SESIÓN ORDINARIA DEL EXCELENTÍSIMO AYUN-TAMIENTO PLENO DE FECHA CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE En el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales de la ciu-dad de A Coruña, a catorce de septiembre de dos mil quince. Bajo la Presidencia del Exc-mo. Sr. Alcalde, don Xulio Xosé Ferreiro Baamonde y con la asistencia de los conce-jales, doña María Rocío Fra-ga Sáenz, don Xiao Varela Gómez, doña Silvia Cameán Calvete, don José Manuel Sande García, doña María Eugenia Vieito Blanco, don Alberto Lema Suárez, doña Claudia Delso Carreira, don Daniel Díaz Grandío, doña María García Gómez, don Carlos Negreira Souto, doña Rosa María Gallego Neira, doña Rosa María Lendoiro Otero, doña Lucía Canabal Pérez, doña María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Ba-rreiro, doña Mariel Padín Fernández, doña María del Mar Barcón Sánchez, don José Manuel García Pérez,

SESIÓN ORDINARIA DO EXCELENTÍSIMO CONCE-LLO PLENO DE DATA CA-TORCE DE SETEMBRO DE DOUS MIL QUINCE No Salón de Sesións da Casa do Concello da cidade da Co-ruña, a catorce de setembro de dous mil quince. Baixo a presi-dencia do Excmo. Sr. Alcalde, don Xulio Xosé Ferreiro Baa-monde e coa asistencia dos concelleiros, dona María Ro-cío Fraga Sáenz, don Xiao Varela Gómez, dona Silvia Cameán Calvete, don José Manuel Sande García, dona María Eugenia Vieito Blanco. don Alberto Lema Suárez, do-na Claudia Delso Carreira, don Daniel Díaz Grandío, do-na María García Gómez, don Carlos Negreira Souto, dona Rosa María Gallego Neira, dona Rosa María Lendoiro Otero, dona Lucía Canabal Pérez, dona María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Mar-tín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Ba-rreiro, dona Mariel Padín Fernández dona María del Mar Barcón Sánchez, don Jo-sé Manuel García Pérez, dona Silvia Longueira Castro, don

doña Silvia Longueira Castro, don José Manuel Dapena Va-rela, doña Eudoxia María Neira Fernández, don Fito Ferreiro Seoane y doña Avia Veira González, se reunió, previa convocatoria reglamen-tariamente circulada, el Exce-lentísimo Ayuntamiento Pleno, al objeto de celebrar sesión or-dinaria en primera convocato-ria. Da fe del acto el infrascrito Secretario General del Pleno, don Manuel José Díaz Sán-chez, hallándose además pre-sente el Interventor General don Ángel David Murado Codesal. Siendo las diecisiete horas y diez minutos, por la Presidencia se declara abierta la sesión pa-sándose a tratar de los siguien-tes asuntos incluidos en el or-den del día. Justifica su ausencia Don Mi-guel Lorenzo Torres.

Intervenciones Presidencia Moi boa tarde a todos e a todas e benvidos a este pleno ordina-rio do Concello da Coruña.

José Manuel Dapena Varela, dona Eudoxia María Neira Fernández, don Fito Ferreiro Seoane y dona Avia Veira González, reuníuse, previa convocatoria regulamentaria-mente circulada, o excelentísi-mo Concello Pleno, co obxecto de realizar sesión ordinaria en primeira convocatoria. Da fe do acto o infraescrito secretario xeral do Pleno, don Manuel José Díaz Sánchez, e atópase ademáis presente o in-terventor xeral don Ángel Da-vid Murado Codesal. Ás dezasete horas e dez minu-tos, a presidencia declara ini-ciada a sesión e pasa a tratar os seguintes asuntos incluidos na orde do día. Xustifica a súa ausencia don Miguel Lorenzo Torres.

Intervencións Presidencia Moi boa tarde a todos e a todas e benvidos a este pleno ordina-rio do Concello da Coruña.

Bueno, antes que nada, desea-ría, á parte de dar a benvida a todos e a todas, que poidesen entrar, pedir disculpas a todas as persoas que se quedaron fóra, que me están comentando que son moitas, o cal da enten-der que non foi tan mala idea, traer estes plenos á tarde, para que a xente puidese vir. E bus-caremos a fórmula de que, en fin, máis xente poida estar con-templando os plenos en direto, ademais de facelo pola rede. I – PARTE RESOLUTIVA Señor Secretario General 52- Aprobación acta. Acta: Remitida a todos y cada uno de los miembros corporati-vos, copia del borrador del acta de la sesión extraordinaria rea-lizada el día siete de agosto de dos mil quince, esta se da por leída, y se procede a su aproba-ción. Presidencia Algunha alegación á acta? Damos, polo tanto, por aproba-da esa acta? Damos por aprobada a acta.

Bo, primeiro de nada, desexa-ría, á parte de dar a benvida a todos e a todas, que poidesen entrar, pedir desculpas a todas as persoas que quedaron fóra, que me están comentando que son moitas, o cal da entender que non foi tan mala idea, traer estes plenos á tarde, para que a xente puidese vir. E buscare-mos a fórmula de que, en fin, máis xente poida estar a con-templar os plenos en direto, ademais de facelo pola rede. I - PARTE RESOLUTIVA Señor secretario xeral 52- Aprobación acta. Acta: Remitida a todos e cada un dos membros corporativos, copia do borrador da acta da sesión extraordinaria realizada o día sete de agosto de dous mil quince, esta dáse por lída, e procédese a súa aprobación. Presidencia Algunha alegación á acta? Damos, polo tanto, por apro-bada esa acta? Damos por aprobada a acta.

COMUNICACIONES DE LA ALCALDÍA 53 – Comunicado del Alcalde.

Intervenciones Presidencia Si. Como comunicación da Al-caldía, remitiuse a todos os membros desta Corporación, o informe de Intervención Xeral, sobre a execución do Plan de Axuste, referido ao segundo trimestre do dous mil quince para coñecemento do Pleno da Corporación, e que está datado no tres de agosto de dous mil quince. Entonces damos conta a través da copia remitida a todos os membros da Corporación, do informe. Señor Secretario General ARÉA DE ALCALDÍA Alcaldía 54 – Toma de conocimiento de la constitución de las Co-misiones. Asunto.- Toma de conocimien-to de la constitución de las Co-misiones Informativas de Ha-cienda y Administración, de Regeneración Urbana y Dere-

COMUNICACIÓNS DA AL-CALDÍA 53 – Comunicado do alcalde.

Intervencións

Presidencia Si. Como comunicación da Al-caldía, remitiuse a todos os membros desta Corporación, o informe de Intervención Xeral, sobre a execución do Plan de Axuste, referido ao segundo trimestre do dous mil quince para coñecemento do Pleno da Corporación, e que está datado no tres de agosto de dous mil quince. Entonces damos conta a través da copia remitida a todos os membros da Corpora-ción, do informe. Señor secretario xeral ÁREA DE ALCALDÍA Alcaldía 54– Toma de coñecemento da constitución das Comisións. Asunto.- Toma de coñecemento da constitución das Comisións Informativas de Facenda e Ad-ministración, de Rexeneración Urbana e Dereito a Vivenda e a

cho a la Vivienda y la de los Portavoces de los Grupos Mu-nicipales. Presidencia Si. Señor Ferreiro Seoane Que hay? Buenas. Quería hacer una pregunta, so-bre este tema. En el acuerdo que firmamos todos los Grupos políticos de organización, habíamos queda-do de constituir varias comisio-nes. Quedan varias sin consti-tuir. Hace quince días que le pedí a usted, por un escrito que consti-tuyera la de Participación Ciu-dadana. Me gustaría saber ¿cuándo se va a constituir o si vamos a hacer la participación ciudadana a través de decretos en este pleno? Presidencia Bueno, non sei si nunha dación de contas é…, digamos, correc-ta, abrir un turno de palabra. Pero bueno xa que foi dado… A idea era constituilas despois

dos Voceiros dos Grupos Mu-nicipais. Presidencia Si. Señor Ferreiro Seoane Que hai? Boas. Quería facer unha pregunta, sobre este tema. No acordo que asinamos todos os Grupos políticos de organi-zación, quedáramos de consti-tuír varias comisións. Quedan varias sen constituír. Fai quince días que lle pedín a vostede, por un escrito que constituíse a de Participación Cidadá. Gustaríame saber can-do se vai constituír ou se imos a facer a participación cidadá a través de decretos neste pleno? Presidencia Bo, non sei si nunha dación de contas é…, digamos, correcta, abrir unha quenda de palabra. Pero bo xa que foi dado… A idea era constituilas despois

do pleno ordinario; por tanto, na semana pasada. Como la-mentablemente debido, pois, ao feito que todos coñecemos, ao accidente de Carral, tivemos loito oficial suficiente, tivemos que adiar ese pleno ao día de hoxe, pois, a idea é que se vaian constituíndo todas a partir de hoxe. E a participación cidadá farase polos cauces reglamentarios, hoxe, aquí o primeiro día e, su-poño, que o concelleiro se refe-ría máis ben a participación dos concelleiros e concelleiras. Fa-rase nas comisións, nos órganos colexiados e sobre todo neste pleno. Moitas grazas. Señor Secretario General 55 – Solicitud a la Autoridad Portuaria. Asunto.-Solicitud a la Autori-dad Portuaria -Ministerio de Fomento de cesión de terrenos en la Marina Avenida de Mon-toto. Este asunto ha sido dictaminado por la Comisión Informativa de los Portavoces, obteniéndose los votos favorables de los Grupos Municipales de Marea

do pleno ordinario; por tanto, na semana pasada. Como la-mentablemente debido, pois, ao feito que todos coñecemos, ao accidente de Carral, tivemos loito oficial suficiente, tivemos que atrasar ese pleno ao día de hoxe, pois, a idea é que se vaian constituíndo todas a par-tir de hoxe. E a participación cidadá farase polas canles regulamentarias, hoxe, aquí o primeiro día e, supoño, que o concelleiro se refería máis ben a participa-ción dos concelleiros e conce-lleiras. Farase nas comisións, nos órganos colexiados e sobre todo neste pleno. Moitas grazas. Señor secretario xeral 55 - Solicitude á Autoridade Portuaria. Asunto.-Solicitude á Autorida-de Portuaria -Ministerio de Fomento de cesión de terreos na Mariña Avenida de Montoto. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa dos Por-tavoces, obténdose os votos favorables dos Grupos Munici-pais de Marea Atlántica e Mix-

Atlántica y Mixto (BNG –AA), el voto en contra del Grupo Municipal del Partido Popular y la abstención del Grupo Muni-cipal Socialista, proponiéndose al Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes:

Acuerdo Primero.- El Pleno de la Corpo-ración acuerda solicitar de la Autoridad Portuaria-Ministerio de Fomento a cesión gratuita, con destino al uso y dominio público municipal que le atri-buyen los vigentes planes e ins-trumentos de ordenación urba-na, de los terrenos patrimonia-les de la Autoridad Portuaria correspondientes a los jardines de la Mariña y parte del viario de la Avenida de Montoto-Puerta Real que se delimitan en el plano adjunto. Segundo.- Se faculta al alcalde-presidente para la ejecución del presente Acuerdo.

Intervenciones Presidencia Moi ben. A través de este asunto traemos a proposta de que o pleno, do concello, reclame o faculte ao

to (BNG -AA), o voto en contra do Grupo Municipal do Partido Popular e a abstención do Grupo Municipal Socialista, propoñéndose ao Pleno Muni-cipal a adopción dos acordos seguintes:

Acordo Primeiro.- O Pleno da Corpo-ración acorda solicitar da Au-toridade Portuaria-Ministerio de Fomento a cesión gratuíta, con destino ao uso e dominio público municipal que lle atri-búen os vixentes plans e ins-trumentos de ordenación urba-na, dos terreos patrimoniais da Autoridade Portuaria corres-pondentes aos xardíns da Ma-riña e parte do viario da Ave-nida de Montoto-Porta Real que se delimitan no plano adxunto. Segundo.- Facúltase ao alcal-de-presidente para a execución do presente acordo.

Intervencións Presidencia Moi ben. A través deste asunto traemos a proposta de que o pleno, do concello, reclame ou faculte ao

goberno municipal para iniciar xestións para que os terreos da avenida da Marina, bueno, ave-nida de Montouto e da Urbani-zación da Marina, sexan tal como recolle a Lei de Portos de Galiza, pois, trasladados ao Concello da Coruña, na súa to-talidade, o cal entende, pois, o goberno municipal, cando trae tal cuestión a pleno, que, pois, o normal que nunha zona verde e nun viario do Concello, nun viario de uso público, que o normal é que sería de titularida-de do Concello. Esta é a proposta que se trae e abrimos un turno, por tanto, de intervencións dos Grupos. Señora Veira. Señora Veira González Agora, si, grazas. Ben, boa tarde a todas as per-soas presentes e aos que nos seguen polo streaming. No caso deste punto da Orde do Día, referido á solicitude e ao Ministerio de Fomento, Autori-dade Portuaria, a de cesión dos terreos da Mariña, desde o Gru-po Municipal do Bloque Nacio-nalista Galego, entendiamos, así

goberno municipal para iniciar xestións para que os terreos da avenida da Mariña, bo, avenida de Montouto e da Urbanización da Mariña, sexan tal como re-colle a Lei de Portos de Gali-cia, pois, trasladados ao Con-cello da Coruña, na súa totali-dade, o cal entende, pois, o goberno municipal, cando trae tal cuestión a pleno, que, pois, o normal que nunha zona verde e nun viario do Concello, nun viario de uso público, que o normal é que sería de titulari-dade do Concello. Esta é a proposta que se trae e abrimos unha quenda, por tan-to, de intervencións dos Gru-pos. Señora Veira. Señora Veira González Agora, si, grazas. Ben, boa tarde a todas as per-soas presentes e aos que nos seguen polo streaming. No caso deste punto da Orde do Día, referido á solicitude e o ao Ministerio de Fomento, Au-toridade Portuaria, a de cesión dos terreos da Mariña, desde o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, enten-

dixemos na Comisión de Porta-voces, que se trata dunha cues-tión independente do tema de si a Autoridade Portuaria, conta ou non, coa autorización muni-cipal preceptiva e para obrar, que nós entendemos que non a ten, e que un convenio non po-de ser substituido por unha li-cenza en ningún caso. Desde o BNG, imos a apoiar a solicitude de cesión, dado que foi unha reclamación reiterada deste grupo municipal ao ante-rior goberno municipal do Par-tido Popular. De feito, no pleno de maio de dous mil catorce, antes de co-menzaren as obras, o Grupo Municipal do BNG, trouxo aquí a pleno, unha moción na que exactamente se demandaba que o Concello da Coruña, solicita-se da Autoridade Portuaria, Mi-nisterio de Fomento a cesión gratuita ao Concello da Coruña, dos terreos patrimoniais da Au-toridade Portuaria na zona da Mariña, desafectados do uso portuario desde mil novecentos noventa e nove e mesmo se mencionaban tamén os artigos 44 e 45 da Lei de Portos do Es-tado que lle son de aplicación. Daquela altura, no pleno de

diamos, así dixemos na Comi-sión de Portavoces, que se trata dunha cuestión independente do tema de se a Autoridade Portuaria, conta ou non, coa autorización municipal precep-tiva e para obrar, que nós en-tendemos que non a ten, e que un convenio non pode ser subs-tituido por unha licenza en nin-gún caso. Desde o BNG, imos a apoiar a solicitude de cesión, dado que foi unha reclamación reiterada deste grupo municipal ao ante-rior goberno municipal do Par-tido Popular. De feito, no pleno de maio de dous mil catorce, antes de co-mezar as obras, o Grupo Muni-cipal do BNG, trouxo aquí a pleno, unha moción na que exactamente se demandaba que o Concello da Coruña, solicita-se da Autoridade Portuaria, Ministerio de Fomento a cesión gratuíta ao Concello da Coru-ña, dos terreos patrimoniais da Autoridade Portuaria na zona da Mariña, desafectados do uso portuario desde mil novecentos noventa e nove e mesmo men-cionábanse tamén os artigos 44 e 45 da Lei de Portos do Estado que lle son de aplicación. Daquela altura, no pleno de

maio, reitero, antes de iniciarse as obras, o Partido Popular vo-tou en contra para que a inicia-tiva nosa non saise adiante. Po-lo tanto, o argumento que temos escoitado de que se trata de al-go extemporáneo, ó BNG, can-do menos, resúltanos chamati-vo. Para o PP non era antes o mo-mento e tampouco o é agora. Desde logo, para nós, entende-mos que se estes terreos non son de uso portuario, que se estes terreos, a urbanización destes terreos, foi pagada polos coruñeses e polas coruñesas coas carísimas e inoportunas obras de urbanización; unha cuestión incomprensible total-mente, e foi reiteradamente cri-ticado por este Grupo Munici-pal, pois, se o Concello da Co-ruña, está a pagar xa un mante-mento destes terreos, entende-mos que o máis lóxico que se-xa o Concello da Coruña, quen sexa titular dos terreos. E o máis normal é o que levamos demandado, pois, xa, durante máis dun ano. E polo tanto imos a cuídalo. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Sí me disculpan os membros

maio, reitero, antes de iniciarse as obras, o Partido Popular votou en contra para que a ini-ciativa nosa non saise adiante. Polo tanto, o argumento que temos escoitado de que se trata de algo extemporáneo, ó BNG, cando menos, resúltanos cha-mativo. Para o PP non era antes o mo-mento e tampouco o é agora. Desde logo, para nós, enten-demos que se estes terreos non son de uso portuario, que se estes terreos, a urbanización destes terreos, foi paga polos coruñeses e polas coruñesas coas carísimas e inoportunas obras de urbanización; unha cuestión incomprensible total-mente, e foi reiteradamente cri-ticado por este Grupo Munici-pal, pois, se o Concello da Co-ruña, está a pagar xa un man-temento destes terreos, enten-demos que o máis lóxico que sexa o Concello da Coruña, quen sexa titular dos terreos. E o máis normal é o que levamos demandado, pois, xa, durante máis dun ano. E polo tanto imos a cóidalo. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Si me desculpan os membros

da Corporación e teño que en-gadir, na presentación do punto da orde do día, que existe unha emenda ao texto tal como foi remitido. Unha emenda sobre, únicamente a parte resolutiva derivada do acordo entre o Grupo Municipal da Marea Atlántica e o Grupo Municipal Socialista, que quedaría redac-tado do seguinte xeito. O último paragráfo. Y é: “facultase ao Alcalde-Presidente para a execución do presente acordo e o seu traslado ao Ministerio de Fomento, así como a Autoridade Portuaria, unha vez sexan axustadas á le-galidade e posteriormente re-cepcionadas as obras de urbani-zación da Mariña”. Esta é a emenda, é parcial, que repito recolle ese acordo. As miñas disculpas por non telo introducido antes. Polo Grupo Socialista. Señor Dapena Varela Muchas gracias, señor Alcalde. Muy buenas tardes a los miem-bros de la Corporación, al per-sonal municipal, a los medios de comunicación y a los veci-nos y vecinas que nos acompa-

da Corporación e teño que en-gadir, na presentación do punto da orde do día, que existe unha emenda ao texto tal como foi remitido. Unha emenda sobre, unicamente a parte resolutiva derivada do acordo entre o Grupo Municipal da Marea Atlántica e o Grupo Municipal Socialista, que quedaría redac-tado do seguinte xeito. O último paragráfo. E é: “facultase ao Alcalde-Presidente para a execución do presente acordo e o seu trasla-do ao Ministerio de Fomento, así como a Autoridade Portua-ria, unha vez sexan axustadas á legalidade e posteriormente recepcionadas as obras de ur-banización da Mariña”. Esta é a emenda, é parcial, que repito recolle ese acordo. As miñas desculpas por non telo introducido antes. Polo Grupo Socialista. Señor Dapena Varela Moitas grazas, señor alcalde. Moi boas tardes aos membros da Corporación, ao persoal municipal, aos medios de co-municación e aos veciños e ve-ciñas que nos acompañan en

ñan en directo y a través del streaming. Con esa enmienda que acaba de explicitar, tendrá el voto favo-rable, el apoyo del Partido So-cialista. Porque sin remontarnos en exceso en el tiempo, esca-samente a mediados del mes de octubre del pasado año, y las hemerotecas están ahí para re-cordarle y atestiguarlo, el Gru-po Municipal Socialista, pre-guntaba, al entonces alcalde, señor Negreira, por qué gastaba dinero municipal en suelo de la Autoridad Portuaria, tal y como admitía el gobierno del señor Rajoy en respuesta dada a pre-guntas del senador Socialista, Javier Losada. El Grupo Municipal Socialista, en aquellos momentos, solicitó con insistencia, al señor Negrei-ra, que aclarase cómo era posi-ble que se estuviese dilapidando el patrimonio de los coruñeses en suelo del Puerto y qué am-paro legal existía para gastar dinero municipal en un terreno que no era en aquellos momen-tos y no es en este, patrimonio del Ayuntamiento. Y el que, según respuesta del gobierno, Mariano Rajoy, al senador Socialista, ni la Autori-dad Portuaria había cedido esos

directo e a través do streaming. Con esa emenda que acaba de explicitar, terá o voto favora-ble, o apoio do Partido Socia-lista. Porque sen remontarnos en exceso no tempo, escasa-mente a mediados do mes de outubro do pasado ano, e as hemerotecas están aí para lem-brarlle e testemuñalo, o Grupo Municipal Socialista, pregun-taba, ao entón alcalde, señor Negreira, por que gastaba di-ñeiro municipal en solo da Au-toridade Portuaria, tal e como admitía o goberno do señor Rajoy en resposta dada a pre-guntas do senador Socialista, Javier Losada. O Grupo Municipal Socialista, naqueles momentos, solicitou con insistencia, ao señor Ne-greira, que aclarase como era posible que se estivese dilapi-dando o patrimonio dos coru-ñeses en solo do Porto e que amparo legal existía para gas-tar diñeiro municipal nun te-rreo que non era naqueles mo-mentos e non é en este, patri-monio do Concello. E o que, segundo resposta do goberno, Mariano Rajoy, ao senador Socialista, nin a Auto-ridade Portuaria había cedido

terrenos donde se realizaban las obras al ayuntamiento de A Co-runa, ni la Autoridad Portuaria asumía ese gasto, que corría por cuenta de nuestro consistorio, por cuenta de los coruñeses, que (…) el patrimonio del Puer-to. En suma, ni el Puerto había ce-dido terrenos al Ayuntamiento, ni la Autoridad Portuaria admi-tía estar ella realizando obra en suelo de La Marina. Las obras las hacía el Ayuntamiento en terreno ajeno, según la versión que daba el gobierno central. Desde luego, un magnífico ne-gocio para los coruñeses y las coruñesas. Era el gobierno del señor Negreira el que asumía, directamente una actuación en un terreno que no era, ni es propiedad municipal, sin em-bargo, a costa de los coruñeses, en un contexto, de crisis eco-nómica profunda, la mayor cri-sis de las últimas décadas. Durante un tiempo, de aquellas obras sólo se conocían unas chapuceras infografías. Unas infografías que se fueron corri-giendo sobre la marcha, a con-secuencia de los fallos que se iban denunciando. En ellas, incluso -¡oh maravi-

eses terreos onde se realizaban as obras ao concello da Coru-na, nin a Autoridade Portuaria asumía ese gasto, que corría por conta do noso consistorio, por conta dos coruñeses, que (…) o patrimonio do Porto. En suma, nin o Porto cedera terreos ao Concello, nin a Au-toridade Portuaria admitía es-tar ela realizando obra en solo da Mariña. As obras facíaas o Concello en terreo alleo, se-gundo a versión que daba o goberno central. Desde logo, un magnífico ne-gocio para os coruñeses e as coruñesas. Era o goberno do señor Negreira o que asumía, directamente unha actuación nun terreo que non era, nin é propiedade municipal, con to-do, á conta dos coruñeses, nun contexto, de crise económica profunda, a maior crise das últimas décadas. Durante un tempo, daquelas obras só se coñecían unhas chafalleiras infografías. Unhas infografías que se foron corri-xindo sobre a marcha, a conse-cuencia dos fallos que se ían denunciando. Nelas, incluso -oh marabilla!-

lla!- hasta el sol se llegaba a poner por el este. ¡Increíble pe-ro cierto! Los planos de urbanización, hacia el final de los trabajos, poco tenían que ver con los planos mostrados en un inicio. Un final que a nadie convence, a nadie ha convencido. Ver el resultado de las obras es un pá-ramo de cemento. Pero hay que rematar esa faena, faena, en el peor sentido de la expresión. El Grupo Municipal Socialista, había señalado, en reiteradas ocasiones que los túneles de La Marina, y la urbanización, tal como estaba concebida, no era una inversión esencial, ni prefe-rente para los coruñeses. Si se lo hubiese preguntado a cualquier coruñés en qué inver-tirían tantos millones de euros, seguro que ninguno citaría, co-mo su primera prioridad, los túneles de La Marina, ni una urbanización, de ese apartado, tal y como estaba concebida. Seguro que, en primer lugar, los coruñeses hubiesen puesto el empleo y la calidad de los ser-vicios públicos. Pero lejos de atender esa realidad de la calle y el sufrimiento económico de miles de coruñeses, el gobierno del Partido Popular prefirió lan-

ata o sol chegábase a poñer polo este. Incrible pero certo! Os planos de urbanización, ca-ra ao final dos traballos, pouco tiñan que ver cos planos mos-trados nun inicio. Un final que a ninguén convence, a ninguén convenceu. Ver o resultado das obras é un páramo de cemento. Pero hai que rematar esa fae-na, faena, no peor sentido da expresión. O Grupo Municipal Socialista, sinalara, en reiteradas oca-sións que os túneles da Mariña, e a urbanización, tal como es-taba concibida, non era un in-vestimento esencial, nin prefe-rente para os coruñeses. Se llo preguntara a calquera coruñés en que investirían tan-tos millóns de euros, seguro que ningún citaría, como a súa primeira prioridade, os túneles da Mariña, nin unha urbaniza-ción, dese apartado, tal e como estaba concibida. Seguro que , en primeiro lugar, os coruñeses puxesen o empre-go e a calidade dos servizos públicos. Pero lonxe de atender esa realidade da rúa e o sufri-mento económico de miles de coruñeses, o goberno do Parti-do Popular preferiu lanzarse a

zarse a una obra faraónica, que suponía el abandono de los ba-rrios carentes de la adecuada inversión, por concretarse ésta en los túneles de La Marina. El Grupo Municipal Socialista criticó, además, que el Go-bierno Municipal y la Autori-dad Portuaria estuviesen priva-tizando el espacio público de La Marina, al situar en él, edificios dedicados a la hostelería. Se llegó a modificar el proyecto inicial, con el único fin de mo-dificar las condiciones de esos locales comerciales. A pesar de que con ello se penalizó la vi-sión de las galerías de La Mari-na y la permeabilidad entre és-tas y el mar. No entendimos la necesidad ni el beneficio para la ciudadanía, que supone construir edificios de hostelería sobre un espacio, hoy público, cuando existen locales hosteleros en los sopor-tales y cuando el Partido Popu-lar había sido capaz de solucio-nar los problemas existentes en los locales de El Parrote. Para los socialistas se evidenció con esas actuaciones, que no estaba justificado el derribo del edificio de Sanidad Exterior, que varios colectivos de la ciu-

unha obra faraónica, que supo-ñía o abandono dos barrios carentes do adecuado investi-mento, por concretarse esta nos túneles da Mariña. O Grupo Municipal Socialista criticou, ademais, que o Go-berno Municipal e a Autorida-de Portuaria estivesen a priva-tizar o espazo público da Mari-ña, ao situar nel, edificios dedi-cados á hostalería. Chegouse a modificar o proxecto inicial, co único fin de modificar as condicións deses locais comerciais. A pesar de que con iso penalizouse a vi-sión das galerías da Mariña e a permeabilidade entre estas e o mar. Non entendemos a necesidade nin o beneficio para a cidada-nía, que supón construír edifi-cios de hostalería sobre un es-pazo, hoxe público, cando exis-ten locais hostaleiros nos so-portais e cando o Partido Po-pular fora capaz de solucionar os problemas existentes nos locais do Parrote. Para os socialistas evidenciou-se con esas actuacións, que non estaba xustificado a derriba do edificio de Sanidade Exterior, que varios colectivos da cidade,

dad, había pedido conservar en la nueva Marina, como una par-te de nuestra historia. No se tuvieron en cuenta esas consi-deraciones. Por desgracia, todo eso ya es pasado y estamos en el presente y miramos para el futuro. En este momento clave, deben sen-tarse las instituciones implica-das a hablar y a solucionar el tema, por el bien de los coruñe-ses. Ese desaguisado, debe tener punto y final. Y con el condi-cionante temporal incorporado, tienen nuestro apoyo. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo do Partido Popular. Señor Fernández Prado Sí. Muchas gracias, señor Fe-rreiro. Buenas tardes a los miembros de la Corporación, al público, a los trabajadores, funcionarios municipales y de los medios de comunicación y a la gente,

pedira conservar na nova Ma-riña, como unha parte da nosa historia. Non se tiveron en conta esas consideracións. Por desgraza, todo iso xa é pa-sado e estamos no presente e miramos para o futuro. Neste momento clave, deben sentar as institucións implicadas a falar e a solucionar o tema, polo ben dos coruñeses. Ese desaguisado, debe ter pun-to e final. E co condicionante temporal incorporado, teñen o noso apoio. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo do Partido Popu-lar. Señor Fernández Prado Si. Moitas grazas, señor Fe-rreiro. Boas tardes aos membros da Corporación, ao público, aos traballadores, funcionarios municipais e dos medios de comunicación e á xente, pois,

pues, que nos sigue vía strea-ming por la red. Señor Ferreiro, nos da… A mí, por lo menos, me da la impre-sión que traen este asunto, igual que el siguiente, el de las enmiendas a los presupuestos, con el objetivo de ocultar la fal-ta de contenidos de este pleno que, después de tres meses, se-guimos sin traer asuntos cons-tructivos, de propuestas para cumplir su programa electoral, que ya cuenta, con, bueno, pues, un número importante de agujeros en forma de incum-plimientos. Estos asuntos, por cierto, están dictaminados en una Comisión de Portavoces, con un orden del Día cerrado, poniendo en evi-dencia que no existe la voluntad del diálogo de la que tanto pre-sumen, como ocurrió, pues, con el modificativo, con la regula-ción en la participación vecinal o el primer pleno de organiza-ción. Creo que los hechos con-tradicen, una vez más, sus pala-bras. Respecto al asunto en sí, cree-mos que con el Puerto, han em-pezado la casa por el tejado. Es decir, su prioridad parece que es la cesión de estos terrenos, asunto que creemos importante

que séguenos vía streaming pola rede. Señor Ferreiro, dános… A min, polo menos, dáme a impresión que traen este asunto, igual que o seguinte, o das emendas aos orzamentos, co obxectivo de ocultar a falta de contidos deste pleno que, despois de tres meses, seguimos sen traer asuntos construtivos, de pro-postas para cumprir o seu pro-grama electoral, que xa conta, con, bo, pois, un número im-portante de buracos en forma de incumprimentos. Estes asuntos, por certo, están ditaminados nunha Comisión de Portavoces, cunha orde do Día pechado, poñendo en evi-dencia que non existe a vontade do diálogo da que tanto presu-men, como ocorreu, pois, co modificativo, coa regulación na participación veciñal ou o primeiro pleno de organiza-ción. Creo que os feitos contra-din, unha vez máis, as súas pa-labras. Respecto ao asunto en si, cre-mos que co Porto, empezaron a casa polo tellado. É dicir, a súa prioridade parece que é a ce-sión destes terreos, asunto que cremos importante para a ci-

para la ciudad pero, si en vez de dedicarse a armar líos, como ocurrió con las filtraciones, ahora con la falta de licencia, para luego dar veracidad, es decir, que no es para tanto las filtraciones, y luego concreta-remos lo mismo con la licencia, pues les pediríamos que se es-fuercen en hacer lo que de ver-dad quieren los ciudadanos, y es ayudar a acabar la obra cuan-to antes y ponerla al servicio, que yo creo que es el verdadero interés que tenemos todos. Y en este sentido, pues, a noso-tros nos gustaría pedirle que, en vez de apurar y empezar la casa por el tejado, pues, continúen construyéndola por su orden y que se pongan y nos cuenten, pues, los planes de urbanización y ajardinamiento que estaban previstos y que, evidentemente, ahora, pueden ustedes modifi-car. Los planes de movilidad, que incluye, evidentemente la peatonalización definitiva de la Ciudad Vieja, para que en el momento de entregar la obra, pues, estas acciones se concre-ten y ayuden a mejorar esta ur-banización y este espacio que es un espacio clave, que va a ser clave para la ciudad. Que es un espacio que va a permitir volver a tocar el agua, que va a permitir ganar para los ciuda-

dade pero, se no canto de dedi-carse a armar leas, como oco-rreu coas filtracións, agora coa falta de licenza, para logo dar veracidade, é dicir, que non é para tanto as filtracións, e logo concretaremos o mesmo coa licenza, pois lles pediriamos que se esforcen en facer o que de verdade queren os cidadáns, e é axudar a acabar a obra canto antes e poñela ao servizo, que eu creo que é o verdadeiro interese que temos todos. E neste sentido, pois, a nós gus-taríanos pedirlle que, no canto de apurar e empezar a casa polo tellado, pois, continúen construíndoa pola súa orde e que se poñan e cóntennos, pois, os plans de urbanización e axardinamento que estaban previstos e que, evidentemente, agora, poden vostedes modifi-car. Os plans de mobilidade, que inclúe, evidentemente a peonalización definitiva da Ci-dade Vella, para que no mo-mento de entregar a obra, pois, estas accións concrétense e axuden a mellorar esta urbani-zación e este espazo que é un espazo crave, que vai ser clave para a cidade. Que é un espazo que vai permitir volver tocar a auga, que vai permitir gañar para os cidadáns e eliminar os

