Zaragoza, a 3 de febrero de 2013Lº 10/186 Añada XI

R

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

XX II

AA NN IIBB EE RR

SS AA RRII OO

BB AASS KK

EE TTRestaurante

Bodas • ConvencionesBanquetes

Avd. César Augusto, 13 (Hotel Meliá Corona)

Tel. 976 28 55 22 · 50004 ZARAGOZA

CC. GRANCASAMaría Zambrano, 35

976 513 588 · 609 364 847

EL MEJOR AMBIENTE

DE DÍA Y DE NOCHE

DE LA CIUDAD

PuertaCinegia

Plaza España

EE SS TT UU DD II AA NN SSCC AA II ZZ AA RR AA GG OO ZZ AA

BBUUEENN PPRREESSEENNTTEEGGRRAANN

FFUUTTUURROO

Foto: Ángel de Castro Foto: Ángel de Castro

2

GG ÜÜ EE II NN OO SS BB EE SS II TT AA .. .. ..

POSIBLE ZINCO TETULAR

EE NN TT RR EE NN AA DD OO RR

1.89

1.86

2.12

1.88

2.07

1.93

2.01

2.14

1.99

1.96

2.08

2.13

Escolta

Base

Ala-Pibot

Base

Pibot

Escolta

Alero

Pibot

Alero

Escolta

Ala-Pibot

Pibot

PP LL AA NN TT II EE LL LL AAGERMÁNGABRIEL

LAMONTBARNES

CARL ENGLISH

JAYSONGRANGER

TT XX UU SS VV II DD OO RR RR EE TT AA

TARIQKIRKSAY

4

7

10

11

12

14

* 16

* 17

21

23

31

* 35

Fisher, Josh

Fernández, Jaime

Clark, Daniel

Granger, Jayson

Gabriel, Germán

Kuric, Kyle

Vicedo, Edgar

Guerra, Fran

Kirksay, Tariq

English, Carl

Barnes, Lamont

Nogueira, Lucas

DATOSd ’ I n t r é s

Ziudá: Madrid

Nombre:C. Estudiantes S.A.D.

Pabellón: Palacio de los Deportes Madrid

Aforo:12.000 espectadores

Web: www.clubestudiantes.com

Uniforme Tetular:Camiseta y pantalón azul.

2º Uniforme:Camiseta y pantalón negro.

Dorsal Nombre Altaria Puesto

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial

Especializados en Sistemas de Captura Automática

de Datos en Tiempo Real

Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150www.intesiscon.com

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · ZaragozaSenado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré JuniorTRADUZIÓN: Chesús de MostolayCORDINADORS CHENERALS:Fidel Ledo y Cristian Grijalba AperteMAQUETAZIÓN: Alicia MartínFOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de

www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos ena Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Me-nisterio dʼIndustria y Enerchía.

Don Gols no se hace responsable ni se identificacon las opiniones que sus colaboradores expresana través de los trabajos y artículos publicados. Nose mantiene correspondencia sobre originales nosolicitados. Reservados todos los derechos. Prohi-bida la reproducción total o parcial de cualquier in-formación gráfica o escrita por cualquier medio, sinpermiso de la sociedad editora.

