual que unnúmero de republicanos en laCámara. Si más miembros del
Congreso se unen a la causa,podremos dar por finalizadoeste tipo de discriminación deuna vez por todas. Pasar la ENDA sería una granadición al progreso que hemoslogrado en los últimos años.Nos hemos plantado contralos delitos motivados por dis-criminación con la Ley deMatthew Shepard y hemoslevantado las normas que pro-hibían la entrada a viajeroscon VIH. Hemos acabado con“Don’t Ask, Don’t Tell (Nopreguntes, no digas)” para quenuestros valientes hombres y
mujeres de servicio puedanservir al país que aman sinesconderse, sea quien sea lapersona a la que quieren.Hemos prohibido la discrimi-nación en las viviendas y loshospitales que reciben fondosfederales y hemos aprobado laLey de Violencia contra lasMujeres, que incluye protec-ciones para las personasLGBT que viven en EstadosUnidos. Mi Administración ha dejado
de defender lo que se conocecomo la Ley de Defensa delMatrimonio, y este mismo
año el Tribunal Supremo deEE.UU. revocó esa ley dis-criminatoria. Ahora vamos aimplementar ese dictado, queotorga a las parejas casadasacceso a las prestaciones fed-erales que hace tanto tiempose les ha denegado. Por todoel país, a medida que más ymás estados reconocen laigualdad matrimonial, presen-ciamos cómo parejas deenamorados, algunos que lle-van décadas juntos, por finpueden unir sus lazos en mat-rimonio.
PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 10/23/2013 La Voz/The Voice en/in Carson City
(Viene de la portada)años de edad entre dos alumnos más que tam-bién resultaron heridos, fue recordado por supersonaje, actos desinteresados y el serviciomilitar en una ceremonia conmemorativa elpasado domingo 3 de noviembre. Los oradoreselogiaron a Michael Landsberry por tratar deconvencer al niño para que entregara el arma,una pistola semiautomática antes de que eljoven le disparara en el pecho como el 21 deoctubre pasado en los momentos que los estu-diantes llegaban a clases en Sparks MiddleSchool. El primero en hablar fue el gober-nador Brian Sandoval quien dijo a la multitudde más de 1,100 personas que el ex infante demarina de 45 años de edad fue un devotoesposo, padre y miembro del ejército. "Estatragedia es un todo que vamos a luchar paraentender", dijo el gobernador. Entre las per-
sonas que rindieron honores al maestro muer-to, dando su discurso fueron Brig. Gen.William Burks de la Guardia Nacional deNevada, Sharon Landsberry, viuda del maes-tro quien era acompañada por sus hijas,Andrea y Alisa. Las autoridades continúan conla investigación y según informes los padresde los otros dos niños dicen que están segurosque sus hijos solo fueron heridos por casuali-dad. Algo de lo que dijo Pedro Martínez,superintendente del Distrito Escolar delCondado de Washoe, el profesor Landsberrypodría haber trabajado en otra escuela, pero éleligió dar clases en una de las zonas de Reno "de mayor pobreza” También los cañonesrindieron homenaje al maestro fallecido consus 21 cañonazos.
Cobertura especial: (José Luís Alvares “El Puma”)
Se rinde homenaje a Michael Landsberry
►From front page)Rubio for President in
2016.As many of you recallMr. Rubio was considered acontender to run as VicePresident with Mitt Romney.Had he been selected then itmight have changed the courseof the election. It may be toolate for 2012 but it certainlyisn’t too early for 2016.As wemove forward it has becomeclear that we need to work hardto bring a strong fiscally con-servative message to our fel-low Americans. Four yearsmay sound like a long wayaway, but if we don’t begin tolay that ground work thensomeone else will.Who isMarco Rubio?Marco Antonio Rubio (bornMay 28, 1971) is the juniorUnited States Senator fromFlorida, serving since January2011. A member of theRepublican Party, he previous-ly served as Speaker of the
Florida House ofRepresentatives (2007–2009).Rubio was born in Miami,Florida, the second son andthird child of Mario Rubio andOria Garcia. His parents wereCubans who had immigrated tothe United States in 1956 andwere naturalized as U.S. citi-zens in 1975.Rubio’s family was RomanCatholic, though from age 8 toage 11, he and his familyattended The Church of JesusChrist of Latter-day Saintswhile they lived in Las Vegas.He received his first commun-ion as a Catholic in 1984,before moving back to Miamiwith his family a year later. Hewas confirmed and married inthe Catholic Church.MarcoRubio is a fiscal conservative,a man of faith and family andPolitician with a strong moralfiber. His values and his visionfor our nation are very close toour own.