danos y eliminar los coches del mejor espacio de la ciudad y que creemos que, en unos me-ses, veremos que fue una obra de acierto, a pesar de las críticas fáciles de algunos en la actuali-dad. Con respecto a esta solicitud- decisión, es posible y estamos de acuerdo y sigue añadiendo terrenos, que ya no tienen uso portuario al patrimonio del ayuntamiento. Creemos que esto es irrenunciable y que la ciudad tiene que seguir recupe-rando esos suelos que cedió en su momento al Puerto, pero creemos que no es el momento, ni la forma. Y además hay otros muchos terrenos que son sus-ceptibles de ser solicitados también y que pueden ser in-corporados en una discusión más pausada y estudiando glo-balmente, y no sólo un planito del anexo del proyecto. Y esto, creo que también apare-ció evidente, como se ve ahora en la enmienda, y nosotros po-dríamos estar de acuerdo con esa enmienda en una parte, cuando dicen que esto es de ha-cerlo después de que se acabe la obra. Lo que no estamos de acuerdo es con la primera parte, que pone en duda la legalidad de una obra, que hasta la propia

coches do mellor espazo da ci-dade e que cremos que, nuns meses, veremos que foi unha obra de acerto, a pesar das crí-ticas fáciles dalgúns na actua-lidade. Con respecto a esta solicitude- decisión, é posible e estamos de acordo e segue engadindo te-rreos, que xa non teñen uso portuario ao patrimonio do concello. Cremos que isto é irrenunciable e que a cidade ten que seguir recuperando eses solos que cedeu no seu momento ao Porto, pero cre-mos que non é o momento, nin a forma. E ademais hai outros moitos terreos que son suscep-tibles de ser solicitados tamén e que poden ser incorporados nunha discusión máis pausada e estudando globalmente, e non só un planiño do anexo do proxecto. E isto, creo que tamén pareceu evidente, como se ve agora na emenda, e nós poderiamos es-tar de acordo con esa emenda nunha parte, cando din que isto é de facelo despois de que se acabe a obra. O que non esta-mos de acordo é coa primeira parte, que pon en dúbida a le-galidade dunha obra, que ata a propia avogacía do Estado,

abogacía del Estado, pues, ha refrendado. En ese sentido nos obligan a votar en contra, cuan-do nos hubiese gustado con una… si hubiesen tenido el mismo detalle con el PSOE, de intentar transacionar o negociar algo, pues, en la parte de cesión de los terrenos, hubiésemos po-dido estar de acuerdo. Me gustaría, comentar un tema, también, al portavoz del PSOE, que, toda la argumentación que utiliza, y además, en una pre-gunta del ex alcalde Javier Lo-sada, se cae por los suelos, cuando el gobierno bipartito, presidido por Javier Losada, hizo obras en la Avenida de Montoto con aquella famosa mediana, criticada por todos los ciudadanos con la ampliación de aquellas aceras, con la re-construcción de todas las glo-rietas. Eso todo fue dinero mu-nicipal en los mismos terrenos que estamos discutiendo ahora. Con lo que parece, que el señor Losada piensa de una forma cuando es senador en Madrid y otra cuando es Alcalde de la ciudad de La Coruña. Pues esto ya demuestra la fuerza de los argumentos del señor Losada y del Partido Socialista. Yo les pediría, que se pongan a

pois, referendou. Nese sentido obrígannos a votar en contra, cando nos gustase cunha… se tivesen o mesmo detalle co PSOE, de tentar transacionar ou negociar algo, pois, na parte de cesión dos terreos, puidése-mos estar de acordo. Gustaríame, comentar un tema, tamén, ao portavoz do PSOE, que, toda a argumentación que utiliza, e ademais, nunha pre-gunta do ex alcalde Javier Lo-sada, cáese polos solos, cando o goberno bipartito, presidido por Javier Losada, fixo obras na Avenida de Montoto con aquela famosa mediana, criti-cada por todos os cidadáns coa ampliación daquelas beirrúas, reconstrución de todas as glo-rietas. Iso todo foi diñeiro mu-nicipal nos mesmos terreos que estamos discutindo agora. Co que parece, que o señor Lo-sada pensa dunha forma cando é senador en Madrid e outra cando é alcalde da cidade da Coruña. Pois isto xa demostra a forza dos argumentos do se-ñor Losada e do Partido Socia-lista. Eu pediríalles, que se poñan a

trabajar, que cambien la actitud con el Puerto, que sea una acti-tud de diálogo, que sea una acti-tud de colaboración. Que cree-mos que el momento de hablar de la titularidad y de la cesión de los terrenos es posterior, una vez que acabe la obra y siempre se planteó así desde el princi-pio. Siempre lo dijimos. Es de-cir, hagamos la obra, nos la está ejecutando la Autoridad Portua-ria para todos los coruñeses. Y, en el momento que se acaben estas obras, igual que hicimos en el Dique de Abrigo, igual que hicimos en el Puerto de Oza, es el momento de hablar de la cesión, de los usos o de cualquier otro aspecto que uste-des quieran. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, concelleiro. Polo Grupo da Marea Atlántica. Señor Varela Gómez Gracias, Alcalde. Bueno, é hora de que viña a de-fender aquí a cesión dos terreos, pero bueno, esperaba que o te-ma da licenza e da relación co

traballar, que cambien a acti-tude co Porto, que sexa unha actitude de diálogo, que sexa unha actitude de colaboración. Que cremos que o momento de falar da titularidade e da ce-sión dos terreos é posterior, unha vez que remate a obra e sempre se expuso así desde o principio. Sempre o dixemos. É dicir, fagamos a obra, estánola executando a Autoridade Por-tuaria para todos os coruñeses. E, no momento que se rematen estas obras, igual que fixemos no Dique de Abrigo, igual que fixemos no Porto de Oza, é o momento de falar da cesión, dos usos ou de calquera outro aspecto que vostedes queiran. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, concelleiro. Polo Grupo da Marea Atlánti-ca. Señor Varela Gómez Grazas, alcalde. Bo, é hora de que viña a defen-der aquí a cesión dos terreos, pero bo, esperaba que o tema da licenza e da relación co

Porto puidera sair, vista a acti-tude colaborativa, sobre todo que vexo no Grupo do PP. E, entón, bueno, vou recoller un-has reflexións, intentar respon-delas. E a verdade é que me chama a atención o argumento que o concelleiro, bueno, con-celleiro, si o concelleiro, Mar-tín, di de comezar a casa polo tellado. Di de comezar a casa polo tellado. Eu creo que reivindicar a legalidade dunha obra, non é o tellado dunha ca-sa, son os alicerces. Eu, a ver-dade é que, nestos tres primei-ros meses, nos que estamos tra-ballando arreo, e a verdade é que me molesta que digan que non o facemos, porque iso de-mostra un descoñecemento ab-soluto e unha falta de respecto absoluto polo traballo que es-tamos facendo e, estou canso de encontrarme un tras outro procesos mal formulados. Por iso, eu creo que o que es-tamos plantexando na Marina, que é que as cousas se fagan ben dunha vez, e intentando traballar para repoñer a legali-dade do proceso, no é algo ba-ladí, no é algo superfluo. Eu creo que as cousas, e máis, en obras desta complexidade e desta polémica, o resto dos compañeiros, pois, falaron da bagaxe que hai, da mochila que

Porto puidera sair, vista a acti-tude colaborativa, sobre todo que vexo no Grupo do PP. E, entón, bo, vou recoller unhas reflexións, tentar respondelas. E a verdade é que me chama a atención o argumento que o concelleiro, bo, concelleiro, si o concelleiro, Martín, di de comezar a casa polo tellado. Di de comezar a casa polo tellado. Eu creo que reivindicar a lega-lidade dunha obra, non é o te-llado dunha casa, son os ali-cerces. Eu, a verdade é que, nestes tres primeiros meses, nos que estamos traballando arreo, e a verdade é que me molesta que digan que non o facemos, porque iso demostra un desco-ñecemento absoluto e unha fal-ta de respecto absoluto polo traballo que estamos facendo e, estou canso de atoparme un tras outro, procesos mal formu-lados. Por iso, eu creo que o que es-tamos plantexando na Mariña, que é que as cousas se fagan ben dunha vez, e tentando tra-ballar para repoñer a legalida-de do proceso, non é algo bala-dí, non é algo superfluo. Eu creo que as cousas, e máis, en obras desta complexidade e desta polémica, o resto dos compañeiros, pois, falaron da bagaxe que hai, da mochila que

hai de problemas e debates que deberon facerse neste pleno, bueno, pois, intentar que eso se resolva dunha vez e que faga-mos as cousas como se deberían ter feito, pois, eu creo que cóm-pre. Se citou a Avogacía do Estado, se citou a nosa relación coa Au-toridade Portuaria. Eu non sei que filtracións pode ter esa opo-sición sobre o que estamos fa-cendo alí. A través de que me-canismos están chegando esas reunións, porque a actitude que temos coa Autoridade Portua-ria… E precisamente hoxe falei co director da Autoridade Por-tuaria, con Juan Diego, para plantexar a reunión do xoves, é tremendamente colaborativa, é tremendamente construtiva, dende un desencontro, dende un desencontro grande, pero bueno, estamos intentando bus-car canles de encontro. Bueno, a verdade é que non sei que mecanismos ten a oposi-ción para saber de que maneira se desarrollan os traballos, pero bueno… Falaba da Avogacía do Estado. A Avogacía do Estado aínda non nos remitiu o informe que se citou no seu momento. Hoxe, xustamente, o director do Porto,

hai de problemas e debates que deberon facerse neste pleno, bo, pois, tentar que iso se re-solva dunha vez e que fagamos as cousas como se deberían ter feito, pois, eu creo que cómpre. Citouse a Avogacía do Estado, citouse a nosa relación coa Au-toridade Portuaria. Eu non sei que filtracións pode ter esa oposición sobre o que estamos facendo alí. A través de que mecanismos están chegando esas reunións, porque a actitu-de que temos coa Autoridade Portuaria… E precisamente hoxe falei co director da Auto-ridade Portuaria, con Juan Diego, para plantexar a reunión do xoves, é tremenda-mente colaborativa, é tremen-damente construtiva, desde un desencontro, desde un desen-contro grande, pero bo, esta-mos a tentar buscar canles de encontro. Bo, a verdade é que non sei que mecanismos ten a oposición para saber de que maneira desenvólvense os traballos, pe-ro bo… Falaba da Avogacía do Estado. A Avogacía do Estado aínda non nos remitiu o informe que se citou no seu momento. Hoxe, xustamente, o director do Por-

a Autoridade Portuaria, dixome que nolo iban a remitir. Pero aínda non o temos. Bueno, este xoves o trataremos e veremos se podemos chegar a puntos de encontro. Eu, independentemente de que iso, en aras da colaboración co resto dos Grupos, bueno, pois, recollamos esa emenda e faga-mos unha proposta conxunta eu si que creo que é importante, e non diferenciar os procesos da petición de cesión dos terreos coa legalización da obra. Por-que eu creo que aquí hai algo moi importante, e que estamos a tempo de arreglar, e é o que se lle robou a cidadanía, a capaci-dade de decidir, xa non só a idoneidade dunhas obras faraó-nicas, senón de que maneira se executaban esas obras. Que me-lloras, que cambios se facían nesas obras para facerlas acor-des aos dexesos da cidadanía. Eso é o que estamos intentanto resolver agora, tarde, mal e arrastro, cando un proceso, e ben o sabes, Martín, cando un proceso de urbanización como este, un proxecto de urbaniza-ción precisaba dun proceso de exposición pública, que non tivo.

to, a Autoridade Portuaria, dixome que nolo ían remitir. Pero aínda non o temos. Bo, este xoves o trataremos e vere-mos se podemos chegar a pun-tos de encontro. Eu, independentemente de que iso, en aras da colaboración co resto dos Grupos, bo, pois, re-collamos esa emenda e faga-mos unha proposta conxunta, eu si que creo que é importante, e non diferenciar os procesos da petición de cesión dos te-rreos coa legalización da obra. Porque eu creo que aquí hai algo moi importante, e que es-tamos a tempo de arranxar, e é o que se lle robou a cidadanía, a capacidade de decidir, xa non só a idoneidade dunhas obras faraónicas, senón de que ma-neira executábanse esas obras. Que melloras, que cambios fa-cíanse nesas obras para facer-las acordes aos dexesos da ci-dadanía. Iso é o que estamos intentanto resolver agora, tarde, mal e arrastro, cando un proceso, e ben o sabes, Martín, cando un proceso de urbanización como este, un proxecto de urbaniza-ción precisaba dun proceso de exposición pública, que non tivo.

Bueno, pois, nós estamos inten-tando facer, pois, iso. Tarde, mal e arrastro, resolver algo que non se fixo ben, no seu momen-to. E, en calquera caso, estamos dispostos a difenciar e a tempo-ralizar. E agora o que cómpre, creemos, que solicitemos a Fo-mento a cesión dos terreos, para que unha vez por todas, nun espacio tan simbólico como a Mariña, ou Avenida de Mon-touto, os xardíns, o espazo pú-blico que hai na Mariña, pase a ser, por unha vez, ou dunha vez por todas, das coruñesas e dos coruñeses. Presidencia Moitas grazas. Os señores portavoces queren usar o segundo turno de pala-bra? Señora Veira, non. Señor Dapena. Martín… Señor Fernández Prado Sí. Señor Ferreiro, muchas gra-cias.

Bo, pois, nós estamos a tentar facer, pois, iso. Tarde, mal e arrastro, resolver algo que non se fixo ben, no seu momento. E, en calquera caso, estamos dispostos a difenciar e a tempo-ralizar. E agora o que cómpre, cremos, que solicitemos a Fo-mento a cesión dos terreos, pa-ra que unha vez por todas, nun espacio tan simbólico como a Mariña, ou Avenida de Mon-touto, os xardíns, o espazo pú-blico que hai na Mariña, pase a ser, por unha vez, ou dunha vez por todas, das coruñesas e dos coruñeses. Presidencia Moitas grazas. Os señores voceiros queren usar a segunda quenda de pa-labra? Señora Veira, non. Señor Dapena. Martín… Señor Fernández Prado Si. Señor Ferreiro, moitas gra-zas.

Siento decirle que los argumen-tos de su concejal, arrancan desde una premisa equivocada. Aquí pone en duda una legali-dad que está confirmada y que, bueno, al cabo de unas semanas o meses, lo volveremos a ver, como ha pasado en otros temas de la ciudad, que planteaba us-ted y su gobierno, otras alterna-tivas y al final, decían que todo estaba mal y, sinceramente, pa-rece una estrategia de querer generar problemas y líos, donde no los hai, para generar un am-biente de gestión, de malos problemas y luego, volver a aplicar en Santa Lucía lo mismo con los placeros. Volver en los accesos a Alfonso Molina para atrás. Volver en las obras de, etcétera, etcéter, lo de la grúa a la ORA,… que lleva-mos tres meses, que lo único que se ha dedicado es poner en duda cosas anteriores, y luego acabar haciendo lo mismo y, sinceramente, yo no entiendo que esto, o por lo menos, lo que nos trasladan los ciudadanos, los medios de comunicación, sea una voluntad de diálogo con la Autoridad Portuaria tan clara. Me alegro de saber que lo que traslada a los medios de comu-nicación y las continuas, diga-mos, afirmaciones de cada uno

Sinto dicirlle que os argumen-tos do seu concelleiro, arrincan desde unha premisa equivoca-da. Aquí pon en dúbida unha legalidade que está confirmada e que, bo, ao cabo dunhas se-manas ou meses, volverémolo a ver, como pasou noutros temas da cidade, que propoñía voste-de e o seu goberno, outras al-ternativas e ao final, dicían que todo estaba mal e, sinceramen-te, parece unha estratexia de querer xerar problemas e leas, onde non os hai, para xerar un ambiente de xestión, de malos problemas e logo, volver apli-car en Santa Lucía o mesmo cos praceiros. Volver nos accesos a Alfonso Molina para atrás. Volver nas obras de, etcétera, etcétera, o do guindastre á ORA,… que levamos tres meses, que o único que se dedicou é poñer en dú-bida cousas anteriores, e logo acabar facendo o mesmo e, sin-ceramente, eu non entendo que isto, ou polo menos, o que nos trasladan os cidadáns, os me-dios de comunicación, sexa un-ha vontade de diálogo coa Au-toridade Portuaria tan clara. Alégrome de saber que o que traslada aos medios de comu-nicación e as continuas, diga-mos, afirmacións de cada un na

en la otra administración, no responden a lo que de verdad está pasando; pero me extraña. Me extraña sinceramente cuan-do oigo públicamente algunas cosas. Creo, sinceramente, que es una obra que va ser transformadora para la ciudad, que en el mo-mento que esté en funciona-miento se va a ver, porque to-davía no la tenemos ni a la mi-tad del funcionamiento. Hay que sacar de ahí, esos coches. Hay que hacer ese plan de mo-vilidad global. Me alegro de saber que están trabajando en ese plan de hu-manización, de ajardinamiento y de amueblamiento urbano, necesario, y todos los cambios que se quieren hacer, pues que se hagan, con la fórmula que quieran de participación, con la que quieran, pero, por favor, construyan a favor de la ciudad porque, sinceramente, creemos que son obras, tanto esta como otras, que están anulando Por-que lo único que hemos visto en estos tres meses son anulacio-nes, que son importantes para los vecinos, y que creemos que se pueden hacer todos los cam-bios que uno quiera, pero, sin-ceramente, echamos de menos ese diálogo constructivo con la

outra administración, non res-ponden ao que de verdade está a pasar; pero estráñame. Es-tráñame sinceramente cando oio publicamente algunhas cousas. Creo, sinceramente, que é unha obra que vai ser transformado-ra para a cidade, que no mo-mento que estea en funciona-mento vaise ver, porque aínda non a temos nin á metade do funcionamento. Hai que sacar de aí, eses coches. Hai que fa-cer ese plan de mobilidade glo-bal. Alégrome de saber que están a traballar nese plan de humani-zación, de axardinamento e de amoblamento urbano, necesa-rio, e todos os cambios que se queren facer, pois que se fagan, coa fórmula que queiran de participación, coa que queiran, pero, por favor, constrúan a favor da cidade porque, since-ramente, cremos que son obras, tanto esta como outras, que es-tán a anular. Porque o único que vimos nestes tres meses son anulacións, que son importan-tes para os veciños, e que cre-mos que se poden facer todos os cambios que un queira, pe-ro, sinceramente, botamos de menos ese diálogo construtivo coa Autoridade Portuaria, ten-

Autoridad Portuaria, teniendo en cuenta, además que el Puerto es una de las instituciones bási-cas de nuestra ciudad. Muchas gracias. Presidencia Señor Varela. Señor Varela Gómez Sí, bueno, volvo a dicir o mes-mo, é dicir, que levo tres xun-tanzas coa Autoridade Portua-ria, e dicir que non foron cons-tructivas, pero bueno… Á parte de que o presidente da Autori-dade Portuaria me puxo verde, ou sea, a min me tacharon de inexperto e de bueno…, de to-do. E bueno, non falemos do tema das filtracións no Parrote, que iso da para outro capítulo. E a súa negación das filtracións. Bueno, eu repito, eu non estou aquí, para saltarme os procesos legais a torera. E que eu creo que é o que nos toca, e así es-tamos. É dicir que este proceso está xudicializado. Hai unhas querellas criminales contra o Consello de Administración da Autoridade Portuaria, do cal forman parte, creo, xente que está hoxe no pleno.

do en conta, ademais que o Porto é unha das institucións básicas da nosa cidade. Moitas grazas. Presidencia Señor Varela. Señor Varela Gómez Si, bo, volvo a dicir o mesmo, é dicir, que levo tres xuntanzas coa Autoridade Portuaria, e dicir que non foron construti-vas, pero bo… Á parte de que o presidente da Autoridade Por-tuaria me puxo verde, ou sexa, a min tacháronme de inexperto e de bo…, de todo. E bo, non falemos do tema das filtracións no Parrote, que iso da para outro capítulo. E a súa nega-ción das filtracións. Bo, eu repito, eu non estou aquí, para saltarme os procesos legais a toureira. E que eu creo que é o que nos toca, e así es-tamos. É dicir que este proceso está xudicializado. Hai unhas querelas criminais contra o Consello de Administración da Autoridade Portuaria, do cal forman parte, creo, xente que está hoxe no pleno.

Bueno, pois, a mín, iso non me parece ningunha tontería. Eu teño que… Vamos a ver. Te-mos pagos pendentes, vale? Eu non teño os directores que había antes nas concellerías. Eu si dou un paso, quero dalo con todas as da lei, porque eu creo que é o que toca. É o que nos toca. Somos responsables pú-blicos e estamos aquí para xes-tionar o público, da maneira máis correcta posible. Bueno, isto está falado coa nosa Asesoría Xurídica, coas miñas xefaturas de servizo. Ou sea, eu teño un apoio legal que xustifi-ca isto que estou decindo. Non o estou decindo por capricho. Entonces, iso, que pareza que estamos facendo todo isto para poñer paus nas rodas, ou para lanzar pedras, pois, non o é, Martín, cho podo asegurar. En calquera caso, por pechar o tema da licenza, o que alega a Avogacía do Estado, chegados a este punto, é que nos somos copromotores, algo que non figura en ningún convenio nin adenda. E recordar que un con-venio u adenda non sustitúe a un título habilitante. Bueno, pois, o Concello, neste caso, simplemente subvenciona, ademais o cen por cen dunhas

Bo, pois, a mín, iso non me parece ningunha bobada. Eu teño que… Imos ver. Temos pagos pendentes, vale? Eu non teño os directores que había antes nas concellerías. Eu se dou un paso, quero dalo con todas as da lei, porque eu creo que é o que toca. É o que nos toca. Somos responsables pú-blicos e estamos aquí para xes-tionar o público, da maneira máis correcta posible. Bo, isto está falado coa nosa Asesoría Xurídica, coas miñas xefaturas de servizo. Ou sexa, eu teño un apoio legal que xus-tifica isto que estou dicindo. Non o estou dicindo por capri-cho. Entón, iso, que pareza que estamos facendo todo isto para poñer paus nas rodas, ou para lanzar pedras, pois, non o é, Martín, cho podo asegurar. En calquera caso, por pechar o tema da licenza, o que alega a Avogacía do Estado, chegados a este punto, é que nos somos copromotores, algo que non figura en ningún convenio nin adenda. E lembrar que un con-venio ou adenda non sustitúe a un título habilitante. Bo, pois, o Concello, neste ca-so, simplemente subvenciona, ademais o cen por cen dunhas

obras de urbanización. Vale? Nun suelo que non é da súa propiedade. Por iso considera-mos que é necesario solicitar a cesión dos terreos e si realmen-te estamos de acordo no fondo, iso, buscar problemas na forma, iso me parece, hipócrita. E bueno, con iso o deixo. Presidencia Moitas grazas. Eu creo, sinceramente que can-do se pide que rememos todos xuntos, cando se pide diálogo, cando se piden iniciativas en interese da cidade, aquí, temos una, aquí temos unha iniciativa no interese da cidade. Unha ini-ciativa na que resulta que todos estamos de acordo… (Teño dereito a pechar, creo eu, a cuestión. Non teño. Bueno). E na que as mesmas posibilida-des de diálogo que na Xunta de Portavoces ofreceron algúns, estaban outros diante, tamén, e non consideraron oportuno aceptar. Pasamos, polo tanto, a votar o asunto, a proposta de acordo. Votación del asunto número tres

obras de urbanización. Vale? Nun solo que non é da súa pro-piedade. Por iso consideramos que é necesario solicitar a ce-sión dos terreos e se realmente estamos de acordo no fondo, iso, buscar problemas na for-ma, iso paréceme, hipócrita. E bo, con iso o deixo. Presidencia Moitas grazas. Eu creo, sinceramente que can-do se pide que rememos todos xuntos, cando se pide diálogo, cando se piden iniciativas en interese da cidade, aquí, temos unha, aquí temos unha iniciati-va no interese da cidade. Unha iniciativa na que resulta que todos estamos de acordo… (Teño dereito a pechar, creo eu, a cuestión. Non teño. Bo). E na que as mesmas posibilida-des de diálogo que na Xunta de Voceiros ofreceron algúns, es-taban outros diante, tamén, e non consideraron oportuno aceptar. Pasamos, polo tanto, a votar o asunto, a proposta de acordo. Votación do asunto número tres

Seguidamente por la Presiden-cia se somete a votación el asunto número tres, referencia-do en el Orden del Día, coa enmienda do del Grupo Muni-cipal Socialista, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego Asembleas Abertas (BNG-AA) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Abstencións non hai, evidente-mente. Pois, queda aprobada polo tanto a proposta de acordo.

Acuerdo Primero.- El Pleno de la Corpo-

Seguidamente pola Presidencia sométese a votación o asunto número tres, referenciado na Orde do Día, coa emenda do Grupo Municipal Socialista producíndose o seguinte resul-tado: Vota a favor o Grupo Munici-pal do Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego Asembleas Abertas (BNG-AA)) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Abstencións non hai, evidente-mente. Pois, queda aprobada polo tan-to a proposta de acordo.

Acordo Primeiro.- O Pleno da Corpo-

ración acuerda solicitar de la Autoridad Portuaria-Ministerio de Fomento la cesión gratuita, con destino al uso y dominio público municipal que le atri-buyen los vigentes planes e ins-trumentos de ordenación urba-na, de los terrenos patrimonia-les de la Autoridad Portuaria correspondientes a los jardines de la Marina y parte del viario de la Avenida de Montoto-Puerta Real que se delimitan en el plano adjunto. Segundo.- Se faculta al alcalde-presidente para la ejecución del presente acuerdo y su traslado al Ministerio de Fomento así como a la Autoridad Portuaria, unha vez sean ajustadas a la legalidad y posteriormente re-cepcionadas las obras de urba-nización de La Marina.

Intervenciones Señor Secretario General 56 – Solicitud a los Grupos Parlamentarios. Asunto.- Solicitud a los Grupos Parlamentarios de propuesta de emiendas a los Presupuestos Generales del Estado 2016. Este asunto ha sido dictamina-

ración acorda solicitar da Au-toridade Portuaria-Ministerio de Fomento a cesión gratuíta, con destino ao uso e dominio público municipal que lle atri-búen os vixentes plans e ins-trumentos de ordenación urba-na, dos terreos patrimoniais da Autoridade Portuaria corres-pondentes aos xardíns da Ma-riña e parte do viario da Ave-nida de Montoto-Porta Real que se delimitan no plano adxunto. Segundo.- Facúltase ao alcal-de-presidente para a execución do presente acordo e o seu traslado ao Ministerio de Fo-mento así como á Autoridade Portuaria, unha vez sexan axustadas á legalidade e poste-riormente recepcionadas as obras de urbanización da Ma-riña.

Intervencións Señor secretario xeral 56 - Solicitude aos Grupos Parlamentarios. Asunto.- Solicitude aos Grupos Parlamentarios de proposta de emendas aos Orzamentos Xe-rais do Estado 2016. Este asunto foi ditaminado po-

do por la Comisión Informativa de Portavoces de los Grupos Municipales, con el voto a fa-vor del Grupo de Marea Atlán-tica, los votos en contra de los Grupos Popular y Socialista y la abstención del Grupo Mixto (BNG –AA). La propuesta de acuerdo que fue formulada por la Alcaldía es la siguiente: Primero.- El Pleno de la Corpo-ración acuerda solicitar de los Grupos Parlamentarios del Congreso y el Senado a la pre-sentación de enmiendas al Pro-yecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado del 2016, con el objetivo y justificación contenidas en la exposición de motivos del presente acuerdo, y a los efectos de su concreción en las cuantías y programas que los Grupos entiendan necesarias para dar cumplimiento al mis-mo. Segundo.- Se faculta al alcalde-presidente para la ejecución del presente acuerdo.

Intervenciones Presidencia Moi ben, traemos como acordo de Pleno… Eu creo que, como

la Comisión Informativa de Portavoces dos Grupos Muni-cipais, co voto a favor do Gru-po de Marea Atlántica, os vo-tos en contra dos Grupos Popu-lar e Socialista e a abstención do Grupo Mixto (BNG /AA). A proposta de acordo que foi formulada pola Alcaldía é a seguinte: Primeiro.- O Pleno da Corpo-ración acorda solicitar dos Grupos Parlamentarios do Congreso e o Senado á presen-tación de emendas ao Proxecto de Lei de Orzamentos Xerais do Estado do 2016, co obxectivo e xustificación contidas na expo-sición de motivos do presente acordo, e para os efectos da súa concreción nas contías e programas que os Grupos en-tendan necesarias para dar cumprimento ao mesmo. Segundo.- Facúltase ao alcal-de-presidente para a execución do presente acordo.

Intervencións Presidencia Moi ben, traemos como acordo de Pleno… Eu creo que, como

acordo-proposta de Pleno, outra cuestión, que, bueno, podase dicir si é vacía de contido ou non. Eu creo que está bastante chea de contido e, evidentemen-te, haberá cuestións máis de xestión, pero esta é unha cues-tión relevante para a cidade. Nós traemos aquí, e nos gusta-ría que todos os Grupos muni-cipais apoyasen unha serie de solicitudes, unha serie de… Trasladar aos Grupos nas Cor-tes Xerais do Estado a posibili-dade de incluir, ou mesmo apoiar, as emendas que xa están feitas polos Grupos, e eu creo que aquí hai grupos representa-dos nesta cámara para…, nesta corporación, que presentaron emedas desta índole, ou seme-llantes, na lei o no Proxecto de Lei de Orzamentos Xerais do Estado. Bueno, básicamente estas pro-postas que se traen de emenda, ou de apoio a emendas de Pre-supostos Xerais do Estado, te-ñen que ver coa acesibilidade e coa mobilidade na comarca da Coruña e na cidade da Coruña. Estación Intermodal, pero tamén falamos de tren de cerca-nías e de infraestructuras en xeral, de mobilidade. Falamos tamén da accesibilidade terres-tre ao Porto Exterior, tanto da ferroviaria, como da autovía.

acordo-proposta de Pleno, ou-tra cuestión, que, bo, podase dicir se é baleira de contido ou non. Eu creo que está bastante chea de contido e, evidentemen-te, haberá cuestións máis de xestión, pero esta é unha cues-tión relevante para a cidade. Nós traemos aquí, e gusta-ríanos que todos os Grupos municipais apoiasen unha serie de solicitudes, unha serie de… Trasladar aos Grupos nas Cor-tes Xerais do Estado a posibili-dade de incluír, o mesmo apoiar, as emendas que xa es-tán feitas polos Grupos, e eu creo que aquí hai grupos repre-sentados nesta cámara para…, nesta corporación, que presen-taron emedas desta índole, ou semellantes, na lei ou no Proxecto de Lei de Orzamentos Xerais do Estado. Bo, basicamente estas propos-tas que se traen de emenda, ou de apoio a emendas de Presu-postos Xerais do Estado, teñen que ver coa acesibilidade e coa mobilidade na comarca da Co-ruña e na cidade da Coruña. Estación Intermodal, pero tamén falamos de tren de pro-ximidade e de infraestruturas en xeral, de mobilidade. Fala-mos tamén da accesibilidade terrestre ao Porto Exterior, tanto da ferroviaria, como da

