HORARIO DE OFICINA P. JUAN MARI GARCIA

Colonia: Miércoles-Jueves-Viernes

16.00 – 19.00 h.

Bonn: Martes: 16.00 – 19.00 h.

HORARIO DE OFICINA SECRETARIA: HNA. ROSARIO Lunes-Martes-Miércoles-Viernes

10.00-12.00 / 17.00-19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h. Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln Tel: 0221 – 25 77 993 Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchensweg 3

53113 Bonn Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln-Höhenhaus

Tel: 0221 – 600 22 64

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo I de Cuaresma (C)

14 febrero 2016 N° 199

CUARESMA La receta del Papa Francisco

El Papa Francisco aprovechó la ceremonia de la imposición de la ceniza en la Basílica de San Pedro para sintetizar en tres pala-bras lo que para él supone la Cuaresma y para librarnos del mal que nos tienta por todas las esquinas: oración, caridad y ayuno.

En realidad ha empleado tres palabras originales del evangelio que nosotros poco a poco las hemos ido metiendo en el baúl de los recuerdos, del que hemos sacado un sustitutivo más ligth:

• Hemos pasado definitivamente a la acción y hemos dejado la oración, en su sentido original de “hablar con Dios”, en un rincón de nuestra vida. Francisco nos pide que sigamos hablando con Dios, aunque algunas de nuestros proyectos se queden sin hacer.

• Hemos cambiado la caridad, que es la virtud por excelen-cia del cristiano, y que tiene su reflejo en el amor a Dios y se concretiza en el amor al prójimo, por la solidaridad y otras formas de ayuda, cuya práctica es recomendable y buena, pero que sólo son una parte de la caridad.

• El ayuno se ha aliado con las dietas y con los concursos te-levisivos sobre adelgazamiento y sólo desde ese punto de vista es entendido hoy. El sentido de purificación ha des-aparecido del contexto en el que nació.

El Papa Francisco nos ofrece la Cuaresma para recuperarlos.

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 10, 8-13

Hermanos y hermanas: La Escritura dice:«La palabra está cerca de ti: la tienes en los labios y en el corazón.» Se refiere al mensaje de la fe que os anunciamos. Porque si tus labios profesan que Jesús es el Señor y tu corazón cree que Dios lo resucitó, te salvarás.Por la fe del corazón lle-gamos a la justicia, y por la profesión de los labios, a la salvación. Dice la Escritura:«Nadie que cree en él quedará defraudado.» Porque no hay distinción entre Judío y Griego; ya que uno mismo es el Señor de todos, generoso con todos los que lo invocan. Pues «todo el que invoca el nombre del Señor se salvará.» Evangelio según San Lucas 4, 1-13

En aquel tiempo, Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y durante cuarenta días, el Espíritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el diablo. Todo aquel tiempo estuvo sin comer, y al final sintió hambre. Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan. Jesús le contestó: Está escrito: «No sólo de pan vive el hombre.» Después, llevándole a lo alto, el diablo le mostró en un instante todos los reinos del mundo, y le dijo: Te daré el poder y la gloria de todo eso, porque a mí me lo han dado y yo lo doy a quien quiero. Si tú te arrodillas delante de mí, todo será tuyo. Jesús le contestó: Está escrito: «Al Señor tu Dios adorarás y a él sólo darás culto.» Entonces lo llevó a Jerusalén y lo puso en el alero del templo y le dijo: Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque está es-crito: «Encargará a los ángeles que cuiden de ti», y también: «te sostendrán en sus manos para que tu pie no tropiece con las piedras.» Jesús le contestó: Está mandado: «No tentarás al Señor tu Dios.» Completadas las tentaciones, el demonio se marchó hasta otra ocasión.

LA HISTORIA DE LA SEMANA: LA VIDA DEL HOMBRE EN LA TIERRA

Dios creó al burro y le dijo: Serás burro, trabajaras incansablemente de sol a sol, car-gando bolsas en el lomo, comerás pasto, tendrás inteligencia, vivirás 50 años y serás burro. El burro contestó: Seré burro, pero vivir 50 años es demasiado, dame apenas 20 años. Dios se lo concedió.

Dios creó al perro y le dijo: Cuidarás las casas de los hombres, serás su mejor amigo, comerás las sobras que den, vivirás 25 años y serás perro. El perro respondió: Señor vivir 25 años es demasiado, dame apenas 10 años.Dios se lo concedió.

