colombia edicion 23

Bogotá, Colombia, Marzo 15 al 31 de 2013 EDICION No. 23 Bogotá, Colombia, Marzo 15 al 31 de 2013

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en los Estados Unidos, fundado en 1.992 - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

GRATIS

PUBLICACIONQUINCENAL

LEANOS ONLINE EN w w w . e l v e n e z o l a n o n e w s . c o m

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, es el papa número 266 de la iglesia católica. Bergoglio que escogió el nombre de Francisco I, cierra un periodo inusual en la historia de la Iglesia, tras la renuncia de Benedicto XVI. El

primer papa no europeo en 1300 años, se presentó a los fieles rogando que pidan a Dios que le bendiga en su nuevo camino, que debe ser de amor y hermandad “Oremos los unos por los otros y todos por el mundo, para que haya una gran fraternidad”, proclamó el Pontífice. Al día siguiente, en lo que fue la primera misa de su pontificado ante los cardenales en la capilla Sixtina, El Papa instó a los purpurados en la homilía

a tener “el coraje” de caminar en presencia del Señor. “Nuestra vida es un camino, y cuando nos paramos la cosa no va”. El cardenal francés Jean-Pierre Ricard declaró que estaban buscando un papa que fuese espiritual, un pastor. “El cardenal Bergoglio es un hombre con un gran intelecto, pero también un hombre de gobierno”, aseguran-do que el papa Francisco causó muy buena impresión entre los cardenales electores. “Dijo que la Iglesia no podía ser la Iglesia de Cristo si solamente se centraba en sus problemas interiores y que debía alcanzar también a los hombres y mujeres de la peri-feria, que se sienten distantes de ella”.

Habemus Papa

Bogotá, Colombia, Marzo 15 al 31 de 20132

Bogotá, Colombia, Marzo 15 al 31 de 2013 3


Director-Editor: Oswaldo Muñoz [email protected]

Directores:Juan José [email protected]

Roberto [email protected]

Gerente: Carlos Martínez [email protected] PIN: 28308099

Redacción: [email protected]

@elvenezolanocol www.facebook.com/ElVenezolanoColombia ElVenezolanoColombiaRelaciones Públicas: Alexandra Ferná[email protected]

DIagramación: Ildefonso Prieto - [email protected]

Impresión: Editoriales La República

Ventas: [email protected]

Teléfonos: 0057 621.7855 / 317 533.3825Calle 98 No. 21-36 oficina 206 Edificio centro 98 Bogota DC Colombia

El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director

Jorge Mario Bergoglio

Calma y cordura

El trapiche de Dios

Jorge Mario Bergoglio, desde hoy Francisco I, escribió “El verdadero poder es el servicio”, publicado por la editorial Claretiana, en 2007. Sobre el texto se lee este comentario en la red, “el mensaje del evan-

gelio que vibra en el pastor comprometido con el pueblo creyente y con los hombres y mujeres de buena voluntad. Reflexión clara y penetrante ilumina la inteligencia, mueve el corazón y convoca voluntades para crear una nue-va ciudadanía y construir un hogar de puertas abiertas para todos. La clave de este compromiso de fe y de renovación social es el servicio. “Hacer por los otros y para los otros”. “Se trata de una revolución basada en el vínculo social del servicio. El poder es servicio”. “El cristiano se ha de sentir urgido a ‘entrar en el territorio de la servicialidad’, por las enseñanzas y el ejemplo de Jesús que no vino a ser servido sino a servir y dar la vida por los demás.”Ha sido Arzobispo de Buenos Aires y es el primer Papa jesuita de la histo-

ria. Adoptó el nombre de Francisco I, una muestra de lo que será su aposto-lado, por el servicio, la fraternidad y el amor.Como buen jesuita procurará la perfección sin descanso, sabiendo incluso

que es imposible, pero convencido que esa búsqueda permanente de la per-fección, lo llevará a la excelencia, “A mayor Gloria de Dios”, como reza el lema de la Compañía de Jesús.En su primera aparición ante la plaza de San Pedro en Roma, Francisco I,

demostró su condición de mariano al rezar un Ave María.Ha sido un servidor consumado de su grey, en Buenos Aires acostumbraba

no tener carro para usar el transporte público.Es el Papa número 266 de la Iglesia católica y Jefe de Estado del Estado

Vaticano. Resultó elegido el 13 de marzo de 2013, por los cardenales que votaron en el cónclave, en la quinta votación, en el segundo día de cóncla-ve. Es el primer pontífice latinoamericano.Ya había sido considerado uno de los candidatos a ocupar el lugar del

sumo pontífice, cuando fue elegido Joseph Ratzinger, quien adoptó el nom-bre papal de Benedicto XVI.Fue presidente de la Conferencia Episcopal Argentina durante dos perío-

dos. Es contrario frontal del aborto y de los matrimonios entre personas del mismo sexo.Cristina Kirchner, saludó a “Su Santidad Francisco I”, con quien ha lleva-

do una relación zigzagueante, mientras que su antecesor y esposo Néstor, solo se llevaba mal y llegó a considerar al Pontífice como opositor a su presencia en la Casa Rosada.Capriles envió su respaldo al nuevo Santo Padre desde su cuenta twitter

@hcapriles “Felicitaciones a nuestros hermanos argentinos. Compartimos su alegría por la designación del Papa Francisco, ¡Paz para el mundo!” (…) “Papa Latino, primera vez que nuestro continente tiene un Papa, que Dios le dé la sabiduría para conducir la Iglesia, tiempos de cambios”.En el balcón pontificio Francisco I, tuvo un importante detalle de humil-

dad al pedirle a los feligreses que rezaran por la iglesia y por él.

Laureano Márquez

Los venezolanos estamos devastados. La si-tuación de división que en el país impera se parece mucho a esas parejas que se aman

demasiado, con un amor imposible y están heri-dos, dolidos el uno con el otro por todo lo que se han dicho. Ya no importa quien lastimó primero, ambos hemos dicho cosas duras, ambos estamos heridos. Pero también uno siente que no puede se-guir así, que no es normal cargar con tanto dolor a cuestas, que a lo mejor no podemos estar juntos como quisiéramos, pero podemos coexistir, per-donarnos.No se puede desestimar el dolor ajeno, porque

ningún dolor es ajeno si somos auténticos seres humanos. Con John Donne decimos: “Nadie es una isla completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra. Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; por eso la muerte de cualquier hombre me dismi-nuye, porque estoy ligado a la humanidad; y por consiguiente, nunca preguntes por quién doblan las campanas porque están doblando por ti”.Hay momentos en la historia de los pueblos que

son de transición, en nuestra patria, a la muerte de Gómez, a López Contreras le tocó encabezar una difícil transición. Un cuento la resume: dicen que por la mañana llegaban los militares gomecistas enardecidos al despacho de Miraflores y le decían al Ronquito (que este sobrenombre le daban por su manera de hablar):- General, esto no se aguanta, hasta cuando estos

estudiantes manifestando en la calle y ahora y que quieren organizar partidos… ¡Esto es inacepta-ble!…Y López respondía:- ¡Tienen razón, tienen toda la razón, váyanse

tranquilos que yo me ocupo!

Los militares se iban tranquilos y a golpe de me-diodía llegaban los representantes estudiantiles:- Mire presidente, que estos militares suyos no

nos dejan manifestar, nos quieren poner presos si organizamos actos políticos… ¡Esto es inacepta-ble!… deben entender que aquí viene la democra-cia.Y López respondía:- ¡Tienen razón, tienen toda la razón, váyanse

tranquilos que yo me ocupo!La primera dama, testigo silente de ambos en-

cuentros, se le acercaba con un cafecito al general de tres soles:- Eleazar, yo a usted no lo entiendo, vienen los

militares y le dicen una cosa y usted le dice que tienen razón y luego vienen los estudiantes a de-cirle exactamente lo contrario y usted también les dice que tienen la razón.Y López miraba a su esposa con una profunda

ternura y respondía:- ¡Tienes razón, mija, tú también tienes toda la

razón!Creo que Venezuela está en un momento de tran-

sición. Todo el mundo atento a las señales que se produzcan en los próximos días. Como en la can-ción que cantaba José Luis Rodríguez: “le pido al cielo un poco de silencio, estamos todos cansados de gritar”. Los venezolanos nos merecemos un escenario distinto al de la confrontación, al de la orfandad institucional, al del odio y la venganza. Esta sigue siendo tierra de promisión y esperanza, de gente buena y amable, de mentes inteligentes y destino feliz. Podemos tener un país como el que todos nos mecemos. Quiera Dios, manifes-tándose en la conciencia de nuestros dirigentes, que este momento difícil que vivimos sirva para reconstruirnos. Esta no es una lucha entre buenos y malos. Aquí, como diría López Contreras, todos tenemos un pedacito de razón. El rompecabezas del país se arma haciendo coincidir las piezas de todas las razones.

La justicia es como el trapiche de Dios, tar-dío pero seguro. Entiendo la solidaridad y tristeza de millones de seguidores dentro

y fuera del país, el desbocamiento verbal y los atropellos de personeros e instituciones del Alto Gobierno como producto de la intranquilidad deri-vada de la muerte previsible del enfermo terminal. Todo consecuencia de catorce años nefastos para la República y un anuncio de lo que puede venir de inmediato. Desorden, incompetencia, desvia-ciones y corruptelas, tensiones dentro y fuera del ordenamiento legal para prolongar por tiempo indefinido la permanencia de un régimen ya en cuenta regresiva, con elecciones o sin ellas.Vale la pena destacar la respetuosa actitud de la

otra parte. Millones de opositores, internos y ex-ternos, han guardado discreción para facilitar los complicados y teatrales trámites de las exequias del difunto. Quizás esperando la hora de la ver-dad, cuando se conozcan las verdaderas causas de la muerte y la naturaleza del tratamiento aplicado por la medicina revolucionaria cubana, en am-biente sospechosamente clandestino, a un cáncer extraño cuyas características desconocemos.Tam-bién llega el tiempo de profundizar en el análisis de la trágica situación venezolana, de buena parte de la comunidad internacional y, especialmente,

de los petrochulos latinoamericanos quienes, cual zamuros hambrientos, revolotean sobre lo que va quedando de nuestras riquezas petrolera y minera.Hugo Chávez fue un verdadero líder. Inteligente,

astuto, carismático, aunque poco preparado. Estu-vo muy lejos de ser un estadista. No era un demó-crata. Su espíritu subversivo, como buen “revolu-cionario” obsesivo, lo convirtió en un destructor que arrasó con cuanto pudo. Sobre las ruinas de lo destruido soñaba con construir eso que hizo llamar “socialismo del siglo XXI”, pero lamentablemen-te para él, no tuvo tiempo ni condiciones para ir más allá de lo que vemos. Una nación dividida, empobrecida, sin rumbo claro y a las puertas de confrontaciones definitivas para un futuro que ya empezó.De las “virtudes” útiles en política carezco de

una, la hipocresía. Chávez fue tan buen líder como pésimo Presidente. La historia no lo absolverá, como gustaba decir en positivo, parafraseando a Fidel Castro. Ratifico mi convicción, tantas veces dicha, sobre la verdadera naturaleza del problema. No es electoral, sino existencial. De principios y valores mancillados. Si los mismos siguen hacien-do lo mismo, en el gobierno y en la oposición, los resultados seguirán siendo los mismos.

