EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MIRCOLES 14 DE DICIEMBRE DE 1933. 25

AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIN - RADIO

Esta noche por la radio Programa* que en la noche de

r.oy miraolea trasmitirn IM princi- pales estaciones de Europa y Amri- ca: Estacin W3XAL, Nuer York. (Hora

da Puerto Rico) Transmisiones a la Amrica Latina

9,670 Kc. O 31.02 MU. 6:00Noticia. 6:16Rerumen da programa*. 6:17Destello de oro. Sonata No. 1 en al menor, 3 peque-

os preludios, Preludio y luga en a rr.enoi, Bach, Ocho damas alemanas, Mozart.

7:00Noticias. 7:16Resumen de programas y

msica. 7:30Realmente fu asi, Roberto

Cstlca. 7:45Dlnner, concert. 8:00Noticias. 8:16Ritmos populares. 8:30Revista semanal de deportes,

Cnspin A. Santos. 8:46Incantoa musicales. 0:00Noticias. , 9:16Hora de plata. 9:30Poetas de las Amrlcas, Ol-

ga Andr. 9:15Armonas doradas. 10:00Noticias. 10:16 Resumen ds programas. 10:17Serenata. Extractos de "Mlgnon", Thomas. 11:00Noticias. 11:15El Foro y msica. 13:00Msica al claro de luna. 13:45Msica popular. - l:0OMsica de baile.

Estacin BBC, Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rico)

7:20"Cartas sobre la mesa". Opi- niones de viajeros britnicos sobre te- mas de actualidad, en ingls.

7:40"Buenas noticia". Programa en Ingls dedloado a las cosas ale- gres de la vida, con Max Saunders y sus msicos. Produccin de Pascoe Thornton.

8:10Programa d canciones estu- r antlles por el coro masculino de la BBC, baje la direccin de Leelle Woodgate, con Alexander Henderson (bartono) y Ernest Lush al plano.

8:40Noticias en Ingls. .-45Seal horaria del Observatorio

de Qreenwleh 9:00Big Ben. Recital de plano

SCHENECTADY, N. r. 79.5 metros. TI0 kilocyclee.

Loe programas de la WGT sern tambin trasmitidos diariamente pet la Estacin W3XAF 81.48 metros de 6:10 P. M s 11.00 P. M. (hora e Nueva York), por la Estacin WX1AO, a 19.60 metro diariamen- te excepto los abados de 1:00 P. M.

8:00 P. M (hora de Nueva York). Estaciones de onda corta de

iQ\ son dedicadas a fomentar al alio del radio, podiendo eua

tiranas eer combinados o supri- midos en cualquier momento. Mircoles diciembre 14, 1938.

W2XAD (15.330 Kc.) y W2XAF (9.530 Kc.)

PM 4:00Programa musical variado 4:45Msica religiosa 4:55Noticias mundiales 8:00Msica de baile 5:15Vocalistas 5:30Concierto

W2XAP 31.48 m. 9.530 Kc. 6:00Programa educativo 6:15Cuentos para nios 8:25Noticias mundiales 0:30Alma Kltcnell. cantante 6 .-46Comentarios deportivos 7:00"Hollywood por Radio" (en

espaol) 7:15Msica de baile 7:30 Noticias burstiles y deporti-

vas 7:45Noticias mundiales en espa-

ol 8:00Concierte Hispano I. O. X.

"La Hora Exquisita" 9:00Programa "Town Hall"co-

mios y orquesta Peter Van Steede 10:00Kay Kyser y su orquesta de

baile 11:00Johnny Measner y su or-

questa de baile 11:30Dlck Oasparre y su orques-

ta ge baile 12:00Buenas noches.

W2XAD 31.41 m. 9.660 Kc. 6:15Jeeeo Crawxord, organista 6:30 Msica bailable 7:00Noticias en portugus 7:15Msica ha w a lana 7:30Comentarlos deportivos 7:45Noticias mundiales- en portu-

gus 8:00Concierto Hispano I. O. E.

"La Hora Exquisita" 9:00 Programa musical 9:30Msica popular norte-ameri-

cana 10:00-^ Buenas noches. (Sujete a cambio sin previo aviso)

SINTONICE

HOY EL PROGRAMA DEL RON

riATOCY CON EL FAMOSO

THI ORIENTAL

Antxo al programa d

Dio rio Hablado

Estacin WKAQ,

todo los mircoles y

sbados oe 7:15 a 7-JOp.i

pot Cllford Curaon. Sonata en Sol menor, Op. 23: (1) Molto allegro (3) Andantino (3) Scherso: Molto alle- gro e marcato (4) Rondo: Presto (8chumann). Impromptu en La be- mol, Op. 00, No. 4 (Schubert).

