DOBLE CORTINA EXTERIORMANUAL DE INSTALACION

1 Introducción General Sobre sensores de Uso Exterior

Este detector es de notable funcionamiento, pero los siguientes consejos pueden hacerlo más estable si el instalador tiene en cuenta los diferentes puntos.

Luz del sol

La luz de sol directa o reflexiva no es buena para la operación de detector, evite instalar el sensor en zonas expuestas a la luz solar directa. De todas formas el detector tiene un sistema de doble capa que es muy eficaz contra la luz que interfiere en la lente.

Plantas

Altas malezas y arbustos en el rango de detección pueden moverse por el viento y causar falsas alarmas, a fin de evitar este inconveniente corte la maleza y arbustos en la zona de detección.

Lluvia

Una tormenta repentina puede enfriar el piso o cualquier otra superficie rápidamente, si bien todos los detectores puedendetectar habiendo lluvia, los detectores que trabajan al aire libre tendránmenos sensibilidad de detección ya que todo bajara su temperatura similar alagua que cae.Insectos

Los insectos pueden causar una falsa alarma, cuando se suben sobre el detector o se quedan en el lente. Mientras losque están lejos del sensor, no son capaces de activar el detector.Si hay interferencia, vuelva a re-instalar el detector o use insecticida. Y por favor verificar que todos los elementos quedenbien adaptados a la superficie instalada y usa pegamento de cristal al rededor del detector.

Suciedad en los Lentes

El lente se ensucia con facilidad cuando esta al aire libre, por favor limpie el lente periódicamente para evitar un mal funcionamiento del sensor debido a este motivo.

Base de instalación inestable

El detector puede provocar una falsa alama si la superficie sobre la cual está instalado vibra, es frecuente este problema en detectores que se encuentran cerca de la calle.

2 Introduccion al producto

Este es un notable detector infrarrojo con tecnología digital de exterior (IP 55) tipo doble cortina, capaz de evitar la interferencia de luz solar, UV, frecuencias de radio y reflejos repentinos de luz.Este detector adopta diferentes tecnologías de avanzada:

Tecnología de análisis por medio de un microprocesador de alta velocidad, que analiza las diferentes señales del sensor ante una intrusión.

Tecnología de compensación automática de temperatura, que ajusta la sensibilidad del sensor, según la temperatura ambiente.

Tecnología anti-mascara, que evita posibles sabotajes o intentos de anular el sensor intencionalmente, por medio de bloquear o tapar al mismo. Cuando esto ocurre, un zumbador incorporado envía un sonido dealarma para asustar intruso.

4 Area de deteccion

5 Nombre de las partes

ImportanteEste producto detecta diferencias de temperatura entre objeto en movimiento y la temperatura del fondo dentro del área de detección. Entonces si el objeto no se mueve el detector no puede detectarlo.

vista superior

vista inferiorvista lateral de deteccion de rango 12 metros

Zumbador

Orificio de cableado

Terminal de cableado(consulte seccion 10)

LED

Regulador de alcance de deteccion 11-8

Vista Frontal De detecor Base

Interruptor anti-sabotaje

Regulador DIP para diferentes funciones (consulte seccion 11)

Tapa trasera

Tornillos de montaje

Base de detector

zumbador

Tapa delantera

Lente

cubierta superior, tornillo sujetador.

Apriete los tornillos de la placa.

Parte de anti-mascara

Reflectores

Esponja de materiales

Goma a prueba de agua

6 Notas de instalacion

Por favor, consulte las notas siguientes con el fin de obtener el mejor funcionamiento del producto.Si el instalador no sigue estos consejos de instalación, es posible que el detector no funcione correctamente o no alcance su rendimiento óptico.

Altura de instalacion 0.8 a 1.2 m Debe instalarse en posicion vertical con su detector de rango paralelo al suelo.En el caso de quedar en algun angulo, puede reducir su estabilidad de operacion.

Evite en su rango de alcance cercano elementos reflectivos, ya que pueden provocar falsas alarmas.

Evite objetos en movimiento como arboles, arbustos, banderas etc dentro del radio de deteccion, en el caso de no poder evitarlo realice una instalacion adecuada para no tener ningun problema a futuro.