Editorial


La mentira comométodo de hacer política

En últimos cinco años obligaciones arribaron a 40 millardos de dólares

Jonathan León

El mentir forma parte de la condición humana. Todos, en algún momento la hemos usado, y la sociedad tolera

o acepta cierto grado de ella, porque hasta las personas más elevadas en la moral y la espiritualidad, alguna vez la han utilizado y, además, cuando percibimos un hecho u emitimos una opinión, podemos llegar a mentir sin querer.Pero en la política la mentira reiterada,

como forma de hacer saber lo que se hará o lo que se hizo o acontece, es inconvenien-te, pues crea inseguridad, desconfianza, conflictos y crisis en la ciudadanía.Como bien lo enunciaba el estadista Tho-

mas Jefferson, no existe más que una sola ética sin divisiones. Ni siquiera los políti-cos y hombres de Estado tienen derecho a una moral especial. Los Estados deben regirse por los mismos criterios éticos que los individuos. Los fines políticos no justi-fican medios inmorales.Y si conectamos estos principios a los he-

chos recientes de la política venezolana, la definición de “inmoralidad” se queda muy corta, sobretodo de quienes han regentado el alto gobierno venezolano en los últimos años.La siguiente cronología tiene como finali-

dad desnudar algunas de las mentiras más sonoras que le han anunciado al pueblo venezolano, mentiras que con el devenir del tiempo se han ido cayendo una a una. Veamos.Hugo Chávez: estoy “curado” del cán-

cerTranscurrían los últimos días del mes de

diciembre de 2011, cuando el entonces pre-

sidente Chávez a través de una cadena de radio y televisión aseguraba que Algún día me moriré, pero no es todavía como quie-ren los escuálidos.”“Gracias a la ciencia médica, gracias a Fi-

del, a Cuba, a Venezuela a los espíritus de la Sabana estoy curado y ahora es que voy a empezar la batalla, la batalla del 2012.”“Estoy totalmente libre del cáncer”Sucedió en su primera rueda de prensa

como candidato presidencial el pasado 9 de Julio de 2012. Allí Hugo Chávez, aseguró que estaba “totalmente libre” del cáncer que le fue diagnosticado en 2011 y negó que su condición física pudiera influir en la campaña política que buscaba su relección en los comicios del 7 de octubre.“Libre, totalmente libre”, dijo el mandata-

rio ante la pregunta de un periodista sobre si puede afirmar que ha superado la enfer-medad.“La radioterapia no es cualquier cosa,

pero ya empecé a dar un trotecito”, dijo en alusión a que empezó a salir a correr. “Cla-ro, ya no soy el Chávez de 40 años. Cuando salí de la cárcel (después que encabezó un intento de golpe de Estado en 1992) era un caballo desbocado, pero ya voy a cumplir 58”.Maduro: “Estuvimos cinco horas de tra-

bajo con Chávez”El hoy candidato Nicolás Maduro sor-

prendió al decir que “Estuvimos hoy vier-nes desde horas de la tarde, más o menos de un cuarto para las seis, hasta esta hora, unas 5 horas y media en tres sesiones de trabajo con el comandante Hugo Chávez.”Desde el lobby del centro médico, acom-

pañado por Ernesto Villegas, Rafael Ra-mírez, Jorge Arreaza, Diosdado Cabello y

el jefe del Sebin, Miguel Rodríguez Torres, Maduro señaló que Chávez “sigue con el tema de la asistencia de una cánula para apoyarse en la respiración y se comuni-có con nosotros por distintas vías escritas para darnos las orientaciones y también por distintas vías de entendimiento haciendo, como ustedes saben, un gran esfuerzo”.Ministro Villegas: ¿cómo nos atrevería-

mos a mentir sobre la salud de Chávez?Semejante comentario le espetó el minis-

tro Ernesto Villegas en el programa “Dan-do y Dando” el pasado 4 de Marzo, a esca-sas horas del anuncio del fallecimiento del presidente Chávez.“Nos dicen digan la verdad. ¿Cuál es la

verdad? Como nosotros vamos a prestar-nos ¿cómo las hijas de alguien, -quítale tú el nombre del comandante Chávez- se van a prestar para las cosas espantosas que di-cen en esas llamadas redes sociales e inclu-sive en algunos periódicos.“¿Quién puede imaginar eso como lógi-

co? Tú conoces muy bien a Jorge Arrea-za, por ejemplo, a su esposa, a su cuñada, que son las hijas del presidente Chávez,… ¿cómo alguien en su sano juicio puede imaginar que ellas se puedan prestar,… ¿cómo nosotros nos atreveríamos a mentir sobre la situación de salud del comandante Chávez?“Según esta prensa foribunda, el presi-

dente Chávez no existe.”Y ahora… crean comisión para investigar

el cáncer de Chávez“Lo de la inoculación suena a risa, pero

todo podría ser”, dice John Polo. Este ta-xista caraqueño es un chavista convenci-do, pero guarda ciertos reparos hacia lo que, para la dirigencia del régimen, es una

hipótesis más que probable. Por esto, el presidente encargado de la República, Ni-colás Maduro, anunció la creación de una comisión de investigación para determinar el origen de la enfermedad que padeció el líder bolivariano, en una entrevista con la cadena Telesur, con sede en Caracas. En sus declaraciones, insistió una vez más que el cáncer que provocó la muerte de Hugo Chávez fue inoculado. “Estamos trabajando y en su momento se

anunciará cuando se conforme la Comisión de Estado donde invitaremos a importan-tes científicos de varios países del mundo, los mejores para investigar la enfermedad que provocó la muerte de nuestro coman-dante Chávez”, aseguró Maduro durante la entrevista. Según la oficina de prensa del presidente, en los próximos días se conoce-rán detalles sobre quiénes conformarán esa comisión y quién será su delegado.Según Maduro, la enfermedad de Chávez

tuvo una gran probabilidad de ser inocula-da, es decir, de ser provocada por la inyec-ción de células cancerígenas en su cuerpo. “Él tenía una enfermedad, un cáncer, que en su momento se conocerá que rompía to-das las regularidades de esa enfermedad”, aseguró Maduro. No obstante, la probabili-dad de que esto sea posible científicamen-te es imposible, como han opinado varios científicos en estos días.“El comandante Chávez fue envenenado

por fuerzas oscuras para golpear al pueblo venezolano y golpear a América Latina”, continuó. Maduro habló incluso de “mag-nicidio”. Sin embargo, se desvinculó de cualquier acusación directa a Estados Uni-dos.

En la política la mentira reiterada, como forma de hacer

saber lo que se hará o lo que se hizo o acontece, es

inconveniente, pues crea inseguridad, desconfianza,

conflictos y crisis en la ciudadanía

¿Cuál de los tres es más mentiroso?


¿Y, ahora qué?Política venezolana

[email protected]

Luis XIV, el gran rey francés, acuñó la frase: “Après moi, le deluge”, con la cual expresaba su desprecio por lo que ocu-rriera después de su muerte. No podemos decir, en plenitud de verdad, que el recién fallecido presidente venezolano, hubiera tenido igual desprecio por lo que ocurrie-ra después de su inevitable deceso. Por el contrario, en su última alocución pública, cuando sus peores sospechas se confirma-ron definitivamente, manifestó su angustia por la herencia y por la no realización de su transformación radical de la sociedad venezolana, para eliminar el capitalismo y sembrar un añorado socialismo.Es muy posible que uno de los más pro-

fundos deseos del hombre fuera dejar soli-dificado un legado perdurable, tanto para sus herederos como para su generación, todos queremos dejar un buen recuerdo. En cierta forma no siempre la herencia que se reparte es la que aparece descrita en el testamento, sino que, por el contrario, deja una especie de caja de Pandora, un conjun-to de males y malestares que deben repar-tirse los herederos.Ante la rotundidad de la muerte no vale la

pena especular acerca de lo que constituye el legado, sino que, por el contrario, debe-mos asumir que era sincero en su intención y que, efectivamente, tenía intenciones buenas para el país, pero no fue capaz de plasmarlas en soluciones adecuadas.La agoníaEs absolutamente cierto que el difunto

mandatario llegó al poder como resulta-do de una fractura múltiple del sistema de partidos políticos y por el agotamien-to del modelo político establecido desde 1936, cuyos objetivos se cumplieron en 1976. La grave crisis cambiaria de 1983 reforzó la decisión del grupo de militares que se habían juramentado ante el samán de Güere el 17 de diciembre de 1982. La conspiración militar estaba muy íntima-mente ligada a los movimientos de izquier-da insurreccional, y su participación en el alzamiento popular “espontáneo” del 27 de febrero de 1989, fue evidente. La contami-nación izquierdista en los mandos medios y superiores de las Fuerzas Armadas dio impunidad a quienes actuaban como cons-piradores y los protegió de los castigos a los que se hicieron acreedores.En 1992, instigados por un grupo que se

autodenominaba de “notables” , se lanza-ron a un intento de golpe que fracasó, y repitieron, con igual suerte en noviembre de ese mismo año. En cierta forma, ello ocurrió por la incapacidad del estrato po-lítico para reaccionar e introducir modifi-caciones fundamentales, tales como trazar un proyecto de país, introducir correcti-vos a las prácticas corruptas, modificar la Constitución y redistribuir el gasto público para aliviar las condiciones de vida de una masa formada, en gran medida por inmi-grantes marginales, llegados de Colombia, Ecuador, República Dominicana y Haití y relanzar el proceso democrático, con un li-derazgo renovado.Por otra parte, un considerable sector de

las empresas privadas jugaron a la anti po-lítica, pensando que al caer los partidos, ellos iban a tomar la sartén por el mango. El golpista de febrero del 92, luego de ser liberado por presiones de quienes pensaban utilizarlo como instrumento de sus propias ambiciones, comenzó a recibir apoyos fi-nancieros y adhesiones de algunos de los

cerebros más organizados del país, que vie-ron en su figura la posibilidad real de cam-biar el juego y modificar el erróneo rumbo del país.Los partidos se hicieron el hara-kiri en

1998 y le dejaron la mesa servida al gol-pista, que ya había establecido fuertes vín-culos con la dictadura castrista y con otros movimientos subversivos de la extrema iz-quierda latinoamericana e internacional. Al ser electo, comenzó a perder rápidamente, el apoyo de los intelectuales que lo acom-pañaron en su ascenso y se decantó por un gobierno militar y de grupos izquierdistas de las universidades, con muy pocas nocio-nes de eficiencia, eficacia y productividad y una muy acendrada tradición de corrup-ción.La afortunada circunstancia de que se

produjera un acelerado crecimiento de los precios de las materias primas, llevó al enriquecimiento de países como Bra-sil, Chile, Perú, Argentina, pero tomó a Venezuela, que estaba destinada a recibir la mayor cuota de riquezas que nunca le había correspondido. Un gobierno de muy pobre calidad intelectual y moral, sin un sentido claro de lo que constituye el desa-rrollo, despilfarró los recursos recibidos. Por ejemplo, en 2000, Argentina no tenía ni un dólar de reservas y había incurrido en default de sus bonos y Brasil mantenía re-servas de unos 35 mil millones de dólares. Venezuela recibió, desde entonces, cerca de 1.5 billones de dólares como producto de sus exportaciones. Brasil tiene hoy re-servas superiores a los 300 mil millones de dólares, Argentina supera los 60 mil mi-llones, Chile se acerca a esa cifra y Perú también. Venezuela tiene ahora reservas internacionales inferiores a las de 1998 y su producción se ha reducido en más de un tercio.

La infraestructura física está destrozada, los hospitales en ruinas, los servicios pú-blicos abandonados, los alimentos esca-sean, mientras se incrementan los controles y se acosa a los empresarios e inversionis-tas, trazando un panorama de producción sin beneficio. Millones de personas subsis-ten gracias a subsidios otorgados por el go-bierno y constituyen una clientela obligada para su proyecto comunista. Gran parte de los servicios fundamentales y algunas funciones propias de la soberanía nacional son desempeñadas por funcionarios cuba-nos, que mantienen en el país un verdadero ejército de ocupación.Esa ha sido esta larga agonía de 14 años

de “Revolución” y ahora, al morir el ins-pirador de todo este desastre, aunque haya actuado de buena fe, Venezuela queda mo-ribunda, en manos cada vez más ignaras, con un destino que parece calcado al que tiene hoy la teocracia fanática de Irán, la depauperada Zimbabwe de Mugabe o la terrible dictadura postcomunista de Bielo-rrusia.¿Qué podemos esperar?La muerte del líder, conduce a una apo-

teosis de llanto y de ataques virulentos a los enemigos reales o supuestos de la “patria”, dentro de la estrecha y torcida acepción que dan a ese concepto los neocomunistas. Habrá elecciones, enmarcadas en un golpe de estado contra la Constitución, perpetra-do el 10 de enero, cuando el TSJ consagró una continuidad administrativa que garan-tizaba el aumento de la influencia cubana.Todo parece indicar que el triunfo será

para el heredero designado e impuesto por el aparato cubano, con un sistema electoral viciado, con elecciones vigiladas por mili-tares que se declaran fanáticos del candida-to oficial, despliegue de gastos incontrola-dos para llevar gente a las urnas, creación

de mesas electorales cerradas a todo el que no sea militante entusiasta del proceso, que la oposición, aunque se enfrenta a un ad-versario visiblemente más débil y menos hábil que su antecesor, tendrá en su favor, en una campaña corta, todo un aparato de propaganda luctuosa que señalará que vo-tar por él es cumplir la voluntad del difun-to.Sin embargo, la tarea de hoy, quizás con

mayor urgencia que nunca, es salir a vo-tar, a defender nuestro derecho, a expresar nuestras convicciones, sin ofender a nadie, pero con la firmeza republicana que exige este tiempo trágico. Aunque hay una constelación de fuer-

zas en nuestra contra, sabemos que tene-mos 45% de los venezolanos que nos han acompañado y seguirán haciéndolo, y tam-bién que, a pesar de toda la demagogia y la propaganda descarada, las condiciones de vida de la gente pobre son ahora, más que nunca antes, realmente críticas. Una inflación galopante, escasez de alimentos y productos de primera necesidad, deterioro de las condiciones objetivas de vida y des-encanto creciente ante reiteradas promesas incumplidas.Por esta razón tenemos la perspectiva de

lograr el triunfo que pueda abrir las puer-tas a un gobierno de conciliación y armo-nía nacional, en las cuales se pueda iniciar la tarea ardua y dolorosa de reconstruir a nuestra patria, de rescatarla de las garras de quienes están empeñados en devorarla. El triunfo no será para imponer nuestra vo-luntad, sino para rescatar la perspectiva del consenso, de la unión de los venezolanos en torno a un conjunto de objetivos com-partidos, que comprometan nuestra solida-ridad y nos retornen al papel protagónico que tuvimos en otros momentos de nuestra historia nacional.