0:80Big Ben. Noticias en caste- llano e Informe semanal sobre el mercado del lino.

8:45 Noticias e Informe sobre el mercado de los sub-productos del algodn, en portugus.

10:00 Pin de la transmisin. - Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berln.

(Hora de Puerto Rico) 6:50Apertura (alemn, castella-

no, portugus). Cancin popular ale- mana.

5:55Saludos a nuestros oyentes. 6:00Alegrmonos y cantemos,

que se acerca Nochebuena. La lami- na Problich habla y canta v castella- no).

0.15De todas las prevnolas ais- manas. Orabaclonss de las emisoras nacionales. II. Canciones y bailes campesinos.

6:48Noticias y servicio econmi- co (alemn).

7:00Msica de allende las fron- teras. Carmen Osorlo toca msica-es- paola pera plano de Arrila, Turlna y de Falla.

7:16Audicin de valses. 8:15Noticias y servido econmi-

co (castellano). 8:45Hora de la nacin Joven. 9:15Ecos de Alemania. 9:30Revista de la Prensa. Redac-

tor-Jefe Hans Prltsache. 0.45 cuarteto para instrumentos

de viente de Rosslni. Toca la Aso- ciacin de msicos de Instrumentos de viento del "Deutschelandsender" (Kurt Ramln. flauta: Albert Helnke, clarinete: Lothar Leonhards, cuerno: Hans Secuta, bajn).

10:00Noticias (alemn). 10:16*-Hora del libro: Calendarlo

alemn para el ano 1039. 10:30i* sala de emisiones de la

Eatacln Alemana de Ondas Cortas recibe visita de Colonia. TUnnes y Schaal vienen personalmente con su buen y antige humorismo de Alfred Erich Sistlg.

11:16Cortas plesas para cmbalo de Johann Sebastian Bach y Phllllpp Rameau. Toca Erika SchUtte.

11:30Noticias (castellano). 11.-46Saludos a nuestros oyentes.

Fin (alemn, castellano).

movimienTo-o pORTUARIOT

9AN JUAN

Moy mircoles Llega el vapor 'Borinquen", pro-

cedente de Ir Replica Dominica- na, con pasajeros, correspondencia y* carga general. Sale el vapor "Ponce" hacia Nueva York, con carga general, y pasajeros- Llega el vapor "Sa Jacinto", procedente de Nueva York, con-pasajeros, co- rrespondencia y carga general pa- ra los puertos de la isla.

Maana jueves Sale el vapor "Borinquen" hacia

Nueva York, con pasajeros, corres- pondencia y carga general. Llega el vapor 'Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia e) puerto de procedencia. Sale el vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga general.

El mercado de valores subi por tercera vez consecutiva Encabezaron el alza ayer las acciones

de la industria de la aviacin

Las exportaciones d azcar refinada

NUEVA YORK, diciembre 13. (P. u->Las exportaciones de azcar refinada por Estados Unidos du- rante los diei primeros meses de este ario sumaron cuarenta y cin- co mil setecientas veinte y ocho toneladas largas en comparacin con cincuenta y dos mil doscien- tas noventa y cinco toneladas lar- gas en el mismo periodo del ano pasado. Asf lo informa Lamborn Company. Las exportaciones de azcar refinada desde enero a oc- tubre fueron a ms de cincuenta pases distintos entre los cuales el Reino Unido est a la cabeza con veinte y cinco mil cuatrocientas noventa y nueve toneladas.

Precios ayer de produc- tos de primera necesidad mercado de Nueva York,

Harina, "Standard Sprint Pats", barril de 196 libras $4.80 a 55.05.

Harina de mafz blanca, saco de 100 libras 9185

Maiz, por fanega .67 1 Se Oleomargarina, por libra .14 12c Manteca, por libra .0755c Tocino, por barril (Export) $27.37-

m Jamones de 8 a 10 libras .18c s

.19c Jamones "Picnic" .12 12c a .13 1,2c Jamones "Boston Butts" .15c a

18 l|2c Queso fresco de Nueva York .20c

a -22c Queso fresco de Wisconsln .14 l'4c

a .15 l|2c Mantequilla, extra de lechera

.29 1,2c Huevos, "standard Mixed" .31 3;4c Papas, "Maine" sacos de 190 li-

bras $1.40 a $1.50 Habichuelas, "marrow jumbo",

sacos de 100 libras $450 Habichuelas coloradas $3.25 Habichuelas "yellow eye" $4.50 Habichuelas "Urna" (habas) $525 Garbanzos 'mejicanos; impuesto