- D.L. Z-3351-2002-Don Gols

ESTUDIANSLo LEES en

DDoonn GGooll ss

* Jugadores vinculados que han participado

3

CALENDATA AÑALCAI ZARAGOZA 2012/2013

30/09/12

06/10/12

14/10/12

21/10/12

28/10/12

04/11/12

11/11/12

18/11/12

25/11/12

02/12/12

09/12/12

15/12/12

19/12/12

23/12/12

30/12/12

04/01/13

12/01/13

20/01/13

27/01/13

03/02/13

17/02/13

24/02/13

03/03/13

10/03/13

17/03/13

24/03/13

31/03/13

07/04/13

14/04/13

21/04/13

28/04/13

05/05/13

12/05/13

19/05/13

88 - 75

65 - 85

83 - 73

50 - 65

74 - 56

76 - 58

68 - 83

86 - 55

77 - 57

94 - 79

75 - 82

82 - 64

79 - 70

77 - 75

81 - 74

79 - 74

93 - 88

74 - 73

81 - 67

CAI ZARAGOZA

Canarias

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

Estudians

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

Manresa

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

Murzia

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Balladolí

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Cajasol

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Chobentú

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

Bilbau

CAI ZARAGOZA

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Chobentú

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Bilbau

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Canarias

Estudians

CAI ZARAGOZA

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

CAI ZARAGOZA

Balladolí

CAI ZARAGOZA

Manresa

CAI ZARAGOZA

Muzia

E D I T O R I A L

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UNA VICTORIA DE PRESTIGIO

Decíamos hace 7 días que antes de dis-

putar la Copa del Rey, había que aprove-

char los 2 partidos de Liga en casa,

consecutivos, ante Canarias y Estudiantes.

El primero se ganó, aunque la primera

mitad del choque, el CAI estuvo disperso,

blando, poco intenso, y Canarias lo aprove-

chó. El CAI volvió a tiempo de arreglarlo

y controló el partido en la segunda mitad.

Hoy, frente a Estudiantes, una ventaja

de esas características, medio partido, po-

dría ser más difícil de recuperar, por lo que

el CAI Zaragoza y el Pabellón entero, tene-

mos que meternos de lleno desde el inicio,

pues se trata de un rival de prestigio, con

títulos en sus vitrinas, y aunque venido a

menos en las últimas temporadas, en ésta

ha vuelto a ser el equipo aguerrido y com-

petitivo que peleaba en todos los partidos.

Con un CAI al 100 % la victoria debe

quedar en casa, y será, sin duda, una victo-

ria de prestigio. Por la entidad e historia del

rival, y por la posición que la victoria puede

otorgar al CAI: estar entre los 4 primeros

antes de afrontar la Copa del Rey.

Es un partidazo de los importantes, del

basket de siempre, y por qué no, la antesala

de una posible Final de Copa 2013. Vamos

a meterles miedo, por si acaso.

A por ellos desde el principio !!!

Telefonía y accesorios María Lostal976 21 90 20

nº 24

¡ESPECIALISTAS EN IPHONE!

Patrocinador:CD Chill Out

NBA Buffs by LIONEL

ROBERT LAPRÉ JR.

Hi everyone, but you may not like this article,(es-pecially you LAKER fans)....but, the fact is that Iam fed up with the "HOLLYWOOD LAKERS" asmost people are in this country(probably the mosthated team in basketball). Just recently, a big-mouth and a smug MAGIC JOHNSON was sittingaround with a couple of jackass gurus and brag-ging about how the CELTICS will not make the pla-yoffs and how the LAKERS would. Franklyspeaking, I think that JOHNSON should get a newlife!! His smugness is sickening, and his fat facejust seems to be getting fatter all the time. Theloss of point guard RAJON RONDO to the CEL-TICS is a real blow to the team, but the BOSTONCELTICS have that one thing that the whole NBAlacks....and that is PRIDE....AND THAT IS THEONE REASON THEY HAVE WON 17 NBA CHAM-PIONSHIPS, and that is six more than the LA-KERS.... BECAUSE THE OTHERCHAMPIONSHIPS BELONG TO MINNEAPOLIS,MINNESOTA!!(where the LAKERS originated)andmost likely when many LAKER fans weren't evenborn. With HOLLYWOOD buying and paying offsome referees, the HOLLYWOOD LAKERS aresure to make the playoffs....the only way they can.goooooo CAI!!

NN BB AA NN EE WW SS EE NN DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT

4

UNIBERSIDÁ

ST. CASABLANCA

REYAL CANOE

GDKO

ALCOBENDAS

PROMETE

ESTUDIANS

GERNIKA

SEGLE XXI

TENERIFE

LEGANÉS

AS ROZAS

11

10

9

8

8

6

6

6

4

4

4

2

2

3

4

5

5

7

7

7

9

9

9

11

BASKET LABORAL 2BASKET LABORAL 2

LIGA FEMENINA 2LIGA FEMENINA 21.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

LIGA LEB OROLIGA LEB ORO

131210101099987766543

34666777899

1010111213

TARRAGONASABADELL S. NICOLAUSABADELL COLLBLANCOPENTACHCHIRONAOSPITALETREC. GAUDÍSANTFELIUENCOLIBARGRANOLLERSCORNELLÁMALLORCAST. CASABLANCABALENZIAL. GRACIA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