Hacer una correcta instalación y asegúrese de que el rango de detección es paralelo a la superficie de la pared.

No instalar detector en bases inestables. Instale el dectector lejos de humedad o liquidos corrosivos.

Correcta instalacion.

los tornillos hubicados en la No instalar detector en bases inestables.

7 Instalacion

Saqueparte inferior de la tapa y remuevala.

Dele una vuelta a los tornillos que sujetan el soporte, no toque los reflectores.

Dele una vuelta a los tornillos que sujetan el soporte, no toque los reflectores.

Conducir el cable de plomo a traves del agujero e instala en la pared con los tornillos.

Una vez pasado el cable conectelo en la terminal, asegurese de que el cable quede entre la esponja y el soporte para cumplir su proposito anti polvo e insectos.

Sujete la base del detector sobre el soporte de metal y este sobre la pared con tornillos.

Alambrado expuesto

esponja

Pasar el cable a traves de la base del detector y conectar a la terminal. Dejar salir un poco de cable por la parte inferior.ase-gurarse que el cable este entre el soporte de metal y esponja, para cummplir su proposito de anti-povo e insectos.

7 Conexion del cable

PIR salida de alarma

NC

NC NA. Normal abierto.

Anti-MascaraSalida de Alarma

Entrada de poder10-28VDC

NC

NO

Hacer una correcta instalación y asegúrese de que el rango de detección es paralelo a

la superficie de la pared.

Entrada control remoto

8 Configuracion y funciones

Dado que este detector es muy potente en sus funciones, haga una lectura cuidadosa de este capitulo para hacer las configura-ciones adecuadas de acuerdo al ambiente actual y asi poder sacar el maximo provecho al detector.

DIP-1 Seleccion volumen de audio DIP-2 volumen de la alarma ON -OFF

Para la selección de los modos de uso / prueba

Cuando la funcion de audio esta activada el nivel puede ser ajustado desde el interruptor, cuando este esta en ON el volumen es bajo. Si esta en OFF el volumen es alto.

Este interruptor es usado para seleccionar el modo de uso, durante el modo de prueba durante el test.Cuando esta en ON el detector esta en modo de prueba, en OFF el detector esta en modo de uso.

Cuando se activa el detector, el sonido es “DI..” durante 2 segundos, en modo de uso, cuando se activa el audio es “BI BU” 15 segundos.

El audio de la alarma se puede encender o apagar desde este interruptor, cuando esta en ON la alarma esta encendida, cuando esta en OFF el audio esta apagado.

El audio puede ser “DI...” por 2 segundos o “BI-bu” por 15 segundos. El estado actual esta relacionado con el DIP-3.Luego de conectar el detector a la corriente este emitira un “DIDIDI” luego de eso se quedara en estado de reposo, este sonido no se puede apagar.

DIP-4 Control de funcionamiento , alarma de audio.

Cuando DIP-3 esta OFF, de alarma de audio puede ser cambiadade encendido o apagado remotamente. La posicion del DIP-4 indica segun la tabla mas abajo que tension (alto/bajo) se va a aplicar en el borne CP para que funcione o no remotamente, la alarma de audio.

Detector alarma de audio

Sin sonido, modo uso.

modo uso.

modo uso.

modo uso.

modo uso.Sin sonido, modo uso.

Modo del detectorCP terminal de control de voltaje

Cuando ambos rangos superiores e inferiores detectan simultáneamente, la alarma de sonido enviara un sonido "BI BU" (70db) de 15 segundos para alejar intrusos, esta función puede ser controlada desde la salida remota, por favor verificar en las imágenes como conectar.

control

En caso de que haya salida de tipo negativo vs salida de relé del panel de control (NA o NC)

Salida de tipo negativa

Panel de alarma

DIP-5 para habilita o deshabilita el sensor anti enmascaramiento

DIP-6 regula la sensibilidad del sensor anti enmascaramiento.

Este interruptor es usado para el control de lasensibilidad del sensor anti enmascaramiento En ON, la sensibilidad es baja y en OFF la sensibilidad es alta.