►From front pagehas yet to confirm she willrun for President, butSchumer declared at theIowaDemocratic Party's annual
Jefferson Jackson Dinnerthat '2016 is Hillary's time.'His endorsement comes 26months before the January2016 caucus and primaryvotes in Iowa and NewHampshire.
The first call of “Hillary for President” came Saturdayfrom her old Senate colleague.New York Sen. Chuck Schumer endorsed HillaryClinton even before she announced her candidacy,insisting she was unquestionably the best person for thejob.“Run, Hillary, run,” Schumer declared at the IowaDemocratic Party’s annual Jefferson Jackson Dinner.“If you run, you’ll win and we’ll win.”
El Congreso debe aprobar elProyecto de Ley de
Protección de Denunciantes
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garan-tiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LAVOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.
INSTALACION DE ALFOMBRA
(Carpet Installation, Low Prices)
PRECIOS COMODOS(775) 247-6662
Servicio Profesional. Disponible
también
los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 11/06/2013 PAGINA # 5BPAGINA # 5B
RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO!
#5B¡Atención!
Se renta recamaraamueblada, Con
Cable y Biles incluidos $ 275.00
(775) 323-4139 (22)
NISSAN OF RENOTaylor Wondries865 KIETZKE LNReno NV 89502
ABOGADO/ATTORNEY AT LAW
Roberto Puentes416 Ridge Street
Reno, Nevada 89505775 786-7676
Yolanda GonzalezSr. Loan Advisor
Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste.
#1Reno, Nevada 89519
Se renta salón parasus fiestas económico
es económico (775) 358-5454
¿Tratando de adelgazar?,ordene ahora su HCG
775-232-3618María Ramírez
Llame hoy mismo para su cita
Panadería Restaurant Las Palomas
814 S Wells Ave Reno, NV89502
(775) 323-1881
Se VendeMobile Home marca
"Fleetwood" Modelo 1996, 2recamaras, 2 baños llamar al(775) 386-4016 solo ingles.
Precio $ 12,000.00 dolares. omejor oferta.
Para esa ocasión tan especialvideo y fotografía profesional
Slideshows y proyecciones paraquince años bodas y toda ocasión
especial (775) 3787306
Se renta Casa compartida, total-mente independiente, en NorthWest Reno, Escuelas cerca, 3 rea-maras 2 baños completos $ 950.00Billes incluidos (775) 762-0745 (18/1/9)
¿Tratando de adelgazar?,ordene ahora su HCG
775-232-3618María Ramírez
Llame hoy mismo para su cita
Se solicita agente de ventas
con o sin experiancia en
Badget Motors Llame a
Carlos: (775) 825-6208
Para esa ocasión tan especialvideo y fotografía profesional
Slideshows y proyecciones paraquince años bodas y toda ocasión
especial (775) 3787306
¿Tratando de adelgazar?,ordene ahora su HCG
775-232-3618María Ramírez
Llame hoy mismo para su cita
Para esa ocasión tan especialvideo y fotografía profesional
Slideshows y proyecciones paraquince años bodas y toda ocasión
especial (775) 3787306
Ponga su AD¡aquí!
Para esa ocasión tan especialvideo y fotografía profesional
Slideshows y proyecciones paraquince años bodas y toda ocasión
especial (775) 3787306
¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y
DOMINGO (775) 379-9240
Pedidos especiales a su orden.
Ordene con anticipación
¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y
DOMINGO (775) 379-9240
Pedidos especiales a su orden.
Ordene con anticipación
OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE
Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows yproyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306
¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y
DOMINGO (775) 379-9240
Pedidos especiales a su orden.
Ordene con anticipación
"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17,
Reno, Nevada. 89502775-232-3618
[email protected] para Quinceañera desde $800.00INVITACIONES para Bodas y Quinceaños.
RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.
Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida...
Decoraciones para todo tipo de eventoPrecios accesibles y lo mejor, todo en un
solo lugar.
PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....¿Necesita ayuda? Atención personalizada:
Llame a María...
775-232-3618 [email protected]
TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOSCUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS
DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía,
preparación del vals, banquetes...etc. NUEVOSERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios.
Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llamepara su cita..Durante las horas de la mañana.
A T E N C I O N ! ! ! !Fallon, Carson City, Fernley, Elko,
Truckee, y South Lake Tahoe..... Se
solicitan Representantes de ventas
de
Este periódico, Interesados llamar al
Sr. Nicolás Martínez, al
teléfono (775) 379-5384,
o mandando su Resume a:
¿Tratando de adelgazar?,ordene ahora su HCG
775-232-3618María Ramírez
Llame hoy mismo para su cita
¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y
DOMINGO (775) 379-9240
Pedidos especiales a su orden.