Hugo Chávez


Jesuita, conservador y envueltoen agrias polémicas en su país

“Tengamos el coraje de caminar”El Papa Francisco en su primera misa:

El Papa Francisco

El argentino Jorge Mario Bergo-glio, el primer jesuita que accede al pontificado romano, apareció ayer ante la multitud con gesto extrema-damente serio y recatado, incluso tímido, acongojado quizás por el peso que se había echado minutos antes sobre sus hombros. Ni siquie-ra alzó los brazos para saludar, sal-vo una inicial y tímida bendición, en contraste con el entusiasmo y los aspavientos que exhibió en la mis-ma circunstancia su predecesor, el emérito Benedicto XVI. Ha escogi-do un nombre, Francisco, esperado en un hijo de los santos Ignacio de Loyola, Francisco de Javier y Fran-cisco de Borja, los tres españoles que hicieron grande a la Compañía de Jesús como el gran brazo evan-gelizador o represor de la Iglesia romana. También es declarado ad-mirador del mítico San Francisco de Asís.Los jesuitas se han distinguido

por su estricto voto de obediencia al Papa, en las duras y en las madu-ras, lo que les ha costado no pocas amarguras, incluso la suspensión durante décadas y expulsiones de varios países. Tienen como una de sus reglas más estrictas no aceptar ni cargos ni dignidades eclesiás-ticas. El nuevo Papa es una de las más sonadas excepciones. Eso ex-plica que sea el primero en acceder al pontificado y no, por ejemplo predecesores tan imponentes como el temido cardenal Roberto Belar-mino.Pese a su aspecto tímido y recata-

do, la biografía del ya Papa Jorge Mario Bergoglio no es sin embar-go, un camino de rosas. Es un hom-bre acostumbrado a las dificultades y curtido en trifulcas desagrada-bles, que le han agriado gran parte de su pontificado en la gran ciudad de Buenos Aires. Lo más grave

que se ha dicho de él, incluso por eclesiásticos de su archidiócesis, es que calló ante la brutal dictadura de los militares de su país, a los que no se enfrentó en ningún momento. Las famosas Abuelas de la Plaza de Mayo y en alguna ocasión la fis-calía pidieron investigar al nuevo papa en casos de robos de bebés por los militares y en la desapari-ción de sacerdotes (algunos jesuitas enfrentados con su prelado) y de opositores católicos al régimen.Nacido en Buenos Aires el 17 de

diciembre de 1936, es hijo de un matrimonio de italianos formado por Mario Bergoglio (empleado fe-rroviario) y Regina (ama de casa). Francisco ya fue candidato a Papa tras la muerte de Juan Pablo II. Ha sido presidente de la Conferencia

Episcopal Argentina durante dos períodos, impedido por los estatu-tos de ese organismo para asumir un nuevo mandato, que a buen se-guro hubiera alcanzado.Inició sus estudios de químico,

pero a los 21 años (en 1957) ingre-só en el seminario del barrio Villa Devoto, como novicio de la orden jesuita y completó una parte de su formación con los jesuitas de Alca-lá de Henares (1970-1971). Pronto hizo carrera dentro de la orden, de la que fue Provincial en Buenos Aires entre 1973 y 1979. Fue con-sagrado obispo de Auca en 1992 y seis años después asumió el arzo-bispado. Juan Pablo II lo creó car-denal con el título de San Roberto Belarmino. El cargo le convertía en el Primado de la Argentina. Tiene muy buena relación con gran par-

te de los obispos españoles, a los que conoce directamente porque en 2006 vino a darles los ejercicios es-pirituales anuales de la Conferencia Episcopal.Francisco ha sido un prelado muy

atento a las vicisitudes de su país, para bien y para mal. Su última in-tervención lo enfrentó con acritud a la presidenta de la República, Cris-tina Fernández de Kirchner, por la aprobación de la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo. El 9 de julio de 2010, días antes de su aprobación, el cardenal Bergo-glio publicó una pastoral califi-cando como una “guerra de Dios” dicha ley, y alentaba a sus fieles a acompañarle en esa “guerra”. La presidenta le replicó, agriamente, comparando la campaña arzobispal

con los “tiempos medievales y de la Inquisición”.Fue con motivo de esa polémica

cuando volvieron a arreciar las acu-saciones de haber callado cuando desaparecían algunos de sus sacer-dotes a manos de los matones mi-litares, e incluso de haber apoyado la represión. Los documentos ates-tiguando esos hechos fueron muy numerosos, en boca de sacerdotes y ex sacerdotes, una teóloga, un seglar de una fraternidad laica que había denunciado en el Vaticano lo que ocurría en Argentina en 1976 y un laico que fue secuestrado junto a dos sacerdotes que no reaparecie-ron. La iracunda reacción de Ber-goglio fue atribuir al Gobierno el origen de esa nueva campaña.También se le acusó entonces de

estar vinculado en casos de robo de bebés, incluso por la Fiscalía de Buenos Aires, pero sobre todo por las Abuelas de Plaza de Mayo, que pidieron que el cardenal fuese lla-mado a declarar ante la justicia por haber participado supuestamente en un plan sistemático de robo de bebés nacidos en las mazmorras del criminal régimen. El jefe de la Igle-sia católica argentina es menciona-do, en concreto, en el caso del naci-miento y apropiación de la nieta de una de las fundadoras de las Abue-las de Plaza de Mayo, Alicia Licha de la Cuadra. “A viva voz la hija de Licha, fallecida en 2008 a los 93 años, le reclamó al Tribunal Oral Federal —que juzga entre otros a los ex dictadores Videla y Bignone por la apropiación de las criaturas hijas de desaparecidos—, que cite a declarar a Bergoglio como testigo”, se publicó entonces. El cardenal re-plicó siempre que se trataba de una persecución calumniosa a la Iglesia y llamó traidores a quienes “maldi-cen el pasado”.

El Papa Francisco ha celebrado la primera misa de su pontificado ante los cardenales en la capilla Sixtina. En la homilía, ha ins-tado a los purpurados a tener “el coraje” de caminar en presencia del Señor. El Pontífice ha centrado su discurso en el movimiento. “Nuestra vida es un camino, y cuando nos paramos la cosa no va”, ha dicho.En su alocución en italiano dentro de la

misa celebrada en latín, el Papa también ha alertado contra la “mundanidad”. Sin la fi-gura de Jesucristo, ha advertido Francisco, “podemos ser una ONG piadosa, pero no la Iglesia”.En su primer día como Pontífice, apenas

12 horas después de salir al balcón del Va-ticano y saludar a los fieles tras ser elegido, Francisco ha acudido por la mañana a la ba-sílica de Santa María la Mayor para rezar a la Virgen, como ya anunció que haría. Allí le han recibido el arcipreste de la basílica, el cardenal español Santos Abril y Castelló,

y el vicario de Roma, el cardenal Agostino Vallini. El papa ha orado unos diez minutos y después ha visitado la cripta del templo, donde se encuentra la cuna en la que, se-gún la tradición, fue colocado Jesús cuando nació. “Nos ha hablado cordialmente, como un padre”, ha manifestado el sacerdote Lu-dovico Melo, que ha compartido oración con el Papa, en un acto sin la presencia de las cámaras. “Nos dieron la noticia con 10 minutos de antelación”, ha revelado.Tras la oración Francisco, de 76 años, se

ha detenido unos instantes a la puerta de la basílica para saludar y después ha ido a re-coger algunas de sus pertenencias de la resi-dencia en la que se alojó los días anteriores al cónclave. Allí, según ha detallado el por-tavoz del Vaticano, Federico Lombardi, el Papa ha insistido en pagar la cuenta “para dar ejemplo”.Lombardi también ha señalado que Bergo-

glio duerme por el momento en la residen-

cia vaticana de Santa Marta, que ocuparon los purpurados durante el cónclave, pero se trasladará próximamente al apartamento papal del Palacio Apostólico del Vaticano.El Pontífice viajará durante los próximos

días a Castel Gandolfo para reunirse con el papa emérito Benedicto XVI. Francisco ya telefoneó ayer a su antecesor, según Lom-bardi.El cardenal de Nueva York, Timothy Do-

lan, ha relatado que el Papa provocó las risas de los purpurados durante la cena pos-terior al cónclave al decirles, en referencia a su propia elección: “quizá Dios os perdo-ne”.El cardenal francés Jean-Pierre Ricard ha

declarado a la prensa: “Estábamos buscan-do un papa que fuese espiritual, un pastor. Creo que con el cardenal Bergoglio, tene-mos a este tipo de persona. Es un hombre con un gran intelecto, pero también un hombre de gobierno”. Ricard ha asegura-

do que el papa Francisco causó muy buena impresión entre los cardenales electores en las congregaciones generales anteriores al cónclave. “Dijo que la Iglesia no podía ser la Iglesia de Cristo si solamente se centraba en sus problemas interiores y que debía al-canzar también a los hombres y mujeres de la periferia, que se sienten distantes de ella”.Las palabras de Ricard resumen los prin-

cipales retos internos de la Iglesia, desde la crisis de gobierno interno, reflejada en la filtración de papeles privados del papa emé-rito —el llamado caso Vatileaks—, hasta los escándalos de pederastia o la gestión del banco vaticano. Pero también hace se refie-re a los externos, como la ausencia de voca-ciones o dar respuestas a esa inmensa ma-yoría de los católicos de América Latina. Al convertirse en el papa número 266 y el pri-mero no europeo en 1.300 años, Francisco tendrá que lidiar con todas estas cuestiones.


10 El V EnEzolano d E Panamá GENERAL 26 de octubre al 9 de noviembre de 2012 El V EnEzolano d E Panamá 11GENERAL26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

20116 de junio Después del diagnóstico de cáncer, Chávez es operado en La Habana y es sometido a cuatro ciclos de quimioterapia. Finaliza el año sin células malignas en el cuerpo.

Chávez realiza gira por Brasil, Ecuador y Cuba (que había sido suspendida en mayo por una dolen-cia en una rodilla). Se queda en Cuba y se hace exámenes médicos.

2012 Tras otra lesión cancerosa, Chávez es operado de nuevo y recibe radioterapia. Luego de la campaña electoral, se somete a oxigenación hiperbárica y días después se anuncia una cuarta operación.

10 de junioSe anuncia que Chávez fue operado en La Habana por un absceso pélvico y el 20 de junio vuelve a ser operado en Cuba.

13 de eneroChávez presenta el informe de su gestión anual de gobierno en un discurso de nueve horas y media

en la Asamblea Nacional.

21 de febreroChávez informa que le fue

detectada una "lesión" que puede ser cancerosa y que será operado

de nuevo.

4 de marzoSe informa que el tumor

extraído era una recurrencia del cáncer y que recibirá

tratamiento con radioterapia.

7 de abrilChávez vuelve a Cuba para un tercer ciclo de

cinco sesiones de radioterapia.

11 de abrilEl Presidente vuelve a Caracas y tres

días después la Asamblea Nacional lo autoriza para ausentarse del país

por más de cinco días.

14 de abrilViaja a Cuba para continuar tratamiento con radiotera-

pia y después de 11 días regresa a La Habana.

30 de abrilChávez se va a Cuba para una sexta

sesión de radioterapia y el 11 de mayo retorna a Venezuela. Anuncia que

terminó el ciclo de radioterapia.

1 de julio Inicia la campaña

electoral para un nuevo mandato como Presi-dente de Venezuela.