LIGA E.B.A. CLIGA E.B.A. C G PG P

G PG P

G PG P

G PG P

BBAASSKKEETT DD´́AARRAAGGÓÓNN

A IXOTA

AMAFRI

RAVE 2009

ATENEYA EPILA (-1)

FOGAR ESTREMEÑO

FARTLECK SPORT

BASKET CUARTE

E.L.T

BARATARIA

TANTALO (-1)

ALFINDÉN 2008

LIMPIEZAS GREEN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

12

9

9

9

8

8

6

6

6

6

3

1

2

5

5

4

6

6

8

8

8

7

11

13

ANDORRABURGOSALICÁNPALENZIA LUGO LEIDALOBE UESCANABARRACAZERESKNET CLAVIJO BARZELONALEYMA CORUÑAOURENSEMELILLA

141310108777777654

23668999999101112

1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.-8.-9.-

10.-11.-12.-13.-14.-

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��������

�������

��������

�����

������

�����������

������

��������

�������

��� ����

� ��������

������������

��� ����

�������

� ����

�����

�������

������

����

���

�

����

�

��

����

��

��

����

�

���

���

��

����

���

��

��

���

�

��

��

���

�

��

���

��

���

��

��

� ��

����

��

���

���

��

���

�

���

���

�

��

���

��

� �

���

��

�

��

����

��

�

���

���

74-66

73-82

69-73

85-82

72-69

65-79

76-68

86-87

77-78

87-84

71-78

94-57

74-68

84-89

81-83

87-81

89-56

87-75

79-55

81-78

82-88

78-77

80-69

50-65

63-78

88-66

76-79

81-69

71-69

113-111

70-76

87-85

81-80

81-74

83-86

65-59

65-72

98-84

75-79

71-93

88-75

82-86

68-72

64-80

69-71

95-101

83-81

83-73

93-88

74-73

65-85

68-83

74-56

79-70

75-82

77-75

94-79

100-75

78-70

81-62

81-67

68-79

92-81

101-86

65-73

71-68

88-67

107-75

80-62

92-76

77-57

80-82

80-50

67-73

88-77

73-71

86-81

86-85

84-79

96-75

70-63

71-83

98-89

68-91

74-85

93-65

102-104

84-77

79-74

73-52

75-86

74-66

73-79

100 -79

73-84

81-70

74-63

71-76

83-75

72-94

64-80

97-99

90-54

76-61

98-50

73-57

93-78

89-73

79-77

88-89

77-75

71-60

89-47

83-63

67-60

81-78

83-71

65-75

95-80

83-78

88-70

94-96

87-68

98-75

87-83

77-93

80-68

92-70

75-81

69-73

85-58

75-100

96-89

63-71

86-88

74-87

71-85

84-97

64-79

87-97

67-91

68-64

54-62

81-70

68-77

76-58

89-87

89-66

71-79

83-69

70-76

82-64

82-65

90-79

82-64

79-71

58-73

70-63

54-67

79-64

78-64

76-79

90-70

86-55

84-82

76-46

82-78

73-81

82-61

70-81

COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA

PUERTAS - PARQUETCERÁMICAS

CARPINTERÍA

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 4350018 ZARAGOZA

T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

Ven a conocernos

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTEGRATUITOS Y SIN COMPROMISO

El ElefanteAzul

Charles Sauria, 116

Pol. Molino del Pilar

976 740 287

Limpiamos TAPICERÍAS

E INTERIORES

Por Chentileza de:CHORNATA 21

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CHORNATA 20 ESTADÍSTICAS OFIZIALSLIGA ENDESA ACB 12-13

Canarias

CAI ZARAGOZA

Bitoria

Murcia

Fuenlabrada

Manresa

Bilbau

Balladolí

Unicaja

Millor EnzestadorCarl English (Estudians)

364 puntosMillor Rebotiador

Jakim Donaldson (Canarias)140 rebotes

Millor Pasador (Asistenzias)Andrés Rdguez. (Obradoiro)

109 asistenziasM.V.P. (Most Value Player)