Ordene con anticipación
Nissan armada 200462.000 millas
Para 8 pasagerosYa esta legalizada
Para mas informacion tel:17752472310
Se vende
Inicie su propio negocio en muybuena localidad
(1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502Ofrecemos oficinas para rentar a preciosmuy razonables y puede contar con
"¡UN MES G R A T I S!"(Pagando el primer mes y deposito)
La renta empieza desde $299.00,especial de este mes de octubre
Llamenos al:775-337-2636 o 775-453-9776 Cell.
E-mail: [email protected]
Este espacio
disponle para
anunciar su
negocio.
¿Quien es un Quiropráctico de Accidentes de Auto y deportes?Reno Nevada a 4 de noviem-bre del 2013, en las páginasdel Periódico La Voz Hispanaen Nevada ahora usted sebeneficiará conociendo todaslas consecuencias producidaspor un accidente de autodejan a las víctimas traumati-zadas. El impacto inicial delos accidentes de auto puedeevitar que las víctimas se dencuenta de la verdaderagravedad de sus lesiones,hasta que el tiempo ha pasadoy sus niveles del impacto handisminuido. Sin embargo, esnecesario obtener la evalu-ación especializada de unquiropráctico de accidentesde auto en ChiropracticWorks con el fin de garantizarel cuidado y tratamiento ade-cuado de las lesiones rela-cionadas al accidente.Las zonas del cuerpo que seven afectadas a causa de unaccidente de auto son el cuel-lo, la espalda y los hombros.Aunque estas son las zonasmás comúnmente afectadas,sólo un quiropráctico de acci-dentes de auto enChiropractic Works puedediagnosticar todas laslesiones y contracturas que
pueden existir en otras partesdel cuerpo. Por lo tanto, escrucial obtener un examencompleto por parte de unquiropráctico de accidentesde auto en ChiropracticWorks sobre todo si existemolestia y dolor.El Dr. Mitchell DeValliere esun quiropráctico de acci-dentes de auto enChiropractic Works, certifica-do y con gran experiencia. Haestablecido una reputación deobtener resultados exitosospara todos sus pacientes.Éstos asisten a La ClínicaChiropractic Works despuésde haber estado involucradosen un accidente automovilís-tico. El Dr. Mitchell es
reconocido como "el original"doctor de accidentes debido asu tratamiento especializadode las lesiones relacionadascon accidentes de auto. Adiferencia de sus competi-dores, el Dr. MitchellDeValliere puede propor-cionar a sus pacientes sus ser-vicios como quiropráctico deaccidentes de auto enChiropractic Works y ofrecerla asistencia necesaria paralograr obtener la compen-sación que éstos merecen.Sin la evaluación de un quiro-práctico de accidentes de autoen Chiropractic Works, laspersonas que han sufridoaccidentes de auto puedenpadecer graves consecuen-
cias. Estas lesiones tienen lacapacidad de afectarmovimientos cotidianoscomo caminar o hacer ejerci-cio. Obtener la ayuda de unquiropráctico de accidentesde auto Chiropractic Workspuede producir una diferenciaimpactante en la recuperaciónde las víctimas de accidentesde auto.
Si usted o alguien
que usted conoce ha sufrido un
accidente de auto, consulte con
el mejor quiropráctico de acci-
dentes de auto en Reno Nevada.
Contacte a La Clínica del dolor
Chiropractic Works hoy
mismo llamando al
(775) 323-3660
Se VendeMobile Home marca "Fleetwood"Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños
llamar al (775) 386-4016 solo ingles.Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 PAGINA # 6BPAGINA # 6B
GANODERMA Y EL CANCER
La composición química delGanoderma lucidum es extra-ordinariamente compleja y
heterogénea y aún no se hadesentrañado por completo. Lariqueza en sus componentes y
la naturaleza de éstos es la queexplica los múltiples efectos ylos muy diversos modos de
actuación biológica, hasta elextremo de considerarse comouna auténtica biofactoría1.
En lo ref-erente a lasacciones antitu-morales o anti-neoplásicas cabedestacar que aprincipio de ladécada de losnoventa elG o b i e r n oJaponés declaróoficialmente alG a n o d e r m alucidum (Reishi)como plantaadyuvante en eltratamiento delcáncer 2.