Falamos do saneamento da Ría do Burgo e falamos dos pro-blemas de vivienda que existen na cidade e dun plan de viven-da. Estas son básicamente as cues-tións que estamos falando, e cuestións que sometemos a consideración dos grupos muni-cipais e dos que intentamos re-cabar o seu apoio. Ten a palabra a portavoz do Bloque Nacionalista Galego. Señora Veira González Gracias, señor alcalde. En primeiro lugar, desde o BNG queremos valorar positi-vamente que desde o goberno local,… A las diecisiete horas y cua-renta y tres minutos se ausen-ta del Salón de Sesiones la se-ñora Barcón Sánchez. … se incorporen as demandas que hai anos que o Bloque, a través de dos seus deputados e das súas deputadas, leva como emenda aos diferentes orzamen-tos xerais do Estado. Son os casos da Ría do Burgo, tren de proximidade ou os accesos ao porto exterior. Todas estas

autovía. Falamos do saneamen-to da Ría do Burgo e falamos dos problemas de vivenda que existen na cidade e dun plan de vivenda. Estas son basicamente as cues-tións que estamos falando, e cuestións que sometemos a consideración dos grupos mu-nicipais e dos que tentamos so-licitar o seu apoio. Ten a palabra a voceira do Bloque Nacionalista Galego. Señora Veira González Grazas, señor alcalde. En primeiro lugar, desde o BNG queremos valorar positi-vamente que desde o goberno local... Ás dezasete horas e corenta e tres minutos auséntase do Sa-lón de Sesións a señora Bar-cón Sánchez. …se incorporen as demandas que hai anos que o Bloque, a través de dos seus deputados e das súas deputadas, leva como emenda aos diferentes orza-mentos xerais do Estado. Son os casos da Ría do Burgo, tren de proximidade ou os accesos ao porto exterior. Todas estas

cuestións están recollidas nesta proposta que trae hoxe o go-berno municipal, mais que xa foron presentadas como emen-das parciais polas diputadas que o Bloque Nacionalista Galego ten en Madrid. En primeiro lugar, quixera po-ñer a Ría do Burgo, por consi-deralo, pois, un motor econó-mico da nosa comarca, que desde o BNG, entendemos que ten que ser saneado e rexenera-do, pois, en concreto, para re-cuperar os centos de empregos, de postos de traballo, que só en emprego directo perdeu durante estes anos de abandono. Xa non digamos que podería crear em-prego indirecto. Queremos unha Ría do Burgo saneada e rexenerada, tamén, para poder gozar dela como un espazo de lecer. Levamos anos demandando que se consigna-sen cartos nos orzamentos, sen que nin PP, nin PSOE, se toma-sen en serio a importancia que a Ría ten para nós, para a cida-de e para a comarca. Nunhas ocasións conseguiuse as, a consignación de cartos, mais sen ningún efecto real e outras, sen ningún euro para a ría. No que o goberno nos trae hoxe a pleno, recollese esa de-

cuestións están recollidas nesta proposta que trae hoxe o go-berno municipal, mais que xa foron presentadas como emen-das parciais polas deputadas que o Bloque Nacionalista Ga-lego ten en Madrid. En primeiro lugar, quixera po-ñer a Ría do Burgo, por consi-deralo, pois, un motor econó-mico da nosa comarca, que desde o BNG, entendemos que ten que ser saneado e rexene-rado, pois, en concreto, para recuperar os centos de empre-gos, de postos de traballo, que só en emprego directo perdeu durante estes anos de aban-dono. Xa non digamos que po-dería crear emprego indirecto. Queremos unha Ría do Burgo saneada e rexenerada, tamén, para poder gozar dela como un espazo de lecer. Levamos anos demandando que se consigna-sen cartos nos orzamentos, sen que nin PP, nin PSOE, tomá-sense en serio a importancia que a Ría ten para nós, para a cidade e para a comarca. Nunhas ocasións conseguiuse as, a consignación de cartos, mais sen ningún efecto real e outras, sen ningún euro para a ría. No que o goberno tráenos hoxe a pleno, recollese esa de-

manda, como digo, mesmo con condicións de calendarización do proceso de saneamento, tal e como ten demandado o BNG, mais tamén o colectivo de ma-riscadoras e de mariscadores. O que acontece é que non se de-manda ningunha cantidade en concreto. Iso exactamente é o que votamos de menos dende o Bloque Nacionalista Galego. Boas intencións, pero falta con-creción. Por iso propoñemos que se re-colla no documento que se aprobe hoxe, que a cantidade necesaria para levar a cabo os labores de mantemento de re-xeneración da Ría do Burgo, durante dous mil dezaseis, se-xan dez millóns de euros, tal e como recollen as emendas par-ciais presentada polas depu-tadas do BNG no Congreso. O mesmo caso é o do tren de proximidade, da estación inter-modal. Faise unha declaración de intencións coa que nós esta-mos plenamente de acordo. É que o modelo de desprazamen-tos cara a cidade ten que mudar e ten que deixar de producirse, case que exclusivamente en transporte privado, para pasar… A las diecisiete horas y cua-

manda, como digo, mesmo con condicións de calendarización do proceso de saneamento, tal e como ten demandado o BNG, mais tamén o colectivo de ma-riscadoras e de mariscadores. O que acontece é que non se demanda ningunha cantidade en concreto. Iso exactamente é o que votamos de menos desde o Bloque Nacionalista Galego. Boas intencións, pero falta concreción. Por iso propoñemos que se re-colla no documento que se aprobe hoxe, que a cantidade necesaria para levar a cabo os labores de mantemento de re-xeneración da Ría do Burgo, durante dous mil dezaseis, se-xan dez millóns de euros, tal e como recollen as emendas par-ciais presentada polas depu-tadas do BNG no Congreso. O mesmo caso é o do tren de proximidade, da estación in-termodal. Faise unha declara-ción de intencións coa que nós estamos plenamente de acordo. É que o modelo de despraza-mentos cara a cidade ten que mudar e ten que deixar de pro-ducirse, case que exclusiva-mente en transporte privado, para pasar… Ás dezasete horas e corenta e

renta y ocho minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. … a producirse un transporte público. Mais faltan cousas das que falar neste documento. Botamos de menos que se faga mención a mobilidade coa ci-dade de Ferrol e, polo tanto, da necesidade de completar o Eixo Atlántico atá aló, para o que o BNG propuxo, tamén, dez mi-llóns de euros, nas súas emen-das. Neste apartado, tamén, se-ría susceptible de introducirse outras demandas do BNG, des-de hai anos, no Congreso en Madrid, que é a execución do bypass en Betanzos-Infesta, que curtaría de manera significativa o tempo que dura a viaxe en tren a Ferrol. Igualmente acontece co porto exterior. Concordamos no sentir expresado no documento de goberno, mais consideramos importante recoller a necesida-de de que se doten partidas para a conexión ferroviaria co porto exterior. Neste caso, concreta-mente, proponíamos que se fi-nancien con tres millóns de eu-ros. E a maiores do que se de-manda no documento que o go-berno trae hoxe, aquí, a pleno, as deputadas do BNG incluiron

oito minutos entra no Salón de Sesións a señora Barcón Sán-chez. …a producirse un transporte público. Mais faltan cousas das que falar neste documento. Botamos de menos que se faga mención a mobilidade coa ci-dade de Ferrol e, polo tanto, da necesidade de completar o Eixo Atlántico atá aló, para o que o BNG propuxo, tamén, dez millóns de euros, nas súas emendas. Neste apartado, tamén, sería susceptible de in-troducirse outras demandas do BNG, desde hai anos, no Con-greso en Madrid, que é a exe-cución do bypass en Betanzos-Infesta, que curtaría de manei-ra significativa o tempo que dura a viaxe en tren a Ferrol. Igualmente acontece co porto exterior. Concordamos no sen-tir expresado no documento de goberno, mais consideramos importante recoller a necesida-de de que se doten partidas pa-ra a conexión ferroviaria co porto exterior. Neste caso, con-cretamente, propoñiamos que se financien con tres millóns de euros. E a maiores do que se demanda no documento que o goberno trae hoxe, aquí, a pleno, as deputadas do BNG

como propostas de emendas parciais, algunhas demandas veciñais dalgúns barrios veci-ñais, que son susceptibles de incluirse nestas propostas de solicitudes de emendas nos or-zamentos xerais, como pode ser a rehabilitación da contorna do Observatorio, por valor de tres-centos mil euros, o a sustitución de paneis opacos anti-ruido, no paso da AC-14 polas Rañas e por San Cristovo das Viñas, por valor éste de douscentos mil euros. En definitiva desde o BNG coincidimos co que o goberno municipal recolle neste docu-mento. E entendemos que, aín-da que podamos pensar que está incompleto, polo que acabo de argumentar, coincide coa filo-sofía do que o BNG leva de-mandando desde hai anos coa súa representación no Congreso dos Deputados e das Deputadas e, polo tanto, votaremos a favor deste asunto. Presidencia Moitas grazas, concelleira. Polo Grupo Socialista. Señor Dapena Varela Sí, muchas gracias.

incluiron como propostas de emendas parciais, algunhas demandas veciñais dalgúns ba-rrios veciñais, que son suscep-tibles de incluírse nestas pro-postas de solicitudes de emen-das nos orzamentos xerais, co-mo pode ser a rehabilitación da contorna do Observatorio, por valor de trescentos mil euros, ou a substitución de paneis opacos anti-ruido, no paso da AC-14 polas Rañas e por San Cristovo das Viñas, por valor este de douscentos mil euros. En definitiva desde o BNG coincidimos co que o goberno municipal recolle neste docu-mento. E entendemos que, aín-da que podamos pensar que está incompleto, polo que aca-bo de argumentar, coincide coa filosofía do que o BNG leva demandando desde hai anos coa súa representación no Congreso dos Deputados e das Deputadas e, polo tanto, vota-remos a favor deste asunto. Presidencia Moitas grazas, concelleira. Polo Grupo Socialista. Señor Dapena Varela Si, moitas grazas.

Desde el Grupo Municipal So-cialista, debemos rechazar el planteamiento que usted nos trae hoy a Pleno, señor Alcalde. Por extemporáneo y por erró-neo, en el objetivo a perseguir. Un objetivo que no debe ser su protagonismo, personal, indivi-dual, sino el protagonismo de la ciudad de A Coruña, y no pre-tenda alterar la realidad de los hechos, señor Alcalde. Los so-cialistas, sí nos hemos ocupado con tiempo y en plazo, del con-tenido de los presupuestos ge-nerales del Estado y de cómo afectaban a nuestra ciudad. Desde luego, la intermodal, la movilidad de cercanías, los ac-cesos al Puerto Exterior, la re-generación de la Ría del Burgo, o la rehabilitación urbana, han estado presentes en el trabajo de los socialistas en el tiempo en que los Presupuestos Generales del Estado debían de ser en-mendados. Pero aquí, semeja usted, buscar un salvoconducto para pasear su cartel electoral por toda Es-paña, o al menos, por Madrid. Si en realidad persigue el obje-tivo de luchar por A Coruña, en las partidas económicas que se le asigna a la ciudad de La Co-ruña en los Presupuestos Gene-rales del Estado, haga lo que le

Desde o Grupo Municipal So-cialista, debemos rexeitar a proposición que vostede nos trae hoxe a Pleno, señor alcal-de. Por extemporánea e por errónea, no obxectivo para per-seguir. Un obxectivo que non debe ser o seu protagonismo, persoal, individual, senón o protagonismo da cidade da Co-ruña, e non pretenda alterar a realidade dos feitos, señor al-calde. Os socialistas, si nos ocupamos con tempo e en pra-zo, do contido dos orzamentos xerais do Estado e de como afectaban á nosa cidade. Desde logo, a intermodal, a mobilida-de de proximidade, os accesos ao Porto Exterior, a rexenera-ción da Ría do Burgo, ou a rehabilitación urbana, estive-ron presentes no traballo dos socialistas no tempo en que os Orzamentos Xerais do Estado debían de ser emendados. Pero aquí, semella vostede, buscar un salvoconduto para pasear o seu cartel electoral por toda España, ou polo me-nos, por Madrid. Se en realida-de persegue o obxectivo de loitar pola Coruña, nas parti-das económicas que se lle asig-na á cidade da Coruña nos Or-zamentos Xerais do Estado,

vengo ofreciendo desde hace días. Apoye las iniciativas par-lamentarias y las enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado, presentadas por el Gru-po Parlamentario Socialista en el Congreso o, póngase en con-tacto con el Grupo Parlamenta-rio Socialista en el Senado, a través del senador socialista coruñés, Javier Losada, donde estarán encantados de recibirle y de trasladar cualquier pro-puesta que redunde en beneficio para la ciudad. Sea generoso en el plano políti-co, señor Ferreiro. Ya sé que no le gusta que se hable de genero-sidad y le amplío el término sin matiz alguno peyorativo. Pero no quiera acaparar un protago-nismo exclusivo y excluyente respecto a la ciudad. Reconozca que hay otros legítimos repre-sentantes políticos de los ciuda-danos, que también están ve-lando por el interés de la ciudad de La Coruña y de sus vecinos. Contacte con ellos, apoye sus iniciativas y no busque, fuera de plazo, mayores protagonis-mos mediáticos, porque lo úni-co que hace, con esta propuesta que trae ahora al pleno, es po-nerse en evidencia. Los coruñeses y las coruñesas constatan hoy, si hasta ahora

faga o que lle veño ofrecendo desde hai días. Apoie as inicia-tivas parlamentarias e as emendas aos Orzamentos Xe-rais do Estado, presentadas polo Grupo Parlamentario So-cialista no Congreso ou, póña-se en contacto co Grupo Par-lamentario Socialista no Sena-do, a través do senador socia-lista coruñés, Javier Losada, onde estarán encantados de recibirlle e de trasladar cal-quera proposta que redunde en beneficio para a cidade. Sexa xeneroso no plano políti-co, señor Ferreiro. Xa sei que non lle gusta que se fale de xe-nerosidade e amplíolle o termo sen matiz algún peiorativo. Pe-ro non queira acaparar un pro-tagonismo exclusivo e excluínte respecto da cidade. Recoñeza que hai outros lexítimos repre-sentantes políticos dos ci-dadáns, que tamén están a ve-lar polo interese da cidade da Coruña e dos seus veciños. Contacte con eles, apoie as súas iniciativas e non busque, fóra de prazo, maiores prota-gonismos mediáticos, porque o único que fai, con esta proposta que trae agora ao pleno, é po-ñerse en evidencia. Os coruñeses e as coruñesas constatan hoxe, se ata agora

faltaba alguno que no hubiese reparado ello, que mientras transcurría durante el mes de agosto el plazo para presentar enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado, en el Congreso, usted y el gobierno de La Marea, tenía la cabeza en otras cosas, en las casas regio-nales, en la fiesta de la cerveza, en el concurso de empanadas o en confluencias varias en las próximas citas electorales, pero no tenían la cabeza en las Cor-tes Generales del Estado y en como las cuentas para el año dos mil dieciséis afectaban a la ciudad de La Coruña. A principios del mes de agosto, cuando tocaba hacerlo, el Parti-do Socialista, sí estuvo estu-diando esos presupuestos. An-tes del Pleno Extraordinario del siete de agosto, el propio Grupo Municipal Socialista, efectuaba valoraciones ante la prensa so-bre esos Presupuestos Genera-les del Estado. Manifestábamos en esa primera semana de agos-to, que para el Grupo Municipal Socialista estaba claro que el PP había vuelto a fallar a los coru-ñeses, con unos Presupuestos Generales continuistas y a la baja. Que olvidaban importan-tes obras para el progreso de la ciudad, o que incorporaban par-tidas de forma simbólica, en

faltaba algún que non reparase iso, que mentres transcorría durante o mes de agosto o pra-zo para presentar emendas aos Orzamentos Xerais do Estado, no Congreso, vostede e o go-berno da Marea, tiña a cabeza noutras cousas, nas casas re-xionais, na festa da cervexa, no concurso de empanadas ou en confluencias varias nas próxi-mas citas electorais, pero non tiñan a cabeza nas Cortes Xe-rais do Estado e en como as contas para o ano dous mil de-zaseis afectaban á cidade da Coruña. A principios do mes de agosto, cando tocaba facelo, o Partido Socialista, si estivo a estudar eses orzamentos. Antes do Pleno extraordinario do sete de agosto, o propio Grupo Muni-cipal Socialista, efectuaba va-loracións ante a prensa sobre eses Orzamentos Xerais do Es-tado. Manifestabamos nesa primeira semana de agosto, que para o Grupo Municipal Socia-lista estaba claro que o PP vol-vera a fallar aos coruñeses, cuns Orzamentos Xerais conti-nuistas e á baixa. Que esque-cían importantes obras para o progreso da cidade, ou que in-corporaban partidas de forma simbólica, en clave puramente

clave puramente electoralista, sabiendo de antemano que no se ejecutarían. Unos presupuestos de cartón piedra. La estación intermodal, el sa-neamiento de la Ría del Burgo y los accesos al Puerto Exterior, seguían y siguen en el (…) del Partido Popular, por mucho que se quiere decir lo contrario, desde las filas conservadoras. Las cuentas de Mariano Rajoy, continúan en la misma línea de los años precedentes y vienen a confirmar, que el Partido Popu-lar, ni ha tenido, ni tiene pro-yecto para Coruña. Se ha limi-tado a ejecutar, al ralentí, obras proyectadas con anterioridad por gobiernos socialistas. Los socialistas coruñeses pre-sentamos alegaciones a los Pre-supuestos Generales del Estado del 2016, tal y como se marcó, a mediados de agosto, desde la Agrupación local socialista de A Coruña. Y las enmiendas se centraron en esos temas que ustedes traen hoy aquí, a pleno, en impulsar proyectos como la intermodal, el vial 18, el tren a Langosteira, la regeneración de la Ria del Burgo, la ampliación de la Avenida de Alfonso Moli-na y al tiempo que se incluían nuevas propuestas, en la línea

electoralista, sabendo de ante-mán que non se executarían. Uns orzamentos de cartón pe-dra. A estación intermodal, o sa-neamento da Ría do Burgo e os accesos ao Porto Exterior, se-guían e seguen no (…) do Par-tido Popular, por moito que se quere dicir o contrario, desde as filas conservadoras. As contas de Mariano Rajoy, continúan na mesma liña dos anos precedentes e veñen con-firmar, que o Partido Popular, nin tivo, nin ten proxecto para Coruña. Limitouse a executar, ao ralentí, obras proxectadas con anterioridade por gobernos socialistas. Os socialistas coruñeses pre-sentamos alegacións aos Or-zamentos Xerais do Estado do 2016, tal e como se marcou, a mediados de agosto, desde a Agrupación local socialista da Coruña. E as emendas centrá-ronse neses temas que vostedes traen hoxe aquí, a pleno, en impulsar proxectos como a in-termodal, o viario 18, o tren a Langosteira, a rexeneración da Ria do Burgo, a ampliación da Avenida de Alfonso Molina e á vez que se incluían novas pro-postas, na liña de mellorar a

de mejorar la calidad de vida y las oportunidades de los coru-ñeses. Si está de acuerdo con estos planteamientos, y con estas crí-ticas del Partido Socialista a los Presupuestos Generales del Es-tado, haga una declaración ins-titucional en apoyo a las en-miendas presentadas polos par-lamentarios socialistas. No bus-que un salvoconducto para via-jar, trabaje en la ciudad, que tiene mucho trabajo pendiente por hacer, y apoye el trabajo, ya hecho, en tiempo y forma de las filas socialistas. Si busca apoyo, señor Ferreiro, ofrezca apoyo. El apoyo es un camino de ida y vuelta. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Muy buenas tardes a todas las personas que nos acompañan. Muy buenas, también, a todos los que nos siguen a través de cualquier medio, a todos los compañeros de escaño, a todos los trabajadores municipales que hacen posible el día de hoy. Bueno, yo creo que este es el

calidade de vida e as oportuni-dades dos coruñeses. Se está de acordo con estas proposicións, e con estas críti-cas do Partido Socialista aos Orzamentos Xerais do Estado, faga unha declaración institu-cional en apoio ás emendas presentadas polos parlamenta-rios socialistas. Non busque un salvoconduto para viaxar, tra-balle na cidade, que ten moito traballo pendente por facer, e apoie o traballo, xa feito, en tempo e forma das filas socia-listas. Se busca apoio, señor Ferreiro, ofreza apoio. O apoio é un camiño de ida e volta. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Moi boas tardes a todas as per-soas que nos acompañan. Moi boas, tamén, a todos os que nos seguen a través de calquera medio, a todos os compañeiros de escano, a todos os traballa-dores municipais que fan posi-ble o día de hoxe. Bo, eu creo que este é o pleno

pleno de la coartada. Estos pun-tos que estamos tocando, tanto el punto anterior, que podría haber sido tocado en cualquier otro pleno y probablemente con más tino, como luego diré más adelante, como este otro, pues, también, no son puntos que formen parte de lo que es la gestión de… nuclear y de la gestión que preocupa, de los asuntos a los ciudadanos. No estamos tocando ningún tema de empleo, no estamos tocando temas de servicios sociales, no estamos tocando temas de edu-cación, que tengamos que deci-dir aquí en el municipio y, pro-bablemente, no estamos tocan-do las medidas que la Marea dijo que iba a poner en funcio-namiento. Estamos con temas de relleno. Y, me explico, estamos deba-tiendo un tema que se llama enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado 2016. ¿Saben ustedes cuando acabó el período de enmiendas a los Pre-supuestos Generales del Estado por el Congreso, que es el ór-gano central donde se decide el conjunto de enmiendas? El veintisiete de agosto. ¿Saben cuándo se convocó esta Junta de Portavoces para debatir este documento, que nos dieron ce-rrado, con urgencia, con menos

da coartada. Estes puntos que estamos a tocar, tanto o punto anterior, que podería ser toca-do en calquera outro pleno e probablemente con máis tino, como logo direi máis adiante, como estoutro, pois, tamén, non son puntos que formen parte do que é a xestión de… nuclear e da xestión que preocupa, dos asuntos aos cidadáns. Non es-tamos a tocar ningún tema de emprego, non estamos a tocar temas de servizos sociais, non estamos a tocar temas de edu-cación, que teñamos que deci-dir aquí no municipio e, proba-blemente, non estamos a tocar as medidas que a Marea dixo que ía poñer en funcionamento. Estamos con temas de recheo. E, explícome, estamos a deba-ter un tema que se chama emendas aos Orzamentos Xe-rais do Estado 2016. Saben vostedes cando acabou o pe-ríodo de emendas aos Orza-mentos Xerais do Estado polo Congreso, que é o órgano cen-tral onde se decide o conxunto de emendas? O vinte e sete de agosto. Saben cando se convo-cou esta Xunta de Voceiros pa-ra debater este documento, que nos deron pechado, con urxen-cia, con menos de corenta ho-

de cuarenta horas para el deba-te? Del día uno de septiembre al (…) de septiembre. Es decir, cinco días después de que había acabado el período de enmien-das a los Presupuestos Genera-les del Estado 2016. Por lo tanto está claro que esto ha sido, pues, una ocurrencia para decirle qué llevamos al pleno. Hay que llevar temas, ¿qué llevamos? Pues llevamos este. ¿Qué más metemos en el (…)? Pues metemos reclamar los terrenos a la Autoridad Por-tuaria, porque tienen que ser propiedad de los coruñeses. Ya decían los romanos, que decían que eran muy sabios, que había varias partes en la propiedad, y probablemente la más intere-sante sea la utilidad y el disfru-te. El uti y el frui, que es, justa-mente, lo que hacemos todos los coruñeses con esos terrenos, que es disfrutar de todos esos terrenos. Y por tanto, la obra no va destinada a actividades por-tuarias, sino que va destinada a actividades de ocio de los coru-ñeses y a actividades de movili-dad de los coruñeses y a crear un espacio de excelencia, de más de cincuenta mil metros, que unido a la Ciudad Vieja, que ahora sí será posible su

ras para o debate? Do día uno de setembro ao (…) de setem-bro. É dicir, cinco días despois de que acabara o período de emendas aos Orzamentos Xe-rais do Estado 2016. Por tanto está claro que isto foi, pois, unha ocorrencia para dicirlle que levamos ao pleno. Hai que levar temas, que leva-mos? Pois levamos este. Que máis metemos no (…)? Pois metemos reclamar os terreos á Autoridade Portuaria, porque teñen que ser propiedade dos coruñeses. Xa dicían os roma-nos, que dicían que eran moi sabios, que había varias partes na propiedade, e probablemen-te a máis interesante sexa a uti-lidade e o goce. O uti e o frui, que é, xustamen-te, o que facemos todos os co-ruñeses con eses terreos, que é gozar de todos eses terreos. E por tanto, a obra non vai desti-nada a actividades portuarias, senón que vai destinada a acti-vidades de lecer dos coruñeses e a actividades de mobilidade dos coruñeses e a crear un es-pazo de excelencia, de máis de cincuenta mil metros, que unido á Cidade Vella, que agora si será posible a súa peonaliza-

peatonalización, esa segunda fase que le supongo trabajando arduamente, pues, nos permitirá tener un gran espacio ahí. Por lo tanto, hoy, digo, es un pleno vacío de contenido, con la única excepción del modifi-cativo que ustedes traen aquí, que ya vino el día siete de agos-to, si no recuerdo mal, y que ahora se vuelve a repetir con un pequeño maquillaje, para ver si se aprueba tras el pacto con las fuerzas que han tenido a bien. Por tanto, vacío de contenido y yo, desde luego, supongo para todos los seguidores de la Ma-rea que votaron en confianza de un cambio, pues ver este pleno, el primer pleno, el segundo, perdón, pleno que se convoca en casi cien días, pues, ver un pleno, absolutamente vacío de contenido y que, de alguna forma, define muy bien lo que está pasando. Que es, le decía antes, en el pleno pasado, no caos, porque yo no quiero utili-zar todavía esa palabra, pero sí bastante desgobierno, bastantes decisiones pendientes y casi la concejalía, si me permite un poco, en tono de humor, la con-cejalía que más ha destacado es la Concejalía de Paralizaciones, que sé que no tiene ese nombre, no le han puesto ustedes, pero probablemente tengan a alguien

ción, esa segunda fase que lle supoño traballando arduamen-te, pois, permitiranos ter un gran espazo aí. Por tanto, hoxe, digo, é un pleno baleiro de contido, coa única excepción do modificati-vo que vostedes traen aquí, que xa veu o día sete de agosto, se non recordo mal, e que agora se volve a repetir cunha peque-na maquillaxe, para ver se se aproba tras o pacto coas forzas que tiveron a ben. Por tanto, baleiro de contido e eu, desde logo, supoño para todos os se-guidores da Marea que votaron en confianza dun cambio, pois ver este pleno, o primeiro pleno, o segundo, perdón, pleno que se convoca en case cen días, pois, ver un pleno, absolu-tamente baleiro de contido e que, dalgunha forma, define moi ben o que está a pasar. Que é, dicíalle antes, no pleno pasado, no caos, porque eu non quero utilizar aínda esa pala-bra, pero si bastante desgo-berno, bastantes decisións pen-dentes e case a concellería, se me permite un pouco, en ton de humor, a concellería que máis destacou é a Concellería de Paralizacións, que sei que non ten ese nome, non lle puxeron vostedes, pero probablemente teñan a alguén dedicado bas-

dedicado bastante a esa activi-dad. Por lo tanto, yo, de verdad, ten-go que decirles que me gustaría que en tiempo y forma, el cua-tro de agosto, cuando salió el calendario de los presupuestos, ustedes, sé que algunos estaban de vacaciones, pero el cuatro de agosto, salió todo el calendario de los Presupuestos Generales del Estado, y ponía claramente cuando era el período de en-miendas y cuando se podía pre-sentar esas enmiendas, y no se haya hecho. Y yo entiendo al PSOE, que le haya votado a favor en el pri-mer punto. Claro, ustedes son los que han puesto a este go-bierno. Este gobierno, que es la segunda fuerza más votada en la ciudad, no estaría ahí, si us-tedes no la han votado. Y, en-tonces, vamos a votar esto y vamos a justificar en que están invirtiendo el ayuntamiento, en terrenos que no son propiedad del ayuntamiento. Usted, sabe, o, a lo mejor, no se lo ha dicho al señor Dapena, que para las elecciones del dos mil siete se sacó un proyecto constructivo, se encargó, se pagó para hacer otro soterramiento, diferente al que hemos hecho, pero que iba a ser definitivo e iba a generar

tante a esa actividade. Por tanto, eu, de verdade, teño que dicirlles que me gustaría que en tempo e forma, o catro de agosto, cando saíu o calen-dario dos orzamentos, voste-des, sei que algúns estaban de vacacións, pero o catro de agosto, saíu todo o calendario dos Orzamentos Xerais do Es-tado, e poñía claramente cando era o período de emendas e cando se podía presentar esas emendas, e non se fixo. E eu entendo ao PSOE, que lle votara a favor no primeiro pun-to. Claro, vostedes son os que puxeron a este goberno. Este goberno, que é a segunda forza máis votada na cidade, non es-taría aí, se vostedes non a vota-ron. E, entón, imos votar isto e imos xustificar en que están a investir o concello, en terreos que non son propiedade do concello. Vostede, sabe, ou, se cadra, non llo dixo ao señor Dapena, que para as eleccións do dous mil sete sacouse un proxecto construtivo, encar-gouse, pagouse para facer ou-tro soterramento, diferente ao que fixemos, pero que ía ser definitivo e ía xerar un gran espazo. Quedabase a medias

un gran espacio. Se quedaba a medias de lo que estamos ha-ciendo, pero para ustedes era importante. Y en temas de propiedad del Puerto, y termino ya, nosotros ya hemos hecho varios deberes. Ahí está la zona de Oza, que hemos recuperado para la ciu-dad, o ahí está la zona del Di-que de Abrigo que hemos recu-perado y ahí está esta zona de La Marina, para el uso y disfru-te de los ciudadanos, cuya pro-piedad, indubitadamente, tendrá que ser para la ciudad, más tar-de o más temprano, pero que creo que lo más importante que hay ahora para el puerto es que todos los coruñeses podamos disfrutar de esa obra. Ese es el objetivo y no el del enredo, o la paralización, que es el que pue-dan pretender otros. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señor Negreira. Bueno, traemos un asunto que me sorprende que se diga que é baleiro de contido, cando esta-mos falando das actuacións, se cadra, máis importantes que poida haber, se os ministerios correspondentes o teñen a ben, e si os grupos parlamentarios no Congreso e no Senado, porque

do que estamos a facer, pero para vostedes era importante. E en temas de propiedade do Porto, e termino xa, nós xa fi-xemos varios deberes. Aí está a zona de Oza, que recuperamos para a cidade, ou aí está a zona do Dique de Abrigo que recu-peramos e aí está esta zona da Mariña, para o uso e goce dos cidadáns, cuxa propiedade, in-dubitadamente, terá que ser para a cidade, máis tarde ou máis cedo, pero que creo que o máis importante que hai agora para o porto é que todos os co-ruñeses podamos gozar desa obra. Ese é o obxectivo e non o do enredo, ou a paralización, que é o que poidan pretender outros. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señor Negreira. Bo, traemos un asunto que me sorprende que se diga que é baleiro de contido, cando esta-mos falando das actuacións, se cadra, máis importante, que poida haber, se os ministerios correspondentes o teñen a ben, e se os grupos parlamentarios no Congreso e no Senado, por-

no Senado, non é como en Te-ruel, tamén existe, pois, debe-ríamos poder lanzar adiante cuestións básicas para esta ci-dade, cuestión como a mobili-dade desta cidade, a mobilida-de, non da cidade, da área me-tropolitana, a mobilidade de esa estación intermodal, donde, por certo, vemos que outras cidades de Galiza, son tratadas con ca-riño por parte do ministerio e do goberno de España e non é así, no caso da Coruña, sen que o… en fin, os seus representan-tes do partido que goberna, nes-ta cidade, pois, teña a ben dicir nada, o cal, pois, da unha mos-tra de cales son as prioridades de cada quen. Primeiro, eviden-temente, os correlixionarios de partido e despois, os intereses da cidade. Políticas para o conxunto da cidade, no que ao final estamos todos de acordo, porque aquí, resulta que na primeira rolda de intervención, non sei se na se-gunda se fará, ninguén dixo es-tar en contra da rexeneración da Ría do Burgo. Ninguén dixo estar en contra da construcción da intermodal, ou de estruturas, ou infraestruturas de cercanías. Ninguén, entendo eu, que está en contra dun plan de vivenda para a cidade da Coruña, ou

que no Senado, non é como en Teruel, tamén existe, pois, de-beriamos poder lanzar adiante cuestións básicas para esta ci-dade, cuestión como a mobili-dade desta cidade, a mobilida-de, non da cidade, da área me-tropolitana, a mobilidade desa estación intermodal, onde, por certo, vemos que outras cidades de Galicia, son tratadas con agarimo por parte do ministe-rio e do goberno de España e non é así, no caso da Coruña, sen que o… en fin, os seus re-presentantes do partido que goberna, nesta cidade, pois, teña a ben dicir nada, o cal, pois, da unha mostra de cales son as prioridades de cada quen. Primeiro, evidentemente, os correlixionarios de partido e despois, os intereses da cida-de. Políticas para o conxunto da cidade, no que ao final estamos todos de acordo, porque aquí, resulta que na primeira rolda de intervención, non sei se na segunda se fará, ninguén dixo estar en contra da rexeneración da Ría do Burgo. Ninguén dixo estar en contra da construción da intermodal, ou de estrutu-ras, ou infraestruturas de pro-ximidade. Ninguén, entendo eu, que está en contra dun plan de vivenda para a cidade da Co-

desde logo, dun plan de accesos ferroviarios para o porto exte-rior. Por tanto, todos estamos de acordo, pero, efectivamente, aquí o que se trata é de prota-gonismos. Claro que sí, señor Dapena, pero non do meu, non do meu protagonismo. Se eu quixera ter protagonismo, non tiña que traer este asunto ao pleno, tiña que facer o que con-siderase oportuno; arrogarme. Efectivamente a representativa e a cidade para min son, pero non o fixen, é dicir, non o fixen. Trouxen esta cuestión a pleno, porque non é cuestión de que o alcalde sea un caudillo localista, como lamentablemente temos vivido noutras épocas desta ci-dade, e que se erixa en bandeira da única, da representación da Coruña, senón, que trae o asun-to ao pleno porque este alcalde quere ir a negociar aos ministe-rios sabendo que ten o pleno detrás, e que o pleno o apoia. Claro que non o necesito, non a necesitaba. Este goberno pode defender os intereses da cidade da Coruña, sen necesidade de contar cos outros grupos, pero claro, non o queremos facer.

ruña, ou desde logo, dun plan de accesos ferroviarios para o porto exterior. Por tanto, todos estamos de acordo, pero, efectivamente, aquí o que se trata é de prota-gonismos. Claro que si, señor Dapena, pero non do meu, non do meu protagonismo. Se eu quixera ter protagonismo, non tiña que traer este asunto ao pleno, tiña que facer o que se considera oportuno; arrogar-me. Efectivamente a representativa e a cidade para min son, pero non o fixen, é dicir, non o fixen. Trouxen esta cuestión a pleno, porque non é cuestión de que o alcalde sexa un caudillo loca-lista, como lamentablemente temos vivido noutras épocas desta cidade, e que se erixa en bandeira da única, da repre-sentación da Coruña, senón, que trae o asunto ao pleno por-que este alcalde quere ir nego-ciar aos ministerios sabendo que ten o pleno detrás, e que o pleno o apoia. Claro que non o necesito, non a necesitaba. Este goberno pode defender os intereses da cidade da Coruña, sen necesidade de contar cos outros grupos, pero claro, non o queremos facer.

Cando non o facemos, ou cando vostedes interpretan que non estamos negociando suficiente, malo. Cando facemos, malo tamén. Bueno, a ver se nos poñemos de acordo, de cómo queremos fa-cer as cousas. Queremos facelas todos xuntos e todas xuntas; aquí está a oportunidade. Fa-gamolo todos e todas xuntas. Mañán vou ver a Ministra de Fomento e podo dicirlle dúas cousas; mire veño como Alcal-de da Coruña e en representa-ción do meu Grupo e dos ci-dadáns e das persoas que me investiron, dos concelleiros, concelleiras que me investiron ou traio o apoio unánime do pleno da Corporación para falar disto. Podemos ir aos dous es-cenarios. E diso depende o seu sentido de voto. Non doutra cousa. Evidentemente aquí hai cues-tións. Podería haber máis cues-tións pero eu creo que nesta proposta de acordo se inclúen cuestións na que todos e todas estamos de acordo. Pode haber outras? Claro, por iso os Gru-pos, tanto o Bloque Nacionalis-ta Galego, como o Partido So-cialista, presentaron outras en-mendas para a cidade da Coru-ña, que, evidentemente, ogallá!