DIP-7 control de encendido/apagado de LED

Este interruptor es para seleccionar encendidoo apagado del LED de detección.en ON, el LED se habilita y OFF lo deshabilita.

tipo de voltaje

En caso de que haya terminales programables (PGM) de salida de panel de control. (alta o baja)

Panel de alarma

1

1

Dibujo 1control remoto externo.

Dibujo 3 paneles de alarma con salida de PGM, con sonido y modo de uso.

Dibujo 2Paneles de alarma con salida de activacion

Este interruptor es usado habilitar o deshabilitarEl sensor anti enmascaramiento Cuando está en ON, habilita y en OFF, deshabilita.Los sensores se encuentran a ambos ladosdel detector con el fin de aumentar su protección. El rango desensor anti enmascaramiento es de entre 15-40 cm. No funciona en el centro del detector.

Control de distancia del detector

Control de distancia del detector

El instalador puede regular la distancia necesaria de detección mediante del interruptor de 3 puntos, que se encuentra en el costado izquierdo del detector.

“FAR” grado: distancia de deteccion es 8-12m

“MID” grado: distancia de deteccion es 4-8m

“SHORT” grado: distancia de deteccion es 2-4 m

9 Anti-Mascara Instalacion

Para evitar el disparo del sistema de alarma antes de la intrusión real, se añadió la función

Anti enmascaramiento extra en este detector. Con esta tecnología, los sensores anti-bloqueo ubicados en los dos lados del detector pueden detectar el intento de intrusión y pueden activar la alarma anti-máscara del sensor, lo que puede poner en fuga al posible intruso. El alcance real de este sensor puede variar entre10 o 40 Cm. dependiendo del grado refractivo del material con que se acerque al sensor. Cuando algo bloquea el sensor, automáticamente se manda una señal de alarma, entonces el LED rojo ubicado en ambos lados comenzará a parpadear una 10 veces y el relevo seguirá durante 5 segundos y luego volverá al estado normal. 1 minuto después volverá a parpadear 10 veces y se enviara un sonido “BI BU , BU BI” y esto seguirá hasta que desaparezca lo que lo que está bloqueando al sensor anti enmascaramiento.

Por esta función, leer atentamente el punto 8-5 (Habilitar el sensor anti enmascaramiento) Y 8-6 (Sensibilidad del sensor anti enmascaramiento)

IR anti-mask Modulo

Blooqueador

Distancia de deteccion es al rededor de 10-40 cm

Distancia de deteccion es al rededor de 10-40 cm

En este momento la alarma se enciende tras detectar un bloqueo.

En este momento la alarma se enciende tras detectar un bloqueo.

10 Prueba caminando

Ya colocado definitivamente el detector, coloque el DIP7 en la posición, cuando lo conecte a tensión (10-28VDC) el detector emitirá de 3 BEEPS y la luz del LED parpadea, esto indica que el detector entrará en periodo de estabilización. La prueba del detector puede comenzar luego de esto. La prueba debe realizarse en el área protegida por el detector, según puede verse en los esquemas mas abajo. Cuando el sensor detecte, la luz del LED parpadeará durante más de 2segundos y el relé se mantendrá funcionando durante más de 2 segundos. Si la alarma de audio del sistema anti enmascaramiento está habilitada el detector emite sonidos, según se hay a configurado.

Cuando se dispara el sensor.

El sensor duperior no detecta cuerpo humanos, no se disparara la alarma.

El sensor inferior no detecta cuerpo humanos, no se disparara la alarma.

Intruso desde angulo muerto no se disparara la alarma.

Intruso desde la derecha del detector puede disparar la alarma. Cuando no se dispara el sensor.

Especificaciones y diseño estan sujetos a cambios sin previo aviso.

Intruso desde la izquierda del detector puede disparar la alarma.

desde ambos lados del detector pueden disparar la alarma.