En 1999en Anales de laAcademia de lasCiencias deNueva York sepublicaba unartículo tituladoActualidad deAsia. Estudios asiáti-cos en la quimio-prevención delcáncer3. En él seconcluía: Esn e c e s a r i oaveriguar siexiste unarelación entre labaja tasa de
mortalidad por cáncer enCorea y el consumo habitual deverduras o sustancias tradi-cionales como el Ginseng o elGanoderma lucidum. Los con-stituyentes de estos dos produc-tos, prometen ser la esperanzafutura para conquistar alcáncer en los años venideros.El número de artículos sobreGanoderma lucidum y cáncerhan venido incrementándosede modo progresivo en la últi-ma década. En 2005 Yuen yGoel, de la UniversidadPolitécnica de Kowloon,Hong-Kong, comentaban quehasta entonces se tenía alGanoderma lucidum comocomplemento alimenticio deapoyo para los pacientes concáncer; pero no debería subes-timarse su poder específicoanticanceroso porque vienensucediéndose estudios científi-cos con resultados que permi-tirían catalogar directamente alGanoderma lucidum como
agente anticanceroso4. En2009, en una revisión sobre lasacciones de algunas sustanciasutilizadas en la fitoterapiatradicional, se realzaba el papelfundamental que puede jugar,entre otros, el Ganodermalucidum; tanto por su amplioespectro de acciones sobre elsistema inmunológico comopor sus múltiples efectos anti-cancerosos5.
El Ganodermalucidum ha mostrado actividadanticancerosa y la mayor partede ella se cree que es debida alos triterpenos y a los diversospolisacáridos que lo componen.Su acción antineoplásica se havenido estudiando sobre distin-tas líneas celulares tumorales(HeLa y otras) y también se hapodido comprobar que lainhibición del crecimiento deellas está en relación con ladosis administrada6. (¡Másen próximas ediciones!)
El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum(Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.
Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arribae inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618
MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL
Tenemos toneladas de CafØ para usted en T L
Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!
" CalNeva añadidoNuevos Canales de
Broadband"¡LLAME HOY PARA
PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028
CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine
Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia
del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2
Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor
información 852.6914
El frio dentro de suvehículo ya no es un
problema porqueÁngel Tires tiene lasolución, profesion-almente le ajustarásu calefacción de su
auto.¡Visítelo!
para bodas xv años y todo tipo de evento social
Tarjetas para su negocio
Video y FotografiaRenta de sillas y measa Slide Shows
(775) 232-3618
Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte conanticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.
Mary, Natalie, Patty y Monique Los atenderan Como usted se merese.
775-673-4040
5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433
378-5167
378-5167
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013PPaaggee ## 77BB
¿De verdad Quiere bajar de peso?¿Quiere saber cómo?
No lo piense más y comuníquese con María
al
(775) 232-3618
su salud si no la cuida después será muy
tarde, los Hospitales hacen mucho dinero
por no cuidar la salud, llame para una cita
que le
cambiara su vida.
¡Ser gordano es un
delito! ¡Nies ser fea!
¡Pero no essaludable!¡Ha pero
delgada esser mucho
más guapa!
1479 St. 17 Wells Ave Reno NVCon cita únicamente
Cuidados quiroprácticos para el dolor
Quiropráctico de Accidentes de Auto
Students get their feet wet on Snapshot Day FT.
FT. CHURCHILL, Nev. – LogosChristian Academy students gath-ered at the edge of the CarsonRiver with water quality profes-sionals for the 8th annual SnapshotDay at Ft. Churchill State Park.Volunteers from the Bureau ofLand Management (BLM), theNevada Division ofEnvironmental Protection and theRiver Wranglers came out to theriver on October 18 to give stu-dents, grades 5 through 8, a chanceto gain hands on experience withthe science of river ecosystems.The goal of the event is to encour-age participation in local waterquality issues and to provide a
community based approach tolearning about the Carson Riverwatershed. On Snapshot Day, par-ticipants collect data from multiplelocations along the river to providea “snapshot” of environmentalconditions. Field tests are conduct-ed and water samples are collectedfor lab analysis to measure nutri-ent, sediment and bacteria levels.When asked how he felt aboutspending the day as a Snapshotday volunteer, student AustinMaxfield replied, “This is socool!”Academy students beganSnapshot day by helping to totevarious supplies from the staging
area to the river bank, includingtesting kits, water collection tubes,coolers to keep the samples chilledand rubber boots for wading in theriver’s icy waters. The day’s activ-ities included a river walk withRanger Deb Snyder of BLM, sam-ple collection and experiments thattaught students how to measurewater temperature, oxygen con-tent, pH levels and water clarity.For more information aboutSnapshot Day, contact Mary KayWagner, Nevada Division ofEnvironmental Protection,Bureau of Water QualityPlanning, 775-687-9454 [email protected].
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 11/06/2013 PAGINA # 8BPAGINA # 8B
Carlos GarcíaGerente de Ventas
Manuel Meza
Christopher García
***descuento después de rembolso financiando por Nissan