duroxite™ 100 · 2018-12-20 · el recubrimiento de múltiples capas también mantiene toda su...
TRANSCRIPT
Descripcioacuten general del producto
Duroxitetrade 100 se fabrica depositando materiales ricos en cromo resistentes a la abrasioacuten a una placa de acero al carbono mediante un proceso tradicional de soldadura por arco La placa bimetaacutelica es adecuada para desgaste abrasivo severo y aplicaciones de moderado y bajo impacto El recubrimiento de muacuteltiples capas tambieacuten mantiene toda su resistencia hasta 350degC y su dureza s uperficial tiacutepica de 55 HRC en temperaturas de hasta 540degC Duroxitetrade 100 estaacute disponible en una capa o muacuteltiples capas de hasta 20 mm de espesor de recubrimiento
Principales ventajasbull Garantiacutea de resistencia uniforme desde la superficie hasta una profundidad del 75 del recubrimiento
bull Composicioacuten de carburo oacuteptima para proporcionar una buena combinacioacuten de resistencia al desgaste y adhesioacuten
bull Buena conformabilidad gracias al patroacuten de grietas en fases en la superficie de recubrimiento
Aplicaciones maacutes habitualesDuroxitetrade 100 se usa mucho en los sectores de la mineriacutea generacioacuten de electricidad cemento dragado produccioacuten de acero manipulacioacuten de residuos produccioacuten de vidrio papel y pulpa Entre las aplicaciones especiacuteficas se encuentran
DUROXITEtrade 100
Para obtener maacutes informacioacuten sobre las aplicaciones consulte el folleto de productos Duroxitetrade
Mineriacutea ChutesAlimentadores revestimientos para pisos de tolva Cuchillas de bulldozers baldes de pala dragalinas y excavadoras
Cemento y hormigoacuten
Aacutelabes de guiacutea de separacioacuten conos de descarga para recipientes de almacenamiento de cliacutenker tolvas para transporte de mineral de aglomeracioacuten conductos de salida para trituradoras de cliacutenker conductos de recepcioacuten
Dragado Tuberiacuteas y bombas de dragado tuberiacuteas de aspiracioacuten descargas de bombas
Acero Carcasaspalas de ventiladores placa transportadora de vibracioacuten de coque
EnergiacuteaTolvas de manipulacioacuten de carboacuten revestimientos de alimentador de carboacuten placas transportadoras de trituradora conos de clasificacioacuten revestimientos de cojinetes depoacutesitos de silo
DUROXITEtrade 100
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Microestructura
La microestructura de Duroxitetrade 100 estaacute compuesta de una alta proporcioacuten de carburos extremadamente duros ricos en cromo M7C3 primarios con una dureza tiacutepica de 1700 HK4) dispersioacuten uniforme en una matriz austeniacutetica euteacutectica duacutectil La fraccioacuten en volumen de los carburos primarios se mantiene entre el 30 y el 50 para proporcionar una buena combinacioacuten de resistencia al desgaste y adhesioacuten4) HK es la microdureza Knoop utilizada principalmente para materiales muy fraacutegiles
1) La dureza de la superficie se mide en una superficie plana mecanizada justo por debajo de la superficie del recubrimiento
Nuacutemero de pasadas de recubrimiento Dureza de superficie tiacutepica 1)
Pasada simple 55 a 57 HRC (590 a 630 HV)
Pasadas dobles 59 a 62 HRC (675 a 750 HV)
Pasadas triples o superiores 60 a 64 HRC (700 a 810 HV)
2) ASTM G65 es un ensayo estaacutendar que mide la resistencia a la abrasioacuten por deslizamiento mediante un dispositivo de rueda de gomaarena seca ASTM G65-Procedimiento A es el meacutetodo de ensayo maacutes exigente3) El ensayo de desgaste ASTM G65 se lleva a cabo a una profundidad del 75 de los materiales de recubrimiento para garantizar que la resistencia al desgaste es uniforme desde la superficie hasta una profundidad del 75 del recubrimiento