pagado $6.25 a $8.00 Guisantes "black eye" $3.85

NUEVA YORK, diciembre 13. (P. U.)El mercado de acciones subi por tercera vez consecutiva, con laa acciones de aviacin encabezando el alza. Las de Douglas Alrcraft y United Alrcraft registraron nuevas alzas, mientras que laa de Spearry Gyroacope Company, que recibi una gran orden del Gobierno, toca- ron en 45 , o sea un alza d 17. Phelps Dodge recibi una orden por. 3,000.000 de libras de cobre, en co- nexin con la construccin del pro- yecto hidroelctrico del Gobierno en Bonnevllle, lo cual ayud a con- trarrestar el pesimismo causado por las estadsticas mensuales, ex- pedidas hoy, sobre el cobre mundial.

CAFE

El caf baj. Los futuros de San- tos bajaron de uno a cuatro pun- tos, con ventas de 26 contratos. Las opciones de Ro no tuvieron movi- miento.

Mercado de azcar

Cablegramas recibidos de nues- tras oficinas de Nueva York

Dec. 13. 1938 11:09 A. M. La bolsa abri: enero $1.82; mar-

zo $1.91; mayo $1.95; Julio $1.98; septiembre $2.01.

4:16 P. M. La bolsa cerr: enero $1.81; mar-

zo $1.93; mayo $1.96; julio $200 sep- tiembre $2.03; noviembre $2.07. Mer- cado sin cambio. Ofertas modera- das a ,$2.85. Son inciertas las mi- ras de los compradores pero posi- blemente pagaran $2.80 para en- tregas en enero.

L. W. MINFORD and Co. Inc.

Mircoles 14 de diciembre de 1938. A. M.

7:00Msica de rgano. 7:15Noticias tran: adi

(Corona) 7:30Msica popular (Lallande) 7:45Transradlo news. 8:00 Msica popular (Swtft t Co. 8:15Concierto del aire. 8:30Programa de Lares

10:00Escuela del Aire 10:15Programa de cumpleaos

(Cocomalt) 10:3OMsica clsica 11:00Alice Brown's Hour 12:00Orquesta Carmelo Diaz Soler

(West Indios Adv. Co.) P. M.

1:30Py i clones escogidas t 3:15Carreras de caballos 6:00"Diario Hablado"

(West Indios Ddv. Co.) 7:15Trio Oriental 7:30Escuela del Aire i 8:00Sobrinos de Izquierdo 8:30Msica selecta (Boca Chica) 9:00Panorama internacional

(Colgate Palmollve Peet) 9:15Lucky Strike 9:45Caballeros Evanglicos

10:00El Reportero Simmons 10:15Caprichos tropicales 10:30 Mus bailable 11:00Hora oficial y buenas noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso).

HMERT TIME-* Singan' Sam

Fifias sUaite ef ssaf sna hsr- mony. Flvi tlsns

TltceUcUiet GUERRA

fc.

WIVEL ;""? PROGRAMAS PARA HOY

Mircoles 14 de diciembre de 1938. A. M. 6:45Church of the Air. 7:00Noticias Locales. 8:00Morning Melodles. 8:15Heart Songa. 8:30Informaciones Transradlo. 8:45Works Progress Adminls. 9:00Msica rt Concierto. 9:30Juegos y Pasatiempos.

10:30American Dancing Moods. 11:00Palabras y Msica. 12:00Programa Musical

Informativo. P. M. 1:15Noticiario Schlck. 1:30Hawalian Memorles. 1:45Songa Without Words. 2:00People's Cholee. 2:30Msica Espaola. 3:00Carreras de Caballos. 6:00La Correspondencia. 8:00 Amenidades. 9:00Kresto. 9:30Cont. Amenidades.

10:00Informaciones Locales y Extranjeras.

10:45Last Minuta News Flashes. 11:15Sign Off. Buenas Noches.

(Este programa est sujeto a alteraciones)

AZCAR

Los futuros domsticos del az- car estuvieron Irregulares, cerran- do de un punto ms bajos a uno ms altos con ventas de 178 contra- tos. El azcar para entrega Inme- diata sigui inalterado en 285 cen- tavos libra. Los contratos mundia- les se afirmaron moderadamente, cerrando medio punto ms altos con ventas de 62 contratos. Arbu- ckle Brothers redujo el precio de los refinados en 10 puntos. Los co-

rredores de azcar esperan que otros refinadores del este posible- mente establezcan un precio de 4.45 centavos, contra el nivel actual de 4.55.