Germán Gabriel (Estudians)318 puntos

Cajasol

Estudians

Balenzia

Obradoiro

Gran Canaria

Barzelona

R. Madrí

Chobentú

Lagun Aro

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Lagun Aro

Chobentú

Estudians

R. Madrí

Barzelona

Gran Canaria

Obradoiro

Balenzia

Cajasol

Balladolí

Bilbau

Unicaja

Manresa

Fuenlabrada

Murzia

Bitoria

Canarias

CAI ZARAGOZA

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��� � � �� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

����

����

����

���

���

����

����

����

� �

���

���

���

���

��

��

��

���

��������

�������

��������

������

������������

������������

���������

�����������

�������

���������

�����!�

������

��!����

��������

���������

"����������

�������

���������

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

���

��

���

��

����

����

�����

����

�����

��� �

����

����

����

�����

�����

�����

���

�����

�����

�����

����

����

����

�����

����

�����

����

�����

�����

����

����

����

����

���

����

����

Apunte el balancevictoriasderrotas

trasel partido0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Princesa (esquina Cánovas)976 21 30 46

-Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86

-Granada, 25 · 976 25 24 22

LA DOLCE VITA SHOP100% SKATEBOARD

C/ Mayor, 51Zgz

Carnes y pescados a la brasaC/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza

Telf. de reserva: 976 731 955www.patiodecaballos.com

C.C. ARAGONIAC/ Juan Pablo II976 75 78 45

5

El Elefante

AzulLÍDER EUROPEO EN

LAVADO DE TODO

TIPO DE VEHÍCULOS

ABIERTO 7 DIASA LA SEMANA 24 h. AL DÍA

6

¡ROMPEMOS

LOS

PRECIOS!

MIEMBRO DE

Santander, 36, local 12F (Urb. Parque Roma)976 34 33 00 · www.firex.es · fuego@firex.es

CONVOCATORIA SELECCIONES BASKET JORNADA TECNIFICACIÓN

CONVOCATORIA SELECCIONES BASKET JORNADA TECNIFICACIÓN

SELECCIONES ARAGONESAS: JORNADA DE TECNIFICACIÓNMientras el CAI Zaragoza hace gala de un

estupendo presente, con una plantilla que está

logrando hitos históricos para el Club, tras

cumplir sus 10 años de existencia, en ARA-GÓN existe una importante cantera balon-cestística que cada año crece de forma muy

importante.

Uno de los máximos exponentes de esta

cantera, el jugador del CAI Javier Marín,

tuvo minutos y protagonismo frente a CB Ca-

narias, y parece que en la 2ª vuelta va a contar de forma

más continua.

De cara al futuro, y con la vista puesta en las Selec-

ciones de las diferentes categoría de base, la FederaciónAragonesa de Baloncesto, celebró el pasado 29 de enero,

San Valero, una jornada de Tecnificación dirigida a chicos

y chicas de las siguientes categorías y años de nacimiento:

Cadete 1º año (1998), Preinfantil (2000), Alevín 1º

año (2002) y Benjamín (2003).Las Jornadas de Tecnificación tienen como obje-

tivo ayudar a la promoción y desarrollo del baloncesto,

y ser un apoyo del trabajo que realizan los clubes y co-

legios, a la vez que sirven para ir formando las bases de

los equipos que defenderán el nombre de Aragón en los

diferentes Campeonatos de España.

Tras esta primera convocatoria, vendrán otras más,

que se celebrarán el 5 de marzo, 23 de abril y 1 de mayo.

Por el nivel exhibido en estas jornadas, se augura unbuen futuro al baloncesto en Aragón.

Rebotes seguntes a estadistica ofizial Aizions indibiduals más espeutacularsPº La Mina, 15Manuel Lasala C/ Bretón, 7 Arzobispo Apaolaza, 22

Masimo enzestador

Trofeyo

DAMJAN RUDEZ ..............139PEDRO LLOMPART ..........134HENK NOREL....................130MICHAEL ROLL ................129

HENK NOREL....................274VAN ROSSOM ..................235PEDRO LLOMPART ..........215MICHAEL ROLL ................180

MICHAEL ROLL ................230HENK NOREL....................229DAMJAM RUDEZ ..............217VAN ROSSOM ..................169

RASMIA REBOTIADERA MÁS ESPEUTACULAR MASIMO ENZESTADOR

Chugador que siga estato clau ta lʼequipo

CHUGADOR CLAU (MVP)HENK NOREL ....................116JOSEPH JONES..................78VAN ROSSOM ....................67PABLO AGUILAR ................61