7 de diciembreChávez regresa a Caracas luego

de nueve días de tratamiento. El día siguiente anuncia que

deberá someterse a una nueva operación.

24 de febreroEl Presidente viaja a Cuba

para someterse a una nueva operación y dos

días después es operado.

23 de julio Chávez, de vuelta en Caracas, asegura que no se detectaron células malignas en ninguna parte de su cuerpo.

16 de julio El primer mandatario viaja a La Habana para el primer ciclo de quimioterapia.

7 de agostoComienza la segunda fase de la quimiotera-pia en La Habana.

27 de agosto Chávez se realiza su tercer ciclo de quimioterapia en el Hospital Militar de Caracas.

16 de octubre Salvador Navarrete, médico que asegura haber sido parte del equipo médico presidencial, declara que la expectativa de vida de Chávez sería de hasta dos años. Mientras, Chávez viaja a Cuba para una revisión integral.

20 de octubreYa en Caracas, Chávez asegura que los exámenes indicaron que no hay células malignas en su cuerpo.

3 de enero Informan que Chávez tiene una insuficiencia respiratoria causada por una "severa" infección pulmonar.

8 de enero Asamblea Nacional decide que

no habrá toma de posesión, pues el proceso post operato-rio se extenderá más allá del

10 de enero.

10 de enero Seguidores del presidente

Chávez y algunos presidentes de la región se concentraron

frente al Palacio de Mira-flores para mostrar su apoyo.

10 de sep.En televisión, Chávez asegura que derrotó el cáncer.

17 de sep.Regresa a La Habana para realizarse el cuarto y último ciclo del trata-a-miento con quimioterapia.

25 de sep.El Presidente afirma que se está recuperando "favorablemente" del tratamiento.

30 de junio El Presidente confirma desde La Habana que fue operado de un tumor cancerígeno.

16 de marzoChávez regresa a Caracas y el 24 de

marzo retorna a Cuba para el tratamiento con radioterapia.

29 de marzoRegresa a Caracas y dos días después

vuelve a Cuba para una segunda sesión de radioterapia.

7 de octubreGana la reelección para el

periodo 2013-2019 con 55% de los votos, contra 44% del opositor Henrique Capriles.

27 de nov.Viaja a Cuba para recibir

un nuevo tratamiento de oxigenación hiper-

bárica.

9 de dic.Chávez viaja a La

Habana con miem-bros de su familia,

para someterse a una cuarta operación.

30 de dic.Maduro informa que el

estado de salud del mandatario presenta

"nuevas complicaciones".

21 de enero El Tribunal Supremo de Justicia no

considera necesario enviar una junta médica a Cuba. Están a la espera de que

el jefe de Estado les informe que está "en condiciones" para ser juramentado.

18 de febreroA las 2:30am, el presidente

Chávez regresó a Venezuela –específicamente al Hospital

Militar-, para continuar su tratamiento en el país.

5 de marzoFallece Hugo Chávez Frías,

según anuncio hecho por el vicepresidente Nicolás Maduro en cadena nacional de radio y

televisión, a las 4:25 pm.

2013Serias complicaciones respira-torias e infecciosas compro-o-meten su salud después de la operación. Su fallecimiento es anunciado el 5 de marzo, 15 días después de su llegada a Caracas.

15 de febrero El ministro Jorge Arreaza mostró imágenes del manda-tario, leyendo un ejemplar del periódico Granma junto a sus hijas.

Cronología de sus tratamientos y de sus visitas a Cuba

La enfermedad de Chávez en el tiempo EDICION ESPECIALEDICION ESPECIAL EDICION ESPECIAL

Infografía: Abdiel Abadía / El Venezolano de Panamá

De golpista a presidenteLo que no lograron sus rivales, lo

hizo la enfermedad. Hugo Rafael Chávez Frías murió el 5 de marzo a los 58 años y puso fin a casi 14 años de gobierno.Tan amado como odiado. Héroe

revolucionario para sus seguidores, dictador populista para sus críticos. Audaz, carismático e impredecible, fue un hombre de pasiones y el responsable de recibir el liderazgo de la izquierda latinoamericana y renovarla.Su tercera reelección, en octubre

de este año, le había dado luz verde para completar 20 años de presi-dencia ininterrumpida.Pero el cáncer, del que fue ope-

rado por primera vez en junio de 2011 en Cuba, pudo lo que ningún político opositor venezolano ni jornada electoral logró desde hace más de una década: destronar a uno de los líderes latinoamericanos que más tiempo han permanecido en el poder.La primera vez que el mundo es-

cuchó hablar de Hugo Chávez fue

el 4 de febrero de 1992, cuando el joven teniente coronel lideró un fa-llido golpe de Estado.Tras renunciar a la carrera militar

y pasar dos años en la cárcel, Chá-vez asumió la presidencia en 1999 y su figura transformó por comple-to el rostro de la política venezola-na y la dinámica de las relaciones latinoamericanas.Montado sobre una ola de popula-

ridad sin precedentes y promovién-dose como el líder que cambiaría el clásico sistema bipartidista que

había gobernado al país desde la llegada de la democracia en 1958, su estilo desenfadado y directo te-nía poco que ver con el perfil más tradicional de sus antecesores.Son pocos los mandatarios que

han cantado en sus alocuciones ra-diales y televisivas o en actos ofi-ciales como lo hizo Chávez.Pocos han sido tan provocadores

como fue él, tanto en relación al empresariado y la clase alta del país como hacia los adversarios ideoló-gicos externos. Ningún presidente

venezolano reciente ha llegado a te-ner un perfil internacional tan alto, que fue más allá de los límites de la región latinoamericana hasta alcan-zar lugares recónditos del mundo, en los que su discurso antiimperia-lista provocó lo mismo que había causado en Venezuela, adeptos y detractores sin puntos medios a la vista.OTRA PAGINA“Salir del laberinto”Hugo Chávez nació el 28 de julio

de 1954 en la región llanera vene-


10 El V EnEzolano d E Panamá GENERAL 26 de octubre al 9 de noviembre de 2012 El V EnEzolano d E Panamá 11GENERAL26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

20116 de junio Después del diagnóstico de cáncer, Chávez es operado en La Habana y es sometido a cuatro ciclos de quimioterapia. Finaliza el año sin células malignas en el cuerpo.

Chávez realiza gira por Brasil, Ecuador y Cuba (que había sido suspendida en mayo por una dolen-cia en una rodilla). Se queda en Cuba y se hace exámenes médicos.

2012 Tras otra lesión cancerosa, Chávez es operado de nuevo y recibe radioterapia. Luego de la campaña electoral, se somete a oxigenación hiperbárica y días después se anuncia una cuarta operación.

10 de junioSe anuncia que Chávez fue operado en La Habana por un absceso pélvico y el 20 de junio vuelve a ser operado en Cuba.

13 de eneroChávez presenta el informe de su gestión anual de gobierno en un discurso de nueve horas y media

en la Asamblea Nacional.

21 de febreroChávez informa que le fue

detectada una "lesión" que puede ser cancerosa y que será operado

de nuevo.

4 de marzoSe informa que el tumor

extraído era una recurrencia del cáncer y que recibirá

tratamiento con radioterapia.

7 de abrilChávez vuelve a Cuba para un tercer ciclo de

cinco sesiones de radioterapia.

11 de abrilEl Presidente vuelve a Caracas y tres

días después la Asamblea Nacional lo autoriza para ausentarse del país

por más de cinco días.

14 de abrilViaja a Cuba para continuar tratamiento con radiotera-

pia y después de 11 días regresa a La Habana.

30 de abrilChávez se va a Cuba para una sexta

sesión de radioterapia y el 11 de mayo retorna a Venezuela. Anuncia que

terminó el ciclo de radioterapia.

1 de julio Inicia la campaña

electoral para un nuevo mandato como Presi-dente de Venezuela.

7 de diciembreChávez regresa a Caracas luego

de nueve días de tratamiento. El día siguiente anuncia que

deberá someterse a una nueva operación.

24 de febreroEl Presidente viaja a Cuba

para someterse a una nueva operación y dos

días después es operado.

23 de julio Chávez, de vuelta en Caracas, asegura que no se detectaron células malignas en ninguna parte de su cuerpo.

16 de julio El primer mandatario viaja a La Habana para el primer ciclo de quimioterapia.

7 de agostoComienza la segunda fase de la quimiotera-pia en La Habana.

27 de agosto Chávez se realiza su tercer ciclo de quimioterapia en el Hospital Militar de Caracas.

16 de octubre Salvador Navarrete, médico que asegura haber sido parte del equipo médico presidencial, declara que la expectativa de vida de Chávez sería de hasta dos años. Mientras, Chávez viaja a Cuba para una revisión integral.

20 de octubreYa en Caracas, Chávez asegura que los exámenes indicaron que no hay células malignas en su cuerpo.

3 de enero Informan que Chávez tiene una insuficiencia respiratoria causada por una "severa" infección pulmonar.

8 de enero Asamblea Nacional decide que

no habrá toma de posesión, pues el proceso post operato-rio se extenderá más allá del

10 de enero.

10 de enero Seguidores del presidente

Chávez y algunos presidentes de la región se concentraron

frente al Palacio de Mira-flores para mostrar su apoyo.

10 de sep.En televisión, Chávez asegura que derrotó el cáncer.

17 de sep.Regresa a La Habana para realizarse el cuarto y último ciclo del trata-a-miento con quimioterapia.

25 de sep.El Presidente afirma que se está recuperando "favorablemente" del tratamiento.

30 de junio El Presidente confirma desde La Habana que fue operado de un tumor cancerígeno.

16 de marzoChávez regresa a Caracas y el 24 de

marzo retorna a Cuba para el tratamiento con radioterapia.

29 de marzoRegresa a Caracas y dos días después

vuelve a Cuba para una segunda sesión de radioterapia.

7 de octubreGana la reelección para el

periodo 2013-2019 con 55% de los votos, contra 44% del opositor Henrique Capriles.

27 de nov.Viaja a Cuba para recibir

un nuevo tratamiento de oxigenación hiper-

bárica.

9 de dic.Chávez viaja a La

Habana con miem-bros de su familia,

para someterse a una cuarta operación.

30 de dic.Maduro informa que el

estado de salud del mandatario presenta

"nuevas complicaciones".

21 de enero El Tribunal Supremo de Justicia no

considera necesario enviar una junta médica a Cuba. Están a la espera de que

el jefe de Estado les informe que está "en condiciones" para ser juramentado.

18 de febreroA las 2:30am, el presidente

Chávez regresó a Venezuela –específicamente al Hospital

Militar-, para continuar su tratamiento en el país.

5 de marzoFallece Hugo Chávez Frías,

según anuncio hecho por el vicepresidente Nicolás Maduro en cadena nacional de radio y

televisión, a las 4:25 pm.

2013Serias complicaciones respira-torias e infecciosas compro-o-meten su salud después de la operación. Su fallecimiento es anunciado el 5 de marzo, 15 días después de su llegada a Caracas.

15 de febrero El ministro Jorge Arreaza mostró imágenes del manda-tario, leyendo un ejemplar del periódico Granma junto a sus hijas.

Cronología de sus tratamientos y de sus visitas a Cuba

La enfermedad de Chávez en el tiempo EDICION ESPECIALEDICION ESPECIAL EDICION ESPECIAL

Infografía: Abdiel Abadía / El Venezolano de Panamá

De golpista a presidentezolana de Sabaneta de Barinas. Sus padres eran maestros de escuela. Para Chávez no hubo cabida en

Venezuela para otro proyecto que no fuese la revolución bolivariana.

Pocos lo recuerdan, pero las pri-meras actividades públicas por las que dio que hablar fueron depor-tivas y culturales: fue campeón de béisbol en la liga infantil Criollitos de Venezuela en 1969, y autor de varios cuentos y obras de teatro.

Saltó a la palestra política en 1992, luego de un fallido intento de golpe de Estado en contra del go-bierno del entonces presidente Car-los Andrés Pérez, impopular por su plan de reformas económicas que implicaban ajustes que impactaban especialmente a los más pobres. Esta acción acabó llevándolo a la cárcel, desde donde participó en la redacción de la propuesta “Cómo salir del laberinto”.En 1994, fue indultado por el pre-

sidente Rafael Caldera y se metió de lleno a la política. Creó el Mo-vimiento V República, con el que llegó a la Presidencia, desde donde inició una serie de procesos que terminaron con la redacción de una nueva Constitución.En el poder, Chávez prometió

políticas sociales “revoluciona-rias” y constantemente atacó a los empresarios por ser “oligarcas predadores” que servían -en su opi-nión- como sirvientes corruptos del capital internacional.