Propiedades de desgasteASTM G65 ndash Procedimiento A peacuterdida de peso 2)
Superficie Profundidad 75 de recubrimiento 3)
Pasada uacutenica 025 g maacuteximo 025 g maacuteximo
Pasadas muacuteltiples 018 g maacuteximo 018 g maacuteximo
DUROXITEtrade 100
Carburo rico en cromo primario
Matriz austeniacutetica
Dimensiones estaacutendar
Espesores Standard de Recubrimiento
Tamantildeos de Placa Standard
Pasada uacutenica Pasadas muacuteltiples
Sistema Internacional Sistema Ingles Sistema Internacional Sistema Ingles Sistema Internacional Sistema Ingles
3 mm en 6 mm 18rsquorsquo en 14rsquorsquo 6 mm en 6 mm 14rsquorsquo en 14rsquorsquo
12 m x 24 m
15 m x 30 m
18 m x 30 m
24 m x 30 m
4rsquo x 8rsquo
5rsquo x 10rsquo
6rsquo x 10rsquo
8rsquo x 10rsquo
5 mm en 8 mm 316rsquorsquo en 516rsquorsquo 6 mm en 10 mm 14rsquorsquo en 38rsquorsquo
10 mm en 10 mm 38rsquorsquo en 38rsquorsquo
12 mm en 12 mm 12rsquorsquo en 12rsquorsquo
20 mm en 10 mm 34rsquorsquo en 38rsquorsquo
Propiedades de Desgaste
Propiedades mecaacutenicas
Dureza Superficial
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Para otros tamantildeos de placa y espesores personalizados consulte el Programa de Productos Duroxitetrade en wwwduroxitecom
Condiciones de entrega
Duroxitetrade 100 se suministra normalmente en estado tal como queda despueacutes de la soldadura pero tambieacuten se puede entregar bajo requerimiento especial esmerilado
Fabricacioacuten y otras recomendaciones
Soldadura corte conformado y mecanizadoPuede consultar nuestras recomendaciones en el folleto de productos Duroxitetrade o consultar a su representante local de soporte teacutecnico
Para tamantildeos personalizados consulte con su representante local de ventas o un centro de piezas de desgaste de Hardox para obtener informacioacuten sobre las garantiacuteas de planicidad
DUROXITEtrade 100
Espesores estaacutendar de recubrimiento Tolerancia de planicidad en longitud de chapa de 15 m (5rsquo) Sistema Internacional (Sistema anglosajoacuten)
Sistema Internacional Sistema ingles18 m x 30 m (6rsquo x 10rsquo) 24 m x 30 m (8rsquo x 10rsquo)
Sistema Internacional Sistema ingles Sistema Internacional Sistema ingles
5 mm en 8 mm 316rsquorsquo en 516rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo 41 mm 1-58rsquorsquo
6 mm en 6 mm 14rsquorsquo en 14rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo No disponible
10 mm en 10 mm 38rsquorsquo en 38rsquorsquo 12 mm 12rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo
12 mm en 12 mm 12rsquorsquo en 12rsquorsquo 6 mm 14rsquorsquo 16 mm 58rsquorsquo
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Tolerancias
Espesor Las tolerancias globales y del espesor de recubrimiento se garantizan con un margen del plusmn10 del espesor especificado
PlanicidadLa tolerancia de planicidad de las placas se garantiza con un margen de plusmn3 mm (plusmn18rdquo) para una longitud de placas de 15 m para dimensiones de la placa iguales o inferiores a 15 m x 30 m Para placas mayores de 15 m ancho por 30 m de largo se aplican las siguientes garantiacuteas de planicidad
La version en Ingles de este documentoprevalece en caso de discrepancias Descargue la ultima versioacuten de este documento en wwwssabcom SSAB Strenxtrade Hardoxreg Docolreg GreenCoatreg Tooloxreg Armoxreg Domexreg Raexreg Duroxitetrade son marcas registradas propiedad de el grupo de compantildeiacuteas de SSAB