VAN ROSSOM ....................57PEDRO LLOMPART............55MICHAEL ROLL ..................44JON STEFANSSON ............23

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

· Informática niños, adultos y empresas

· Preparación obtención graduado en ESO

María de Maeztu, 7ACTUR

976 73 52 59

ACADEMIACentro de Estudios

TROFEO AL JUGADOR MÁS“LISTO” (Asistencias)

L I M P I E Z A S683 524 148

CAFÉ - BAR

local vintage de los años80 y 90 “El Placer

de la buena mesa”

DDoonn DD’’AA SSEEMMAANNAA DDoonn DD’’AA TTEEMMPPOORRAADDAA

RUDEZ Y ROLL, DE TODOS LOS FICHAJES DEL CAI EN ESTA TEMPORADA,ERAN LOS MÁS DESCONOCIDOS (NOREL Y LLOMPART JUGABAN AQUÍ), YVENIAN PARA SER IMPORTANTES (JONES, COMO TERCER PIVOT), Y HANSIDO TODO UN DESCUBRIMIENTO. DOS GRANDES JUGADORES.

@@ RREEDDEESS SSOOCCIIAALLEESS eenn DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT @@HASTA VITORIA SIEMPRE

Este es el último partido de liga antes del parón copero. Ese viaje a Vitoria quetodos estamos esperando emprender ya y por fin volver a ver al CAI Zaragoza entrelos más grandes de la competición. El objetivo no debe ser llegar allí, sino como de-mostraron en el encuentro de liga frente a los anfitriones, vender muy caro el triunfo.El CAI tiene todo por ganar y nada que perder. Los baskonistas justo al revés. Sonlos organizadores y tienen la presión de pelear por el titulo. Esperemos dar la cam-panada y regresar con una primera participación histórica. Antes llega el enfrenta-miento ante Estudiantes de liga. El objetivo este año debe ser meterse en playoffs ypara ello no se deben salir de la senda de la victoria tras el triunfo cosechado anteCanarias. Un partido que esperamos no se repita en las formas.parecía que estabandormidos, pero puestos a animar ¿Por qué no intentar imitar el ambientazo que hatenido este pabellón con el balonmano? Toca copiar ideas de animación para que losjugadores salgan enchufados desde el minuto 0 y no escuchar un silencio y de fondola charanga como en los toros. Lo bueno es que ahora se va a la tierra de las ideas yen Vitoria podrán coger muchas ideas. ¡nos vamos a la copa!

Ramón Cortés, Director de caistas.net

A LA COPA VESTIDOS DE PLAYOFFSOcasión para dejar atrás a un rival en la lucha por los pla-

yoffs y reafirmar la candidatura caísta para entrar en las eli-minatorias por el título de la Liga Endesa. Un gran paso para llegar a la Coparatificando deportivamente un respeto institucional que todavía se le resisteal CAI Zaragoza en la ACB: las fechas de partidos aplazados y las declara-ciones sobre cuestiones arbitrales en la temporada pasada y este mismo año,el “caso Norel” en su consideración como Jugador de Formación, y el gradode observancia en las jugadas de los finales ajustados (Murcia, Valladolid oVitoria recientemente). El Estu se presenta con el MVP de enero, Carl En-glish (19 pts, 5,5 reb, 2,5 as, 22 Val) y el objetivo de remontar los 15 puntosque le sacó el CAI en Madrid. Ojalá el próximo día que se vean las carasCAI y Estu sea el 10 de febrero en la Final de la Copa del Rey. Y que enton-ces el CAI siga enfundado en su nuevo traje de verdadero contendiente.

www.balonZesto.net

BASKET CUARTE “BENJAMIN A”, LOS JÓVENES JUGADORES DE BASKETDELEITARON A TODO EL PABELLÓN PRÍNCIPE FELIPE DURANTE EL PAR-TIDO FRENTE A CANARIAS. LA PROPIA WEB DEL CAI ASÍ LO DESTACÓ, Y LAVERDAD ES QUE JUGARON DE MARAVILLA. ¡¡¡ FELICIDADES CHAVALES !!!

Foto: Ángel de Castro