Cando non o facemos, ou can-do vostedes interpretan que non estamos a negociar suficiente, malo. Cando facemos, malo tamén. Bo, a ver se nos poñemos de acordo, de como queremos fa-cer as cousas. Queremos face-las todos xuntos e todas xuntas; aquí está a oportunidade. Fa-gamolo todos e todas xuntas. Mañán vou ver a Ministra de Fomento e podo dicirlle dúas cousas; mire veño como Alcal-de da Coruña e en representa-ción do meu Grupo e dos ci-dadáns e das persoas que me investiron, dos concelleiros, concelleiras que me investiron ou traio o apoio unánime do pleno da Corporación para fa-lar disto. Podemos ir aos dous escenarios. E diso depende o seu sentido de voto. Non doutra cousa. Evidentemente aquí hai cues-tións. Podería haber máis cues-tións pero eu creo que nesta proposta de acordo se inclúen cuestións na que todos e todas estamos de acordo. Pode ha-ber outras? Claro, por iso os Grupos, tanto o Bloque Nacio-nalista Galego, como o Partido Socialista, presentaron outras emendas para a cidade da Co-ruña, que, evidentemente, oga-

saisen. Lamentablemente non sairán, porque o rodillo do Par-tido Popular no Congreso non tivo a ben aceptar nin unha sola emenda. E o Grupo Popular no Congre-so, non tivo a ben presentar un-ha sola emenda que teña que ver coa cidade da Coruña. Cu-riosamente, si con outras cida-des, como é o caso de Xixón, por exemplo. Por iso, tamén, non concretamos cifras aquí, porque, evidentemente, unhas actuacións nas que todos esta-mos de acordo, uns as valoran cunhas cifras e outros as valo-ran con outras cifras. Evidentemente, eu podería fa-cer isto en solitario. Podo facer unha declaración ao Goberno, podo facer unha declaración e non necesitaría o apoio do Pleno, creo que é positivo ter o apoio do Pleno. Claro que podo falar cos Grupos Políticos, claro que si e, concretamente co se-nador Losada, falo con certa frecuencia e lle traslado estas inquietudes. E, en fin, tampouco necesitaba o Pleno para iso, pero tamén me gustaría telo para ir a falar cos Grupos no Congreso e no Se-nado, porque é certo que o trá-mite no Congreso xa rematou.

llá! saisen. Lamentablemente non sairán, porque o rodete do Partido Popular no Congreso non tivo a ben aceptar nin unha soa emenda. E o Grupo Popular no Congre-so, non tivo a ben presentar unha soa emenda que teña que ver coa cidade da Coruña. Cu-riosamente, si con outras cida-des, como é o caso de Xixón, por exemplo. Por iso, tamén, non concretamos cifras aquí, porque, evidentemente, unhas actuacións nas que todos esta-mos de acordo, uns as valoran cunhas cifras e outros as valo-ran con outras cifras. Evidentemente, eu podería fa-cer isto en solitario. Podo facer unha declaración ao goberno, podo facer unha declaración e non necesitaría o apoio do Pleno, creo que é positivo ter o apoio do Pleno. Claro que po-do falar cos Grupos Políticos, claro que si e, concretamente co senador Losada, falo con certa frecuencia e lle traslado estas inquietudes. E, en fin, tampouco necesitaba o Pleno para iso, pero tamén gustaríame telo para ir a falar cos Grupos no Congreso e no Senado, porque é certo que o trámite no Congreso xa rema-

Nós, de todos formas, o día cin-co de agosto xa fixemos unha declaración dende o goberno municipal sobre os Orzamentos Xerais do Estado, pero o Sena-do tamén existe, non se esque-za, señor Negreira, porque nun-ca se sabe dónde pode rematar un, e tamén llo digo con todo o humor. Porque igual buscamos tamén acomodo alí no futuro; non eu. Non eu que non me vou presentar a ningunhas outras eleccións, nin ningún dos con-celleiros de Marea Atlántica se van a presentar para outras eleccións. Ou sea, que esas roldas para buscar réditos electorais noutros procesos, non nolas imputen a nós. Que nós non vamos a pre-sentarnos. Ogallá! pois, tamén, de aquí, da Corporación Muni-cipal da Coruña, salga algún diputado o diputada, algún se-nador ou senadora que tamén defenda os intereses da Coruña. Non será da Marea Atlántica, porque nós quedaremos aquí os catro anos. Señora Veira, se quere facer uso do segundo turno? Señora Veira González Simplemente comentar que, evidentemente, é un feito que

tou. Nós, de todos formas, o día cinco de agosto, xa fixemos un-ha declaración desde o go-berno municipal sobre os Or-zamentos Xerais do Estado, pero o Senado tamén existe, non se esqueza, señor Negreira, porque nunca se sabe onde po-de rematar un, e tamén llo digo con todo o humor. Porque igual buscamos tamén acomodo alí no futuro; non eu. Non eu que non me vou presentar a nin-gunhas outras eleccións, nin ningún dos concelleiros de Ma-rea Atlántica vanse a presentar para outras eleccións. Ou sexa, que esas roldas para buscar réditos electorais nou-tros procesos, non nolas impu-ten a nós. Que nós non imos presentarnos. Ogallá! pois, tamén, de aquí, da Corporación Municipal da Coruña, saia al-gún deputado ou deputada, al-gún senador ou senadora que tamén defenda os intereses da Coruña. Non será da Marea Atlántica, porque nós queda-remos aquí os catro anos. Señora Veira, se quere facer uso do segunda quenda? Señora Veira González Simplemente comentar que, evidentemente, é un feito que

estamos fóra de prazo no Con-greso. Precisamente por iso, facía alusión a que a maior par-te das cuestións que se traen aquí, a Pleno, na proposta de acordo, xa foron recollidas nas emendas presentadas, en tempo e forma, polas diputadas do Bloque Nacionalista Galego, no Congreso dos Deputados. Mais, tamén quería dicir, que enten-demos que a defensa dos intere-ses da Coruña, que tamén son os de Galiza, pois, é o papel máis importante que ten o Pleno da Corporación e, polo tanto, que ten que reclamar os inves-timentos precisos para a cidade e para a comarca. Que por certo, dicir que non estamos falando de emprego, cando falamos da Ría do Burgo, en concreto, da conta de se se cre ou non, verdadeiramente, no potencial que pode ter a Ría do Burgo para a nosa cidade, tanto en creación de emprego directo, tanto en creación de emprego indirecto. De todas maneiras, para recla-mar os intereses da Coruña, que insisto tamén son os de Galiza, sen ataduras ningunhas, a cida-de, A Coruña e este goberno municipal, e o pleno da Corpo-ración, poden contar, como ata agora fixeron, coas deputadas

estamos fóra de prazo no Con-greso. Precisamente por iso, facía alusión a que a maior parte das cuestións que se traen aquí a Pleno, na proposta de acordo, xa foron recollidas nas emendas presentadas, en tempo e forma, polas deputadas do Bloque Nacionalista Galego, no Congreso dos Deputados. Mais, tamén quería dicir, que entendemos que a defensa dos intereses da Coruña, que tamén son os de Galicia, pois, é o pa-pel máis importante que ten o Pleno da Corporación e, polo tanto, que ten que reclamar os investimentos precisos para a cidade e para a comarca. Que por certo, dicir que non estamos falando de emprego, cando falamos da Ría do Bur-go, en concreto, da conta de se se cre ou non, verdadeiramen-te, no potencial que pode ter a Ría do Burgo para a nosa ci-dade, tanto en creación de em-prego directo, tanto en crea-ción de emprego indirecto. De todas maneiras, para re-clamar os intereses da Coruña, que insisto tamén son os de Ga-licia, sen ataduras ningunhas, a cidade, A Coruña e este go-berno municipal, e o pleno da Corporación, poden contar, como ata agora fixeron, coas

do Bloque Nacionalista Galego en Madrid no que resta de lexis-latura, que, ainda que sexa pou-ca, pois, aí ten a nosa luba ten-dida. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Señor Dapena. Señor Dapena Varela Sí, muchas gracias. Termino o empiezo, mejor di-cho, como rematé. Si busca apoyo señor Ferreiro, señor Al-calde, ofrezca apoyo. Desde o Partido Socialista, ya le he explicado, se han presen-tado, grupos parlamentarios en el Congreso, enmiendas que incluían la regeneración urbana del borde literal en Oza-Pasaxe, con eliminación del asenta-miento chabolista de Conserve-ra Celta, para enlazar el Paseo Marítimo de Oza-Xubias con el Paseo Marítimo del Burgo. Se presentaron enmiendas para la creación del espacio sociosa-nitario de Oza, en el que se in-cluya la creación de un centro de atención al daño cerebral adquirido y un centro de día.

deputadas do Bloque Naciona-lista Galego en Madrid no que resta de lexislatura, que, ainda que sexa pouca, pois, aí ten a nosa luba tendida. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Señor Dapena. Señor Dapena Varela Si, moitas grazas. Termino ou empezo, mellor di-to, como rematei. Se busca apoio señor Ferreiro, señor alcalde, ofreza apoio. Desde o Partido Socialista, xa lle expliquei, presentáronse, grupos parlamentarios no Con-greso, emendas que incluían a rexeneración urbana do bordo literal en Oza-Pasaxe, con eli-minación do asentamento cha-bolista de Conserveira Celta, para enlazar o Paseo Marítimo de Oza-Xubias co Paseo Marí-timo do Burgo. Presentáronse emendas para a creación do espazo sociosani-tario de Oza, no que se inclúa a creación dun centro de aten-ción ao dano cerebral adquiri-do e un centro de día.

Se presentaron enmiendas para respaldar, también desde el Congreso, desde las Cortes Ge-nerales, la iniciativa a la Ciudad de la Música, con fondos para habilitar la llamada Casa de la Música y que para que La Co-ruña reciba ese galardón por parte de la UNESCO, de ser denominada Ciudad de la Mú-sica. Se presentaron, también, en-miendas para la creación de nuevos laboratorios de carácter científico, dentro de la Red de Museos Científicos, para el lan-zamiento de nuevas posibilida-des de avance y de progreso en el campo de conocimiento. Es decir, hay una batería, no sigo relatando, de iniciativas llevadas a cabo por los parla-mentarios socialistas, para la mejora de la ciudad de La Co-ruña, y yo no he oído, en nin-gún momento, al Alcalde, de-cirle a los parlamentarios socia-listas “Que bien lo estáis ha-ciendo. Apoyo vuestras inicia-tivas” Cuando escuchemos eso, entenderemos que, efectiva-mente, el Alcalde no busca pro-tagonismo personal… Sí a lo mejor por la ciudad de La Co-ruña. En ese sentido, estaremos dispuestos, (…) de esas refle-

Presentáronse emendas para apoiar, tamén desde o Congre-so, desde as Cortes Xerais, a iniciativa á Cidade da Música, con fondos para habilitar a chamada Casa da Música e que para que A Coruña reciba ese galardón por parte da UNES-CO, de ser denominada Cidade da Música. Presentáronse, tamén, emendas para a creación de novos labo-ratorios de carácter científico, dentro da Rede de Museos Científicos, para o lanzamento de novas posibilidades de avance e de progreso no campo de coñecemento. É dicir, hai unha batería, non sigo relatando, de iniciativas levadas a cabo polos parlamen-tarios socialistas, para a mello-ra da cidade da Coruña, e eu non oín, en ningún momento, ao alcalde, dicirlle aos parla-mentarios socialistas “que ben o estades facendo. Apoio as vosas iniciativa”. Cando escoi-temos iso, entenderemos que, efectivamente, o alcalde, non busca protagonismo persoal…, Si cadra pola cidade da Coru-ña. Nese sentido, estaremos dispostos, (…) desas reflexións e deses comentarios; pódeos

xiones y de esos comentarios; los puede hacer, también, en voz alta. Cuando los efectúe, también, pues, efectivamente, entende-remos que sus palabras no están huecas, sino que obedecen a la realidad y podremos cambiar el sentido de nuestro voto. Mien-tras, entendemos que é por su posicionamiento, que es erró-neo en el tiempo y en la forma. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Señor Negreira. Señor Negreira Souto Muchas gracias, señor Ferreiro. Teruel sí, Senado no. Ya me lo han ofrecido en varias ocasio-nes, ir al Senado, pero no es una Cámara que yo ni considere, que mientras estoy aquí, en la ciudad de La Coruña, tenga que estar en otro sitio. Pero bueno, en fin, siga usted empeñado en fijarse en mí y en reñirle a sus concejales. No les riña tanto usted a sus concejales, que ya les riñen otros a ellos, y bueno, yo creo que ya tiene que llevar mucha cruz, a veces, con algu-

facer, tamén, en voz alta. Cando os efectúe, tamén, pois, efectivamente, entenderemos que as súas palabras non están ocas, senón que obedecen á realidade e poderemos cambiar o sentido do noso voto. Men-tres, entendemos que é polo seu posicionamento, que é erróneo no tempo e na forma. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Señor Negreira. Señor Negreira Souto Moitas grazas, señor Ferreiro. Teruel si, Senado non. Xa mo ofreceron en varias ocasións, ir ao Senado, pero non é unha Cámara, que eu nin considere, que mentres estou aquí, na ci-dade da Coruña, teña que estar noutro sitio. Pero bo, en fin, siga vostede empeñado en fi-xarse en min e en rifarlle aos seus concelleiros. Non lles rife tanto vostede aos seus conce-lleiros, que xa lles rifan outros a eles, e bo, eu creo que xa ten que levar moita cruz, ás veces,

nas personas distintas a usted, y no les riña más usted en el pleno y no les coarte la libertad de lo que quieren ser de mayo-res. Yo supongo que, si quieren poder optar dentro de sus asam-bleas a cualquier cargo, tendrán que poder hacerlo, sin tener que pedirle a usted consentimiento. En todo caso, compatibilizando, perdón, no compatibilizando los cargos. Bueno, en todo caso, que lo que nos trae aquí, es este paripé de asunto del orden del día. Insis-to, estamos debatiendo el día de septiembre, el día diez o catorce de septiembre, las enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado 2016, cuyo plazo termi-nó, como digo, el veintisiete de agosto en el Congreso. Por tan-to, por fin, dice mucho a las claras de que todo esto, que han traído ustedes aquí, es para ta-par su insuficiencia de gestión y sus agujeros en el Programa Electoral, porque solo aciertan, casi cuando rectifican. Es lo que estamos viendo realmente en estos días. Y mire usted, no diga aquí, diá-logo; no se le llene la boca. ¿Usted cree que es forma de convocar el día uno de agosto, con menos de treinta y cinco,

con algunhas persoas distintas a vostede, e non lles rife máis vostede no pleno e non lles coarte a liberdade do que que-ren ser de maiores. Eu supoño que, se queren poder optar den-tro das súas asembleas a cal-quera cargo, terán que poder facelo, sen ter que pedirlle a vostede consentimento. En todo caso, compatibilizando, perdón, non compatibilizando os car-gos. Bo, en todo caso, que o que nos trae aquí, é este paripé de asunto da orde do día. Insisto, estamos a debater o día de se-tembro, o día dez ou catorce de setembro, as emendas aos Or-zamentos Xerais do Estado 2016, cuxo prazo terminou, como digo, o vinte e sete de agosto no Congreso. Por tanto, por fin, di moito ás claras de que todo isto, que trouxeron vostedes aquí, é para tapar a súa insuficiencia de xestión e os seus buracos no Programa Electoral, porque só acertan, case cando rectifican. É o que estamos a ver realmente nestes días. E mire vostede, non diga aquí, diálogo; non se lle encha a bo-ca. Vostede cre que é forma de convocar o día uno de agosto, con menos de trinta e cinco,

cuarenta horas, una reunión de la Junta de Portavoces, un do-cumento cerrado, puesto allí sobre la mesa? ¿El uno de sep-tiembre para el cuatro de sep-tiembre, para el dos de sep-tiembre, cuando han cerrado, digamos, las enmiendas el vein-tisiete de agosto al Congreso, convocarnos con menos de cua-renta horas? ¿Usted cree que es serio eso? ¿Usted cree que es diálogo? Y además sale al día siguiente, en rueda de prensa. El titular de su rueda de prensa dice: “O Con-cello non necesita do apoio do Pleno para achegarse aos gru-pos do Congreso e do Senado e solicitar emendas nos orzamen-tos”, Entonces, ¿para que trae eso aquí? ¿Para facer o paripé? É que é verdade. Entonces eu creo que si vostede houbera traído algúns dos temas de inte-rés para debate do conxunto da cidade, en temas, como dicía antes, de emprego, nos que de-cidimos, temas educativos, te-mas de deportes, pois, eu creo que sería moito máis aproveita-do este pleno que o está a ser. É verdade que trae un modificati-vo, que trae moito recortes de todos estes asuntos, pero este é outro tema que toca debatir no seguinte punto da orde do dia.

corenta horas, unha reunión da Xunta de Voceiros, un docu-mento pechado, posto alí sobre a mesa? O un de setembro para o catro de setembro, para o dous de setembro, cando pe-charon, digamos, as emendas o vinte e sete de agosto ao Con-greso, convocarnos con menos de corenta horas? Vostede cre que é serio iso? Vostede cre que é diálogo? E ademais sae ao día seguinte, en rolda de prensa. O titular da súa rolda de prensa di: “O Concello non necesita do apoio do Pleno para achegarse aos grupos do Congreso e do Sena-do e solicitar emendas nos or-zamentos”. Entón, para que trae iso aquí? Para facer o pa-ripé? É que é verdade. Entón eu creo que se vostede houbera traído algúns dos temas de in-terese para debate do conxunto da cidade, en temas, como dicía antes, de emprego, nos que de-cidimos, temas educativos, te-mas de deportes, pois, eu creo que sería moito máis aprovei-tado este pleno que o está a ser. É verdade que trae un modifi-cativo, que trae moito recortes de todos estes asuntos, pero este é outro tema que toca de-bater no seguinte punto da orde do dia.

Moitas grazas. Anunciamos o noso voto en contra. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Ou moi mal me explico eu, o cal non dubido que poda ser certo, ou o que pasa que aquí, a veces, da igual o que un diga, porque cada un trae o seu rollo de casa, escrito. Señor Dapena, eu comecei di-cindo que apoiabamos todas as emendas que os Grupos Parla-mentarios, fixesen no Congreso e no Senado, en interese da ci-dade da Coruña. Iso, así come-cei hoxe coa miña intervención, co cal, unha vez acabado isto, espero que o Grupo Socialista, cambie o sentido do voto, tal e como acaba de anunciar voste-de. Polo tanto, iso foi o que di-xen. Como lle vou a reñir eu aos meus concelleiros e concellei-ras? Non lle riño; eu son bas-tante riquiño con eles e con elas. O que pasa que, resulta que temos asignado todos e to-das, eu mesmo incluído, un compromiso, un código ético, que di que nos comprometemos a estar os catro anos no posto

Moitas grazas. Anunciamos o noso voto en contra. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Ou moi mal explícome eu, o cal non dubido que poda ser certo, ou o que pasa que aquí, ás ve-ces, da igual o que un diga, porque cada un trae o seu rolo de casa, escrito. Señor Dapena, eu comecei di-cindo que apoiabamos todas as emendas que os Grupos Parla-mentarios, fixesen no Congreso e no Senado, en interese da ci-dade da Coruña. Iso, así come-cei hoxe coa miña intervención, co cal, unha vez acabado isto, espero que o Grupo Socialista, cambie o sentido do voto, tal e como acaba de anunciar voste-de. Polo tanto, iso foi o que di-xen. Como lle vou a rifar eu aos meus concelleiros e concellei-ras? Non lle rifo; eu son bas-tante riquiño con eles e con elas. O que pasa que, resulta que temos asignado todos e to-das, eu mesmo incluído, un compromiso, un código ético, que di que nos comprometemos a estar os catro anos no posto

no que fumos elexidos. Por iso digo. Como ademais non dubido de que nigún deles, nin delas vaia a cumprir co código ético, pois, por iso o dixen tan seguro. Ahora, eu, desde logo, non coarto a liberdade de ninguén. É diálogo, diálogo, o que pre-tendemos evidentemente. O que pasa é que se queixa da Xunta de Portavoces, convocada o un de setembro, bueno, si vostedes, supoño, que estarían, xa o un de setembro incorporados e traba-llando, non terían ningún pro-blema por iso. Pero é que resul-ta que hai Xunta de Portavoces, claro. Cuestión que antes non había, co cal xa temos un canle de diálogo que antes non exis-tía. Curiosamente todos teremos que acostumanos a que exista esa canle de diálogo. E dicir que este é un pleno ba-leiro de contido… Vamos! Cando estamos falando da Ría do Burgo, da intermodal, cando por primeira vez na historia desta cidade, oito cidadáns, oito veciños e veciñas van a poder sentarse aquí, e dirixirse ao pleno, a cidade, si iso é un pleno baleiro de contido, eu creo que isto é unha falta de respecto polas persoas que hoxe van a falar aquí, é non darlle a

no que fumos elexidos. Por iso digo. Como ademais no dubido de que nigún deles, nin delas vaia a cumprir co código ético, pois, por iso o dixen tan seguro. Agora, eu, desde logo, non coarto a liberdade de ninguén. É diálogo, diálogo, o que pre-tendemos evidentemente. O que pasa é que se queixa da Xunta de Voceiros convocada o un de setembro, bo, se vostedes, su-poño, que estarían, xa o un de setembro incorporados e traba-llando, non terían ningún pro-blema por iso. Pero é que re-sulta que hai Xunta de Porta-voces, claro. Cuestión que an-tes non había, co cal xa temos un canle de diálogo que antes non existía. Curiosamente to-dos teremos que afacernos a que exista esa canle de diálogo. E dicir que este é un pleno ba-leiro de contido… Imos! Can-do estamos falando da Ría do Burgo, da intermodal, cando por primeira vez na historia desta cidade, oito cidadáns, oito veciños e veciñas van po-der sentarse aquí, e dirixirse ao pleno, a cidade, se iso é un pleno baleiro de contido, eu creo que isto é unha falta de respecto polas persoas que hoxe van falar aquí, é non

importancia que está sucedendo e que non deixa de ser o com-promiso, o cumprimento dun compromiso electoral. Outro máis, outro compromiso electo-ral máis que cumprimos. Aquí o que se trata de ver hoxe é o que poñemos por diante. Si poñemos por diante o compro-miso dos nosos partidos, ou poñemos por diante o compro-miso e o interese da cidade. E aquí o que se trouxo foi unha resolución conxunta, para que todos puidesemos remar na mesma dirección. Se alguen non quere remar na mesma di-rección, si prefire anotarse o tanto da súa emenda, da súa non emenda, ou de que o seu go-berno, ou de que o goberno do seu partido é mellor ou peor, perfecto, non pasa nada. Este goberno municipal e o seu al-calde, en canto remate este Pleno, se van a poñer a traballar para que estas cuestións estean na axenda do Goberno do Esta-do, estean nos Orzamentos, via Senado, ou vía como se poda e como fixo, como vai facer ma-ñán, indo ao Ministerio de Fo-mento, como fixo esta misma mañán, unindose a mesa da Ría do Burgo, con todos os alcaldes da comarca, coa universidade e

darlle a importancia que está sucedendo e que non deixa de ser o compromiso, o cumpri-mento dun compromiso electo-ral. Outro máis, outro com-promiso electoral máis que cumprimos. Aquí o que se trata de ver hoxe é o que poñemos por diante. Se poñemos por diante o compro-miso dos nosos partidos, ou poñemos por diante o compro-miso e o interese da cidade. E aquí o que se trouxo foi unha resolución conxunta, para que todos puidesemos remar na mesma dirección. Se alguen non quere remar na mesma di-rección, se prefire anotarse o tanto da súa emenda, da súa non emenda, ou de que o seu goberno, ou de que o goberno do seu partido é mellor ou peor, perfecto, non pasa nada. Este goberno municipal e o seu alcalde, en canto remate este Pleno, vanse a poñer a traba-llar para que estas cuestións estean na axenda do Goberno do Estado, estean nos Orza-mentos, via Senado, ou vía co-mo se poda e como fixo, como vai facer mañán, indo ao Mi-nisterio de Fomento, como fixo esta mesma mañán, unindose a mesa da Ría do Burgo, con to-dos os alcaldes da comarca,

dirixindo as súas esixencias á Xunta e ao Goberno Central. Polo tanto, esa é, digamos a po-sición do goberno. Se queren respaldala, será benvido o seu apoio. Procedemos, pois, a votar o ditamen, se non…, se non me equivoco, señor secretario, á proposta de acordo, tal e como se formulou por parte do go-berno, tal e como se introduciu na orde do día. Votación del asunto número

cuatro Seguidamente por la Presiden-cia se somete a votación el asunto número cuatro, reflejado en el orden del día, producién-dose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego- Asemblea Aberta (BNG-AA) (1 voto).

coa universidade e dirixindo as súas esixencias á Xunta e ao Goberno Central. Polo tanto, esa é, digamos a posición do goberno. Se queren respaldala, será benvido o seu apoio. Procedemos, pois, a votar o ditamen, se no…, se non me equivoco, señor secretario, á proposta de acordo, tal e como se formulou por parte do go-berno, tal e como se introduciu na orde do día.

Votación do asunto número catro

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número catro, reflectido na or-de do día, producíndose o se-guinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego- Asemblea Aberta (BNG-AA) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Queda rexeitada, polo tanto, a proposta de acordo. Señor Secretario General Oficina Presupuestaria 56 – Aprobación inicial de expediente M1B/2015. Asunto.- Aprobación inicial de expediente M1B/2015 de con-cesión de créditos extraordina-rios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, bajas por anulación de créditos, mo-dificación puntual de las Bases de Ejecución del Presupuesto 2015. Este asunto ha sido dictaminado por la Comisión Informativa de Hacienda y Administración, con el voto a favor de los Gru-pos Municipales de la Marea Atlántica y del PSOE y la abs-tención de los Grupos Munici-pales del PP y Mixto BNG/AA. Se acuerda proponer al Pleno Municipal la adopción de los siguientes acuerdos:

Acuerdo

Intervencións

Presidencia Queda rexeitada, polo tanto, a proposta de acordo. Señor secretario xeral Oficina Orzamentaria 56 - Aprobación inicial de ex-pediente M1B/2015. Asunto.- Aprobación inicial de expediente M1B/2015 de con-cesión de créditos extraordina-rios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, bai-xas por anulación de créditos, modificación puntual das Bases de Execución do Orzamento 2015. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Fa-cenda e Administración, co vo-to a favor dos Grupos Munici-pais da Marea Atlántica e do PSOE e a abstención dos Gru-pos Municipais do PP e Mixto BNG/AA. Acórdase propoñer ao Pleno Municipal a adopción dos seguintes acordos:

Acordo

1.-Aprobar el expediente de modificación del estado de gas-tos del Presupuesto 2015 (M1B/2015), mediante conce-sión de diecinueve créditos ex-traordinarios, por importe de dos millones quinientos sesenta y un mil ochocientos setenta y siete euros con cincuenta y seis céntimos (2.561.877,56€), quince suplementos de crédito por importe de un millón tres-cientos sesenta y tres mil dos-cientos tres euros con cuarenta y nueve céntimos (1.363.203,49€), ochenta y dos bajas por anulación de crédito por importe de tres millones novecientos veinticinco mil ochenta y un euros con cinco céntimos (3.925.081,05€) y ocho transferencias de crédito positivas y seis negativas, por importe de trescientos diez mil novecientos cincuenta y nueve euros con noventa y tres cénti-mos (310.959,93€). Todo ello reflejado en el listado denomi-nado “Expediente M1B/2015” que se incorpora al expediente. 2.-Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios ante-riores por importe total de tres millones ciento cincuenta mil ochocientos treinta y cuatro eu-ros con dos céntimos (3.150,834,02 €). De las obliga-ciones que se reconocen, dos

1.-Aprobar o expediente de modificación do estado de gas-tos do Orzamento 2015 (M1B/2015), mediante conce-sión de dezanove créditos ex-traordinarios, por importe de dous millóns cincocentos sesen-ta e un mil oitocentos setenta e sete euros con cincuenta e seis céntimos (2.561.877,56€), quince suplementos de crédito por importe dun millón trescen-tos sesenta e tres mil douscen-tos tres euros con corenta e no-ve céntimos (1.363.203,49€), oitenta e dúas baixas por anu-lación de crédito por importe de tres millóns novecentos vinte e cinco mil oitenta e un euros con cinco céntimos (3.925.081,05?) e oito transfe-rencias de crédito positivas e seis negativas, por importe de trescentos dez mil novecentos cincuenta e nove euros con no-venta e tres céntimos (310.959,93€). Todo iso reflec-tido na listaxe denominada “Expediente M1B/2015” que se incorpora ao expediente. 2.-Recoñecer as obrigas proce-dentes de exercicios anteriores por importe total de tres mi-llóns cento cincuenta mil oito-centos trinta e catro euros con dous céntimos (3.150.834,02€). Das obrigas que se recoñecen, dous millóns cincocentos cin-

millones quinientos cincuenta y cinco mil cuatrocientos treinta euros con cincuenta y dos cén-timos (2.555.430,52 €), necesi-tan la habilitación de crédito adecuado y suficiente, por lo que la eficacia del reconoci-miento de la obligación queda condicionada a la modificación acordada en el punto 1 de este acuerdo. 3.- Aprobar la distribución de la financiación procedente de las bajas por anulación de crédito por importe de tres millones novecientos veinticinco mil ochenta y un euros con cinco céntimos (3.925.081,05 €). To-do eso reflejado en el listado “Expediente M1B/2015. Finan-ciación”. 4.- Aprobar la modificación del Anexo de Inversiones del Pre-supuesto de 2015, incorporando las alteraciones que resultan de la modificación de créditos pre-supuestarios y otras modifica-ciones del anexo de inversiones que se realizan en este expe-diente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titu-lado “Expediente M1B/2015. Modificaciones del Anexo de Inversiones” y la financiación en los casos en los que resulte modificada.

cuenta e cinco mil catrocentos trinta euros con cincuenta e dous céntimos (2.555.430,52€), necesitan a habilitación de cré-dito adecuado e suficiente, polo que a eficacia do recoñecemen-to da obriga queda condiciona-da á modificación acordada no punto 1 deste acordo. 3.- Aprobar a distribución do financiamento procedente das baixas por anulación de crédito por importe de tres millóns no-vecentos vinte e cinco mil oiten-ta e un euros con cinco cénti-mos (3.925.081,05€). Todo iso reflectido non listado “Expe-diente M1B/2015. Financia-mento”. 4.- Aprobar a modificación do Anexo de Investimentos do Or-zamento de 2015, incorporando as alteracións que resultan da modificación de créditos orza-mentarios e outras modifica-cións do anexo de investimen-tos que se realizan neste expe-diente, detalladas na listaxe que se incorpora ao mesmo ti-tulado “Expediente M1B/2015. Modificacións do Anexo de In-vestimentos” e o financiamento nos casos nos que resulte modi-ficada.