Microestructura
La microestructura de Duroxitetrade 100 estaacute compuesta de una alta proporcioacuten de carburos extremadamente duros ricos en cromo M7C3 primarios con una dureza tiacutepica de 1700 HK4) dispersioacuten uniforme en una matriz austeniacutetica euteacutectica duacutectil La fraccioacuten en volumen de los carburos primarios se mantiene entre el 30 y el 50 para proporcionar una buena combinacioacuten de resistencia al desgaste y adhesioacuten4) HK es la microdureza Knoop utilizada principalmente para materiales muy fraacutegiles
1) La dureza de la superficie se mide en una superficie plana mecanizada justo por debajo de la superficie del recubrimiento
Nuacutemero de pasadas de recubrimiento Dureza de superficie tiacutepica 1)
Pasada simple 55 a 57 HRC (590 a 630 HV)
Pasadas dobles 59 a 62 HRC (675 a 750 HV)
Pasadas triples o superiores 60 a 64 HRC (700 a 810 HV)
2) ASTM G65 es un ensayo estaacutendar que mide la resistencia a la abrasioacuten por deslizamiento mediante un dispositivo de rueda de gomaarena seca ASTM G65-Procedimiento A es el meacutetodo de ensayo maacutes exigente3) El ensayo de desgaste ASTM G65 se lleva a cabo a una profundidad del 75 de los materiales de recubrimiento para garantizar que la resistencia al desgaste es uniforme desde la superficie hasta una profundidad del 75 del recubrimiento
Propiedades de desgasteASTM G65 ndash Procedimiento A peacuterdida de peso 2)
Superficie Profundidad 75 de recubrimiento 3)
Pasada uacutenica 025 g maacuteximo 025 g maacuteximo
Pasadas muacuteltiples 018 g maacuteximo 018 g maacuteximo
DUROXITEtrade 100
Carburo rico en cromo primario
Matriz austeniacutetica
Dimensiones estaacutendar
Espesores Standard de Recubrimiento
Tamantildeos de Placa Standard
Pasada uacutenica Pasadas muacuteltiples
Sistema Internacional Sistema Ingles Sistema Internacional Sistema Ingles Sistema Internacional Sistema Ingles
3 mm en 6 mm 18rsquorsquo en 14rsquorsquo 6 mm en 6 mm 14rsquorsquo en 14rsquorsquo
12 m x 24 m
15 m x 30 m
18 m x 30 m
24 m x 30 m
4rsquo x 8rsquo
5rsquo x 10rsquo
6rsquo x 10rsquo
8rsquo x 10rsquo
5 mm en 8 mm 316rsquorsquo en 516rsquorsquo 6 mm en 10 mm 14rsquorsquo en 38rsquorsquo
10 mm en 10 mm 38rsquorsquo en 38rsquorsquo
12 mm en 12 mm 12rsquorsquo en 12rsquorsquo
20 mm en 10 mm 34rsquorsquo en 38rsquorsquo
Propiedades de Desgaste
Propiedades mecaacutenicas
Dureza Superficial
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Para otros tamantildeos de placa y espesores personalizados consulte el Programa de Productos Duroxitetrade en wwwduroxitecom
Condiciones de entrega
Duroxitetrade 100 se suministra normalmente en estado tal como queda despueacutes de la soldadura pero tambieacuten se puede entregar bajo requerimiento especial esmerilado
Fabricacioacuten y otras recomendaciones
Soldadura corte conformado y mecanizadoPuede consultar nuestras recomendaciones en el folleto de productos Duroxitetrade o consultar a su representante local de soporte teacutecnico
Para tamantildeos personalizados consulte con su representante local de ventas o un centro de piezas de desgaste de Hardox para obtener informacioacuten sobre las garantiacuteas de planicidad
DUROXITEtrade 100
Espesores estaacutendar de recubrimiento Tolerancia de planicidad en longitud de chapa de 15 m (5rsquo) Sistema Internacional (Sistema anglosajoacuten)