Modo de deteccion

Rango de cobertura

Zonas de deteccion

Sensibilidad

Velocidad de deteccion

Corriente de entrada

Poder de consumo

Periodo de alarma

Salida de relevo

Periodo de calentamiento

Volumen de la alarma

Modo deteccion de rango

Temperatura de operacion

Humedad del ambiente

Interferencia anti RF

instalacion

Altura de instalacion

Peso

Grado IP

Accesorios

Interruptor antisabotaje

LED de alarma

Inflarrojo pasivo

NC abre cuando la portada es quitada

Al rededor de 45 segundos (Parpadeo LED)

ninguna alarma deba de 20v/m

Pared (interior/exterior)

Tornillos de instalacion (4*20)*2

Parpadeo durante calentamiento y periodo de alarma

Ninguna activacion

LED parpadea constatemente

No hay zumbido de sonido.

Marca alarma aunque no haya ningun objeto en el radio de deteccion.

Compruebe si el voltaje esta entre 10-28 VDC

esta el nivel de audio en off ?

Esto puede ser por que el periodo de calentamiento no termino, cheque si continua despues de 45 segundo de encendido.

Chequear si la funcion de audio esta configurada correctamente (seccion 10-2)

Ajuste el selector de nivel de audio (ON)

Esta la unidad instalada verticalmente al suelo ?

Chequear si el area baja de deteccion es mas larga que su planificacion.

Chequear si no hay ningun obejeto reflectante en el area baja de deteccion.

Chequear si la unidad se enfrenta directamente a la luz solar.

Chequear si el voltaje esta entre 10-28VC

Esperar 45 segundos luego del encendido.

Llamar al soporte tecnico.

Llamar al soporte tecnico.

Llamar al soporte tecnico.

Hay una posibilidad de que la linea de conduccion electrica se haya cortado.

La linea de alta tension es corta, reparacion es requerida.

Los cable de alimentacion pueden ser muy largos para para lo que es usado, esto puede provocar que la tension caiga. Utilice cable mas lejos o la fuente de alimentacion mas cerca del aparato, si no esta seguro del calibre del cable por favor llame al soporte tecnico.

Instale la unidad en posicion vertical (sector 7-8)

La longitud de detenccion es decidida por el area de deteccion inferior. ver seccion 7-12

Mover objetos reflectantes

cambie ubicacion del sensor

Correcta configuracion.

Retire los cables de poder desde la terminal de salida, el poder satisface los requerimientos?

La fuente de alimentacion puede estar rota y necesita soporte, llame al fabricante del mismo.

Da luz el LED

Esta la salida de la alarma cableada correctamente ?

Esta el interruptor LED (ON)

Prenderlo, ver cap 8-7

Cableado correctamente

Llamar al soporte tecnico

Sin deteccion de vez en cuando

Sin deteccion de anti-mascara

Falsa a alarma de anti-mascara

Compruebe si hay objetos que cambian de temperatura (aire acondicionado,conductos de calefacción) o móviles (cortinas, arbustos, etc.) en el área de detección.

Esta el area de deteccion configurada correctramente.

Esta la sensibilidad ajustada desde el interruptor

La funcion anti-mascara esta encendida ? ( seccion 8/5-6)

El rango de deteccion se establece en L-SEN

El alojamiento esta cerrado y bien atornillado ?

regulación del alcance de detección se establece en L-SEN?

Hay otros reflectores cerca del detector ?

esta cerrado correctamente y los tornillos ajustados ?

Tasa de reflejo es demasiado baja ?

Se ha llevado pruebas de pie precisas ?

Llamar al soporte tecnico.

Llamar al soporte tecnico.

Llamar al soporte tecnico.

Remover objetos del area de deteccion o cambie lugar de instalacion.

Llamar al soporte tecnico.

Ajustar el area deteccion nuevamente.

Cambiar de posicion la sensibilidad, seleccionar interruptor (FAR) y realizar una prueba operacional de conformidad con la sección

Consulte la sección 12 pruebas de ensayo a pie y la conducta a pie.

Encender anti-mascara de acuerdo a la seccion 8/5-6

Ajustar sensibilidad de H-SEN de acuerdo a la seccion 10-6

Recuperar los alojamientos

Adjuntar sensibilidad de L-SEN

Recuperar los alojamientos

Aléjese de los reflectores o volver a instalar el detectoren una nueva posición

Cambiar otro material reflectante y volver a probar.