5.- Aprobar la modificación del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2015, incorpo-rando las alteraciones que resul-tan de la modificación de crédi-tos presupuestarios y otras mo-dificaciones del anexo de trans-ferencias que se realizan en este expediente, detalladas en el lis-tado que se incorpora al mismo titulado “Expediente M1B/2015. Modificaciones del Anexo de Transferencias”. 6.- Aprobar la modificación puntual de las Bases de Ejecu-ción del Presupuesto 2015, mo-dificando el apartado B) de la Base 7ª incorporando a la rela-ción de aplicaciones presupues-tarias ampliables, la aplicación de gastos 41.134.226.85 “Gas-tos por actuaciones subsidarias” que será ampliable con los in-gresos en el subconcepto 399.05 “Ingresos por acciones subsidarias”. 7.- Aprobar la modificación puntual de las Bases de Ejecu-ción del Presupuesto 2015, mo-dificando la Base 5ª “La gestión presupuestaria”, apartado II “Aplicación al presupuesto co-rriente de compromisos de ejer-cicios anteriores”, punto B) donde se cita la documentación a), b), c) y d) que habrá de aportarse. Se añade un nuevo

5.- Aprobar a modificación do Anexo de Transferencias do Orzamento de 2015, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos orzamentarios e outras modifi-cacións do anexo de transfe-rencias que se realizan neste expediente, detalladas na lis-taxe que se incorpora ao mes-mo titulado “Expediente M1B/2015. Modificacións do Anexo de Transferencias”. 6.- Aprobar a modificación puntual das Bases de Execu-ción do Orzamento 2015, modi-ficando o apartado B) da Base 7ª incorporando á relación de aplicacións orzamentarias am-pliables, a aplicación de gastos 41.134.226.85 “Gastos por ac-tuacións subsidiarias” que será ampliable cos ingresos no sub-concepto 399.05 “Ingresos por accións subsidiarias”. 7.- Aprobar a modificación puntual das Bases de Execu-ción do Orzamento 2015, modi-ficando a Base 5ª “A xestión orzamentaria”, apartado II “Aplicación ao orzamento co-rrente de compromisos de exer-cicios anteriores”, punto B) onde se cita a documentación (a), b), c) e d)) que haberá de achegarse. Engádese un novo

párrafo a la redacción actual, que quedará redactado del si-guiente modo: En el caso de facturas de gastos de servicios prestados en el mes de diciembre del ejercicio ante-rior al Presupuesto Municipal al que se imputen, que corres-pondan a contratos de tracto sucesivo, la imputación de obligaciones a los créditos del Presupuesto del ejercicio si-guiente al del que se efectúo el gasto, no exigirá la aportación del certificado de la Tesorería, del apartado a) B), antes seña-lado. Se considerará que el cré-dito consignado en el Presu-puesto corriente, corresponde a doce meses de contrato, de di-ciembre del ejercicio anterior al mes de noviembre del propio ejercicio a cuyo presupuesto se imputen. Tampoco será necesaria la aportación del certificado de la Tesorería del apartado a)B) en el caso de programas municipa-les que tengan carácter conti-nuo, ejecución y facturación mensual, para la imputación de la mensualidad de diciembre del ejercicio anterior al presu-puesto corriente. Tendrán la misma considera-ción los gastos que cumpliendo

parágrafo á redacción actual, que quedará redactado do se-guinte modo : No caso de facturas de gastos de servizos prestados no mes de decembro do exercicio anterior ao Orzamento Municipal ao que se imputen, que correspon-dan a contratos de tracto suce-sivo, a imputación de obrigas aos créditos do Orzamento do exercicio seguinte ao do que se efectuou o gasto, non esixirá a achega do certificado da Te-sourería, do apartado a) B), antes sinalado. Considerarase que o crédito consignado no Orzamento corrente, corres-ponde a doce meses de contra-to, de decembro do exercicio anterior ao mes de novembro do propio exercicio a cuxo or-zamento se imputen. Tampouco será necesaria a achega do certificado da Te-sourería do apartado a)B) no caso de programas municipais que teñan carácter continuo, execución e facturación men-sual, para a imputación da mensualidade de decembro do exercicio anterior ao orzamen-to corrente. Terán a mesma consideración os gastos que cumprindo os

los requisitos del párrafo ante-rior, su periodo de facturación no sea mensual según contrato, siendo el último mes del perio-do de facturación el de diciem-bre. 8.- Aprobar la declaración de no disponibilidad de los crédi-tos relacionados en el listado denominado “Expediente M1B/2015. Créditos no dispo-nibles”, para dar cumplimiento al Acuerdo de la Junta de Go-bierno Local de fecha 20 de fe-brero de 2015, donde se mino-ran los compromisos de aporta-ción del Ministerio de Fomento a los convenios firmados por el Ayuntamiento, el IGVS y el Ministerio de Fomento para las Áreas de Rehabilitación: Casco histórico 7ª fase, Sagrada Fami-lia 4ª Fase, Mariñeiros 3ª fase y Grupo Santa Cristina 3ª fase. De esta forma los créditos de las aplicaciones coinciden con las cantidades que figuran en los nuevos Convenios firmados el 14 de marzo de 2015. 9.- Facultar al Excmo. Sr. Al-calde para la adopción de los decretos que sean necesarios para dar efectividad a lo acor-dado. Presidencia

requisitos do parágrafo ante-rior, o seu período de factura-ción non sexa mensual segundo contrato, sendo o último mes do período de facturación o de decembro. 8.- Aprobar a declaración de non dispoñibilidade dos crédi-tos relacionados na listaxe de-nominada “Expediente M1B/2015. Créditos non dispo-ñibles”, para dar cumprimento ao Acordo da Xunta de Go-berno Local de data 20 de fe-breiro de 2015, onde se mino-ran os compromisos de achega do Ministerio de Fomento aos convenios asinados polo Con-cello, o IGVS e o Ministerio de Fomento para as Áreas de Rehabilitación: Centro históri-co 7ª fase, Sagrada Familia 4ª Fase, Mariñeiros 3ª fase e Grupo Santa Cristina 3ª fase. Desta forma os créditos das aplicacións coinciden coas can-tidades que figuran nos novos Convenios asinados o 14 de marzo de 2015. 9.- Facultar ao Excmo. Sr. Al-calde para a adopción dos de-cretos que sexan necesarios para dar efectividade ao acor-dado. Presidencia

Se non me equivoco hay un vo-to particular. Señor Secretario General Sí. Hay un voto particular do Bloque Nacionalista Galego. Presidencia Pasamos polo tanto á defensa e debate do voto particular, se non me equivoco. Ten a palabra a concelleira Avia Veira. Señora Veira González Ben. No Pleno do sete de agosto de dous mil quince, o goberno municipal traía a Pleno un mo-dificativo de crédito, que foi rexeitado polo Pleno e votado en contra polo Bloque Nacion-lista Galego, polos motivos que daquela, xa expusen en Pleno. Nese modificativo de crédito, o goberno municipal incluía, co-mo suplementos de crédito dúas partidas, destinadas á Concelle-ría de Igualdade e Diversidade. Unha por valor de máis de once mil euros, para campañas de difusión e outra por valor de sesenta e tres mil euros, para

Se non me equivoco hai un voto particular. Señor Secretario Xeral Si. Hai un voto particular do Bloque Nacionalista Galego. Presidencia Pasamos polo tanto á defensa e debate do voto particular, se non me equivoco. Ten a palabra a concelleira Avia Veira. Señora Veira González Ben. No Pleno do sete de agosto de dous mil quince, o goberno municipal traía a Pleno un mo-dificativo de crédito, que foi rexeitado polo Pleno e votado en contra polo Bloque Nacion-lista Galego, polos motivos que daquela, xa expusen en Pleno. Nese modificativo de crédito, o goberno municipal incluía, co-mo suplementos de crédito dúas partidas, destinadas á Conce-llería de Igualdade e Diversi-dade. Unha por valor de máis de once mil euros, para cam-pañas de difusión e outra por valor de sesenta e tres mil eu-

financiar os programas denomi-nados Observatorio Municipal de Igualdade de Xénero e Di-versidade, A Coruña Cidade Libre de Violencias Machistas, o programa de Canguros e o programa Coruña Educa. Logo da iniciativa do Pleno da Corporación de aprobar…, a negativa do Pleno da Corpora-ción de aprobar a proposta de modificativo M1/2015, o go-berno municipal abriu un pro-ceso de conversas, partindo do documento rexeitado polo Pleno. Sobre o cal o Grupo Municipal do Bloque Naciona-lista Galego, realizou unha serie de propostas, encamiñadas a priorizar o gasto en programas propios do Concello, de loita contra a pobreza, emprego, mercados ou educación. De feito, a maioría destas pro-postas foron aceptadas polo go-berno municipal, o que valora-mos positivamente. Non en tan-to, no transcurso das conversas, as partidas que foran propostas inicialmente polo goberno para a Concellería de Igualdade e Diversidade foron minoradas por proposta, ata o que sabe-mos, do Grupo Municipal So-cialista, ata os trinta mil euros. O Grupo Municipal do Bloque

ros, para financiar os progra-mas denominados Observatorio Municipal de Igualdade de Xé-nero e Diversidade, A Coruña Cidade Libre de Violencias Machistas, o programa de Canguros e o programa Coru-ña Educa. Logo da iniciativa do Pleno da Corporación de aprobar…, a negativa do Pleno da Corpora-ción de aprobar a proposta de modificativo M1/2015, o go-berno municipal abriu un pro-ceso de conversas, partindo do documento rexeitado polo Pleno. Sobre o cal o Grupo Municipal do Bloque Naciona-lista Galego, realizou unha se-rie de propostas, encamiñadas a priorizar o gasto en progra-mas propios do Concello, de loita contra a pobreza, empre-go, mercados ou educación. De feito, a maioría destas pro-postas foron aceptadas polo goberno municipal, o que valo-ramos positivamente. Non en tanto, no transcurso das con-versas, as partidas que foran propostas inicialmente polo goberno para a Concellería de Igualdade e Diversidade foron minoradas por proposta, ata o que sabemos, do Grupo Muni-cipal Socialista, ata os trinta mil euros. O Grupo Municipal

Nacionalista Galego/Asembleas Abertas non comparte esta mi-noración en programas de igualdade, que o goberno incor-pora neste modificativo de cré-dito. Moito menos, tendo en conta que ficou unha cantidade de trinta mil euros (30.000€), resultado da diferencia entre o montante total que se propoñía eliminar do anterior modificati-vo, e o anterior montante que se propón incorporar neste. Concretamente, ao respecto, pois, dase unhas altas para co-rrexir esa diferenza entre servi-zos postais do Departamento de Interior e a partida de Xurídicos e Contenciosos. Desde o BNG, consideramos que a partida des-tinada a financiar os programas da Concellería de Igualdade, deben recuperarse na proposta de modificativo que obtivo o ditame favorable na Comisión de Facenda, na sesión do vinte e oito de agosto, e contra o que este Grupo presenta o voto par-ticular. Porque entendemos que son fundamentais, nun momen-to donde a crise económica e social, que estamos a vivir, e a falta de alternativas xustas e sociais desde os gobernos do Estado de Galiza e Locais, gol-pea ás mulleres de manera es-pecial. Para tales efectos, en-

do Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas non comparte esta minoración en programas de igualdade, que o goberno incorpora neste modi-ficativo de crédito. Moito me-nos, tendo en conta que ficou unha cantidade de trinta mil euros (30.000€), resultado da diferenza entre o montante total que se propoñía eliminar do anterior modificativo, e o ante-rior montante que se propón incorporar neste. Concretamente, ao respecto, pois, dase unhas altas para co-rrexir esa diferenza entre servi-zos postais do Departamento de Interior e a partida de Xurídi-cos e Contenciosos. Desde o BNG, consideramos que a par-tida destinada a financiar os programas da Concellería de Igualdade, deben recuperarse na proposta de modificativo que obtivo o ditame favorable na Comisión de Facenda, na sesión do vinte e oito de agosto, e contra o que este Grupo pre-senta o voto particular. Porque entendemos que son fundamen-tais, nun momento onde a crise económica e social, que esta-mos a vivir, e a falta de alter-nativas xustas e sociais desde os gobernos do Estado de Gali-cia e Locais, golpea ás mulle-res de maneira especial. Para

tendemos que debe repararse en que o resultado da diferencia entre o montante total das parti-das que se proponía eliminar, como xa dixen, e a cantidade total das partidas que se propo-ñía incorporar, ascendía preci-samente a trinta mil euros, que se incorporou a outras partidas, e que nós entendemos que se deben recuperar para a igualda-de. Cremos que a situacións de emerxencia, que está a provocar a crise económica, ten que ser atallado a través, tanto de ac-tuacións específicas dirixidas ás mulleres, como da incorpora-ción da perspectiva de xénero en actuacións de carácter xeral. Desde o BNG/Asembleas Aber-tas, consideramos que as admi-nistracións públicas deben afrontar, desde as súas compe-tencias e no seu papel redistri-butivo, o deterioramento das condicións de vida das mulle-res. No poderiamos comprender que este voto particular, non se aprobase logo do verán que le-vamos, logo de compartir os minutos de silencio diante do concello, e de compartirmos berros no Obelisco, logo de coñecer que traemos unha mo-

tales efectos, entendemos que debe repararse en que o resul-tado da diferenza entre o mon-tante total das partidas que se propoñía eliminar, como xa dixen, e a cantidade total das partidas que se propoñía in-corporar, ascendía precisamen-te a trinta mil euros, que se in-corporou a outras partidas, e que nós entendemos que se de-ben recuperar para a igualda-de. Cremos que a situacións de emerxencia, que está a provo-car a crise económica, ten que ser atallado a través, tanto de actuacións específicas dirixidas ás mulleres, como da incorpo-ración da perspectiva de xéne-ro en actuacións de carácter xeral. Desde o BNG/Asembleas Abertas, consideramos que as administracións públicas deben afrontar, desde as súas compe-tencias e no seu papel redistri-butivo, o deterioramento das condicións de vida das mulle-res. Non poderiamos comprender que este voto particular, non se aprobase logo do verán que levamos, logo de compartinos minutos de silencio diante do concello, e de compartir os be-rros no Obelisco, logo de coñe-cer que traemos unha moción

ción consensuada entre o Go-berno, o Partido Popular, o Partido Socialista e o BNG, precisamente sobre igualdade. Nós cremos que sobran xestos e palabras e faltan feitos e recur-sos. Por iso, propoñemos acor-dar que como cómpre, máis que nunca, empregar todos os recur-sos públicos posibels, para pu-lar por políticas de igualdade e por políticas de loita contra a violencia machista, desde todas as administracións públicas, que se incorporen, tal e como explicamos na exposición de motivos deste voto particular. Trinta mil euros máis á partida destinada a programas de igual-dade da Concellería de Igualda-de e Diversidade, que foi mino-rada nesta cantidade na propos-ta de modificativo de crédito que se trae hoxe a esta sesión de Pleno, maila non figurar así, reducida, na súa primeira ver-sión do modificativo do Pleno do sete de agosto. Nada máis. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Polo Grupo Socialista.

consensuada entre o Goberno, o Partido Popular, o Partido Socialista e o BNG, precisa-mente sobre igualdade. Nós cremos que sobran xestos e palabras e faltan feitos e recur-sos. Por iso, propoñemos acor-dar que como cómpre, máis que nunca, empregar todos os re-cursos públicos posibles, para pular por políticas de igualda-de e por políticas de loita con-tra a violencia machista, desde todas as administracións públi-cas, que se incorporen, tal e como explicamos na exposición de motivos deste voto particu-lar. Trinta mil euros máis á partida destinada a programas de igualdade da Concellería de Igualdade e Diversidade, que foi minorada nesta cantidade na proposta de modificativo de crédito que se trae hoxe a esta sesión de Pleno, maila non fi-gurar así, reducida, na súa primeira versión do modificati-vo do Pleno do sete de agosto. Nada máis. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Polo Grupo Socialista.

Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Boa tarde a todos e a todas. Señora Veira, permítame come-zar que como falo en nome do Partido Socialista, seguramente non temos que dar conta da no-sa folla de servizos, no que res-pecta a loita contra a violencia de xénero. Porque vostede que naceu no oitenta e seis, recordo-lle, cando vostede aínda non nacera, xa tiña tres anos o Insti-tuto da Muller creado por un goberno do Partido Socialista. En canto vostede aínda non era maior de idade, o goberno so-cialista, presidido por José Luís Rodríguez Zapatero, creou, di-señou, aprobou a primeira Lei integral contra a violencia de xénero. Polo tanto, non hai que dar moitas explicacións sobre o compromiso, e non os berros nas prazas, nin nas concentra-cións, as realidades, as leis, as partidas orzamentarias e os re-cursos contra a violencia de xé-nero postos en pé polos gober-nos socialistas. Por certo, se atopa vostede un recurso municipal, nesta cidade contra a violencia de xénero,

Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Boa tarde a todos e a todas. Señora Veira, permítame come-zar que como falo en nome do Partido Socialista, seguramente non temos que dar conta da nosa folla de servizos, no que respecta a loita contra a vio-lencia de xénero. Porque voste-de que naceu no oitenta e seis, lémbrolle, cando vostede aínda non nacera, xa tiña tres anos o Instituto da Muller creado por un goberno do Partido Socia-lista. En canto vostede aínda non era maior de idade, o go-berno socialista, presidido por José Luís Rodríguez Zapatero, creou, diseñou, aprobou a primeira Lei integral contra a violencia de xénero. Polo tanto, non hai que dar moitas explicacións sobre o compromiso, e non os berros nas prazas, nin nas concentra-cións, as realidades, as leis, as partidas orzamentarias e os recursos contra a violencia de xénero postos en pé polos go-bernos socialistas. Por certo, se atopa vostede un recurso municipal, nesta cidade contra a violencia de xénero,

que non fora posto en pé por un goberno socialista, avíseme, porque non sei cal foi. Todo o que a señora Fraga e o señor Ferreiro poderán utilizar foi posto en pé por gobernos socia-listas, señora Veira. En calquera caso, anunciolles o voto de abstención do noso Grupo neste voto particular, por dúas cuestións. En primeiro lugar, señora Veira, estamos aquí, porque vostede votou que non a un modificativo. Con que se absti-vera xa non estariamos nesta volta. Con que se abstivera ou se tivera abstido naquel modifi-cativo, no que tanto lle gusta, ou no que acaba de loubar nesas partidas, xa non estariamos nes-te debate. E en segundo lugar, señor Ferreiro, porque vostede cha-mou ao Grupo Socialista. Cha-mouno para falar, chamouno para acordar. Pechouse un do-cumento, levaron vostedes, un modificativo que é seu. Como comprenderá, señora Veira, lonxe da nosa intención de de-dicar a sellos de correos ou á Asesoría Xurídica, non sei que miles de euros, o modificativo do goberno. Pechouno, acor-douno e levouno, a unha comi-

que non fora posto en pé por un goberno socialista, avíseme, porque non sei cal foi. Todo o que a señora Fraga e o señor Ferreiro poderán utilizar foi posto en pé por gobernos socia-listas, señora Veira. En calquera caso, anunciolles o voto de abstención do noso Grupo neste voto particular, por dúas cuestións. En primeiro lugar, señora Veira, estamos aquí, porque vostede votou que non a un modificativo. Con que se absti-vera xa non estariamos nesta volta. Con que se abstivera ou se tivera abstido naquel modifi-cativo, no que tanto lle gusta, ou no que acaba de loubar ne-sas partidas, xa non estariamos neste debate. E en segundo lugar, señor Ferreiro, porque vostede cha-mou ao Grupo Socialista. Chamouno para falar, cha-mouno para acordar. Pechouse un documento, levaron voste-des, un modificativo que é o seu. Como comprenderá, seño-ra Veira, lonxe da nosa inten-ción de dedicar a selos de co-rreos ou á Asesoría Xurídica, non sei que miles de euros, o modificativo do goberno. Pe-chouno, acordouno e levouno,

sión informativa económica. Por certo, debe facer doce días da comisión informativa. En calquera caso, houbo tempo a incorporar calquera doutras partidas. Con nós, señor Ferrei-ro chegaron vostedes a un acor-do, dun documento, dun modi-ficativo. Entendemos que non hai que modificar o modificati-vo. Si querían modificar o mo-dificativo, tiveron tempo nas conversas e nas negociacións. Polo tanto, a nosa abstención. E ben que lamento que se utilice este tema como disculpa para un debate electoral. Pero xa lle digo, señora Veira, ao Partido Socialista, contas en temas de violencia de xénero, pedirlle, ningunha. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Nosotros, simplemente decir que no hemos estado en esas conversaciones y no sabemos a los acuerdos a los que se ha lle-

a unha comisión informativa económica. Por certo, debe facer doce días da comisión informativa. En calquera caso, houbo tempo a incorporar calquera doutras partidas. Connosco, señor Fe-rreiro chegaron vostedes a un acordo, dun documento, dun modificativo. Entendemos que non hai que modificar o modifi-cativo. Se querían modificar o modificativo, tiveron tempo nas conversas e nas negociacións. Polo tanto, a nosa abstención. E ben que lamento que se utili-ce este tema como desculpa para un debate electoral. Pero xa lle digo, señora Veira, ao Partido Socialista, contas en temas de violencia de xénero, pedirlle, ningunha. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Nós, simplemente dicir que non estivemos nesas conversacións e non sabemos aos acordos aos que se chegou, pero en todo

gado, pero en todo caso, tene-mos una valoración global de todo lo que es el modificativo, que es voto negativo por todos los recortes que conllevan. No sólo al que se anuncia por el Bloque Nacionalista Galego y por tanto, que nos abstendremos en esta votación, pero para no-sotros ni una cosa, ni otra, sino que es todo el contexto global del modificativo con el que no estamos de acuerdo. Y para finalizar, le pediría, por-que me están llegando algunos twits, diciendo que no se puede seguir bien el pleno, que sólo se le entiende a usted. Lo digo pa-ra que el resto de los grupos puedan ser también entendidos a través de las redes sociales y se les pueda comprender lo que está diciendo. Es lo que me ha-cen llegar, no es culpa de usted, supongo, por supuesto, sino se-rá culpa, pues, de este inicio de curso, que espero que lo supe-remos con nota todos. Presidencia Non será culpa, será mérito de que me explico ben, por iso se entende. Polo Grupo da Marea Atlántica.

caso, temos unha valoración global de todo o que é o modi-ficativo, que é voto negativo por todos os recortes que levan. Non só ao que se anuncia polo Bloque Nacionalista Galego e por tanto, que nos absteremos nesta votación, pero para nós nin unha cousa, nin outra, se-nón que é todo o contexto glo-bal do modificativo co que non estamos de acordo. E para finalizar, pediríalle, porque me están chegando al-gúns twits, dicindo que non se pode seguir ben o pleno, que só se lle entende a vostede. Dígoo para que o resto dos grupos poidan ser tamén entendidos a través das redes sociais e pói-daselles comprender o que está a dicir. É o que me fan chegar, non é culpa de vostede, supoño, por suposto, senón será culpa, pois, deste inicio de curso, que espero que o superemos con nota todos. Presidencia Non será culpa, será mérito de que me explico ben, por iso se entende. Polo Grupo da Marea Atlánti-ca.

Señora Fraga Sáenz Boa tarde a todos e a todas, as persoas que están presentes e as que nos siguen, en mellor ou menor calidade, desde a sesión de streaming. Con respecto ao voto particu-lar, presentado polo BNG/Asembleas Abertas, te-mos que dicir que estamos de acordo no fondo, como é lóxi-co. O actual goberno municipal co apoio, dotou, co apoio de varios Grupos municipais aquí presen-tes, na súa estructura, un área, a de Igualdade e Diversidade, como mostra do compromiso e aposta política nestas materias. Polo tanto, é unha líña priorita-ria do programa de goberno, ademais de trasversal, que xa estamos deseñando para que adquira todo ese peso que me-rece. Dito isto, e insistindo en estar de acordo co espirítu da proposta, temos que manifestar, que no acordo non se precisa o orixe dos fondos que financian o incremento proposto, ao non propoñerse baixas de crédito polo mismo importe que os in-crementos propostos. Técnica-mente non sería posible aprobar a modificación de orzamentos que se propón neste voto parti-

Señora Fraga Sáenz Boa tarde a todos e a todas, as persoas que están presentes e as que nos seguen, en mellor ou menor calidade, desde a sesión de streaming. Con respecto ao voto particu-lar, presentado polo BNG/Asembleas Abertas, te-mos que dicir que estamos de acordo no fondo, como é lóxi-co. O actual goberno municipal co apoio, dotou, co apoio de va-rios Grupos municipais aquí presentes, na súa estrutura, unha área, a de Igualdade e Diversidade, como mostra do compromiso e aposta política nestas materias. Polo tanto, é unha líña prioritaria do pro-grama de goberno, ademais de transversal, que xa estamos deseñando para que adquira todo ese peso que merece. Dito isto, e insistindo en estar de acordo co espirítu da proposta, temos que manifestar, que no acordo non se precisa o orixe dos fondos que financian o in-cremento proposto, ao non se propoñer baixas de crédito po-lo mesmo importe que os in-crementos propostos. Tecnica-mente non sería posible apro-bar a modificación de orzamen-

cular, polo que non podemos votar favorablemente. Moitas grazas. Presidencia Se quere facer unha segunda rolda. Señora Veira González Si. Simplemente comentar que non esixe ningunha folla de ruta a ninguén. Ao mellor teñen vos-tedes que falar entre vostedes e porque si sei que foi proposta do Grupo Municipal Socialista, a baixa no orzamento de igual-dade. Polo tanto, será unha mancha na folla de ruta non o sei, pero desde logo, para mí é moi grave que se rebaixe a me-tade do orzamento que tiña a Concellería de Igualdade en programas en concreto, como os que se recollían inicialmente no primeiro modificativo. Isto gustabame, o do primeiro modificativo. Evidentemente o que non me gustaba era o que xa expliquei, os quinientos cin-cuenta mil euros ao Consorcio do Turismo. A rebaixas en em-prego, as rebaixas en educa-ción, etcétera, etcétera.

tos que se propón neste voto particular, polo que non pode-mos votar favorablemente. Moitas grazas. Presidencia Se quere facer unha segunda rolda. Señora Veira González Si. Simplemente comentar que non esixe ningunha folla de ru-ta a ninguén. Ao mellor teñen vostedes que falar entre voste-des e porque si sei que foi pro-posta do Grupo Municipal So-cialista, a baixa no orzamento de igualdade. Polo tanto, será unha mancha na folla de ruta non o sei, pero desde logo para min é moi grave que se rebaixe a metade do orzamento que tiña a Concellería de Igualdade en programas en concreto, como os que se recollían inicialmente no primeiro modificativo. Isto gustábame, o do primeiro modificativo. Evidentemente o que non me gustaba era o que xa expliquei, os cincocentos cincuenta mil euros ao Consor-cio do Turismo. A rebaixas en emprego, as rebaixas en educa-ción, etcétera, etcétera.

Por iso, tamén fixen as proposta se, por iso, votei en contra dese modificativo o sete de agosto. De todas maneiras, reitero que foi unha proposta do Grupo Municipal Socialista. Creín que era unha obriga do Bloque Na-cionalista Galego, poñer enriba da mesa, estes, pois, o que aconteceu, e que todos, pois, digamos o que pensamos e que se aprobe, ou non se aprobe este voto particular. Ao respecto das partidas que se dan de baixa, expliquei na ex-posición de motivos, a que par-tidas en concreto me refería, que era a de “servizos postais” da Concellería, do Departamen-to de Interior e a partida relativa a “xurídicos” e “contenciosos” que, ambas as dúas suman os trinta mil euros precisos para dotar cun pouco de máis de or-zamento á Concellería de Igualdade para poder levar adiante programas propios. Nada máis. Presidencia Moitas grazas. Señora Barcón. Señora Barcón Sánchez

Por iso, tamén fixen as propos-tas e, por iso, votei en contra dese modificativo o sete de agosto. De todas maneiras, reitero que foi unha proposta do Grupo Municipal Socialista. Creín que era unha obriga do Bloque Nacionalista Galego, poñer enriba da mesa, estes, pois, o que aconteceu, e que todos, pois, digamos o que pen-samos e que se aprobe, ou non se aprobe este voto particular. Ao respecto das partidas que se dan de baixa, expliquei na ex-posición de motivos, a que par-tidas en concreto referíame, que era a de “servizos postais” da Concellería, do Departa-mento de Interior e a partida relativa a “xurídicos” e “con-tenciosos” que, ambas as as dúas suman os trinta mil euros precisos para dotar cun pouco de máis de orzamento á Conce-llería de Igualdade para poder levar adiante programas pro-pios. Nada máis. Presidencia Moitas grazas. Señora Barcón. Señora Barcón Sánchez

Sí, ahora sí. Moitas grazas. É que non é folla de ruta, é folla de servizos. E reiterolle, señora Veira, non é certo. O Partido Socialista, non minora nunca. Nós falaremos o que teñamos que falar, pero, dende logo, non se arrogue vostede a capacidade de ser voceira, nin de discu-sións, nin de debates entre otras forzas e, moito menos, en peti-cións do Partido Socialista, porque non llo vamos a tolerar. Mire, no primeiro Pleno de or-ganización, todos acordamos que, tamén, se puxo vostede moi solemne, chamandonos pe-seteros aos demais, cando tiña vostede o do seu Grupo arranxado. Aquí non llo vamos a tolerar, señora Veira. No que atinxe a violencia de xénero, o Partido Socialista non lle vai a tolerar que poña en cuestión, non o seu compromi-so, senón o que fixo, sempre, dende todos os gobernos e va-mos a seguir facendo. E ben que sentimos e esperamos, den-de logo, atoparnos nesa redac-ción dun plano integral fronte a violencia de xénero, que é unha

Si, agora si. Moitas grazas. É que non é folla de ruta, é fo-lla de servizos. E reiterolle, se-ñora Veira, non é certo. O Par-tido Socialista, non minora nunca. Nós falaremos o que teñamos que falar, pero, desde logo, non se arrogue vostede a capacidade de ser voceira, nin de discusións, nin de debates entre outras forzas e, moito menos, en peticións do Partido Socialista, porque non llo imos tolerar. Mire, no primeiro Pleno de or-ganización, todos acordamos que, tamén, se puxo vostede moi solemne, chamandonos “peseteros” aos demais, cando tiña vostede o do seu Grupo arranxado. Aquí non llo imos tolerar, señora Veira. No que atinxe a violencia de xénero, o Partido Socialista non lle vai a tolerar que poña en cuestión, non o seu com-promiso, senón o que fixo, sem-pre, desde todos os gobernos e imos seguir facendo. E ben que sentimos e esperamos, desde logo, atoparnos nesa redacción dun plano integral fronte a vio-lencia de xénero, que é un mal,

lacra, na que esperamos atopar a todas as organizacións políti-cas, naturalmente tamén ao Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas, e, dende logo, estamos, supoñemos que si está certo que, o goberno, por canto a Marea a moción que impulsa inclúe ese plano inte-gral contra a violencia de xéne-ro. Polo tanto, non quita fondos para a violencia de xénero o Partido Socialista. Reiteramos a nosa abstención. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Señor Negreira. Señora Fraga. Señora Fraga Sáenz Bueno, nós…, non está recolli-da na parte dispositiva do voto particular e non poderemos aprobar co noso voto a favor, pero tampouco obstaculizando esta proposta que fan, do cam-bio de partidas dun lado a outro. En calquera caso, queremos deixar de manifesto, insistir no

no que esperamos atopar a to-das as organizacións políticas, naturalmente tamén ao Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas, e, desde logo, estamos, supoñemos que si está certo que, o goberno por canto a Ma-rea a moción que impulsa in-clúe ese plano integral contra a violencia de xénero. Polo tanto, non quita fondos para a violencia de xénero o Partido Socialista. Reiteramos a nosa abstención. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Señor Negreira. Señora Fraga. Señora Fraga Sáenz Bo, nós…, non está recollida na parte dispositiva do voto parti-cular e non poderemos aprobar co noso voto a favor, pero tam-pouco obstaculizando esta pro-posta que fan, do cambio de partidas dun lado a outro. En calquera caso, queremos deixar de manifesto, insistir no

compromiso que a Marea Atlántica, o actual goberno mu-nicipal, temos coa igualdade. Efectivamente estamos dese-ñando eses programas que farán posible o cambio social nesta materia, que de momento se quedarán en deseños, ata que podamos ilos poñendo en prác-tica, do xeito que a Marea Atlántica e este goberno muni-cipal, teñen como prioridade facer. Dotando gran parte dos orzamentos desta concellería para o ano que ven, en propos-tas de loita e prevención das violencias machistas, como obxectivo prioritario urxente, ante a situación que estamos a viver. Tamén faremos unha grande aposta pola conciliación da vida das veciñas e os veciños da Co-ruña. Estas líneas de traballo e outras que abriremos desde a concellería, proporán tamén ferramentas de participación a todas e a todos, tamén aos gru-pos municipais que, acompa-ñando a sociedade civil, terán eses mecanísmos de participa-ción no deseño das liñas estra-téxicas que en materia de igual-dade e diversidade imos poñer en marcha. Cremos que a igual-dade é un deses obxectivos nos que hai que apostar unánime-mente, tal e como demostramos

compromiso que a Marea Atlántica, o actual goberno municipal, temos coa igualda-de. Efectivamente estamos deseñando eses programas que farán posible o cambio social nesta materia, que de momento quedarán en deseños, ata que podamos ilos poñendo en prác-tica, do xeito que a Marea Atlántica e este goberno muni-cipal, teñen como prioridade facer. Dotando gran parte dos orzamentos desta concellería para o ano que ven, en propos-tas de loita e prevención das violencias machistas, como obxectivo prioritario urxente, ante a situación que estamos a vivir. Tamén faremos unha grande aposta pola conciliación da vida das veciñas e os veciños da Coruña. Estas liñas de tra-ballo e outras que abriremos desde a concellería, proporán tamén ferramentas de partici-pación a todas e a todos, tamén aos grupos municipais que, acompañando a sociedade ci-vil, terán eses mecanísmos de participación no deseño das liñas estratéxicas que en mate-ria de igualdade e diversidade imos poñer en marcha. Cremos que a igualdade é un deses obxectivos nos que hai que apostar unánimemente, tal e

coa moción, que a continuación presentaremos neste mismo pleno, igual que cando saimos a porta do Concello a mostrar a nosa repulsa ante os asasinatos machistas. Deste mesmo, cremos que o único xeito de poder artellar este compromiso pola igualdade é que todas tiremos para o mesmo lado. Entón, cremos, que, bueno, tirarse, non se trata de colgarse medallas, máis alá de que esteamos todas mirando para diante, e todos para acabar con esta lacra, principalmente no que concierne a violencia machista. Entón, nese sentido tamén, pedimos que deixemos de pensar nas medallas do pa-sado, porque habería moito que dicir, seguramente, en moitos aspectos e que pensemos mi-rando cara adiante. Moitas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pasamos polo tanto á votación sobre o voto particular presen-tado polo Bloque Nacionalista Galego.

como demostramos coa mo-ción, que a continuación pre-sentaremos neste mesmo pleno, igual que cando saimos a porta do Concello a mostrar a nosa repulsa ante os asasinatos ma-chistas. Deste mesmo, cremos que o único xeito de poder artellar este compromiso pola igualda-de é que todas tiremos para o mesmo lado. Entón, cremos, que, bo, tirarse, non se trata de colgarse medallas, máis alá de que esteamos todas mirando para diante, e todos para aca-bar con este mal principalmen-te no que concierne a violencia machista. Entón, nese sentido tamén, pedimos que deixemos de pensar nas medallas do pa-sado, porque habería moito que dicir, seguramente, en moitos aspectos e que pensemos mi-rando cara adiante. Moitas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pasamos polo tanto á votación sobre o voto particular presen-tado polo Bloque Nacionalista Galego.

Votación do voto particular presentado polo Bloque Na-cionalista Galego/Asembleas Abertas Seguidamente por la presiden-cia se somete a votación el voto particular presentado por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas, obteniéndose el si-guiente resultado. Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Popular (PP) (9 vo-tos). Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas, (BNG-AA) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Queda aprobado, pois, o voto particular.

Votación do voto particular presentado polo Bloque Na-cionalista Galego/Asembleas Abertas Seguidamente pola presidencia sométese a votación o voto par-ticular presentado polo Grupo Municipal do Bloque Naciona-lista Galego/Asembleas Aber-tas, obténdose o seguinte resul-tado. Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Abstense o Grupo Municipal do Partido Popular (PP) (9 votos). Abstense o Grupo Municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas, (BNG-AA) (1 voto).

Intervencións Presidencia Queda aprobado, pois, o voto particular.