Dios creó al mono y le dijo: Serás mono, saltarás de rama en rama haciendo paya-sadas, serás diver-tido, vivirás 20 años y serás mono. El mono contestó: Señor vivir 20 años es demasiado, dame sola-mente 10 años. Dios se lo concedió.

Finalmente Dios creó al hombre y le dijo: Serás hombre, el único ser racional sobre la faz de la tierra. Usarás tu inteligencia para enseñar a los animales, dominarás el mundo y vivirás 20 años. El hombre contestó: Señor, seré hombre, pero vivir 20 años es muy poco. Dame los 30 que el burro rehusó, los 15 que el perro no quiso y los 10 que el mono rechazó, en total: 75 años.

Así lo hizo Dios y desde entonces el hombre vive 20 años como hombre, se casa y pasa 30 años como burro trabajando y cargando todo el peso en el lomo. Después, cuando los hijos se van, vive 15 años como perro, cuidando la casa y comiendo lo que le den, para luego llegar a viejo, jubilarse y vivir 10 años como un mono, saltando de casa en casa, de hijo en hijo y haciendo payasadas para divertir a sus nietos.

HOY HABLAMOS SOBRE...

LA MISA DEL DOMINGO DE CARNAVAL EN COLONIA Y BONN

Pusimos la parte litúrgica de la Misa casi patas arriba, pe-ro esto sólo se entiende desde Colonia. Todos los que leían una petición lo hacían con alguna prenda o disfraz que no es habitual en otros domingos... ¡pero en éste sí que pegan!

Hasta el coro se atrevió a cantar en el saludo de la paz el tradicional “Viva Colonia” de los Höhner, uno de los gru-pos musicales más conocidos del carnaval coloniense. En la predicación, el P. Juan Mari se sacó de la manda (¡y también de la Biblia!) anécdotas, chistes, etc. que fue hilvanando adecuadamente. Ni los apóstoles, ni el demo-nio, ni el cielo o el infierno, ni los curas, ni los vascos, catalanes o mejicanos se libraron de verse reflejados en

algunos de los chistes. Buena parte del público asistente vino ese día disfrazado a la iglesia, lo que ayudó a crear una atmósfera festiva... sin perder ni un gramo del sentido religioso de la misma. Estas cosas sólo son posibles en Colonia... y durante el Carnaval.

NOTICIAS

RETIRO CUARESMAL EN FRECHEN

Nuestra comunidad tiene planificado organizar un Retiro Cuaresmal en Frechen. Como el director del retiro viene de España, necesitamos saber el número de interesados antes de decidirnos definitivamente.

Fecha: Sábado, 12 de marzo 2016 (10.00—18.00 horas) Viaje: Saldría un autobús de Colonia a las 09.00 horas Costes: Adultos 10,00 EUR / Niños: 5,00 EUR Comida: Pic-nic Inscribirse antes del 18 de febrero 2016 (Hna. Rosario) Si no hubiera inscripciones suficientes, quedaría anulado.

CURSO ALEMÁN NIVEL INICIAL (A1-A2) Curso pensado para personas que comienzan su aprendizaje del alemán o que tienen dificultades para comprender y aplicar aspectos del nivel A1-A2.

Se dará mucha importancia

a la parte oral y de conversación. Se aconseja realizar a la par algún

curso intensivo de alemán

(VHS u otros).

Lugar: Rothenkruger Str. 2 - KÓLN – Comunidad Católica Lengua Española Día: SÁBADOS Horario: 8:30 a 10:35 (2 horas de clase) Duración: 30 horas reales Nº máximo de alumnas/os: 12 Fecha de comienzo: 20 de febrero 2016 Encuentro previo: Día 13 de febrero Coste del curso: 45 € (gastos fotocopias incluido)

Interesados/as contactar con Joaquín Simó e-mail: misevi.deutschland@gmail.com

¡Quedan sólo un par de plazas libres!

CELEBRACIÓN COMUNITARIA DE LA PENITENCIA

COLONIA: Viernes, 4 de marzo 2016

Santa Bárbara - 19.00 horas

BONN: Viernes, 11 de marzo 2016 St. Winfried—19.00 horas

En ambos lugares participarán los ni-ños de Primera Comunión, que recibi-rán el Sacramento del Perdón.

LA PRÓXIMA SEMANA HABLAMOS SOBRE ESTA CIFRA

RETIRO EN COLONIA

Ofrecemos también un Retiro Es-piritual en Colonia el domingo, 21 de febrero, a partir de las 14.00 horas. Informaciones sobre este Retiro, dirigido por el P. Joseph T. Thanni-kot, te facilita:

Elizabeth López Tel. 0163-9139854