ALGODN El algodn baj bajo el lldrato

de la opcin de diciembre, que e cotiz con baja de $1.20 en paca. debido a la fuerte liquidacin da las casas comisionistas. Las opcio- nes de otros meses perdieron apro- ximadamente cuarenta centavos en paca.

Cu*ro$ Los cueros subieron de 25 a 36

puntos. Los contratos nuevos su- bieron da 24 a 28 puntos. Protndio$ * DovyJonea

30 Industriales, 149.59, alza .94 20 ferroviarias, 29.86, alza .41 15 otras fuentes, pa- ra los siguientes fines: (a) Gastos preliminares. $ 100 (b) Costo de construccin, 29,010

(c) Gastos de ingeniera y administrativos en rela- cin con dicha cons- truccin y con la emisin de los bonos. 3,257

(d) Intereses durante la cons- truccin, 360

TOTAL $32.727 Articulo 3.Cualquier sobranta

del producto de dicha contribucin, adicional que resultare en cual- quier ao econmico, quedar de- positado en la oficln adel Tesore- ro de Puerto Rico para aplicarse a la redencin de dichos bonos y al pago de intereses sobre los mismos en aos subsiguientes; DISPO- NINDOSE, que si antes de ven- cer el ltimo plazo de dicho em- prstito dicha contribucin adicio- nal hubiere producido suficiente para pagar el mismo en su totali- dad, o si el Tesorero de* Puerto Ri- co, con el fin de pagar dicho em- prstito, tuviese un fondo de da- psito suficiente para pagar el mis- mo en su totalidad, dicha contribu- cin dejar de recaudarse al par- tir del ao econmico siguiente. Cualquier sobrante retenido por di- cho Tesorero en exxceso de la su- ma necesario para la redencin del emprstito con sus intereses, sa ex- plicar de acuerdo con la Ley.

Articulo 4.Cinco coplas certi- ficadas de esta ordenanza ae reti- mitirn al Consejo Ejecutivo para su aprobacin de acuerda con la Ley.

Articulo 5.Esta ordenanza em- pezar a regir tan pronto la aprue- ba el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.

Articulo 6.Por la presente sa declara que laa disposiciones de es- ta ordenanza son independientes y separables. SI cualquier articulo, p- rrafo, oracin o clusula de la mis- ma fuese declarado nulo por una corte de Jurisdiccin-competente, la decisin de dicha corte no afectar la validez de ningn otro articulo, prrafo, oracin o clusula.

Articulo 7. Toda ordenanza o parte de ordenanza que est en pug- na con la presente, queda por sta derogada.

Yo, Secretario Auditor del Muni- cipio de Toa Baja, Puerto Rico, y cuctodio de loa expedientes oficiales y del sallo y da los procedimientos, resoluciones y ordenanzas de la Asamblea Municipal, POR LA PRE- SENTE CERTIFICO:

Que la presente ordenanza fu aprobada por la Asamblea Munici- pal de Toa Baja, Puerto Rico, en se- sin extraordinaria celebrada el da 2 de diciembre de 1938, previa con- vocatoria cursada por el seor Al- calde el dia 30 de noviembre a re- querimiento de los asamblestas se- ores Francisco Canales, Juan GUI- bertys, Gablno Salas, y Ulplano Pi- nero y con asistencia de loa asam- blestas Francisco Canales, Juan Gl libertys, Gabino Salas, Ulplano Pi- nero, Jos M. Barbosa, Evangelista Garda y Toms Vlez, votando todos an la afirmativa al serle sometida, dicha ordenanza, para su aproba- cin final. ^

Que la presente ordenanza, ya ' aprobada por la Asamblea Munici- pal fu presentada al seor Basilio Miln, Alcalde del Municipio da Toa Baja debidamente certificada por al seor Francisco Canales, Presidente y por el seor Luis M. Santiago, Se- cretario Auditor de la Asamblea Mu' nicipal y aprobada y firmada por al seor Basilio Miln. Alcalde, al da 9 de diciembre de 1938.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he estampado mi firma y fijado el sello de dicho Municipio de Toa Ba- ja. Puerto Rico, hoy da 8 de diciem- bre da 1938.

Lula M. SANTIAGO, Secretario Auditor. Municipal.