El gobierno de Chávez puso en marcha una serie de programas conocidos como “misiones”, que proveen educación y servicios de salud para todos los habitantes. Sin embargo, la pobreza crónica y el desempleo continuaron pese a los ingresos extraordinarios que gene-ró el elevado precio del petróleo en sus años de gobierno.Su relación con la prensa tampoco

fue fácil. Acusó a varios medios de comunicación de ser meros por-tavoces de la oposición, llegando

incluso a decretar polémicas deci-siones que terminaron con el canal de televisión RCTV y la red de ra-dio Circuito Nacional Belfort, entre muchas otras.Al mismo tiempo, a Chávez se lo

tildó de populista y autocrático, se le acusó de amenazar la libertad de prensa y de usar el aparato estatal a su gusto, persiguiendo a aquellos que no estaban de acuerdo con su revolución.


Cualquiera sea el resultado, quien

detente el poder tendrá que afrontar,

a muy corto plazo, una crisis que

engloba los aspectos políticos, económicos

y sociales. Adicionalmente,

tendrá que hacerlo con la principal empresa

generadora de las divisas

Pdvsa: Un cambio profundoes una necesidad, no una opción

Cada vez con mayor fuerza, el tema de crisis económica que amenaza a Venezuela

toma un sitial preponderante en los comentarios en los medios de co-municación nacional e internacio-nal. Es tal la intensidad que algunos países tanto en el ámbito regional como en el mundial, comienzan a expresar también su preocupación.En tal sentido, países como China

con el cual nuestro país tiene una importante deuda, en su mayoría en cabeza de Pdvsa que en cualquier caso supera los 40 mil millones dó-lares, presiona para que se cumpla el compromiso de pago acordado con volúmenes crecientes de pe-tróleo.También existe preocupación, en

muchos de los beneficiarios de la irresponsable política externa del régimen de gobierno venezolano, basada en entregar volúmenes de crudo y productos, a precios prefe-renciales, todo a cambio de bienes y servicios, dudosamente valora-dos, en una suerte de trueque que se ha traducido, a su vez, en una sensible pérdida del patrimonio na-cional para obtener apoyo político en el escenario regional y mundial.Es un secreto a voces que Vene-

zuela, es una nación signada por un gasto público insostenible; con un parque industrial privado en con-diciones precarias y de muy bajo rendimiento; con una infraestructu-ra en ruinas; con gobierno obligado a decretar en febrero pasado, una devaluación del 46% de su signo monetario; con un déficit fiscal que se estima en 20 %; una inflación que supera el 23%; una economía que presenta un indicie de desa-bastecimiento del 18 % y con re-querimientos ingentes y crecientes de endeudamiento, para cubrir el déficit de divisas que Pdvsa ya no alcanza a proporcionar.Aunada a esta inquietante situa-

ción económica, existe también una crisis política producida por el

fallecimiento de Hugo Chávez que deja al gobierno sin su bastión prin-cipal de contención política y so-cial. Todavía el régimen de gobier-no mantiene una posición de poder, privilegiada por la manipulación de esa mezcla de sentimientos y emociones que el fallecimiento de Chávez ha producido en amplios sectores populares. Sin embargo, cada vez son mayores las señales de debilitamiento, dada la agobian-te situación de inseguridad perso-nal, la crisis económica y el torpe desempeño de la dirección política, a pesar de la asesoría cubana.Ante este escenario complejo, el

país entra en un proceso electoral de corta duración y alta intensidad que promete poner en tensión a las fuerzas que pugnan, bien por man-tener el poder o por asumirlo.Cualquiera sea el resultado, quien

detente el poder tendrá que afron-tar, a muy corto plazo, una crisis que engloba los aspectos políticos, económicos y sociales. Adicional-mente, tendrá que hacerlo con la principal empresa generadora de las divisas, Pdvsa, en un estado de franca minusvalía, profundamente corrompida a todo lo largo de la cadena de negocios, con un perso-nal que afronta una aguda crisis de principios y con sus valores éticos deteriorados; peligrosamente en-deudada e hipotecada cuyo monto sobrepasa los 40 mil millones de dólares, a los cuales debe agregar-se las deudas provenientes de las deudas con los socios de las em-presas mixtas, con los proveedores , con otros entes del Estado, las reservas contingentes para pagar los montos que se acuerden luego de los dictámenes que cursan en el centro internacional de arbitraje posiblemente contrarios a Pdvsa; préstamos y compromisos tomados con algunas empresas petroleras y entes no financieros para financiar proyectos cuyos fondos no puede aportar; la reserva de ley para el

pago de los pasivos labores deri-vados del despido masivo, ilegal e ilegitimo, de 23 mil trabajadores en 2002 – 2003. Es decir que no es de extrañar que la deuda global de Pd-vsa sobrepase los 100 mil millones de dólares. Debemos agregar que este monstruoso endeudamiento ha ocurrido en un período donde Pdv-sa ha tenido los más altos ingresos de su historia, como producto de altos precios del crudo.Sumado a este desolador panora-

ma debemos añadir el alarmante deterioro en la infraestructura fí-sica de la empresa que hace cada vez más riesgosa la operación de la empresa y que se manifiesta en los incontables accidentes ocurridos, muchos de ellos con fatalidades. Asimismo, lejos de haber aumen-tado la capacidad de producción de gas y crudo, hoy se ve mermada y en decadencia. Igualmente suce-de con la capacidad de refinación nacional, profundamente deterio-rada y afectada, tanto que hoy día la empresa importa más de 90 mil barriles diarios de gasolina y unos 20 mil barriles de diésel. Todo esto producto de la desinversión y la falta de mantenimiento que se ha profundizado durante los últimos cinco años.Ante este escenario, una victoria

oficialista solo garantiza con ace-leración constante, la continuidad de esta carrera hacia el desastre. Esta aseveración, se ve confirmada en las palabras de Rafael Ramírez quien ha estado al frente de la em-presa por los últimos 10 años en una entrevista concedida reciente-mente, donde dejó clara su posi-ción:“Estamos en primera fila de la ac-

tividad política y quiero que quede claro para todo el mundo. Ahí va-mos a estar. Nosotros no vamos a poner en riesgo todo lo que nuestro pueblo ha alcanzado, la existencia misma de esta industria”.Ramírez, también encargado del

Ministerio de Petróleo y Minería por últimos once años, tampoco tuvo ningún tipo de recato en re-conocer que los “trabajadores de la industria petrolera” están “res-teados” con el comandante Hugo Chávez (???) y, además, “altamente politizados”.Y para que no le quede a nadie,

ninguna duda y para finalizar, este infortunado funcionario señaló que “la política petrolera es uno de los legados más importantes que nos deja el Comandante y no se cam-biará un ápice en la política petrole-ra de Chávez, no hay una alteración en el proceso de la industria petro-lera venezolana”.Ante este desolador escenario y

esta promesa de continuar destru-yendo a la empresa estatal Pdvsa y con ella al país, no podemos menos que concluir que, la candidatura de Henrique Capriles no es una opción a elegir, resulta ser una necesidad que nos impone, la más mínima dosis de sentido común y nuestro compromiso con los principios y valores ético.Es evidente que la situación que

encontrara el nuevo gobierno será extremadamente compleja tanto en el país en lo general como en la em-presa en lo particular. Sin embargo, ya existe una bitácora para guiar el accionar en pro del rescate tanto del país como de Pdvsa. Veremos se-ñales de cambio a corto plazo, pero las soluciones reales y perdurables solo podrán ser producto de un tra-bajo y un compromiso de cambio sostenido a mediano plazo.Tenemos algunas ideas y sugeren-

cias que compartiremos la próxima semana.ObituariosEl anuncio del fallecimiento de

Hugo Chávez como Presidente de los venezolanos, significó, a no du-darlo, un evento que produjo múl-tiples y muy variadas reacciones, todas enmarcadas en una sensación de incertidumbre propia del mo-

mento que, aun cuando, era previsi-ble dentro del escenario, estuvo sig-nado por un prolongado silencio e innumerables versiones y rumores.Era, por tanto, de esperarse que se

produjeran innumerables mensajes de condolencias y en efecto leímos innumerables mensajes algunos pletóricos de respeto y seriedad. Por supuesto que encontramos al-gunos absolutamente disonantes, pero esperados como el de la Ar-mada Bolivariana firmada por el almirante Diego Guerra Barreto y de la Guardia Nacional Bolivariana acunado pro el General Juan Ro-mero Figuera. Lo que nunca esperamos leer fue

el comunicado de la Cámara Petro-lera Venezolana, señalado pública-mente por Gustavo Coronel en una carta dirigida a esta “institución”, la cual suscribimos en toda su exten-sión y donde podemos leer frases como: “Con tristeza y asco he leído su comunicado de pésame relacio-nado con la muerte de Hugo Chá-vez Frías en El Universal de hoy y en su página web”; “Me refiero a los considerandos en los cuales us-tedes se refieren a “su amor por la patria”, a su promoción “de la par-ticipación e inclusión de todos los venezolanos”, a “su liderazgo com-prometido con el país y promotor de la integración de los pueblos la-tinoamericanos”. Reiterando nues-tro acuerdo con Gustavo Coronel, nos permitimos incluir con el mis-mo tenor de abyección, el obituario de la Asociación Venezolana de Hidrocarburos donde se puede leer que: “Nuestra institución reconoce al Presidente Chávez su buenas (fa-lla de origen) disposición al dialogo en pro del desarrollo sustentable de Venezuela y de su industria petro-lera”. Sencillamente un compor-tamiento servil y vergonzoso, una ofensa a la verdad.

Pdvsa está sumergida en un estado de franca minusvalía


Una relación impredecibleChávez y Colombia

Santos apreció el apoyo al diálogo con la guerrilla

Consalvi: Relaciones impredecibles entre Venezuela y Colombia

Santos apreció el apoyo al diálogo con la guerrilla

A pocos días de la muerte de Hugo Chávez, algunos especialistas han comenzado a presagiar la desesta-bilización del bloque latinoameri-cano, reagrupada por el mandata-rio venezolano desde organismos alternativos para la región como la Unasur, el Alba y la Celac.Parecería que, de ser así, esto no

afectaría directamente a Colom-bia, que nunca ha hecho parte de este bloque, y que apenas durante el gobierno del presidente Santos se ha acercado a una posición más pragmática y conciliadora, más de centro si se quiere, distinto a como sucedió en los dos períodos de Al-varo Uribe, cuando el país llegó a ser, en palabras de Chávez, “el Is-rael de América Latina”.Este tipo de declaraciones de parte

y parte marcaron una política tensa entre dos mandatarios que, pese a sus diferencias ideológicas, tenían un estilo muy similar. Se les acusa-ba de cosas muy parecidas: popu-listas, concentradores de poder, an-tidemocráticos, ramplones. Con la llegada de Santos a la presidencia colombiana, aún cuando se pensa-ba que seguiría esta política como descendiente del legado de Uribe, la relación cambió de forma ver-

tiginosa y radical, convirtiéndose Hugo Chávez en uno de los aliados más importantes de la gestión del actual mandatario colombiano.A continuación un análisis sobre

la relación de Chávez y Colombia, del recién fallecido Simón Alberto Consalvi, historiador, escritor, pe-riodista y político de 85 años, una de las grandes figuras representati-vas de la historia venezolana.Chávez y Colombia: relación

impredecible Las relaciones entre Colombia y

Venezuela durante los 14 años del presidente Hugo Chávez en el po-der oscilaron entre la imprevisibili-dad y el suspenso, hasta la llegada de Juan Manuel Santos a la Presi-dencia.Buena parte de ese tiempo lo lle-

naron los ocho años del presidente Álvaro Uribe y del propio Santos como ministro de Defensa. Desde el comienzo, el presidente Chávez se sintió incómodo con el gobier-no de Colombia. Pienso que dos razones confluyeron en la creación de ese clima tan poco propicio. La primera, y muy determinante, fueron los vínculos del presidente venezolano con las Farc y sus lí-deres históricos. La otra, la visión

que tuvo Chávez de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) como un monopolio de las oligarquías bi-nacionales y como un estorbo para sus políticas estatistas y de exclu-sión del sector privado.La primera, una relación sin duda

compleja, de implicaciones impre-visibles que afectaban o podían afectar la relación entre los estados, y, en efecto, así sucedió al conocer-se, por ejemplo, el ataque al cam-pamento de las Farc en territorio ecuatoriano y la muerte de Raúl Reyes. Fue una crisis conocida porque tuvo humos de melodrama, discursos altisonantes, rupturas, movilización militar un poco cere-monial.Entre tanto, para nadie era un se-

creto que el territorio venezolano estaba abierto a las Farc, que había campamentos guerrilleros y que és-tos gozaban de protección militar, de logística y otras licencias. Que los comandantes venían a Caracas y eran huéspedes del Gobierno. Los episodios abundan, las anécdotas y la picaresca que pretendía burlar a los venezolanos y al gobierno de Álvaro Uribe. Paralelamente, Chá-vez libraba una guerra a fondo con-tra el Plan Colombia que lo llenaba de complacencia porque atacaba al imperio y a su aliado latinoameri-cano.La campaña presidencial de Juan