Acuerdo Como es debido, más que nun-ca, emplear todos los recursos públicos posibles, para impulsar por políticas de igualdad y por políticas de lucha contra la vio-lencia machista, desde todas las administraciones públicas, que se incorporen, tal y como se explicas en las exposición de motivos de este voto particular. Treinta mil euros más a la par-tida destinada a programas de igualdad de la Concejalía de Igualdad y Diversidad, que fue minorada en esta cantidad en la propuesta de modificativo de crédito que se trae hoy la esta sesión de Pleno, a pesar de no figurar así, reducida, en su pri-mera versión del modificativo del Pleno del siete de agosto Pasamos, agora, polo tanto, ao debate sobre o punto da orde do día. Señor Secretario General Que se entiende, por lo tanto, que la votación que se efectuó sobre el mismo, incluye el con-tenido de lo que acaban ustedes de aprobar. Presidencia Claro. E incluindo, efectiva-

Acordo Como cómpre, máis que nunca, empregar todos os recursos públicos posibeis, para pular por políticas de igualdade e por políticas de loita contra a vio-lencia machista, desde todas as administracións públicas, que se incorporen, tal e como se explica nas exposición de moti-vos deste voto particular. Trin-ta mil euros máis á partida des-tinada a programas de igual-dade da Concellería de Igual-dade e Diversidade, que foi mi-norada nesta cantidade na pro-posta de modificativo de crédi-to que se trae hoxe a esta se-sión de Pleno, maila non figu-rar así, reducida, na súa primeira versión do modificati-vo do Pleno do sete de agosto Pasamos, agora, polo tanto, ao debate sobre o punto da orde do día. Señor secretario xeral Que se entende, por tanto, que a votación que se efectuou so-bre o mesmo, inclúe o contido do que acaban vostedes de aprobar. Presidencia Claro. E incluindo, efectiva-

mente, este voto particular que o Pleno acaba de aprobar. Si, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Perdoe, señor Ferreiro, quería-mos… Unha cuestión de orde. Enton-ces cámbiase o modificativo? Cambianse as partidas do modi-ficativo? Presidencia Acaba de cambiala o Pleno. A proposta acaba de ser cambiada polo Pleno. Señora Barcón Sánchez Vale, vale, era para sábelo, polo debate que ven a continuación. Presidencia Si, si. Señora Barcón Sánchez Gracias. A las dieciocho horas y trein-ta y tres minutos, se ausenta del Salón de Sesiones el señor

mente, este voto particular que o Pleno acaba de aprobar. Si, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Perdoe, señor Ferreiro, que-ríamos… Unha cuestión de orde. Entón cámbiase o modificativo? Cambianse as partidas do mo-dificativo? Presidencia Acaba de cambiala o Pleno. A proposta acaba de ser cambia-da polo Pleno. Señora Barcón Sánchez Vale, vale, era para sábelo, po-lo debate que ven a continua-ción. Presidencia Si, si. Señora Barcón Sánchez Grazas. Ás dezaoito horas e trinta e tres minutos, auséntase do Sa-lón de Sesións o señor Fer-

Fernández Prado. Presidencia Ben, traemos polo tanto, a este Pleno, unha proposta de modi-ficativo de crédito que está pac-tada, expresamente en tódolos seus puntos, excepto o que se acaba de aprobar co voto do Bloque Nacionalista Galego e abstención de todos os demais, co Grupo do Partido Socialista. Este modificativo ten un mon-tante total de tres millóns nove-centos vinte e cinco mil euros, (3.925.000 €) e inclúe un re-coñecemento extraxudicial de crédito de tres millóns cento cincuenta mil euros (3.150.000 €), falo en cifras redondas, e dos cales, dous millóns quinien-tos cincuenta e cinco mil (2.555.000 €), van adicados, efectivamente, a pagar ou a do-tar de crédito este recoñece-mento extraxudicial. Polo tanto, máis alá das contas concretas e das partidas concre-tas, que se modifican e que se aminoran, ou que se incremen-tan, gran parte, ao redor do se-senta por cento do modificativo, ten como contido, efectivamen-te, pagar esas facturas, que es-taban aí dende o exercicio pa-sado; por tanto, deben ser, pois,

nández Prado. Presidencia Ben, traemos polo tanto, a este Pleno, unha proposta de modi-ficativo de crédito que está pac-tada, expresamente en tódolos seus puntos, excepto o que se acaba de aprobar co voto do Bloque Nacionalista Galego e abstención de todos os demais, co Grupo do Partido Socialista. Este modificativo ten un mon-tante total de tres millóns nove-centos vinte e cinco mil euros, (3.925.000 €) e inclúe un re-coñecemento extraxudicial de crédito de tres millóns cento cincuenta mil euros (3.150.000 €), falo en cifras redondas, e dos cales, dous millóns cinco-centos cincuenta e cinco mil (2.555.000 €), van adicados, efectivamente, a pagar ou a dotar de crédito este recoñece-mento extraxudicial. Polo tanto, máis alá das contas concretas e das partidas con-cretas, que se modifican e que se minoran, ou que se incre-mentan, gran parte, ao redor do sesenta por cento do modifi-cativo, ten como contido, efec-tivamente, pagar esas facturas, que estaban aí desde o exerci-cio pasado; por tanto, deben

asumidas, polo concello e que non están dotadas suficiente-mente nos orzamentos actuáis en vigor, aprobados, evidente-mente, pola Corporación ante-rior. Trátase, por tanto, de cuestións pendentes, de herdanzas que ten esta Corporación co respecto á anterior e aproveitase o modifi-cativo para incluir determinados programas, básicamente que teñen que ver con políticas so-ciais e con políticas de educa-ción. Ten a palabra a concelleira do Bloque Nacionalista Galego, dona Avia Veira. Señora Veira González Como dicía na miña anterior intervención, no Pleno do sete de agosto de dous mil quince, o goberno municipal traía a Pleno un modificativo de crédito que foi rexeitado polo Pleno e vota-do en contra por este Grupo Municipal, polos motivos que, daquela, xa expusen no Pleno, polas baixas, por exemplo, en emprego, en mercados, ensino. Mais tamén polas altas ou no-vos investimentos que se daban. Convenios nominativos con entidades benéficas, ou máis de medio millón de euros para o

ser, pois, asumidas, polo conce-llo e que non están dotadas su-ficientemente nos orzamentos actuais en vigor, aprobados, evidentemente, pola Corpora-ción anterior. Trátase, por tanto, de cuestións pendentes, de herdanzas que ten esta Corporación co res-pecto á anterior e aproveitase o modificativo para incluír de-terminados programas, basi-camente que teñen que ver con políticas sociais e con políticas de educación. Ten a palabra a concelleira do Bloque Nacionalista Galego, dona Avia Veira. Señora Veira González Como dicía na miña anterior intervención, no Pleno do sete de agosto de dous mil quince, o goberno municipal traía a Pleno un modificativo de cré-dito que foi rexeitado polo Pleno e votado en contra por este Grupo Municipal, polos motivos que, daquela, xa expu-sen no Pleno, polas baixas, por exemplo, en emprego, en mer-cados, ensino. Mais tamén po-las altas ou novos investimen-tos que se daban. Convenios nominativos con entidades be-néficas, ou máis de medio mi-

Consorcio de Turismo, que ao noso xuizo, estaban inxustifica-dos. Días despois dese Pleno comezou un proceso de nego-ciación co PSOE, co Bloque Nacionalista Galego, no que nós fixemos unha serie de achegas por escrito, para mello-rar este modificativo e, sobre todo, para correxir as súas prio-ridades. Achegas que non só lle fixemos chegar ao goberno, por certo, senón á outra parte, que tamén era parte da negociación e que tamén fixemos públicas. As nosas achegas, sempre, principalmente, destinadas a anular o suplemento de crédito do Consorcio de Turismo, de máis de medio millón de euros. A inclusión de programas pro-pios de servizos Sociais, de loita contra a pobreza, a inclu-sión de cartos para reparación de escolas infantís. Inclusión de cartos para bolsas de estudan-tes, que non poden acceder a diferentes programas de educa-ción do concello. O mantemen-to dos cartos en cursos de for-mación para o emprego. O mantemento dos cartos no plan de dinamización do comercio local, ou a redución da minora-ción dos cartos destinados a investimentos de reposición, edificios e outras construccións

llón de euros para o Consorcio de Turismo, que ao noso xuizo, estaban inxustificados. Días despois dese Pleno comezou un proceso de negociación co PSOE, co Bloque Nacionalista Galego, no que nós fixemos un-ha serie de achegas por escrito, para mellorar este modificativo e, sobre todo, para correxir as súas prioridades. Achegas que non só lle fixemos chegar ao goberno, por certo, senón á outra parte, que tamén era par-te da negociación e que tamén fixemos públicas. As nosas achegas, sempre, principalmente, destinadas a anular o suplemento de crédito do Consorcio de Turismo, de máis de medio millón de euros. A inclusión de programas pro-pios de servizos sociais, de loita contra a pobreza, a inclu-sión de cartos para reparación de escolas infantís. Inclusión de cartos para bolsas de estudan-tes, que non poden acceder a diferentes programas de educa-ción do concello. O mantemen-to dos cartos en cursos de for-mación para o emprego. O mantemento dos cartos no plan de dinamización do comercio local, ou a redución da mino-ración dos cartos destinados a investimentos de reposición, edificios e outras construccións

en mercados. Logo de diferentes reunións e diferentes propostas de modifi-cación de documento, que se trouxera aquí o sete de agosto, logo disto, como digo, chega o modificativo de crédito que hoxe se nos trae para a súa aprobación. Queremos dicir, desde o BNG, que valoramos positivamente que se lle dese a volta ao modi-ficativo, sobre todo no que ten que ver coas prioridades do gas-to público, que han de ser ao noso xuizo, o emprego e o be-nestar. E polo tanto, valoramos que fosen incluídas nesta pro-posta moitas das achegas que o BNG fixo. A anulación do su-plemento de crédito ao Consor-cio, a creación dun suplemento de crédito para programas pro-pios de loita contra a pobreza, neste caso, a pobreza enerxéti-ca, o mantemento dos cartos para formación para emprego, o destino de cartos para repara-ción de centros públicos, ou o mantemento dos cartos en co-mercio ou a minoración das baixas en mercados. Ben, nós entendemos que todo este proceso deste mes, temos que aprender del, para vindeiras ocasións. Xa o dixemos cando

en mercados. Logo de diferentes reunións e diferentes propostas de modifi-cación de documento, que se trouxera aquí o sete de agosto, logo disto, como digo, chega o modificativo de crédito que hoxe tráesenos para a súa aprobación. Queremos dicir, desde o BNG, que valoramos positivamente que se lle dese a volta ao modi-ficativo, sobre todo no que ten que ver coas prioridades do gasto público, que serán ao no-so xuizo, o emprego e o benes-tar. E polo tanto, valoramos que fosen incluídas nesta pro-posta moitas das achegas que o BNG fixo. A anulación do su-plemento de crédito ao Consor-cio, a creación dun suplemento de crédito para programas propios de loita contra a po-breza, neste caso, a pobreza enerxética, o mantemento dos cartos para formación para emprego, o destino de cartos para reparación de centros pú-blicos, ou o mantemento dos cartos en comercio ou a mino-ración das baixas en mercados. Ben, nós entendemos que todo este proceso deste mes, temos que aprender del, para vindei-ras ocasións. Xa o dixemos

foi o Pleno de organización. Volvemólo a dicir agora, con este modificativo de crédito. Cremos que as cuestións hai que tráelas faladas a Pleno, consensuadas a Pleno, pactadas para ser máis áxiles e non andar a voltas. Desde logo, valoramos positi-vamente todas as achegas que se teñen feito e que se teñen, pois, consensuado e todas aque-las que foron inicialmente pro-postas do Bloque Nacionalista Galego, e simplemente quería-mos apuntar iso. E bueno, por que non? Para beneficiarnos todos pola recuperación dos cartos e para a Concellería de Igualdade. A las dieciocho horas y trein-ta y seis minutos, entra en el Salón de Sesiones el señor Fernández Prado. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Señora Barcón… A bueno, per-dón, señor Dapena. Señor Dapena Varela Muchas gracias, señor Alcalde. Espero, señor Ferreiro, que al-

cando foi o Pleno de organiza-ción. Volvemólo a dicir agora, con este modificativo de crédi-to. Cremos que as cuestións hai que tráelas faladas a Pleno, acordadas a Pleno, pactadas para ser máis áxiles e non an-dar a voltas. Desde logo, valoramos positi-vamente todas as achegas que se teñen feito e que se teñen, pois, consensuado e todas aquelas que foron inicialmente propostas do Bloque Naciona-lista Galego, e simplemente queriamos apuntar iso. E bo, por que non? Para beneficiar-nos todos pola recuperación dos cartos e para a Concellería de Igualdade. Ás dezaoito horas e trinta e seis minutos, entra no Salón de Sesións o señor Fernández Prado. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Señora Barcón… A bo, perdón, señor Dapena. Señor Dapena Varela Moitas grazas, señor alcalde. Espero, señor Ferreiro, que

gún día, cercano en el tiempo, en el Grupo Municipal Socialis-ta, lleguemos a conocer cuando ustedes, en la Marea, conside-ren un acuerdo cerrado y espe-cialmente, cuando un acuerdo cerrado por ustedes están uste-des dispuestos a cumplirlo. A mi padre, que en paz descan-se, le bastaba un apretón de manos para cerrar un acuerdo. Y ese acuerdo cerrado, como suele decirse, iba a misa. Yo ya sé que el ir o no a misa no es condición esencial para el cum-plimiento de los acuerdos, lo sé, pero el cumplimiento de la pa-labra dada, el cumplimiento de los acuerdos alcanzados, sí es condición esencial para que al-guien pueda ser considerado como una persona fiable. Y si de este Pleno dependiera, señor Ferreiro, ustedes no podrían ser considerados como personas fiables. Y lo digo, puede creer-me, con dolor de corazón, pero a los hechos me remito. En el anterior Pleno, señor Al-calde, aprovesolodo su condi-ción de profesor de derecho procesal, materia esencialmente considerada, en el plano jurídi-co como formalista, yo había intentado subrayarle la impor-tancia de las formas, de los mo-dos de proceder, de los modos

algún día, próximo no tempo, no Grupo Municipal Socialista, cheguemos a coñecer cando vostedes, na Marea, consideren un acordo pechado e especial-mente, cando un acordo pecha-do por vostedes están vostedes dispostos a cumplilo. Ao meu pai, que en paz descan-se, bastáballe un apertón de mans para pechar un acordo. E ese acordo pechado, como adoita dicirse, ía a misa. Eu xa sei que o ir ou non a misa non é condición esencial para o cum-primento dos acordos, seino, pero o cumprimento da palabra dada, o cumprimento dos acor-dos alcanzados, si é condición esencial para que alguén poida ser considerado como unha persoa fiable. E se deste Pleno dependese, señor Ferreiro, vos-tedes non poderían ser conside-rados como persoas fiables. E dígoo, pode crerme, con dor de corazón, pero aos feitos remí-tome. No anterior Pleno, señor alcal-de, aproveitando a súa condi-ción de profesor de dereito procesual, materia esencial-mente considerada, no plano xurídico como formalista, eu tentara subliñarlle a importan-cia das formas, dos modos de proceder, dos modos de com-

de comportarse. Resaltaba que, si bien el contenido es funda-mental, el envoltorio de ese contenido, no puede considerar-se superfluo o prescindible. Y se lo reitero. El día siete de agosto, en el cur-so del Pleno extraordinario, donde con los votos en contra del Partido Popular y del Blo-que Nacionalista Galego, resul-tó rachazado el modificativo que el gobierno de La Marea presentaba, el gobierno de La Marea, no el Partido Socialista, desde el Grupo Municipal So-cialista, habíamos reclamado diálogo y de manera simultánea le ofrecimos diálogo. Le ha-bíamos indicado la necesidad para un gobierno en minoría, salvo querencia al suicidio polí-tico, de alcanzar consensos y le ofrecimos la posibilidad de ne-gociación para conseguir esos consensos. El Grupo Municipal Socialista, de manera responsable, se puso a disposición del Gobierno Mu-nicipal para lograr un documen-to del modificativo del consen-so. Ustedes, señor Ferreiro, tras haber visto rechazado el primer modificativo, con los votos en contra, reitero, del Partido Po-pular y del Bloque Nacionalista Galego, se dirigieron a noso-tros, los socialistas, para alcan-

portarse. Resaltaba que, aínda que o contido é fundamental, o envoltorio dese contido, non pode considerarse superfluo ou prescindible. E reitérollo. O día sete de agosto, no curso do Pleno extraordinario, onde cos votos en contra do Partido Popular e do Bloque Naciona-lista Galego, resultou rexeitado o modificativo que o goberno da Marea presentaba, o go-berno da Marea, non o Partido Socialista, desde o Grupo Mu-nicipal Socialista, reclamara-mos diálogo e de maneira si-multánea ofrecémoslle diálogo. Indicarámoslle a necesidade para un goberno en minoría, salvo querenza ao suicidio polí-tico, de alcanzar consensos e ofrecémoslle a posibilidade de negociación para conseguir eses consensos. O Grupo Municipal Socialista, de maneira responsable, púxose a disposición do Go-berno Municipal para lograr un documento do modificativo do consenso. Vostedes, señor Ferreiro, tras ver rexeitado o primeiro modificativo, cos vo-tos en contra, reitero, do Parti-do Popular e do Bloque Na-cionalista Galego, dirixíronse a nós, os socialistas, para alcan-

zar un acuerdo. Creyeron en la sinceridad de nuestro ofreci-miento y les demostramos que estábamos dispuestos a trabajar de forma honesta por los intere-ses de los coruñeses, con nues-tro programa por bandera. Los socialistas, somos un parti-do de puño en alto, sí, pero te-nemos la mano tendida hacia el diálogo porque deseamos traba-jar por el bien común, por el bienestar de las personas. Que-remos lo mejor para la ciudad de La Coruña y para sus veci-nos. Hablando, dialogando, tra-bajando en suma, se alcanzó, en el mes de agosto en el tema del modificativo, el resultado. No el documento, que la Marea ha-bía redactado de un modo unila-teral y que había sido rechazado en el pleno, tampoco era el do-cumento que el Partido Socia-lista hubiese redactado unilate-ralmente de estar en el Go-bierno. Es lo que tienen los do-cumentos consensuados, que son fruto de cesiones de todas las partes implicadas hasta al-canzar un punto de equilibrio, un punto asumible, por todas las partes negociadas. Alcanzado ese acuerdo, el Gru-po Municipal Socialista, consi-deró el documento cerrado, aunque estuviese deseoso, en el

zar un acordo. Creron na sin-ceridade do noso ofrecemento e demostrámoslles que estaba-mos dispostos a traballar de forma honesta polos intereses dos coruñeses, co noso pro-grama por bandeira. Os socialistas, somos un parti-do de puño no alto, si, pero te-mos a man tendida cara o diá-logo porque desexamos traba-llar polo ben común, polo be-nestar das persoas. Queremos o mellor para a cidade da Coru-ña e para os seus vecinos. Fa-lando, dialogando, traballando en suma, alcanzouse, no mes de agosto no tema do modificativo, o resultado. Non o documento, que a Marea redactara dun modo unilateral e que fora re-xeitado no pleno, tampouco era o documento que o Partido So-cialista tivese redactado unila-teralmente de estar no Go-berno. É o que teñen os docu-mentos consensuados, que son froito de cesións de todas as partes implicadas ata alcanzar un punto de equilibrio, un pun-to asumible, por todas as partes negociadas. Alcanzado ese acordo, o Grupo Municipal Socialista, conside-rou o documento pechado, aín-da que estivese desexoso, no

fondo, por supuesto, de poder seguir introduciendo más en-miendas, más sugerencias, más propuestas acordes con nuestro programa. Pero cuando una ne-gociación finaliza, para el Par-tido Socialista, el resultado se respeta. Ustedes no lo han res-petado. No han respetados su propio documento, el documen-to de su gobierno, señor Ferrei-ro. Porque fue, el gobierno de la Marea, el que lo llevó a la Junta de Gobierno Local, celebrada con carácter extraordinario y urgente el veinticinco de agos-to. Y no me lo comentaron, yo estaba allí para ver, y ustedes presentaban un documento de-terminado del Modificativo. Tres días, después, el veintio-cho de agosto, se aprobaba ese mismo documento que se había llevado a la Junta de Gobierno, en la Comisión Informativa de Hacienda, a propuesta de la concejala del área, no la pro-puesta de ningún concejal so-cialista. Y, hoy, catorce de sep-tiembre, aquí en el Pleno, han abierto una vía para seguir in-troduciendo, modificaciones, enmiendas cuyo contenido, desde luego, no entro a valorar. Sí valoro la actitud de su grupo de gobierno. Les habíamos avisado de que si con su comportamiento, por

fondo, por suposto, de poder seguir introducindo máis emendas, máis suxestións, máis propostas acordes co noso programa. Pero cando unha negociación finaliza, para o Partido Socialista, o resultado respéctase. Vostedes non o res-pectaron. Non respectaron o seu propio documento, o docu-mento do seu goberno, señor Ferreiro. Porque foi, o goberno da Marea, o que o levou á Xun-ta de Goberno Local, celebrada con carácter extraordinario e urxente o vinte e cinco de agos-to. E non mo comentaron, eu estaba alí para ver, e vostedes presentaban un documento de-terminado do Modificativo. Tres días, despois, o vinte e oi-to de agosto, aprobábase ese mesmo documento que se levou á Xunta de Goberno, na Comi-sión Informativa de Facenda, a proposta da concelleira da área, non a proposta de ningún concelleiro socialista. E, hoxe, catorce de setembro, aquí no Pleno, abriron unha vía para seguir introducindo, modifica-cións, emendas cuxo contido, desde logo, non entro a valo-rar. Si valoro a actitude do seu grupo de goberno. Avisarámoslles de que se co seu comportamento, por acción ou

acción o por omisión, permitían que el documento cerrado en la negociación de agosto fuese alterado, reconsideraríamos nuestra posición. Ustedes han mutado su posición y nosotros, en consecuencia, cambiamos (…) y de decisión. Votaremos no a ese documento. Así, uste-des lo han querido. Han permitido que el documen-to cerrado y aprobado en la Jun-ta de Gobierno Local y la Co-misión Informativa de Hacien-da, fuese enmendado en el Pleno. En consecuencia, valo-ramos desde el Grupo Munici-pal Socialista, que ustedes, to-davía, consideran el modificati-vo como un documento abierto a negociación. Pues bien, retro-traigamos el procedimiento y volvamos a seguir negociando. Retomemos el texto en el punto en que lo dejamos en el mes de agosto. Seguro que tendremos aportaciones que realizar. ¡No lo duden! Les habíamos advertido, de modo expreso, que si el docu-mento al modificativo se some-tiera a votación en el pleno, fi-nalmente, no fuera el cerrado y pactado, no nos sentiríamos vinculados al compromiso ad-quirido, puesto que ustedes lo habían roto. El que se va a votar

por omisión, permitían que o documento pechado na nego-ciación de agosto fose alterado, reconsiderariamos a nosa posi-ción. Vostedes mutaron a súa posición e nós, en consecuen-cia, cambiamos (…) e de deci-sión. Votaremos non a ese do-cumento. Así, vostedes quixé-rono. Permitiron que o documento pechado e aprobado na Xunta de Goberno Local e a Comi-sión Informativa de Facenda, fose emendado no Pleno. En consecuencia, valoramos desde o Grupo Municipal Socialista, que vostedes, aínda, consideran o modificativo como un docu-mento aberto a negociación. Pois ben, retrotraigamos o pro-cedemento e volvamos seguir negociando. Retomemos o texto no punto en que o deixamos no mes de agosto. Seguro que te-remos achegas que realizar. Non o dubiden! Advertirámoslles, de modo ex-preso, que se o documento ao modificativo se sometese a vo-tación no pleno, finalmente, non fose o pechado e pactado, non nos sentiriamos vinculados ao compromiso adquirido, pos-to que vostedes rompíano. O que se vai a votar non é o do-

no es el documento negociado y cerrado con nosotros. Ha cam-biado, han roto el acuerdo. Por lo tanto nuestro voto será nega-tivo. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Muchas gracias, señor Ferreiro. Bueno, este es el punto que se podría considerar propio del orden del orden del día, aunque es impropio, en la medida que ya hace un mes vino, el siete de agosto y vuelve a lo mismo, para a ver si se aprueba este documento, después del gran diálogo, el gran consenso que han tenido entre todos ustedes. El PP, desde luego, no ha inter-venido. Y yo tengo que repetirle los mismos argumentos… A las dieciocho horas y cua-renta y tres minutos, se au-senta del Salón de Sesiones la señora Neira Fernández.

cumento negociado e pechado connosco. Cambiou, romperon o acordo. Polo tanto o noso voto será negativo. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Grupo Popular. Señor Negreira Souto Moitas grazas, señor Ferreiro. Bo, este é o punto que se pode-ría considerar propio da orde da orde do día, aínda que é im-propio, na medida que xa hai un mes veu, o sete de agosto e volve ao mesmo, para a ver se se aproba este documento, des-pois do gran diálogo, o gran consenso que tiveron entre to-dos vostedes. O PP, desde logo, non interveu. E eu teño que repetirlle os mesmos argumentos… Ás dezaoito horas e corenta e tres minutos, auséntase do Sa-lón de Sesións a señora Neira Fernández.

… del siete de agosto, es decir, una memoria económica de fo-lio y medio que no dice absolu-tamente nada, vaguedades, ab-solutamente vaguedades, una detrás de otra. Se mantienen los recortes sociales, de casi uno coma cinco millones de euros en deportes, en educación, en empleo, en promoción econó-mica, en mercados. Se mantienen recortes en inver-siones que afectan, a más de siete instalaciones deportivas de distintos barrios. Se mantienen recortes en este modificativo en áreas infantiles, en biosaludades y hasta en mobiliario como es el alumbrado público que es algo más que mobiliario, evi-dentemente. Por lo tanto, todo este modifica-tivo que se hace, carece de es-trategia, de estrategia política y de estrategia económica, sobre todo. Y me remito a esa memo-ria de folio y medio donde apa-rece claro y, además, todo esto ha venido acompañado, como decía en el Pleno anterior, de esa gran mentira, que hoy mis-mo, en otra Comisión, en este caso, en un Patronato, se repetía hoy por la mañana. Si el Ayun-tamiento está en bancarrota. Y miren ustedes que hoy pre-

…do sete de agosto, é dicir, unha memoria económica de folio e medio que non di abso-lutamente nada, vaguedades, absolutamente vaguedades, un-ha detrás doutra. Mantéñense os recortes sociais, de case un coma cinco millóns de euros en deportes, en educación, en em-prego, en promoción económi-ca, en mercados. Mantéñense recortes en inves-timentos que afectan, a máis de sete instalacións deportivas de distintos barrios. Mantéñense recortes neste modificativo en áreas infantís, en biosaludades e ata en mobiliario como é a iluminación pública que é algo máis que mobiliario, evidente-mente. Polo tanto, todo este modifica-tivo que se fai, carece de estra-texia, de estratexia política e de estratexia económica, sobre todo. E remítome a esa memo-ria de folio e medio onde apa-rece claro e, ademais, todo isto veu acompañado, como dicía no Pleno anterior, desa gran mentira, que hoxe mesmo, nou-tra Comisión, neste caso, nun Padroado, repetíase hoxe pola mañá. Se o Concello está en bancarrota. E miren vostedes que hoxe pre-

sentaba, el señor Ferreiro, un documento del interventor, si no he leído mal, querido inter-ventor, un documento que era la proyección del estado a treinta y uno de julio, donde…, per-dón, a treinta y uno de diciem-bre; lo que iba a haber de ingre-sos y gastos y hablaba, proyec-to, proyección en cuanto a in-gresos, doscientos setenta y un millones. Proyección de ingre-sos, doscientos setenta y un mi-llones. Proyección gastos, dos-cientos treinta y tres, es decir, treinta y ocho millones de euros menos en gastos que en ingre-sos. Sí que es una proyección y que todos los informes del in-terventor, de la tesorería, son para gestionar, no son para ir a los platós de la televisión para exhibir, sino que son, justamen-te, para gestionar y para conse-guir mejores objetivos, que lo que dicen que va a ocurrir, el interventor y la tesorera. Teso-rera que, por cierto, decía en el informe de julio, que después de que ustedes pidieran el anti-cipo de crédito, aún les iban a quedar nueve millones de euros en tesorería a finales de año, después de liquidar todas las obligaciones. A las dieciocho horas y cua-renta y cuatro minutos, entra en el Salón de Sesiones la se-

sentaba, o señor Ferreiro, un documento do interventor, se non lin mal, querido interven-tor, un documento que era a proxección do estado a trinta e un de xullo, onde…, perdón, a trinta e un de decembro, o que ía haber de ingresos e gastos e falaba, proxecto, proxección en canto a ingresos, douscentos setenta e un millóns. Proxec-ción de ingresos, douscentos setenta e un millóns. Proxec-ción gastos, douscentos trinta e tres, é dicir, trinta e oito mi-llóns de euros menos en gastos que en ingresos. Si que é unha proxección e que todos os in-formes do interventor, da te-sourería, son para xestionar, non son para ir aos estudios da televisión para exhibir, senón que son, xustamente, para xes-tionar e para conseguir mello-res obxectivos, que o que din que vai ocorrer, o interventor e a tesoureira. Tesoureira que, por certo, dicía no informe de xullo, que despois de que vos-tedes pedisen o anticipo de cré-dito, aínda lles ían a quedar nove millóns de euros en tesou-rería a finais de ano, despois de liquidar todas as obrigacións. Ás dezaoito horas e corenta e catro minutos, entra no Salón de Sesións a señora Neira

ñora Neira Fernández. Ojalá todos los ayuntamientos de España, tuviesen la deuda y tuviesen la situación económica que tiene este ayuntamiento como se refleja en muchos in-formes económicos, que sé que son difíciles de leer, pero se acostumbrarán a leerlos cuando lleven un poquito más de tiem-po, si procede. Yo, por tanto, termino, dicién-dole que se van a cumplir cien días, que está bien que ustedes aprovechen para criticar, para traer cosas, pero que es bueno para que empiecen a construir-se. Se lo decía bien el concejal, antes, Martín Fernández Prado, a construir y, yo creo, que eso es lo positivo. Y, yo me alegro de que el PSOE, no vote afir-mativamente esto, pero no me alegro por lo que ustedes creen. Me alegro porque, si vota esto, está debatiendo positivamente a recortes sociales que, creo que son reconducibles, como hemos hecho nosotros en la propuesta que les hemos hecho, para que este modificativo no sea así, sino que sea de otra forma. Termino por tanto, anunciándo-les que vamos a votar en contra, porque es un maquillaje lo que hoy traen en este punto del or-