Sistema Internacional Sistema ingles18 m x 30 m (6rsquo x 10rsquo) 24 m x 30 m (8rsquo x 10rsquo)
Sistema Internacional Sistema ingles Sistema Internacional Sistema ingles
5 mm en 8 mm 316rsquorsquo en 516rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo 41 mm 1-58rsquorsquo
6 mm en 6 mm 14rsquorsquo en 14rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo No disponible
10 mm en 10 mm 38rsquorsquo en 38rsquorsquo 12 mm 12rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo
12 mm en 12 mm 12rsquorsquo en 12rsquorsquo 6 mm 14rsquorsquo 16 mm 58rsquorsquo
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Tolerancias
Espesor Las tolerancias globales y del espesor de recubrimiento se garantizan con un margen del plusmn10 del espesor especificado
PlanicidadLa tolerancia de planicidad de las placas se garantiza con un margen de plusmn3 mm (plusmn18rdquo) para una longitud de placas de 15 m para dimensiones de la placa iguales o inferiores a 15 m x 30 m Para placas mayores de 15 m ancho por 30 m de largo se aplican las siguientes garantiacuteas de planicidad
La version en Ingles de este documentoprevalece en caso de discrepancias Descargue la ultima versioacuten de este documento en wwwssabcom SSAB Strenxtrade Hardoxreg Docolreg GreenCoatreg Tooloxreg Armoxreg Domexreg Raexreg Duroxitetrade son marcas registradas propiedad de el grupo de compantildeiacuteas de SSAB
Condiciones de entrega
Duroxitetrade 100 se suministra normalmente en estado tal como queda despueacutes de la soldadura pero tambieacuten se puede entregar bajo requerimiento especial esmerilado
Fabricacioacuten y otras recomendaciones
Soldadura corte conformado y mecanizadoPuede consultar nuestras recomendaciones en el folleto de productos Duroxitetrade o consultar a su representante local de soporte teacutecnico
Para tamantildeos personalizados consulte con su representante local de ventas o un centro de piezas de desgaste de Hardox para obtener informacioacuten sobre las garantiacuteas de planicidad
DUROXITEtrade 100
Espesores estaacutendar de recubrimiento Tolerancia de planicidad en longitud de chapa de 15 m (5rsquo) Sistema Internacional (Sistema anglosajoacuten)
Sistema Internacional Sistema ingles18 m x 30 m (6rsquo x 10rsquo) 24 m x 30 m (8rsquo x 10rsquo)
Sistema Internacional Sistema ingles Sistema Internacional Sistema ingles
5 mm en 8 mm 316rsquorsquo en 516rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo 41 mm 1-58rsquorsquo
6 mm en 6 mm 14rsquorsquo en 14rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo No disponible
10 mm en 10 mm 38rsquorsquo en 38rsquorsquo 12 mm 12rsquorsquo 25 mm 1rsquorsquo
12 mm en 12 mm 12rsquorsquo en 12rsquorsquo 6 mm 14rsquorsquo 16 mm 58rsquorsquo
FICHA DE DATOS DUROXITEtrade 100 | WWW DUROXITECOM | 2018-02-27
Tolerancias
Espesor Las tolerancias globales y del espesor de recubrimiento se garantizan con un margen del plusmn10 del espesor especificado
PlanicidadLa tolerancia de planicidad de las placas se garantiza con un margen de plusmn3 mm (plusmn18rdquo) para una longitud de placas de 15 m para dimensiones de la placa iguales o inferiores a 15 m x 30 m Para placas mayores de 15 m ancho por 30 m de largo se aplican las siguientes garantiacuteas de planicidad
La version en Ingles de este documentoprevalece en caso de discrepancias Descargue la ultima versioacuten de este documento en wwwssabcom SSAB Strenxtrade Hardoxreg Docolreg GreenCoatreg Tooloxreg Armoxreg Domexreg Raexreg Duroxitetrade son marcas registradas propiedad de el grupo de compantildeiacuteas de SSAB