Manuel Santos la vio y la percibió Chávez como el peor de los signos. Como la continuidad agravada de las políticas de Uribe y de la ra-dicalización del Plan Colombia. Nadie podía hacer pronósticos que no fueran pesimistas en los análisis que los expertos solían aventurar. Si la guerra no había estallado con Uribe, nadie la evitaría con Santos.Fue elegido Santos y, como dice

Pedro Navaja, “sorpresas te da la vida, la vida te da sorpresas”. Bastó que dialogaran Santos y Chávez y nació una alianza tan feliz, y estoy seguro que franca, entre los dos presidentes que, desgraciadamente, no se dio antes. Lo impredecible sucede: ahora el presidente Chá-vez hará falta para que el proceso de paz avance o se consolide. Es lo que oigo.El acercamiento entre Santos y

Chávez estabilizó las relaciones, y lo hemos celebrado. Pero no hay cómo volver atrás la historia, ni recuperar el tiempo y las oportu-nidades perdidas. La decisión de Chávez de retirar a nuestro país de la CAN, luego de haberse con-solidado a través de treinta años y de haber demostrado su exitoso desempeño, no tuvo justificación, causó serios daños a Venezuela,

como imagino que a Colombia y a la propia CAN. Seducido por el presidente Lula de Brasil, Chávez decidió cambiar la CAN por Mer-cosur. La CAN prometía integra-ción, Mercosur ofrece comercio, y Venezuela sólo produce petróleo. La vinculación con el Sur estuvo rodeada de gran fanfarria y tengo la impresión de que a todo eso se lo llevará el viento.Santos aprecia apoyo a diálogo

con las FARCEl presidente colombiano Juan

Manuel Santos valoró la contribu-ción de su colega de Venezuela, Hugo Chávez, para abrir un diálo-go de paz con las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC), que lleve al fin del con-flicto armado interno. El gobierno de Chávez “ha contribuido en lo que se le ha pedido, como lo han hecho los demás países”.Según medios locales, Venezuela

fue clave para el transporte de los voceros de las FARC a Cuba, don-de se desarrollaron los contactos exploratorios de paz y en la con-veniencia de poner fin al conflicto interno en Colombia.“Como lo dije en mi discurso -en

el que se anunció la apertura de negociaciones en Noruega-, Vene-zuela ha estado permanentemente

dispuesta a ayudar. Yo le agradezco al presidente Chávez esa disposi-ción”.El jefe de Estado consideró que

no solo a Chávez, sino a todo el continente le debiera interesar el fin del conflicto armado interno en Colombia, el cual ha dejado cientos de miles de víctimas y desplazados en medio siglo de confrontación militar.Santos lamentó la muerte de Hugo

Chávez y pidió que Venezuela ten-ga una “transición democrática y en paz”. Aseguró que el mejor tri-buto que se le puede rendir a la me-moria de Hugo Chávez es “cumplir con ese sueño de llegar al fin del conflicto con la guerrilla y tener una Colombia en paz, él decía que eso era lo que quería Bolívar y es verdad”.Por su parte, desde La Habana

(Cuba), sede de los diálogos de paz entre el gobierno nacional y la guerrilla de las FARC, la comisión negociadora del grupo guerrille-ro expidió un comunicado “con profundo dolor” por la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez.El mandatario venezolano fue uno

de los facilitadores del proceso de negociación, así como Venezuela participa de los diálogos en condi-ción de país garante.


Una vida de lujo esperaEn Oasis @Doral

El equipo de Legal de Shoma Group

Pilar Becerra, Liliana Abreu, Rubén Álvarezy Yanín Correa

Cesar Pérez, Sylvia G lander, Mark Pinillay María E Coll

Julie Pérez,Estrella Erikseny Lourdes Seda

Camil Flores, Yamil Sayeghy Edwin Innamorato.

Daniela Ontiveros,Yoly Villoria y Carmen Soto

Blanca González, Grira Ginestra,Marisela Valdivia y Mireya Rodríguez

Tony Cocciola, Paúl Ortegay Antonio Innamorato

Rosa Canao, Roxana Mirabale Ingrid Sánchez

Carmenza Londoño, Maritza Gialoppi,Lorena López y Medardo Gutiérrez

Frank Silva, Steve Patterson, Masoud Shojaee

Piscila Chong y Lilibe Shojaee junto a las anfitrionas del evento

Nota de redacciónFotos Biaggio Correale

Enclavado en medio de la ostentación y el glamour de Miami, una de las ciudades más visitadas como des-

tino turístico y de negocios del mundo, se desarrolla un nuevo concepto urbano don-de a partir de ahora se podrá encontrar el lujo como nunca antes, Oasis una prestigio-sa urbanización como ninguna.Diseñada para aquellos elegidos que tie-

nen un exquisito gusto por el estilo y los detalles. Las residencias en Oasis Park Pla-za en Doral ofrecen una propuesta arquitec-tónica contemporánea, urbana y elegante, con exigentes diseños a cada paso.A partir de los planos de planta inferior,

concebida como abierta para un estar con líneas suaves y opciones únicas, como un escaparate de vidrio bodega de vinos, con un retiro en una azotea personalizada, con la posibilidad de una cocina Masters op-cional al aire libre y una bañera de hidro-masaje privada. Oasis le da la bienvenida a descubrir un mundo moderno de confort sofisticado, sin paralelo.Situado a pocos minutos del Miami Inter-

national Mall, el Dolphin Mall y del Mia-mi International Airport. A solo metros del Trump Doral Golf Club y con excelentes vías de transporte, usted puede sentirse en casa en pleno corazón de la acción - y la moda - que esta ciudad mágica ofrece.Experimente la sensación de una ciudad

con ambiente urbano. Oasis Park Plaza, se encuentra situado en medio de 300,000 pies cuadrados de tiendas, con un complejo para el ocio inclusivo, restaurantes, teatro, mercado de comida gourmet y recreación.La ubicación es clave. En menos de una

hora, usted puede relajarse en una de las mejores playas del mundo, zarpar para la pesca deportiva en los Cayos de Florida o vivir la experiencia de los Everglades. Las opciones de entretenimiento son infinitas en casa y con fácil acceso.En un evento realizado el miércoles 13 de

febrero, organizado por su gerente de mer-cadeo Lilibet Shojaee, presentaron a sus futuros clientes todo un despliegue de sus opciones, en esta Miami, repleta de opor-tunidades en una noche plena de glamour. Una muestra de lo que será este nuevo lugar para vivir en Miami... Su Oasis lo espera.


Estrepitoso fracaso

Los verdaderos héroes

Gabriel Chávez@GaboChavez

Venezuela llegó a San Juan con la etiqueta de favori-to para ganar el tercer

Clásico Mundial de Béisbol, ¿las razones? Una alineación temible repleta de bateadores probados en el mejor béisbol del mundo, cam-peones bates, un triple coronado, ganadores de bates de pata, juga-dores más valiosos (en distintas instancias), si bien el pitcheo des-pertaba dudas, era ilógico pensar que los toleteros fallarían, claro está, en el béisbol todo puede pa-sar, y pasó.Los bates criollos no pudieron

ligar ante el pitcheo dominicano y puertorriqueño, dos equipos que al igual que Venezuela podían pa-sar cómodamente a la siguiente ronda. Los venezolanos batearon para un pírrico promedio de .200 (65-13), anotando apenas seis carreras y dejando a 16 corredo-res en las bases. Entre Asdrúbal Cabrera, Miguel Cabrera, Pablo Sandoval y Carlos González, el corazón ofensivo del line up vi-notinto, sólo ligaron para .133 (30-4) en las dos derrotas.Los lanzadores tampoco rin-

dieron, con un altísimo 7.41 de “efectividad” ante quisqueyanos y boricuas que sumado a la pobre

ofensiva se hizo cuesta arriba la victoria. Las cosas no se dieron, el equipo no engranó dejando como consecuencia un estrepito-so fracaso que durará cuatro años olvidarlo.La vinotinto beisbolera no jugó

con mochos, fueron dos grandes rivales, uno de ellos favorito para asirse del título como lo es Repú-

blica Dominicana que ha podido contar con un gran pitcheo y una potente ofensiva encabezada por Robinson Canó, Puerto Rico por su parte con la localía a su favor hizo las pequeñas cosas para lo-grar su pase a la siguiente ronda y darse el gusto de eliminar a los nuestros.El fracaso de la selección reca-

yó en los hombros del mánager

Luis Sojo, quien en su tercera incursión en el CMB fue víctima de sus propias palabras, en una entrevista el petareño dijo “No llegar a la final sería un fracaso”, si bien Sojo no bateó, ni pitcheo, ni fildeó en el primero, segundo y tercer Clásico es la cabeza visible de los equipos que regresaron al país con las manos vacías.

Se cerró un ciclo, y aunque Sojo dijo que no renunciaría porque eso lo hacen los perdedores, el presidente de la Federación Vene-zolana de Béisbol, Edwin Zerpa, dejó claro en declaraciones emi-tidas a distintos medios, que se le daría oportunidad a otro mánager y que éste podría estar dentro del cuerpo técnico actual y que Sojo pasaría a ser una especie de ase-sor deportivo.Zerpa fue enfático al decir que

la magra actuación venezolana no fue un fracaso, declaración que hizo reír a más de uno, también habló sobre la poca preparación, pero todas las selecciones tuvie-ron el mismo proceso de adapta-ción, dos juegos amistosos y to-mar un avión para San Juan. El 20 de abril serán las elecciones de la FVB y la intención de su actual presidente será la reelección.Muchas cosas deben cambiar

para la próxima edición del tor-neo, entre ellas lograr que los equipos otorguen permisos sin restricciones a los peloteros que participan, labor titánica por de-más, debido a que este evento sin figuras de peso está destinado a desaparecer.Sólo queda esperar otros largos

cuatro años y seguir viendo por televisión quien lograr destronar al bicampeón actual Japón.

Venezuela clasificó al XIII Mundial de Softbol en Nueva Zelanda con el

claro objetivo de terminar entre los cuatro mejores, el resultado no pudo ser mejor, ganaron la medalla de plata al perder la final contra los locales 4 carreras por una.Los criollos superaron un com-

plicado grupo, donde estaban los campeones del 2009, Australia, Estados Unidos, Samoa, Repú-blica Checa, Gran Bretaña e In-donesia.Victoria en primera fase ante

Sudáfrica 6-0 con no hit no run del as de la rotación, Ramón Jo-nes, blanqueo por la mínima (1-0) ante Gran Bretaña, otro blan-queo 7-0 sobre Repúbica Checa, emocionante victoria 4-3 sobre Samoa, derrotas 5-0 y 9-3 ante Australia y los Estados Unidos

para cerrar la primera fase con el histórico segundo No-No de Ramón Jones ante Indonesia 7-0, hecho inédito en los mundiales de softbol, ningún lanzador había lanzado dos juegos sin permitir hits ni carreras en estos eventos.La segunda fase empezó con vic-

toria ante la complicada Canadá con score de 3-1 para luego verse la caras contra los locales con re-sultado favorable a los oceánicos 2-0, la derrota de los criollos los obligaron jugar contra Australia y con una solvente labor monticu-lar de Erick Urbaneja y un relevo impecable de Ramón Jones la vi-notinto de softbol sellaba su pase a la final contra Nueva Zelanda.En la final Nueva Zelanda se

impuso 4-1, pero los venezola-nos hicieron historia al traerse la medalla de plata por primera vez en la historia, un equipo que ba-

tallando contra los grandes pudo inscribir su nombre en un podio donde figuran dos potencias mun-diales de esta disciplina.Venezuela luchó para clasificar

al mundial y luego de lograr su boleto tuvieron que buscar fondos para poder viajar, valió la pena, nos llenaron de orgullo, muchos siguieron el mundial a través de la web a pesar del inclemente cam-bio de horario y los resultados ha-blaron por sí solos.Nuestro héroes son los lanzado-

res John García (Apure), Erick Urbaneja (Bolívar), Joan Colom-bo (Falcón). Erick Alvarez (Var-gas) y Ramón Jones (Zulia); los receptores Rafael Flores (Zulia) y Luiger Pinto (Carabobo); los ini-cialistas Frances Rojas (Vargas) y John Zambrano (Zulia); los in-fielders Yeider Chirinos (Zulia), Rubén Guerrero (Aragua), Irán

Páez (Carabobo), Kerlis Rivero (Carabobo); los jardineros Artu-ro Acacio (Aragua), Oriam Me-dina (Carabobo), Edwin Linares (Carabobo), Jorge Lima (Distri-to Capital), Herwins Querales (Lara), Carlos Ojeda (Carabobo), Franklin González (Zulia).El cuerpo técnico estuvo con-

formado por el manager Ramón

López y los coachs Luis Russo, Marlon Pérez y Jesús Antonio Suniaga, el kinesiólogo Arnaldo Ospino, el árbitro Carlos Falcón, la asistente Maura Pérez y el jefe de delegación, el presidente de la Federación Venezolana de Soft-bol, Jesús Suniaga.Honor a quien honor merece.