Fernández. Oxalá todos os concellos de España, tivesen a débeda e ti-vesen a situación económica que ten este concello como se reflicte en moitos informes eco-nómicos, que sei que son difíci-les de ler, pero afaranse a lelos cando leven un pouquiño máis de tempo, se procede. Eu, por tanto, termino, dicíndo-lle que se van a cumprir cen días, que está ben que vostedes aproveiten para criticar, para traer cousas, pero que é bo pa-ra que empecen a construirse. Dicíallo ben o concelleiro, an-tes, Martín Fernández Prado, a construír e, eu creo, que iso é o positivo. E, eu alégrome de que o PSOE, non vote afirmativa-mente isto, pero non me alegro polo que vostedes cren. Alé-grome porque, se vota isto, está a debater positivamente a re-cortes sociais que, creo que son reconducibles, como fixemos nós na proposta que lles fixe-mos, para que este modificativo non sexa así, senón que sexa doutra forma. Remato por tanto, anuncián-dolles que imos votar en con-tra, porque é unha maquillaxe o que hoxe traen neste punto da

den del día, respecto al que traían en el anterior pleno. Es un maquillaje y vamos a votar en igual sentido al que había-mos votado el siete de agosto del año en curso. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Bueno, efectivamente isto é un modificativo que non é nin os orzamentos que lle gustarían ter a este goberno municipal. Son os que hai e donde, bueno, xa digo, o sesenta por cento do modificativo ten que ver co pa-go de facturas que quedaron pendentes do exercicio anterior. Eu creo que istos son datos obxectivos. É indubidable, polo tanto, evidente, que o Partido Popular ten bastante que ver na confeción deste modificativo, dado que, repito, o sesenta por cento, son para pagar eses dous millóns, ou máis de dous mi-llóns e medio de gastos de re-coñecemento extraxudicial que quedaron aí. Algúns, que ademais non son cuestións que veñan dadas, se-nón cuestións que directamente, por unha mala xestión de todos estes anos, se viña orzamentan-do por baixo do que se sabía que iba a ser o gasto total, como

orde do día, respecto ao que traían no anterior pleno. É un-ha maquillaxe e imos votar en igual sentido ao que votaramos o sete de agosto do ano en cur-so. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Bo, efectivamente isto é un mo-dificativo que non é nin os or-zamentos que lle gustarían ter a este goberno municipal. Son os que hai e onde, bo, xa digo, o sesenta por cento do modifica-tivo ten que ver co pago de fac-turas que quedaron pendentes do exercicio anterior. Eu creo que istos son datos obxectivos. É indubidable, polo tanto, evi-dente, que o Partido Popular ten bastante que ver na confe-ción deste modificativo, dado que, repito, o sesenta por cento, son para pagar eses dous mi-llóns, ou máis de dous millóns e medio de gastos de recoñece-mento extraxudicial que queda-ron aí. Algúns, que ademais non son cuestións que veñan dadas, se-nón cuestións que directamen-te, por unha mala xestión de todos estes anos, se viña orza-mentando por baixo do que se sabía que ía ser o gasto total,

poden ser, coas facturas, por exemplo, da Compañía de Tranvías, por valor de un coma nove millóns, pese ás adverten-cias, unha e outra vez dos in-formes económicos que se sabia que non iba a ser suficiente. Polo tanto, é unha cuestión de obrigatoriedade. É dicir, e isto, aquí, quero citar, a intervención do modificativo, no modificati-vo de crédito do ano dous mil once que tivo o representante do Partido Popular, que dicía que se veía obrigado a facer isto. Pois, nós tamén, nós ve-mos obrigados se queremos que o Concello siga funcionando, se queremos pagar esas facturas pendientes, se queremos xestio-nar. E, desde logo, cando hai que rascar dous millóns e medio de euros en algún sitio, dalgún sitio hai que quitalos. De parti-das que, por exemplo, no ano dous mil catorce tiveron un coa-renta e oito por cento de execu-ción, e como o dos cursos de formación, ou un cincuenta e un por cento de execución, como no caso dos mercados que están orzamentadas por riba do que era normal. E non son, polo tanto, un modi-ficativo que vaia a recortar de-reitos, e eu aí, pois, permítame

como poden ser, coas facturas, por exemplo, da Compañía de Tranvías, por valor dun coma nove millóns, pese ás adverten-cias, unha e outra vez dos in-formes económicos que se sa-bía que non ía ser suficiente. Polo tanto, é unha cuestión de obrigatoriedade. É dicir, e isto, aquí, quero citar, a interven-ción do modificativo, no modi-ficativo de crédito do ano dous mil once que tivo o represen-tante do Partido Popular, que dicía que se vía obrigado a fa-cer isto. Pois, nós tamén, nós vemos obrigados se queremos que o Concello siga funcionan-do, se queremos pagar esas facturas pendentes, se quere-mos xestionar. E, desde logo, cando hai que rascar dous mi-llóns e medio de euros nalgún sitio, dalgún sitio hai que quita-los. De partidas que, por exem-plo, no ano dous mil catorce tiveron un coarenta e oito por cento de execución, e como o dos cursos de formación, ou un cincuenta e un por cento de execución, como no caso dos mercados que están orzamen-tadas por riba do que era nor-mal. E non son, polo tanto, un modi-ficativo que vaia a recortar dereitos, e eu aí, pois, permí-

señor Negreira; vostedes de re-cortes en dereito saben bastante e podo admitir algunha lección ahí, nese ámbito, pero desde logo, non á ahora, no que vai dirixido este modificativo. Se a memoria é suficiente é in-suficiente, bueno, eu polo que vin segue bastante (…)que eran as memorias dos anos anterio-res. Polo tanto, se era insufi-ciente antes, será insuficiente ahora, tamén. E si non o era antes, non o será. E polo tanto, un modificativo ao que tamén nos vemos forzados que…, en fin, bancarrota non. Eu creo que nunca farei de bancarrota. Eu sei diferenciar unha bancarrota, por exemplo, dun estado de ili-quidez. Isto é no que estabamos e porque ademais hai unha cuestión. A diferencia do modi-ficativo de crédito que vostedes impulsaron no primeiro ano que chegaron ao goberno, ó que puideron acudir ao remanente de tesourería que existía, resulta que xa non temos remanente de tesourería este ano, porque du-rante estes catro anos, pois, foi baixando ata chegar práctica-mente a cero. Entón esta é a razón pola que tiñamos que traer este modifica-tivo. Modificativo pactado,

tame señor Negreira; vostedes de recortes en dereito saben bastante e podo admitir algun-ha lección aí, nese ámbito, pero desde logo, non á agora, no que vai dirixido este modifica-tivo. Se a memoria é suficiente é in-suficiente, bo, eu polo que vin segue bastante (…)que eran as memorias dos anos anteriores. Polo tanto, se era insuficiente antes, será insuficiente agora, tamén. E se non o era antes, non o será. E polo tanto, un modificativo ao que tamén vé-monos forzados que…, en fin, bancarrota non. Eu creo que nunca farei de bancarrota. Eu sei diferenciar unha bancarro-ta, por exemplo, dun estado de iliquidez. Isto é no que estaba-mos e porque ademais hai unha cuestión. A diferenza do modi-ficativo de crédito que vostedes impulsaron no primeiro ano que chegaron ao goberno, ó que puideron acudir ao rema-nente de tesourería que existía, resulta que xa non temos rema-nente de tesourería este ano, porque durante estes catro anos, pois, foi baixando ata chegar practicamente a cero. Entón esta é a razón pola que tiñamos que traer este modifi-cativo. Modificativo pactado,

punto por punto y punto y coma co Partido Socialista. Eu non sei que tipo de carambola quere facer ahora o Partido Socialista, quere facer, para dicir que fal-tamos á palabra. O pacto ao que se chegou co Partido Socialista, que non vamos a entrar a discu-tir, certo, eu creo que non de-bemos entrar a discutir si esta partida a metiches ti, ou a metín eu, si esta a quitaches porque ti a pediches, ou a quitei porque a pedin eu. Porque ao final che-gamos a un pacto, e efectiva-mente, nos dimos a man, efecti-vamente, chegamos a un acor-do, e en cumprimento dese acordo, o Grupo da Marea Atlántica, o goberno municipal levou, ese mesmo texto á Xunta do Goberno Local. Vostede es-taba alí, señor Dapena, polo tanto, puido velo, levou ese mismo texto á comisión infor-mativa, que vostede informou positivamente, porque como non iba a ser así, xa que era o mesmo texto que vostede votou e, trouxo a este Pleno, exacta-mente o mesmo texto ao que chegamos a un acordo, e diante dun voto particular, que non presenta o goberno de Marea Atlántica, o Grupo Municipal da Marea Atlántica, votamos no mesmo sentido, señor Dapena. Vostedes e nós, no mesmo sen-tido.

punto por punto e punto e coma co Partido Socialista. Eu non sei que tipo de carambola que-re facer agora o Partido Socia-lista, quere facer, para dicir que faltamos á palabra. O pac-to ao que se chegou co Partido Socialista, que non imos entrar a discutir, certo, eu creo que non debemos entrar a discutir se esta partida a metiches ti, ou a metín eu, se esta a quitaches porque ti a pediches, ou a qui-tei porque a pedin eu. Porque ao final chegamos a un pacto, e efectivamente, démonos a man, efectivamente, chegamos a un acordo, e en cumprimento dese acordo, o Grupo da Marea Atlántica, o goberno municipal levou, ese mesmo texto á Xunta do Goberno Local. Vostede es-taba alí, señor Dapena, polo tanto, puido velo, levou ese mesmo texto á comisión infor-mativa, que vostede informou positivamente, porque como non ía ser así, xa que era o mesmo texto que vostede votou e, trouxo a este Pleno, exacta-mente o mesmo texto ao que chegamos a un acordo, e diante dun voto particular, que non presenta o goberno de Marea Atlántica, o Grupo Municipal da Marea Atlántica, votamos no mesmo sentido, señor Dape-na. Vostedes e nós, no mesmo sentido.

E intentar ver outra cousa detrás disto é, efectivamente, ver pan-tasmas e traer a este Pleno as súas leas co Bloque Nacionalis-ta Galego, que non sei ni cales son, nin me importan e supoño que deberían ser poucas dado que gobernan xuntos nalgunha institución bastante cercana. Polo tanto, se lles entendería que debería levarse ben e se se levasen ben, podíamos, ter pac-tado incluso, entre todos, o des-tino deses trinta mil euros. Vos-tedes non quixeron, aceptaron iso como cumprimento dese acordo e como cumprimento dese acordo o traemos aquí. E ahora é o Pleno quen decide modificar a proposta, non nós, que votamos no mesmo sentido que votaron vostedes. Ou non votamos no mesmo sentido? Vostedes non se abstiveron? Despois miramos a acta, pero creo que si. Que vostedes se abstiveron. Se vostedes non querían que se cambiase nin un punto, nin una coma dese modi-ficativo, tiñanlo moi fácil. Vo-tar en contra. Claro, pero… Non queremos asumir o coste político das decisións, ao me-llor. Señora Veira, se quere facer unha segunda rolda.

E tentar ver outra cousa detrás disto é, efectivamente, ver pan-tasmas e traer a este Pleno as súas leas co Bloque Nacionalis-ta Galego, que non sei nin cales son, nin me importan e supoño que deberían ser poucas dado que gobernan xuntos nalgunha institución bastante próxima. Polo tanto, se lles entendería que debería levarse ben e se se levasen ben, podiamos, ter pac-tado mesmo, entre todos, o des-tino deses trinta mil euros. Vos-tedes non quixeron, aceptaron iso como cumprimento dese acordo e como cumprimento dese acordo o traemos aquí. E agora é o Pleno quen decide modificar a proposta, non nós, que votamos no mesmo sentido que votaron vostedes. Ou non votamos no mesmo sentido? Vostedes non se abstiveron? Despois miramos a acta, pero creo que si. Que vostedes abs-tiveronse. Se vostedes non que-rían que se cambiase nin un punto, nin unha coma dese mo-dificativo, tiñanlo moi fácil. Votar en contra. Claro, pero… Non queremos asumir o custo político das decisións, ao me-llor. Señora Veira, se quere facer unha segunda rolda.

Señor Dapena… Señor Dapena Varela Sí, muchas gracias. El texto que se somete final-mente a votación, no es el do-cumento que pasó por la Junta de Gobierno Local, ni por la Comisión Informativa de Ha-cienda. Es un texto distinto y esa modificación. Ha sido efec-tuada en el Pleno, pero con su aquiescencia y el documento que se trae, el documento que se trae, es el documento modi-ficativo del Gobierno Munici-pal, no del Partido Socialista. Y, desde luego, insisto en ello, a nadie le gusta las personas de las que uno no se puede fiar, aquellas que hoy te dicen una cosa y mañana por acción y por omisión permiten que haya otra cosa distinta. Para el Partido Socialista, la lealtad negocial es una línea roja, tan importante como pueden ser los contenidos programáticos. Porque la gente valora a las personas que cum-plen la palabra dada, cuya pala-bra es ley. Que con un apretón de manos no necesitan un papel firmado, sino solo el sonido de su palabra.

Señor Dapena… Señor Dapena Varela Si, moitas grazas. O texto que se somete finalmen-te a votación, non é o documen-to que pasou pola Xunta de Goberno Local, nin pola Comi-sión Informativa de Facenda. É un texto distinto e esa modifi-cación. Foi efectuada no Pleno, pero coa súa aquiescencia e o documento que se trae, o do-cumento que se trae, é o docu-mento modificativo do Goberno Municipal, non do Partido So-cialista. E, desde logo, insisto niso, a ninguén lle gusta as persoas das que uno non se pode fiar, aquelas que hoxe che din unha cousa e mañá por acción e por omisión permiten que haxa ou-tra cousa distinta. Para o Par-tido Socialista, a lealdade ne-gocial é unha liña vermella, tan importante como poden ser os contidos programáticos. Por-que a xente valora ás persoas que cumpren a palabra dada, cuxa palabra é lei. Que cun apertón de mans non necesitan un papel asinado, senón só o son da súa palabra.

Le advertimos hace un mes, señor Alcalde, que una cosa es querer ser aformales y otra cosa bien distinta, es convertirse en unos informales. Los informa-les son las personas que no cumplen los compromisos que han establecido con otras per-sonas y con ustedes, me duele expresarlo, los incumplimientos no semejan novedad. En este Pleno, insisto, tenemos mues-tras claras de ellos. La partici-pación ciudadana, primero y el modificativo ahora. Pensaba que ustedes, señor Al-calde, habían aprendido de sus errores en los pasados plenos, donde sus propuestas fueron rechazadas (…) de igual. Están más preocupados, reitero, en la evidencia, en viajar a Barcelo-na, que en cumplir sus com-promisos, que en gestionar en interés de los coruñeses. Usted se empeña en que se ca-talogue a la ciudad de La Coru-ña, dentro de las ciudades re-beldes. Los coruñeses y las co-ruñesas prefieren, estoy seguro, que su alcalde trabaje para si-tuar a la ciudad en el grupo de las ciudades modernas e inno-vadoras. Que sea A Coruña, ….Que sea un referente positi-vo de progreso económico y de bienestar. La rebeldía como

Advertímoslle hai un mes, señor alcalde, que unha cousa é que-rer ser aformales e outra cousa ben distinta, é converterse nuns informais. Os informais son as persoas que non cumpren os compromisos que estableceron con outras persoas e con vos-tedes, dóeme expresalo, os in-cumprimentos non semellan novidade. Neste Pleno, insisto, temos mostras claras deles. A participación cidadá, primeiro e o modificativo agora. Pensaba que vostedes, señor alcalde, aprenderan dos seus erros nos pasados plenos, onde as súas propostas foron rexei-tadas (…) de igual. Están máis preocupados, reitero, na evi-dencia, en viaxar a Barcelona, que en cumprir os seus com-promisos, que en xestionar en interese dos coruñeses. Vostede empéñase en que se catalogue á cidade da Coruña, dentro das cidades rebeldes. Os coruñeses e as coruñesas prefi-ren, estou seguro, que o seu alcalde traballe para situar á cidade no grupo das cidades modernas e innovadoras. Que sexa A Coruña, …..Que sexa un referente positivo de progreso económico e de benestar. A re-beldía como (…) queda en

(…) se queda en postureo. Los coruñeses y las coruñesas, quieren que su alcalde tenga palabra, que no sea un informal. Y se lo digo desde el mayor aprecio personal, señor Ferrei-ro, porque me ha resultado de-cepcionante desembocar en esta situación, después del ímprobo trabajo realizado en el mes de agosto, para llegar a septiembre con los deberes hechos. Y us-ted, llegado septiembre, se em-peña en suspender. Se empeña en que no se cierre el capítulo del modificativo. Los ciudada-nos coruñeses van a vivir con ustedes, el Gobierno de la Ma-rea, si no cambian de actitud, en el eterno día de la marmota, como Bill Murray, en “Atrapa-do en el tiempo”. El protagonis-ta de esa película, tardó en aprender, pero aprendió. Yo confío en que ustedes no que-den atrapados en el tiempo y aprendan a cumplir la palabra dada y que aprendan a tiempo, de ser útiles a los coruñeses. Porque un gobierno en minoría, se lo vuelvo a decir, ha de tener otras sensibilidades y otros comportamientos a la hora de abordar los temas que han de venir a Pleno. Parecen ustedes empeñados en que el Pleno les rechace los

postureo. Os coruñeses e as coruñesas, queren que o seu alcalde teña palabra, que non sexa un in-formal. E dígollo desde o maior aprecio persoal, señor Ferrei-ro, porque me resultou decep-cionante desembocar nesta si-tuación, despois do ímprobo traballo realizado no mes de agosto, para chegar a setembro cos deberes feitos. E vostede, chegado setembro, empéñase en suspender. Empéñase en que non se peche o capítulo do mo-dificativo. Os cidadáns coruñe-ses van vivir con vostedes, o Goberno da Marea, se non cambian de actitude, no eterno día da marmota, como Bill Mu-rray, en “Atrapado no tempo”. O protagonista desa película, tardou en aprender, pero aprendeu. Eu confío en que vostedes non queden atrapados no tempo e aprendan a cumprir a palabra dada e que aprendan a tempo, de ser útiles aos coru-ñeses. Porque un goberno en minoría, vólvollo a dicir, terá outras sensibilidades e outros comportamentos á hora de abordar os temas que han de vir a Pleno. Parecen vostedes empeñados en que o Pleno lles rexeite os

asuntos que traen a esta sala. En el Pleno de agosto, dudaba de si (…) la consecuencia de un acto precipitado, poco sosegado, o de una estrategia orientada al victimismo y a la confronta-ción. No entendimos esa forma de proceder en el Pleno de or-ganización y no lo entendimos en el Pleno del primer modifi-cativo. Buscar conscientemente un rechazo. Hoy se me despejan las dudas. No desean aprobar nada, además del victimismo y la confrontación. Hay vecinos que apuntan que ustedes tienen miedo a gestionar. Otros veci-nos me indican que no quieren gestionar, para que no se note que no saben gestionar… Presidencia Vaia rematando, por favor. Señor Dapena Varela ... el tiempo revelará qué opción de estas es acertada. Yo sigo confiando en que ninguna de las dos. Puede creerme. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Señor Negreira.

asuntos que traen a esta sala. No Pleno de agosto, dubidaba de se (…) a consecuencia dun acto precipitado, pouco sose-gado, ou dunha estratexia orientada ao victimismo e á confrontación. Non entendemos esa forma de proceder no Pleno de organización e non o enten-demos no Pleno do primeiro modificativo. Buscar conscien-temente un rexeitamento. Hoxe despéxanlleme as dúbidas. Non desexan aprobar nada, ade-mais do victimismo e a confron-tación. Hai veciños que apun-tan que vostedes teñen medo a xestionar. Outros veciños in-dícanme que non queren xes-tionar, para que non se note que non saben xestionar… Presidencia Vaia rematando, por favor. Señor Dapena Varela ... o tempo revelará que opción destas é acertada. Eu sigo con-fiando en que ningunha das dúas. Pode crerme. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Señor Negreira.

Señor Negreira Souto Muchas gracias, señor Ferreiro. Bueno, pues, en estos dos mi-nutos, dous minutos y medio, proponer, relatar un poco las propuestas que hemos hecho en positivo, para que este modifi-cativo de crédito no sólo tenga un maquillaje, sino que tenga cirugía. Cirugía que consista, básicamente en eliminar todo el salvaje paquete de recortes so-ciales, que por un millón y me-dio de euros, tienen ustedes en este modificativo. Que consis-tan y, eso no lo han hecho, y me parece positivo, retirar esa par-tida de quinientos cincuenta mil euros que iba para el Consorcio de Turismo, porque realmente con esos quinientos cincuenta mil euros sí podríamos atender a algo que nosotros propone-mos y que nos parece esencial, que es la rehabilitación de vi-viendas en el Ventorrillo, Casas de Franco y Labañou. Poner mil cien euros más para los clubs. Tradicionalmente to-dos los modificativos que he-mos hecho en estos cuatro años, tenían una partida importante para servicios sociales, más pe-queña que la que ahora ponen y una partida importante para los

Señor Negreira Souto Moitas grazas, señor Ferreiro. Bo, pois, nestes dos minutos, dous minutos e medio, propo-ñer, relatar un pouco as pro-postas que fixemos en positivo, para que este modificativo de crédito non só teña unha ma-quillaxe, senón que teña ci-rurxía. Cirurxía que consista, basicamente en eliminar todo o salvaxe paquete de recortes sociais, que por un millón e medio de euros, teñen vostedes neste modificativo. Que consis-tan e, iso non o fixeron, e paré-ceme positivo, retirar esa par-tida de cincocentos cincuenta mil euros que ía para o Con-sorcio de Turismo, porque realmente con eses cincocentos cincuenta mil euros si pode-riamos atender a algo que nós propoñemos e que nos parece esencial, que é a rehabilitación de vivendas no Ventorrillo, Ca-sas de Franco e Labañou. Poñer mil cen euros máis para os clubs. Tradicionalmente to-dos os modificativos que fixe-mos nestes catro anos, tiñan unha partida importante para servizos sociais, máis pequena que a que agora poñen e unha partida importante para os

clubs deportivos, para el depor-te base. Y yo creo que esto no se respeta en este modificativo. Sería importante que figurase una partida, precisamente para dar un impulso a todos los ni-ños y niñas que hacen deporte, a lo largo y ancho de los clubs de la ciudad. Proponemos también eliminar la factura de Nostián. Esos cua-trocientos veintiún mil euros, nosotros creemos que no hay que pagarlos. Estamos en con-frontación con la empresa, lo digo claro, en confrontación abierta y clara, porque enten-demos de forma muy diferente lo que el ayuntamiento tiene que hacer, lo que la empresa quiere reclamarnos y pedirnos. Y estamos en pleitos judiciales, el primero de ellos, que se ha ganado, no es el más importan-te, pero es el primero de ellos, y creo que se puede defender bien los siguientes, y yo, desde lue-go, no le reconocería esos cua-trocientos veintiún mil euros que aparecen en este modifica-tivo y, miren ustedes, para qué darían ,dentro de las propuestas que estamos haciendo. Y mantener también, los cua-trocientos sesenta y siete mil euros en capítulos de personal. Creemos que es el momento, lo

clubs deportivos, para o depor-te base. E eu creo que isto non se respecta neste modificativo. Sería importante que figurase unha partida, precisamente pa-ra dar un impulso a todos os nenos e nenas que fan deporte, ao longo e ancho dos clubs da cidade. Propoñemos tamén eliminar a factura de Nostián. Eses catro-centos vinte e un mil euros, nós cremos que non hai que paga-los. Estamos en confrontación coa empresa, dígoo claro, en confrontación aberta e clara, porque entendemos de forma moi diferente o que o concello ten que facer, o que a empresa quere reclamarnos e pedirnos. E estamos en preitos xudiciais, o primeiro deles, que se gañou, non é o máis importante, pero é o primeiro deles, e creo que se pode defender ben os seguintes, e eu, desde logo, non lle re-coñecería eses catrocentos vin-te e un mil euros que aparecen neste modificativo e, miren vos-tedes, para que darían, dentro das propostas que estamos a facer. E manter tamén, os catrocentos sesenta e sete mil euros en ca-pítulos de persoal. Cremos que é o momento, anunciouno o Es-

ha anunciado el Estado, lo ha anunciado la Xunta de Galiza que, también nosotros aquí ha-gamos ese veinticinco por cien-to de recuperación de la paga extra en diciembre, podamos hacerlo efectivo al conjunto de los funcionarios. Y por lo demás, me remito, perdón, a las setenta y cinco propuestas que hemos entrega-do al señor Ferreiro porque es-toy seguro que alguna de ellas le podrá valer para este modifi-cativo. Por tanto, no hagan maquillaje. Yo les recomiendo cirugía y busquen un consenso para este tema importante. Y le digo también, espero que este man-dato, que ahora empezamos, acabe con un cincuenta y tres por ciento más de presupuesto para el transporte público, que el que hizo el anterior mandato que, en el que estuvimos el Par-tido Popular. Un cincuenta y tres por ciento más para trans-porte público y sólo eliminando las asesorías técnicas que le quedan para el resto del año, probablemente podrían pagar un cincuenta por ciento del Modificativo sin hacer recortes sociales, como ahora están pre-tendiendo hacer.

tado, anunciouno a Xunta de Galicia que, tamén nós aquí fagamos ese vinte e cinco por cento de recuperación da paga extra en decembro, podamos facelo efectivo ao conxunto dos funcionarios. E polo demais, remítome, per-dón, ás setenta e cinco propos-tas que entregamos ao señor Ferreiro porque estou seguro que algunha delas poderalle valer para este modificativo. Por tanto, non fagan maqui-llaxe. Eu recoméndolles ci-rurxía e busquen un consenso para este tema importante. E dígolle tamén, espero que este mandato, que agora empeza-mos, acabe cun cincuenta e tres por cento máis de orzamento para o transporte público, que o que fixo o anterior mandato que, no que estivemos o Partido Popular. Un cincuenta e tres por cento máis para transporte público e só eliminando as ase-sorías técnicas que quedan pa-ra o resto do ano, probable-mente poderían pagar un cin-cuenta por cento do Modificati-vo sen facer recortes sociais, como agora están a pretender facer.

Gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Atónito! Incrédulo! Claro, que si, claro que hay que ter pala-bra, señor Dapena, claro que hay que ter palabra. Palabra hay que ter cando se sae na prensa e se di: “Marea e PSOE, alcanzan un acuerdo para el modificati-vo”. “El PSOE celebra que la Marea incluya sus reivindica-ciones en el Modificativo de crédito”. “O PSOE, avanza que votará a favor do Modificativo de crédito da Coruña, tras che-gar a un acordo”. “El PSOE votará que sí al Modificativo de crédito”. “El PSOE, apoyará el Modificativo de crédito tras la rectificación de la Marea”. Ese modificativo que nós trou-xemos hoxe aquí, foi o modifi-cativo… (Por favor estou falan-do eu),… Foi o modificativo que trouxemos, que levamos a Xunta de Goberno Local e o modificativo que traemos aquí y si ese modificativo se cam-biou, foi porque o Pleno no seu conxunto aí o decidiu. E nesa decisión, vostedes votaron no mesmo sentido ca nós. No mesmo sentido ca nós… (Por

Grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Negreira. Atónito! Incrédulo! Claro, que si, claro que hai que ter pala-bra, señor Dapena, claro que hai que ter palabra. Palabra hai que ter cando se sae na prensa e dise: “Marea e PSOE, alcanzan un acordo para o mo-dificativo”. “O PSOE celebra que a Marea inclúa as súas reivindicacións no Modificativo de crédito”. “O PSOE, avanza que votará a favor do Modifica-tivo de crédito da Coruña, tras chegar a un acordo”. “O PSOE votará que si ao Modifi-cativo de crédito”. “O PSOE, apoiará o Modificativo de cré-dito tras a rectificación da Ma-rea”. Ese modificativo que nós trou-xemos hoxe aquí, foi o modifi-cativo… (Por favor estou fa-lando eu)…. Foi o modificativo que trouxemos, que levamos a Xunta de Goberno Local e o modificativo que traemos aquí e se ese modificativo se cam-biou, foi porque o Pleno no seu conxunto aí o decidiu. E nesa decisión, vostedes votaron no mesmo sentido ca nós. No mesmo sentido ca nós… (Por

favor, señor García estou falan-do eu). No mesmo sentido ca nós. Donde está o quebranto da palabra dada? (Señora Barcón, estou falando eu, repito) Donde está o quebranto da palabra da-da? Que tiñamos que facer? Amordazar á señora Veira para que non puidese presentar a súa moción? Ou votarlle nós en contra que, evidentemente eran o que querían vostedes? Son un socio pouco fiable, pou-co fiable na negociación. Non sei que máis podía facer este goberno para chegar a un acor-do con vostedes. Non sei que máis podía facer. Evidentemen-te ceder á (…), que se nos dixo ou como se aprobe ese voto particular, sea por activa ou por pasiva (…) porque non lle va-mos a dar unha victoria ao Blo-que Nacionalista Galego. Trinta mil euros nun modificativo de catro millóns. Por favor, esa é a razón? Ou a razón é facer pasar ao goberno por debaixo do futbolín e dicir quen ten a sartén polo mando? Si esa era a relación que que-rían ter con este goberno, since-ramente podían ter investido ao señor Negreira. Si esa vai ser a relación que teñamos durante estes catro anos, podían ter feito

favor, señor García estou fa-lando eu). Non mesmo sentido ca nós. Onde está o quebranto da palabra dada? (Señora Bar-cón, estou falando eu, repito) Onde está o quebranto da pa-labra dada? Que tiñamos que facer? Amordazar á señora Veira para que non se puidese presentar a súa moción? Ou votarlle nós en contra que, evidentemente eran o que que-rían vostedes? Son un socio pouco fiable, pou-co fiable na negociación. Non sei que máis podía facer este goberno para chegar a un acordo con vostedes. Non sei que máis podía facer. Eviden-temente ceder á (…), que se nos dixo ou como se aprobe ese vo-to particular, sexa por activa ou por pasiva (…) porque non lle imos dar unha vitoria ao Bloque Nacionalista Galego. Trinta mil euros nun modifica-tivo de catro millóns. Por favor, esa é a razón? Ou a razón é facer pasar ao goberno por debaixo do futbolín e dicir quen ten a tixola polo mando? Se esa era a relación que que-rían ter con este goberno, sin-ceramente podían ter investido ao señor Negreira. Se esa vai ser a relación que teñamos du-rante estes catro anos, podían

outra cousa. Hay que ter a altu-ra. Por favor, por favor. Silencio. Hay que ter altura de miras. En que situación están poñendo ao Concello da Coruña? Que vai pasar co período medio de pa-go, con eses proveedores que están agardando a que se lles pague? Pero todo lles dá igual, evidentemente todo lles dá igual. Hoxe, hoxe estou seguro que hai moitos e moitas votan-tes socialistas que están profun-damente decepcionados coa súa votación, profundamente de-cepcionados, porque o que que-ren é que nos entendamos e non, que poñan escusas para marcar distancia con este go-berno, sempre que poden. E unha irresponsabilidade e desde logo, vai ser difícil una relación con persoas, das que non te po-des fiar. Moitas grazas. Sometemos a votación unha proposta de acordo, incluíndo, evidentemente, o voto particu-lar que aprobou o Pleno ante-riormente. Votación del asunto número cinco con la inclusión de la propuesta que hizo el Bloque

ter feito outra cousa. Hai que ter a altura. Por favor, por favor. Silencio. Hai que ter altura de miras. En que situación están poñendo ao Concello da Coruña? Que vai pasar co período medio de pa-go, con eses provedores que están agardando a que se lles pague? Pero todo lles dá igual, evidentemente todo lles dá igual. Hoxe, hoxe estou seguro que hai moitos e moitas votan-tes socialistas que están pro-fundamente decepcionados coa súa votación, profundamente decepcionados, porque o que queren é que nos entendamos e non, que poñan escusas para marcar distancia con este go-berno, sempre que poden. E unha irresponsabilidade e des-de logo, vai ser difícil unha re-lación con persoas, das que non te podes fiar. Moitas grazas. Sometemos a votación unha proposta de acordo, incluíndo, evidentemente, o voto particu-lar que aprobou o Pleno ante-riormente. Votación do asunto número cinco coa inclusión da propos-ta que fixo o Bloque Naciona-

Nacionalista Galego Seguidamente por la presiden-cia se somete a votación el asunto número cinco, relacio-nado en el orden del día, produ-ciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/ Asembleas Abertas (BNG-AA) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Non é aprobada a proposta do modificativo de crédito. Señor Secretario General Asesoría Jurídica Vou dar lectura, se queren, a todos os puntos de Asesoría Xurídica.

lista Galego Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número cinco, relacionado na orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal do Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego Asembleas Abertas (BNG-AA) (1 voto).

Intervencións Presidencia Non é aprobada a proposta do modificativo de crédito. Señor secretario xeral Asesoría Xurídica Vou dar lectura, se queren, a todos os puntos de Asesoría Xurídica.

58 – Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4111/2015. 59 - Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4112/2015. 60 - Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4106/2015. 61 - Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4081/2015. 62 - Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4100/2015. 63 – Personamiento en Proce-dimiento.

58 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4111/2015. 59 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4112/2015. 60 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4106/2015. 61 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4081/2015. 62 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4100/2015. 63 - Comparecencia en Proce-demento.

Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4116/2015. 64 – Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.-Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4101/2015. 65 – Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4107/2015. 66 – Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4102/2015. 67 – Personamiento en Proce-dimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4149/2015. 68 – Personamiento en el Pro-cedimiento. Asunto.- Personamiento en el Procedimiento Ordinario 4199/2015.

Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4116/2015. 64 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4101/2015. 65 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4107/2015. 66 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4102/2015. 67 - Comparecencia en Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4149/2015. 68 - Comparecencia no Proce-demento. Asunto.- Comparecencia no Procedemento Ordinario 4199/2015.