Felicitaciones muchachos.

Pablo Sandoval no ocultó su frustración. Lo más seguro es que Luis Sojo no se mantenga al frente del combinado nacional.

El rostro de Miguel Cabrera lo dice todo.

La vinotinto del softbol dio la cara en el ámbito internacional.


Reflexiones de más alláde la mitad del Clásico

Broderick Zerpa

El Clásico Mundial ya está más allá de su mitad y las sorpresas se han dejado

ver por todas partes, las elimina-ciones de Venezuela, Cuba, Corea y México no son poca cosa en lo que a lo deportivo, pero sobre todo a lo económico se refiere.Claro que todos vamos a extra-

ñar la calidad de los equipos que ya no están y eso lo podemos ver cuando inmediatamente después de dejar fuera a Cuba, Holanda es bateada a mansalva por los ja-poneses que no tienen ningún tipo de misericordia a la hora de ba-tear a los lanzadores que no están a su nivel.Pero para los organizadores del

evento es aún peor, si considera-

mos que Holanda e Italia están to-davía en juego y que estas selec-ciones no mueven la cantidad de fanáticos que quisieran quienes organizan el Clásico. En Miami Venezuela hubiese calzado como anillo al dedo y si bien vamos a ver a muchos boricuas en el par-que estos van a tener que venir de Orlando, mientras que los vene-zolanos hubiesen llegado desde el Doral, mucho más cerca y casi con toda seguridad en mayor can-tidad.Ni hablar de que una clasifi-

cación mexicana hubiese sido mucho más impactante desde el punto de vista de las entradas vendidas, sobre todo a una gran población mexicana que habita en el sur del Condado Miami-Dade que lo que puede vender el equipo

italiano.La disparidad en los entrena-

mientosOtro de los puntos que llaman la

atención es la semana de adelanto que tienen los equipos que juegan en el lejano oriente, estos tienen muchas facilidades para entrenar a sus jugadores antes del inicio del evento, pudimos ver como es-tos equipos llegaron a tener hasta ocho partidos de entrenamientos, mientras que Venezuela, Domini-cana, Puerto Rico y Estados Uni-dos, por ejemplo, sólo llegaron a tener dos y en días consecutivos.También tenemos que sumar que

ahora los “orientales” tienen una semana, para ser usada como me-jor les parezca, antes del inicio de las semifinales, pues Holanda ya tiene un partido pautado contra

los padres de San Diego… luce a ventaja.Los managers de los equipos

caribeños han dado sus aprecia-ciones al respecto, el dirigente de Puerto Rico, Edwin Rodrí-guez habla de las diferencias en los conceptos de selección “Los equipos asiáticos, el mismo Cuba, tienen esta ventaja que llevan todo el año jugando juntos. Tanto Venezuela, Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico entramos al torneo sin practicar como equipo, y es difícil acoplarlo en apenas tres o cuatro días. Es algo que es parte de la naturaleza del torneo y hay que lidiar con ello.”Luis Sojo, manager de Venezue-

la cree que hay disparidad en las oportunidades de trabajo y clama por ellas “Lo más importante es

que a todos los equipos del Clási-co Mundial, sobre todo a los que están en este lado del continente, les den más oportunidad de entre-nar como equipo. Ese teamwork es muy importante para cualquier nación que participe”.Y Tony Peña, manager de Do-

minicana cree que la solución está en cambiar el programa de entrenamientos de primavera cada cuatro años. “Los jugadores pueden pasar 15 días trabajando juntos antes de llegar al spring training y ya cuando estén en el campo de entrenamiento con dos semanas más, estamos hablando de un mes donde todos los ju-gadores ya están a un 75-80 por ciento de condiciones.”


El festival más grande de Venezuela en los Estados Unidosse traslada a Sun Life Stadium

Se llevará a cabo el domingo 7 de julio

Nota de Redacción

El Festival Independencia de Venezuela, que celebra su 22 años, se enorgullece en anunciar su asocia-ción con Sun Life Stadium. El evento venezolano

más grande de los Estados Unidos se llevará a cabo el Domingo, 7 de julio 2013 en la Gran Plaza del Sun Life Stadium. Artistas y la información de los boletos serán anunciados en breve.La asociación forma parte de un acuerdo a largo plazo

con el estadio para construir la plataforma del festival di-rigido a la comunidad venezolana e hispana multicultural en el sur de Florida.“A medida que continuamos fortaleciendo nuestros lazos

con la comunidad hispana del sur de la Florida, estamos muy contentos de que el Festival Independencia de Vene-zuela haya elegido al Estadio Sun Life como su nuevo ho-gar”, dijo Todd Boyan, vicepresidente senior de Sun Life Stadium. “Esperamos con interés trabajar junto con El Ve-nezolano y sus socios para seguir haciendo crecer el Fes-tival Independencia de Venezuela durante muchos años “.“Después de 21 años, estamos contentos de continuar con

esta tradición venezolana en Sun Life Stadium, situado en el corazón del sur de la Florida, y el hogar de los Miami Dolphins”, dijo Daniel García, en representación del Festi-val. “Con esta medida, el Festival se prepara para expandir su alcance y reunir lo mejor de la cultura venezolana y las tradiciones a todos los floridanos”.A partir de este año, el Festival presentará una Expo-Ve-

nezuela, una exposición de pequeños negocios para for-talecer los lazos entre el público hispano y la comunidad empresarial del sur de Florida. Otros beneficios incluyen una sección VIP ampliada, zona infantil, y estacionamien-to gratuito.Desde 1991, el Festival Independencia de Venezuela ha

presentado algunos de los mejores artistas venezolanos y latinoamericanos en el mundo, tales como: Celia Cruz, José Luis “El Puma” Rodríguez, Oscar D’León, Guaco, Chino y Nacho, Grupo Niche, Gran Combo de Puerto Rico, entre otros.A través de esta alianza con Sun Life Stadium, el Festival

Independencia de Venezuela comenzará un nuevo viaje que lleva las mejores tradiciones musicales y culturales venezolanas al sur de Florida.

El Festival de Independencia de Ve-nezuela es el evento más grande de Venezuela en los Estados Unidos. El festival atrae primeras, segundas y terceras generaciones de venezola-nos y latinos bilingües en los Estados Unidos. El Festival Independencia de Venezuela ofrece una plataforma úni-ca para los artistas, las tradiciones cul-turales y las marcas para relacionarse con la diversa audiencia hispana y ve-nezolanos de la Florida.Sobre Sun Life Stadium: Sun Life Stadium ubicado en Miami

Gardens, Florida es el estadio del equi-

po Miami Dolphins, de la Liga Nacio-nal de Fútbol Americano, y la Univer-sidad de Miami Hurricanes, equipo de Fútbol Americano universitario, y el Discover Orange Bowl. Desde su construcción, el estadio ha sido an-fitrión de cinco Super Bowls (XXIII, XXIX, XXXIII, XLI y XLIV), dos Se-ries Mundiales (1997 y 2003) y cuatro partidos del campeonato nacional BCS (2001, 2005, 2009, 2013). Sun Life Stadium ha servido como sede de la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol 2009, fue sede del Pro Bowl 2010 y numerosos eventos especiales.

Daniel García y Todd Boyan al momento de la firma


El inmigrantey su salud mental

En los momentos actuales a nivel mundial y por razones políticas, económicas o sociales, hay un gran

movimiento migratorio y es sabido que esos cambios en algunas personas, pue-den ser un factor de riesgo para su salud mental. El cual se manifestará muchas ve-ces como cuadros clínicos de ansiedad o depresión que en la mayoría de los casos lo obligan a acudir a un profesional con competencia sobre tales eventualidades. Contribuye en ese proceso migratorio, a lo que algunos autores han denominado el “duelo migratorio” es decir la pérdida del contacto con familiares y amigos, a veces la pérdida de la lengua materna, la de su propia cultura, la de sus paisajes y tierra, la de su estatus social, la de su contacto con el grupo étnico de origen e incluso la de su seguridad física.Muy oportunas y de actualidad son las

expresiones que en un artículo anterior, el Doctor Jorge Soto, Psicólogo y con una maestría en Psicología Clínica nos señala-ba: “según Sigmund Freud, padre del Psi-coanálisis, el problema de cómo manejar los estados de ansiedad es la preocupación fundamental de todo ser humano que busca su salud mental y emocional. Freud define la ansiedad como “la anticipación de lo que es incierto”.“La persona que cae en un estado de an-

siedad es dominada por su preocupación extrema sobre los eventos en su vida co-tidiana. Se presenta como alguien que la mayoría del tiempo está tensa porque tiene la preocupación de que las cosas le van a salir mal. Le es difícil concentrarse en lo que está haciendo en ese momento, se can-sa fácilmente y se irrita con frecuencia. La ansiedad puede llegar a crear un estado de pánico que se manifiesta con palpitaciones, falta de respiración, dolor en el pecho, pro-blemas digestivos o profusa sudoración.Cuando las frustraciones, los desacuerdos

y las tensiones se van acumulando sin po-sibilidad de resolución, se puede caer en un estado de depresión. Existe una tendencia en ver todo obscuro. Se pierde la esperanza de resolver las cosas, la energía se dismi-nuye, la persona se vuelve pesimista como si estuviera en un callejón sin salida. Al depresivo se le quita el deseo de participar en las actividades que en el pasado le pro-ducían placer y satisfacción. En algunos casos se puede afectar el apetito y el sueño. Y en situaciones extremas puede perder el deseo de vivir.El inmigrante a menudo sale de su país

buscando una vida mejor; llega con mucha ilusión, espera que todo se resuelva y poder lograr su tranquilidad. Pero puede ocurrir lo contrario. El nuevo país es un lugar dife-rente por lo que el inmigrante se encuentra en un ambiente ajeno. Se pregunta: encon-traré trabajo? extrañaré a mi familia? me

encontraré solo? podré acostumbrarme? ¿cómo podré luchar contra la adversidad?.Se puede decir, que en general, la vida

es difícil para todos, pero, para el inmi-grante puede ser peor; porque en nuestros países conocemos las leyes y las costum-bres, sabemos quién nos puede asistir en momentos difíciles y conocemos nuestros derechos. El inmigrante se siente vulne-rable, todo es un problema, un lío, o una angustia.Este es un tema que siempre me ha inte-

resado como psicoterapista. He dedicado 32 años trabajando en salud mental apo-yando al inmigrante. Mi familia vino de Cuba en el año 1960 y viví personalmente

ese proceso de adaptación. En mi trabajo dentro de la Psicología Industrial, he visto lo difícil que es para el trabajador extran-jero adaptarse a un nuevo sistema. Pero el ser humano tiene la capacidad de superar obstáculos que se presenten en su cami-no. Puede lograr adaptarse y encontrar su equilibrio. Para eso tiene que ser realista. Prepararse para la lucha, identificar sus mecanismos de apoyo y manejar la transi-ción con prudencia.El nivel de ansiedad y depresión es algo

que se tiene que monitorear regularmente con visitas al especialista para estar al tanto de la salud, debe incorporarse a activida-des con el propósito de descargar las ten-

siones y desconectarse. En estos casos se recomiendan el ejercicio, los pasatiempos (hobbies), la sana nutrición.Lo más importante es poder identificar las

situaciones que producen malestar. Acep-tar que cuando algo duele, hay que poner-le atención y sobre todo tener confianza en uno mismo, que las cosas se pueden resolver cuando uno se prepara con antici-pación. Y si es necesario, acudir al psicó-logo o terapista, quien sería el profesional capacitado para ayudar en el proceso de la recuperación”.Fuente: Jorge Soto, Sicoterapeuta,

LMHC, CEAP, SAP. Ph: (305) 796 0582. e-mail: [email protected]


No se puede con tanto amor Es súper difícil escribir hoy por hoy desde Vene-

zuela, algo que nos haga sonreír en medio de un todos contra todos inoculado a través de un “infi-

nito amor” que se respira en todas partes.Es como si uno viviera en dos países. Uno que realmen-

te quiere paz, y otro que destila amor, pero no. ¿Ustedes me entienden? Que bueno si es así, porque yo no.Si usted tiene oportunidad de ver por la televisión ofi-

cial, los mensajes de amor que se transmiten en cánticos y poemas (casi todos en la voz del que les conté), se ima-ginaría que estamos en un país en donde nadie cabe por los umbrales de las puertas, pues todos andamos abra-zados en grupo como los futbolistas para tomarse fotos antes del partido.Pero ¿Qué pasa inmediatamente después? Que alguien

asoma su cara por la misma pantalla, llamando canalla a la oposición, o a los medios, o al señor que tiene carro (aunque sea modelo 75), o simplemente a la señora que se queja porque no consigue harina PAN.Confieso que nunca había escuchado tanto la palabra

“canalla” desde que dejé de ver las telenovelas mejica-nas. Y a eso se le añade ahora un nuevo apodo que inven-tó Nicolás, que se llama “El señor de los apellidos”. Si

esto no es un tele culebrón, ustedes me dirán. Esto sería muy divertido, si no fuera porque uno al salir

a la calle no sabe si al sonreír al que va pasando, éste le va a devolver la sonrisa, o le va a tirar un coñazo. No se como funciona, pero una misma persona es entrevistada por el canal 8 y usted lo ve como destila amor y compren-sión, y luego si cambia de canal ve a la misma persona en Globovisión, con ganas de estrangular a todo el que pase por la esquina.Hemos llegado al punto que mientras las emisoras del

país, transmiten música clásica como si estuviéramos en Copenhagen (por razones obvias), al entrar en cadena, se forma un atajaperro como si estuviéramos en medio de un partido de baseball, y luego volvemos a Mozart y Bach. ¿No es para volverse loco? No se puede con tanto amor. El nivel de cariño en las

calles, ha llegado a tal punto, que todo el que tiene carro o viene a pie, le deja el paso a los motorizados como si estos fueran gente de la tercera edad. Estoy segura que esto no se ve ni en Suiza, si es que allá hay motorizados. Hay tanto amor que ya la gente no sale después de las 7

de la noche, para cenar todos juntos en familia. Se acabó aquella historia de padres que casi pernoctaban en sitios

licenciosos, libando licor… porque es que hay ley seca desde hace más de una semana. Los pocos que frecuentan esos locales solo toman te a la usanza británica y los mas audaces, se deciden por guarapo de papelón. ¡Único en la historia de Venezuela!Y si todavía dudan de la hemorragia de amor que brota

en nuestro país… Lo nunca visto: Los partidarios de Ni-colás esperaron a Henrique frente al CNE dándole vítores con tanta emoción, que solo la Guardia Nacional pudo contenerlos, igualito como cuando llegaba el grupo Me-nudo a la ciudad.Bueno…ahí los dejo… voy a seguir viendo la telenove-

la… Como me dijo el vecino con una sonrisa de oreja a oreja, cuando le pregunté: -¿Y esa sonrisota?-Es que a mí ya se me secaron las lágrimas…Cariños y hasta la próxima…Yoandra Blanco: la mejor estilista de Miami sigue

brindando excelente atención a sus clientes en Rafe Lugo. Tratamiento de botox para el pelo. Telf. (786) 897 3890


ENRIQUE PEÑA Nieto ha sorprendido a propios y extraños en estos sus primeros 100 días de gobierno. Tres hechos puntuales le han generado la simpatía de todo el país. 1.- Logró un acuerdo de gobernabilidad donde participaron todos los factores que hacen vida en el país. Partidos políti-cos, sociedad civil y organizaciones no gubernamentales. 2.- Descabezó al sindicato de maestros poniendo tras la reja a quien fuera la poderosa “maestra” y además promulgó una Ley que le quita espacio al referido sindicato y 3.-Promueve una Ley contra el monopolio de las señales de TV y empresas telefónicas, tocando de esa manera a dos poderosos empresarios mexicanos como son Carlos Slim y Emilio Escarraga, quienes parecían ser intocables en este país. Lo más importante de todo es que dichas medidas, como lo decimos al comienzo, tienen el consenso y respaldo de todo el país ...EL SENTIDO de la ridiculez no tiene límite en los sujetos estos del régimen. Ahora con la mayor desfachatez y descaro siguen afirmando que a Chávez lo asesi-naron, y van más allá, acusan al imperio. Que lo diga Maduro, es aceptable o hasta justificable por su ignorancia y su analfabetismo, más no sujetos del régimen que por haber pasado por una educación universitaria, uno supone que no serían tan ignorantes académicamente hablando. La última perlita que soltó el analfabeta de Maduro fue lo dicho a raíz del nombramiento del Papa argentino, donde comentó que: “Como Chávez está en el cielo, de seguro habían influido en la designación de un Papa latinoamericano”. Como dicen los chamos: “Más ignorancia y me mato” ...CAPRILES, aceptó el reto y con el millones de venezolanos estamos comprometidos hacer todo el esfuerzo para lograr salir de este régimen que día a día empobrece cada vez más el país. A pesar de todas las adversidades que sabemos que existen, el hecho de tener un candidato con las condicio-nes que reúne Capriles son, sin duda, la mejor tarjeta de presentación y ga-rantía, sobre todo si tomamos en cuen-ta no solo mediocridad manifiesta de Maduro sino lo que él representa des-de el punto de vista político. Sabemos que el mediocre de Maduro basará su campaña alrededor de la figura de Chávez. Él no tiene mensaje y por el contrario es un símbolo de lo que sig-nifica la ignorancia y la mediocridad de este régimen. Del otro lado tene-mos un Capriles, no solamente sólida-mente bien formado en lo académico, sino con una demostración más que probada como gerente publico tanto en el extinto congreso de la república, como alcalde de Baruta y como gobernador de Miranda. Sin embargo sabemos que la imparcialidad del CNE, que el uso descarado de los recursos del Estado para beneficio del candidato oficial, y esto sólo puede ser derrotado si todos decidimos a salir a votar el próximo abril 14. Si votamos, ganamos...GLOBOVISIÓN es un símbolo del cual nos sentimos profundamente orgullosos millones de venezolanos. Tan cierto es esto, que el régimen ha hecho todo lo que ha podido para obligar a que claudiquen, sin embargo no lo han logrado. La dignidad y honorabilidad demostrada y puesta en práctica por todos y cada uno de sus trabajadores han sido el mejor aliciente con el que han contado sus propietarios. No debe estar (ni ahora ni nunca) en duda la integridad de sus propietarios Guillermo Zuloaga y Alberto Ravell. En el caso de la venta, pensamos que, como lo dijo Guillermo Zuloaga fueron o han sido casi obligados a vender, pues la persecución que han sido sometidos, entre otras cosas, con múl-tiples procedimientos administrativos y la presión que ejerce el régimen ante los clientes, hacían la operación casi inviable. Desde El Venezolano vaya nuestro público reconocimiento a todos y a cada uno de los que allí laboran, por tan ejemplarizante trabajo realizado...ESTAMOS en ciudad de México invitados a participar en un seminario organizado por la Dirección de Comunicación del DF durante los días viernes 15 y sábado 16 y que tiene como tema central “La Libertad de Expresión y el Ejercicio del periodismo en América Latina” y donde estarán presentes editores de toda la región...PUERTO MADERO, es un sitio de “obligada” visita cuando se está en esta bella ciudad... SEGUROS LA VITALICIA. La empresa SEGUROS LA VITALICIA se ha con-vertido en la plataforma para ocultar las cuestionadas y sospechosas actividades financieras de los cuestionados banqueros Juan Domingo Cordero Marcano, Raúl Gorrín y Gustavo Perdomo, todos vinculados a la banda judicial “Los Enanos” y a casas de bolsa y bancos recientemen-te intervenidos y quebrados, derrochando dinero en pautas publicitarias han logrado comprar conciencias, complicidades y silencios...HEMOS dicho que la figura de Jeb Bush es la única que pudiera salvar al partido republicano y pudieran retomar el camino hacia la Casa Blanca. Sin embargo nos llama poderosamente la atención el libro que recientemente publicara y donde aborda el tema de la inmigración hispana de manera muy distinta a como se le había escuchado en anteriores oportunidades. No sabemos si la derecha extrema republicana que le exige que fije esa posición o si desde el fatídico Tea Party lo obliga a distanciarse del sector hispano. Sea cual fuese la razón o la causa, lo grave y lo lamentable es que se produzca ese cambio de actitud y de posición de quien es a nuestro modo de ver y entender la mejor figura política con que cuenta ese deteriorado partido. Ojalá y prive la sensatez y Bush cambie de parecer y retome la que siempre ha tenido con relación a los hispanos...LA PRÓXIMA semana estaremos junto a toda la familia de El Venezolano de Panamá celebrando nuestro IV aniversario...SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil GRACIAS por NO FUMAR

Guilermo Zuloaga

El cariño no se pide, se da. Deja de pelearte contigo mismo y con los demás. El optimismo y la ilusión en el amor vuelven a tu vida. Te relacionarás con personas que te transmitirán mucha energía e ilusión.

Entrar en contacto con lo espiritual te dará muchas satisfacciones. Acércate a personas de alma sensitiva. No te apenes por haber actua-do de manera equivocada en determinado momento, pero apresúrate a retornar al camino correcto.

Si el exceso de actividad física puede causarte cansancio, puede ocurrir lo mismo con tu actividad mental y agotar tu sistema nervio-so. La Luna Menguante influye en tí para ayudarte a cambiar ciertas ideas arcaicas sobre el mundo, en general, y sobre lo profesional, en particular.

Tu signo es bastante ecuanime pero en estos momentos tienes a Saturno retrogrado y te sientes alterada. Evita hablar mas de lo ne-cesario.Habra luna llena en tu signo, por lo que te sentiras inspirada a terminar lo que una vez te quitaba la energia, tiempo y dinero.

Muestra abiertamente tu cariño a los seres que a su vez te quieren. Trata de compartir con ellos el mayor tiempo posible. Disfruta de la vida. No enfrentes sin apoyo situaciones de alto riesgo. No te obse-siones con la salud y concéntrate en resolver tus necesidades más básicas.

Saber escuchar a los demás es una buena virtud. Controla tu ten-dencia a ser una persona celosa y posesiva. Estaría muy bien que hicieras reflexiones profundas sobre tu vida, especialmente en cuanto a lo que se relaciona con el campo de los afectos y del amor.

Lamentablemente es muy tarde y las pérdidas que has sufrido son prácticamente irrecuperables. De lo que te ha pasado, lo único que te queda es la experiencia para que algo así no vuelva a repetirse jamás en tu vida.

Tus asuntos se están desarrollando de una manera lenta, contrario a lo que habías previsto. El temor a enfrentar los asuntos de carácter práctico puede bloquear tu acción en el trabajo, los negocios y hasta las relaciones personales.

Es hora de que dejes de pensar sólo en tu trabajo y en tus ganan-cias. Otros aspectos de la vida reclaman tu atención. Atraviesas por una etapa propicia para recuperar la confianza en tu propia persona y elevar tu autoestima.

Si administras bien tus propios recursos y las ayudas que puedes recibir, resolverás todas las situaciones pendientes por más difíciles que parezcan. Te favorece buen viento y podrás navegar sin dificul-tades para salir adelante. Lo importante es que no te entusiasmes con cantos de sirena.

Si no tienes la preparación adecuada, no hagas esfuerzos físicos exagerados poniendo en peligro tu salud. Los próximos días son pro-picios para actividades intelectuales, concursos, exámenes, estudios, pruebas. Trata siempre de consultar con el corazón y con el cerebro.

En estos momentos no necesitas a nadie porque todo se está re-solviendo satisfactoriamente. Huye de un grupo que por rodearte tan estrechamente, te asfixia. Aleja a las personas imprudentes que eventualmente te acompañan. Ante una situación difícil no insistas demasiado.

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

[email protected] www.storecity.com/norma

colombia edicion 23

Documents