Presidencia Moitas grazas, señor Secretario. Si aos portavoces lles parece ben, lles propoño facer un deba-te conxunto dos asuntos seis a dezaseis. Independentemente, se despois queren facer votacións separa-das dos asuntos… Estamos de acordo? Señora Veira. Señor Dapena. Señor Dapena Varela Moi ben. Traemos á aprobación do Pleno á consideración do Pleno, a personación en diver-sos procedementos xurídicos. O artigo 123.1 da Lei de Bases de Réxime local atribúe ao Pleno a competencia para o exercicio de accións xudiciais administrativas e defensa xurí-dica do Pleno en materias da súa competencia. As que se traen a esta sesión plenaria son causas xudiciais abertas, a día de hoxe, sobre asuntos da com-petencia do Pleno referidas a impugnacións de plans urbanís-

Presidencia Moitas grazas, señor secreta-rio. Se aos voceiros lles parece ben, lles propoño facer un de-bate conxunto dos asuntos seis a dezaseis. Independentemente, se despois queren facer votacións separa-das dos asuntos… Estamos de acordo? Señora Veira. Señor Dapena. Señor Dapena Varela Moi ben. Traemos á aproba-ción do Pleno á consideración do Pleno, a comparecencia en diversos procedementos xurídi-cos. O artigo 123.1 da Lei de Bases de Réxime local atribúe ao Pleno a competencia para o exercicio de accións xudiciais administrativas e defensa xurí-dica do Pleno en materias da súa competencia. As que se traen a esta sesión plenaria son causas xudiciais abertas, a día de hoxe, sobre asuntos da com-petencia do Pleno referidas a impugnacións de plans urbanís-

ticos. O Plan Parcial do Sector 10, coñecido como Parque Ofimático e o Plan Especial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería, coñecido como PEPRI. Os pro-cedementos abertos contra o Concello están en diferente fase de desenvolvemento. Nuns ca-sos só se deu traslado ao Con-cello, dende a posición do re-curso, coa esixencia de remi-sión do expediente administra-tivo, noutros casos xa está pre-sentada a demanda, dependían da constestación do Concello, e nalgún caso concreto, xa se pre-sentou a contestación á deman-da por parte do Concello por esixencia dos prazos procesua-les. En calquera dos supostos cabe recabar o acordo de compare-cencia no procedemento e ou-torgamento da representación aos letrados do Concello, a fin de que se proceda á defensa xu-rídica dos asuntos contenciosos, derivados do exercicio das competencias do Pleno. Este é un trámite ordinario e mesmo podía dicirse que un acto debi-do, polo menos, por quen vo-tou no seu día favorablemente aos acordos impugnados. Ten a palabra a voceira do Blo-

ticos. O Plan Parcial do Sector 10, coñecido como Parque Ofimático e o Plan Especial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería, coñecido como PEPRI. Os pro-cedementos abertos contra o Concello están en diferente fase de desenvolvemento. Nuns ca-sos só se deu traslado ao Con-cello, desde a posición do re-curso, coa esixencia de remi-sión do expediente administra-tivo, noutros casos xa está pre-sentada a demanda, dependían da constestación do Concello, e nalgún caso concreto, xa se presentou a contestación á de-manda por parte do Concello por esixencia dos prazos proce-suales. En calquera dos supostos ca-be solicitar o acordo de compa-recencia no procedemento e outorgamento da representa-ción aos letrados do Concello, a fin de que se proceda á defen-sa xurídica dos asuntos conten-ciosos, derivados do exercicio das competencias do Pleno. Este é un trámite ordinario e mesmo podía dicirse que, un acto debido polo menos, por quen votou no seu día favora-blemente aos acordos impug-nados. Ten a palabra a voceira do

que Nacionalista Galego, dona Avia Veira. Señora Veira González Ben, simplemente eu quería facer un apunte no que respecta na comparecencia nos recursos do Ofimático que presentan a veciñanza de Elviña. Na sesión da Comisión de Fa-cenda e Administración Públi-ca, o Grupo Municipal do Blo-que Nacionalista Galego, foi o único Grupo que votou en con-tra da comparecencia do Conce-llo da Coruña no recurso que as veciñas e os veciños, como dí-cia de Elviña, prestaron contra a aprobación definitiva da modi-ficación puntual do Plan Parcial do Sector 10-Parque Ofimático. Nós entendemos que non imos a defender o indefendibel, que imos, que votamos en coheren-cia co feito no Pleno que tivo lugar…, no Pleno en decembro de dous mil catorce, no que o BNG, precisamente votou en contra da modificación puntual do Plan do Ofimático por tratar-se dun plan que, ao noso xuizo, beneficiaba aos grandes promo-tores e a Xestur, en detrimento da veciñanza de Elviña e que ademais, consideramos que contiña algunhas ilegalidades. En definitiva consideramos que

Bloque Nacionalista Galego, dona Avia Veira. Señora Veira González Ben, simplemente eu quería facer un apuntamento no que respecta na comparecencia nos recursos do Ofimático que pre-sentan a veciñanza de Elviña. Na sesión da Comisión de Fa-cenda e Administración Públi-ca, o Grupo Municipal do Blo-que Nacionalista Galego, foi o único Grupo que votou en con-tra da comparecencia do Con-cello da Coruña no recurso que as veciñas e os veciños, como dícia de Elviña, prestaron con-tra a aprobación definitiva da modificación puntual do Plan Parcial do Sector 10-Parque Ofimático. Nós entendemos que non imos a defender o indefen-dible, que imos, que votamos en coherencia co feito no Pleno que tivo lugar…, no Pleno en decembro de dous mil catorce, no que o BNG, precisamente votou en contra da modifica-ción puntual do Plan do Ofimá-tico por tratarse dun plan que, ao noso xuizo, beneficiaba aos grandes promotores e a Xestur, en detrimento da veciñanza de Elviña e que ademais, conside-ramos que contiña algunhas ilegalidades. En definitiva con-

non é defendibel este planea-mento e tamén, pois, que consi-deramos que xa é hora de ini-ciar os trámites para modificar o planeamento do Parque Ofi-mático, máis desta volta en de-fensa dos intereses a veciñanza de Elviña. Hai outro punto no que tamén queríamos sinalar unha cues-tión, que é no recurso promovi-do por Abanca, pola protección que ten o inmoble do cine Ave-nida, na que imos a votar a fa-vor da defensa e desa protec-ción, porque era unha cuestión que nós demandabamos nas nosas alegacións ao PEPRI. Nada máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Partido Socialista. Señor Dapena Varela Moitas grazas, señor Alcalde. O Grupo Municipal Socialista, con carácter general, ha venido votando de modo favorable al personamiento de la Corpora-ción en los procedimientos ju-diciales afectantes al Ayunta-miento e A Coruña, en defensa

sideramos que non é defendible este planeamento e tamén, pois, que consideramos que xa é ho-ra de iniciar os trámites para modificar o planeamento do Parque Ofimático, máis desta volta en defensa dos intereses a veciñanza de Elviña. Hai outro punto no que tamén queriamos sinalar unha cues-tión, que é no recurso promovi-do por Abanca, pola protección que ten o inmoble do cinema Avenida, na que imos a votar a favor da defensa e desa protec-ción, porque era unha cuestión que nós demandabamos nas nosas alegacións ao PEPRI. Nada máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Partido Socialista. Señor Dapena Varela Moitas grazas, señor alcalde. O Grupo Municipal Socialista, con carácter xeral, veu votando de modo favorable a compare-cencia da Corporación nos procedementos xudiciais afec-tantes ao Concello e A Coruña, en defensa da legalidade e do

de la legalidad y del interés ge-neral. Desde el Partido Socialis-ta no se pone en cuestión la pro-fesionalidad de los letrados de Asesoría Jurídica de esta Cor-poración, cuya labor, desde el Grupo Político al que represen-to, se respeta y se valora. Damos por sentado, que sus informes y dictámenes se ampa-ran y fundamentan en el orde-namiento jurídico vigente y en-tendemos que las discrepancias en su interpretación, con rela-ción a los ciudadanos o a las entidades que así cuestionen las resoluciones de este ayunta-miento, deben ser resoluciones resueltas por los tribunales de justicia, conforme a lo que de-termina nuestra Constitución. Una administración local, como es este Ayuntamiento debe huir de la subjetividad a la hora de decir sus personamientos en las causas judiciales abiertas que le afecten. El riesgo de la arbitra-riedad estaría (…) , en caso contrario. Todo ello, por su-puesto, acompañado, en aras de la transparencia, de la obliga-ción del equipo de gobierno de dar a conocer con el adecuado detalle a todos los Grupos Polí-ticos, la labor realizada por to-dos los servicios jurídicos mu-nicipales en los procedimientos

interese xeral. Desde o Partido Socialista non se pon en cues-tión a profesionalidade dos le-trados de Asesoría Xurídica desta Corporación, cuxa labor, desde o Grupo Político ao que represento, respéctase e való-rase. Damos por sentado, que os seus informes e ditames ampá-ranse e fundamentan no orde-namento xurídico vixente e en-tendemos que as discrepancias na súa interpretación, con rela-ción aos cidadáns ou ás entida-des que así cuestionen as reso-lucións deste concello, deben ser resolucións resoltas polos tribunais de xustiza, conforme ao que determina a nosa Cons-titución. Unha administración local, como é este Concello debe fuxir da subxectividade á hora de dicir as súas comparecencias nas causas xudiciais abertas que lle afecten. O risco da arbi-trariedade estaría a (…), en caso contrario. Todo iso, por suposto, acompañado, en aras da transparencia, da obriga-ción do equipo de goberno de dar a coñecer, co adecuado detalle a todos os Grupos Polí-ticos, o labor realizado por to-dos os servizos xurídicos muni-cipais nos procedementos xudi-

judiciales donde se personen. Desde el Grupo Municipal So-cialista, dejo planteada la posi-bilidad de que se elabore un procedimiento jurídico, que permita determinar de manera objetiva, las razones por las que esta institución debe personarse en un procedimiento judicial, evitando así que se produzcan injerencias políticas y garanti-zando en todo momento la de-fensa del interés general de la ciudad. Ello, con absoluta independen-cia, de las vías políticas que pueden abrirse para la solución procesal de las controversias, de las cautelas legales procedentes o de la creación por los cauces normativos de una realidad ju-rídica distinta, que puede influir en los procedimientos. Por lo tanto, expresamos nuestro voto favorable a los personamientos. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Partido Popular, señor Fernández. Señor Fernández Prado

ciais onde comparezan. Desde o Grupo Municipal So-cialista, deixo exposta a posibi-lidade de que se elabore un procedemento xurídico, que permita determinar de maneira obxectiva, as razóns polas que esta institución debe acudirse nun procedemento xudicial, evitando así que se produzan inxerencias políticas e garan-tindo en todo momento a defen-sa do interese xeral da cidade. Iso, con absoluta independen-cia, das vías políticas que po-den abrirse para a solución procesual das controversias, das cautelas legais procedentes ou da creación polas canles normativas dunha realidade xurídica distinta, que pode in-fluír nos procedementos. Por tanto, expresamos o noso voto favorable ás comparecencias. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Polo Partido Popular, señor Fernández. Señor Fernández Prado

Sí. Muchas gracias. Ya les adelanto que nosotros votaremos favorablemente a todos los personamientos, en coherencia con las tramitacio-nes que se llevaron a cabo en estos documentos anteriormente y, sí, me gustaría aprovechar, por saber si, bueno, pues, la va-lidez de alguno de estos traba-jos, si es cierto que ya ha acep-tado el Tribunal Supremo, co-mo ejecución de sentencia, co-mo demanda de la ADIF, este Plan Parcial, como ejecución sin coste para el Ayuntamiento de La Coruña. Fuera uno de los objetivos de esta modificación que llevamos y en principio pa-rece que sí. Y esto ya creo que justificaría, sobradamente la modificación, pero además se arreglaron muchísimos otros detalles y cosas que durante la obra, insisto señora Avia, este era el mismo documento, el mismo planeamiento que apro-bó el Bloque cuando gobernaba desde el dos mil nueve, y lo que hemos hecho, creemos. que es mejorar un documento base que ya teníamos aprobado y que creo que ,como se está demos-trando en estas sentencias (…) Tribunal Supremo, pues, em-pieza a solucionar muchos de los problemas. Es verdad que muchos otros no son de esa

Si. Moitas grazas. Xa lles adianto que nós vota-remos favorablemente a todos as comparecencias, en cohe-rencia coas tramitacións que levaron a cabo nestes docu-mentos anteriormente e, si, me gustaría aproveitar, por saber se, bo, pois, a validez dalgún destes traballos, se é certo que xa aceptou o Tribunal Supre-mo, como execución de senten-za, como demanda da ADIF, este Plan Parcial, como execu-ción sen custo para o Concello da Coruña. Fóra un dos obxec-tivos desta modificación que levamos e en principio parece que si. E isto xa creo que xusti-ficaría, sobradamente a modifi-cación, pero ademais arranxá-ronse moitísimos outros deta-lles e cousas que durante a obra, insisto señora Avia, este era o mesmo documento, o mesmo plan que aprobou o Bloque cando gobernaba desde o dous mil nove, e o que fixe-mos, cremos que é mellorar un documento base que xa tiñamos aprobado e que creo que, como se está demostrando nestas sen-tenzas (…) Tribunal Supremo, pois, empeza a solucionar moi-tos dos problemas. É verdade que moitos outros non son desa contía ou dese calado; non se solicitaban millóns de euros a

cuantía o de ese calado; no se solicitaban millones de euros a este Ayuntamiento, pero poco a poco va poniendo orden en este documento, en este Plan. Me gustaría también saber cuá-les son las razones para votar en contra de alguno de los aparta-dos del PEPRI, cuando, bueno, pues, son muy legítimas. Pero bueno, en principio las deman-das contra el documento del PEPRI, no son para rebajar el interés o la protección del do-cumento, perdón, no son para subir la protección del docu-mento, sino para bajarla. En ese sentido, creemos que todo lo que sea defender el patrimonio, pues, es acertado. En cualquier caso, ya adelanto que nosotros votaremos a favor. Presidencia Moitas, grazas, señor Fernández Prado. Evidentemente, a cuestión é a defensa da legalidade vixente e dos instrumentos de planeamen-to vixentes que, evidentemente, os letrados e os servizos xurídi-cos do Concello da Coruña es-tán obrigados a defender. Non nos cabe ningunha dúbida. Ou-tra cousa diferente, evidente-

este Concello, pero aos poucos vai poñendo orde neste docu-mento, neste Plan. Gustaríame tamén saber cales son as razóns para votar en contra dalgún dos apartados do PEPRI, cando, bo, pois, son moi lexítimas. Pero bo, en prin-cipio as demandas contra o do-cumento do PEPRI, non son para rebaixar o interese ou a protección do documento, per-dón, non son para subir a pro-tección do documento, senón para baixala. Nese sentido, cremos que todo o que sexa de-fender o patrimonio, pois, é acertado. En calquera caso, xa adianto que nós votaremos a favor. Presidencia Moitas, grazas, señor Fernán-dez Prado. Evidentemente, a cuestión é a defensa da legalidade vixente e dos instrumentos de planea-mento vixentes que, evidente-mente, os letrados e os servizos xurídicos do Concello da Co-ruña están obrigados a defen-der. Non nos cabe ningunha dúbida. Outra cousa diferente,

mente, é o posicionamento polí-tico frente a eses documentos de planeamento que foron no seu día recurridos, que fosen no seu día… ( Perdón, olvidei o tempo). Outra cousa é que, efectivamen-te, políticamente, se poda estar de acordo ou non con eses ins-trumentos de planeamento, mesmo estar máis ou menos de acordo con certas argumenta-cións que hai presentadas na demanda. Polo tanto nós, aquí, queremos separar desde o Gru-po da Marea Atlántica a cues-tión política da cuestión xurídi-ca, repito, entendemos que os servizos xurídicos do Concello teñen que realizar o seu traba-llo, non poden evidentemente facer outra cousa que defender a legalidade vixente mentras sexa tal, pero é certo que ao mesmo tempo, dentro dos nosos compromisos electorais, estaba modificar determinados instru-mentos de planeamento que non compartimos e por outra banda, nin por activa, nin por pasiva, axudamos a desenvolver, dado, pois, que daquela, non estaba-mos nesta Corporación. De feito, xa se está traballando na incoación da modificación do Plan Parcial do Ofimático e

evidentemente, é o posiciona-mento político fronte a eses do-cumentos de planeamento que foron no seu día recorridos, que fosen non seu día… ( Per-dón, olvidei o tempo). Outra cousa é que, efectiva-mente, politicamente, pódase estar de acordo ou non con eses instrumentos de planea-mento, mesmo estar máis ou menos de acordo con certas argumentacións que hai pre-sentadas na demanda. Polo tanto nós, aquí, queremos sepa-rar desde o Grupo da Marea Atlántica a cuestión política da cuestión xurídica, repito, en-tendemos que os servizos xurí-dicos do Concello teñen que realizar o seu traballo, non po-den evidentemente facer outra cousa que defender a legalida-de vixente mentras sexa tal, pe-ro é certo que ao mesmo tempo, dentro dos nosos compromisos electorais, estaba modificar determinados instrumentos de planeamento que non compar-timos e por outra banda, nin por activa, nin por pasiva, axu-damos a desenvolver, dado, pois, que daquela, non estaba-mos nesta Corporación. De feito, xa se está a traballar na incoación da modificación do Plan Parcial do Ofimático e

tamén do PEPRI. Como tam-pouco nos parece lóxico andar seleccionando que demandas vamos a apoiar políticamente e cales non, pois, simplemente e non queremos entorpecer o la-bor da Asesoría Xurídica e dos Letrados do Concello, anuncio, pois, a abstención deste Grupo, respecto a estes puntos, todos eles da orde do día. Sí, señora Veira. Señora Veira González Si. Creo que me expliquei por-que non quería dicir iso. Pero precisamente votaría a favor da personarnos no caso da Abanca, porque a Abanca, demanda un-ha rebaixa na protección do cine Avenida e nos pulabamos porque tivese máis protección ese inmoble, tal e como final-mente queda no PEPRI e era unhas das nosas alegación ao PEPRI, creo que antes me ex-pliquei mal, entón. Presidencia Señor Dapena. Señor Dapena Varela Simplemente para mostrar mi sorpresa porque el Gobierno Municipal no respalde con el

tamén do PEPRI. Como tam-pouco parécenos lóxico andar seleccionando que demandas imos a apoiar politicamente e cales non, pois, simplemente e non queremos entorpecer o la-bor da Asesoría Xurídica e dos Letrados do Concello, anuncio, pois, a abstención deste Grupo, respecto de estes puntos, todos eles da orde do día. Si, señora Veira. Señora Veira González Se. Creo que me expliquei por-que non quería dicir iso. Pero precisamente votaría a favor da comparecencia no caso da Abanca, porque a Abanca, de-manda unha rebaixa na pro-tección do cinema Avenida e nos pulabamos porque tivese máis protección ese inmoble, tal e como finalmente queda no PEPRI e era unhas das nosas alegación ao PEPRI, creo que antes me expliquei mal, entón. Presidencia Señor Dapena. Señor Dapena Varela Simplemente para mostrar a miña sorpresa porque o Go-berno Municipal non apoie co

voto favorable el personamien-to, la labor de sus servicios ju-rídicos. (…) Mantendremos el voto favorable. Muchas gracias. Presidencia Señor Martín Fernández Prado. Señor Fernández Prado Perdón, pedir disculpas porque le había entendido yo mal, era consecuencia de que votó tam-bién en contra en alguno de los de la Comisión y por eso, a lo mejor, me llevó a un mal enten-dido. En cualquier caso, ya digo, no-sotros, entendemos que votando a favor, no sólo votamos el tra-bajo de Asesoría Jurídica sino el trabajo realizado en unos do-cumentos que creemos que me-joran los anteriores, mejoran el ordenamiento urbanístico en La Coruña, y cuando lleguen esas posibles reivindicaciones, pues valoraremos el interés general de dichas propuestas. Muchas gracias. Presidencia

voto favorable a comparecen-cia, o labor dos seus servizos xurídicos. (…) Manteremos o voto favorable. Moitas grazas. Presidencia Señor Martín Fernández Pra-do. Señor Fernández Prado Perdón, pedir desculpas porque lle entendía eu mal, era conse-cuencia de que votou tamén en contra nalgún dos da Comisión e por iso, se cadra, levoume a un mal entendido. En calquera caso, xa digo, nós, entendemos que votando a fa-vor, non só votamos o traballo de Asesoría Xurídica senón o traballo realizado nuns docu-mentos que cremos que mello-ran os anteriores, melloran o ordenamento urbanístico na Coruña, e cando cheguen esas posibles reivindicacións, pois valoraremos o interese xeral das devanditas propostas. Moitas grazas. Presidencia

Moitas grazas, señor Fernández Prado. Sorpresas moitas, señor Dape-na, esta é a menor delas. (Silencio por favor). Nós apoiamos, evidentemente, o traballo dos servizos xurídi-cos e por iso non vamos a im-pedir o personamento senón, coa nosa abstención facilítalo. Do mesmo xeito que entendo que a nosa abstención, antes, era valorada dun xeito, ahora haberá que valorala do mesmo pola súa parte, da nosa, e igual. É dicir, ten o sentido que ten. Unha abstención. Non sei se queremos votar, en-tendo, señora Veira, os asuntos un por un, verdade? Entonces co respecto ao asunto número seis, votos a favor da comparecencia. Votación asunto número seis

Seguidamente por la presiden-cia se somete a votación el asunto número seis, reflejado en el orden del día, produciéndose el siguiente resultado. Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos).

Moitas grazas, señor Fernán-dez Prado. Sorpresas moitas, señor Dape-na, esta é a menor delas. (Silencio por favor). Nós apoiamos, evidentemente, o traballo dos servizos xurídi-cos e por iso non imos impedir a comparecencia senón, coa nosa abstención facilítaa. Do mesmo xeito que entendo que a nosa abstención, antes, era va-lorada dun xeito, agora haberá que valorala do mesmo pola súa parte, da nosa, e igual. É dicir, ten o sentido que ten. Unha abstención. Non sei se queremos votar, entendo, seño-ra Veira, os asuntos un por un, verdade? Entón co respecto ao asunto número seis, votos a favor da comparecencia. Votación asunto número seis

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número seis, reflectido na orde do día, producíndose o seguinte resultado. Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4111/2015 promovido por D. Luís Antonio Trillo Fernández y Otros contra la aprobación definitiva de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector 10 “Parque Ofimático”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.-Acudirse no Proce-demento Ordinario 4111/2015 promovido por D. Luís Anto-nio Trillo Fernández e Outros contra a aprobación definitiva da Modificación Puntual do Plan Parcial do Sector 10 “Parque Ofimático”. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse

tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número siete Seguidamente por la presiden-cia se somete a votación el asunto número siete, reflejado en el orden del día, producién-dose el siguiente resultado. Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4112/2015 promovido por D. Antonio David Sanz Gómez contra la aprobación definitiva de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector 10 “Par-que Ofimático”.

no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número sete

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número sete, reflectido na orde do día, producíndose o seguinte resultado. Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4112/2015 promovido por D. Antonio David Sanz Gómez contra a aprobación definitiva da Modificación Puntual do Plan Parcial do Sector 10 “Parque Ofimático”.

Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número ocho Seguidamente por la presiden-cia se somete a votación el asunto número ocho, reflejado en el orden del día, producién-dose el siguiente resultado. Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número oito

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número oito, reflectido na orde do día, producíndose o seguinte resultado. Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4106/2015 promovido por So-ciedade Cooperativa Galega de Vivendas Parque Ofimático contra la aprobación definitiva de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector 10 “Par-que Ofimático”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número nove Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10

Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4106/2015 promovido por So-ciedade Cooperativa Galega de Vivendas Parque Ofimático contra a aprobación definitiva da Modificación Puntual do Plan Parcial do Sector 10 “Parque Ofimático”. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número nove Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-

votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4081/2015 promovido por ABANCA CORPORACIÓN BANCARIA, SA, contra acuer-do plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior de la Ciudad Vieja y Pescadería” e informe de la Consellería de Cultura de 29-08-2014. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo

tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4081/2015 promovido por ABANCA CORPORACIÓN BANCARIA, SA, contra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revi-sión e Adaptación do Plan Es-pecial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pes-cadería” e informe da Conse-llería de Cultura de 29-08-2014. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-

López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número diez Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4100/2015 promovido por SOLPOR 55, S.L. contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior de la Ciudad

pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número dez

Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4100/2015 promovido por SOLPOR 55, S.L. contra acor-do plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revi-sión e Adaptación do Plan Es-pecial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pes-

Vieja y Pescadería”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número once Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

cadería”. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número once Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo

Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4116/2015 promovido por D. Carlos Abal Lourido y D. Luís Collarte Rodríguez contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior de la Ciudad Vieja y Pescadería”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número doce

Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos).

Acordo

Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4116/2015 promovido por D. Carlos Abal Lourido e D. Luís Collarte Rodríguez contra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revisión e Adaptación do Plan Especial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería”. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número doce Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4101/2015 promovido por IN-MOBILIA RIA CORUÑESA, S.L. contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Inte-rior de la Ciudad Vieja y Pes-cadería”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4101/2015 promovido por IN-MOBILIARIA CORUÑESA, S.L. contra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revisión e Adap-tación do Plan Especial de Pro-tección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería”. Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á Directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos Letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-

rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número trece Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4107/2015 promovido por FRENTE CÍVICO SOMOS MAYORÍA. contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior de la Ciudad Vieja y Pescadería”.

rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número trece Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4107/2015 promovido por FRONTE CÍVICA SOMOS MAIORÍA. contra acordo ple-nario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revi-sión e Adaptación do Plan Es-pecial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pes-cadería”.

Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número ca-

torce Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello.

Votación asunto número ca-torce

Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4102/2015 promovido por Francisco Castro Fernández y otros contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Inte-rior de la Ciudad Vieja y Pes-cadería”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número quince Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos).

Acordo Primeiro.- Comparacer no Procedemento Ordinario 4102/2015 promovido por Francisco Castro Fernández e outros contra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revisión e Adap-tación do Plan Especial de Pro-tección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería”. 2º.- Con tal fin confírese a re-presentación municipal á di-rectora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número quin-

ce Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4149/2015 promovido por Co-munidad de Propietarios de la casa número 18 de la calle Pa-naderas contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva de la “Revisión y Adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Inte-rior de la Ciudad Vieja y Pes-cadería”. Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4149/2015 promovido por COMUNIDADE Comunidad de Propìetarios da casa número 18 da rúa Panadeiras contra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definitiva da “Revisión e Adaptación do Plan Especial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería”. Segundo.- Con ttal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-

rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento. Votación asunto número die-

ciséis Se abstiene el Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acuerdo Primero.- Personarse en el Pro-cedimiento Ordinario 4199/2015 promovido por STARCOPROPERTY, S.L. contra acuerdo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación defini-tiva de la “Revisión y Adapta-ción del Plan Especial de Pro-tección y Reforma Interior de la Ciudad Vieja y Pescadería”.

rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello. Votación asunto número deza-seis Abstense o Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 vo-tos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (1 voto).

Acordo Primeiro.- Comparecer no Procedemento Ordinario 4199/2015 promovido por STARCOPROPERTY, S.L. con-tra acordo plenario de 26-1-2015 sobre aprobación definiti-va da “Revisión e Adaptación do Plan Especial de Protección e Reforma Interior da Cidade Vella e Pescadería”.

Segundo.- A tal fin se confiere la representación municipal a la Directora de la Asesoría Jurídi-ca Dª. Marta García Pérez, y a los Letrados de los Servicios Jurídicos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Ma-to Fariña, Dª María José Macías Mourelle y D. Miguel Anxo López Prado, indistintamente, facultándolos ampliamente para interponer los recursos ordina-rios y extraordinarios que pro-cedieren contra todo tipo de resoluciones que pudieren dic-tarse en el procedimiento si fue-ran desfavorables al Ayunta-miento.

Intervenciones

Presidencia Moi ben. Moitas grazas a todos e a todas. Pasamos ao seguinte punto da orde do día. Señor Secretario. II – CONTROL Y SEGUI-MIENTO DE LA GESTIÓN. 69 – Tomar conocimiento de las Resoluciones de la Alcaldía, desde la número 5.101 de quin-ce de abril de dos mil quince, a la 9.600 de uno de agosto de

Segundo.- Con tal fin confírese a representación municipal á directora da Asesoría Xurídica Dª. Marta García Pérez, e aos letrados dos Servizos Xurídi-cos, D. Juan Hernández López, D. Francisco Javier Mato Fa-riña, Dª María José Macías Mourelle e D. Miguel Anxo Ló-pez Prado, indistintamente, fa-cultándoos amplamente para interpoñer os recursos ordina-rios e extraordinarios que pro-cederen contra todo tipo de re-solucións que puideren ditarse no procedemento se fosen des-favorables ao Concello.

Intervencións Presidencia Moi ben. Moitas grazas a todos e a todas. Pasamos ao seguinte punto da orde do día. Señor secretario. II - CONTROL E SEGUI-MENTO DA XESTIÓN. 69 - Tomar coñecemento das Resolucións da Alcaldía, desde a número 5.101 de quince de abril de dous mil quince, á 9.600 dun de agosto de dous

dos mil quince. Y de los Decretos de la Alcal-día, desde el número 2.101, de quince de abril de dos mil quin-ce al 4.200 de catorce de julio de dos mil quince. 2º.- Mociones. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Pasa-mos á segunda parte, ás Mo-cións. 2º.-Mociones Presidencia Por parte do Bloque Nacionalis-ta Galego para a defensa da moción sobre saneamento da ría do Burgo. Mociones presentadas por el Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego Primera.-Moción sobre a de-fensa da ría do Burgo Señora Veira González Leo a parte dos acordos? Presidencia Si, por favor.

mil quince. E dos Decretos da Alcaldía, desde o número 2.101, de quin-ce de abril de dous mil quince ao 4.200 de catorce de xullo de dous mil quince. 2º.- Mocións Presidencia Moi ben, moitas grazas. Pasa-mos á segunda parte, ás mo-cións. 2º.-Mocións Presidencia Por parte do Bloque Naciona-lista Galego para a defensa da moción sobre saneamento da ría do Burgo. Mocións presentadas polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego Primera.-Moción sobre a de-fensa da ría do Burgo Señora Veira González Leo a parte dos acordos? Presidencia Si, por favor.

Señora Veira González Ben. O Grupo Municipal do BNG da Coruña solicita do Pleno da Corporación Municipal a adop-ción dos seguintes acordos: 1.Executar con urxencia as ac-tuacións do saneamento preci-sas para rematar coas vertedu-ras que se producen desde o Concello da Coruña á ría do Burgo. 2.Declarar como urxente e inaprazable abordar todas as tarefas precisas para o dragado dos lodos da ría do Burgo, soli-citando o establecemento dun calendario vinculante por parte do Goberno do Estado e da Xunta de Galiza. 3.Trasladarlle ao Goberno do Estado e mais á Xunta de Gali-za o acordo desta sesión plena-ria esixindo que se inclúan nos orzamentos de 2016 unha parti-da orzamentaria suficiente e expresa para continuar nese exercicio a retirada dos lodos que debe empezar neste 2015. 4.Que se constitúa a Comisión Especial Informativa de Sa-

Señora Veira González Ben. O Grupo Municipal do BNG da Coruña solicita do Pleno da Corporación Municipal a adopción dos seguintes acor-dos: 1.Executar con urxencia as ac-tuacións do saneamento preci-sas para rematar coas vertedu-ras que se producen desde o Concello da Coruña á ría do Burgo. 2.Declarar como urxente e inaprazable abordar todas as tarefas precisas para o draga-do dos lodos da ría do Burgo, solicitando o establecemento dun calendario vinculante por parte do Goberno do Estado e da Xunta de Galiza. 3.Trasladarlle ao Goberno do Estado e mais á Xunta de Gali-za o acordo desta sesión plena-ria esixindo que se inclúan nos orzamentos de 2016 unha par-tida orzamentaria suficiente e expresa para continuar nese exercicio a retirada dos lodos que debe empezar neste 2015. 4.Que se constitúa a Comisión Especial Informativa de Sa-

neamento da Ría do Burgo para poder seguir de forma transver-sal todas as particularidades que lle afectan: medioambiental, produtiva, laboral, promoción económica, seguridade, etcéte-ra.

Intervenciones Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos agora sobre a urxencia da moción e o seu sometemento a debate. Votación de la urgencia de la primera moción presentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

neamento da Ría do Burgo pa-ra poder seguir de forma trans-versal todas as particularida-des que lle afectan: medioam-biental, produtiva, laboral, promoción económica, seguri-dade, etcétera.

Intervencións Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos agora sobre a urxencia da moción e o seu sometemento a debate. Votación da urxencia da primeira moción presentada polo Grupo Municipal do Blo-que Nacionalista Galego Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Entendo que, por tanto, pasa-mos a defensa da moción. Se-ñora Veira. Señor Negreira Souto Perdón, señor Alcalde. Una cuestión. Hay otra moción so-bre la Ría del Burgo y propo-níamos el que se pudiese agru-par para el debate esa moción que hemos presentado desde el Partido Popular y luego votarla separadamente cada una. Presidencia Creo que será mellor, bueno, non sei que opinan o resto dos portavoces Señor Negreira Souto Lo solemos hacer. Presidencia Si? Señora Veira, vostede foi a que

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Entendo que, por tanto, pasa-mos a defensa da moción. Se-ñora Veira. Señor Negreira Souto Perdón, señor alcalde. Unha cuestión. Hai outra moción so-bre a ría do Burgo e propoñia-mos o que se puidese agrupar para o debate esa moción que presentamos desde o Partido Popular e logo votala separa-damente cada unha. Presidencia Creo que será mellor, bo, non sei que opinan o resto dos por-tavoces Señor Negreira Souto Adoitámolo facer. Presidencia Si? Señora Veira, vostede foi a que

presentou a moción orixinal. Señor Negreira Souto Non hai orixinal nin copia. Presidencia Bueno, a primeira na orde de entrada no Rexistro. Señor Negreira Souto ...y lo normal que solemos ha-cer es debatirlas en conjunto... Presidencia Si, si, entendo que se pode facer pero dado que a señora Veira presentou con algo de antela-ción a súa pois a deferencia mi-ña, como presidente, era pre-guntarlle que opinaba, simple-mente. Señora Veira, que opina. Señora Veira González A miña absoluta sorpresa con que o Partido Popular presente unha moción da ría do Burgo despois de destinar tan so un millón de euros nos Orzamen-tos xerais do Estado. Presidencia Si, entonces entendo que si.

presentou a moción orixinal. Señor Negreira Souto Non hai orixinal nin copia. Presidencia Bo, a primeira na orde de en-trada no Rexistro. Señor Negreira Souto ...e o normal que adoitamos facer é debatelas en conxunto... Presidencia Si, si, entendo que se pode fa-cer pero dado que a señora Veira presentou con algo de antelación a súa pois a defe-rencia miña, como presidente, era preguntarlle que opinaba, simplemente. Señora Veira, que opina. Señora Veira González A miña absoluta sorpresa con que o Partido Popular presente unha moción da ría do Burgo despois de destinar tan so un millón de euros nos Orzamen-tos xerais do Estado. Presidencia Si, entonces entendo que si.

Debatiremos por tanto coxun-tamente ambas mocións. Señora Veira. Señora Veira González Ben. É evidente que a finaliza-ción do saneamento da ría do Burgo... Presidencia Perdón, un momentiño, señora Veira, perdone. Damos lectura, primeiro, polo tanto, e, en todo caso teremos tamén que votar a urxencia da súa moción, per-dón, a urxencia da súa moción tamén teremos que votala, si? Moi ben. Votos sobre a urxencia da mo-ción presentada polo Partido Popular sobre a ría do Burgo? Ben, si, perdón, xa me estou liando a cabeza. Leamos, per-dón, a moción, señora Lendoi-ro. Señora Lendoiro Otero Buenas tardes a todos los pre-sentes y a todos los que nos oyen por streaming. Procedo a leer la moción del Grupo Popu-lar. O Grupo Municipal do Partido

Debatiremos por tanto coxun-tamente ambas mocións. Seño-ra Veira. Señora Veira González Ben. É evidente que a finaliza-ción do saneamento da ría do Burgo... Presidencia Perdón, un momentiño, señora Veira, perdone. Damos lectura, primeiro, polo tanto, e, en todo caso teremos tamén que votar a urxencia da súa moción, per-dón, a urxencia da súa moción tamén teremos que votala, si? Moi ben. Votos sobre a urxencia da mo-ción presentada polo Partido Popular sobre a ría do Burgo? Ben, si, perdón, xa me estou liando a cabeza. Leamos, per-dón, a moción, señora Lendoi-ro. Señora Lendoiro Otero Boas tardes a todos os presen-tes e a todos os que nos oen por streaming. Procedo a ler a mo-ción do Grupo Popular. O Grupo Municipal do Partido

Popular presenta a seguinte moción: A Corporación Municipal da Coruña en Pleno acorda por unanimidade: Primero.-Manifestar o total compromiso do Concello da Coruña co saneamento e rexe-neración da ría do Burgo como elemento clave da economía, do medio ambiente e do benestar do noso Concello e dos nosos veciños. Segundo.-Abordar as obras pre-cisas para solventar as inciden-cias detectadas por Augas de Galicia na rede municipal de saneamento á maior brevidade posible. Tercero.-Solicitar da Xunta de Galicia, que inicie a contrata-ción das dúas grandes obras de saneamento pendentes, o tanque de tormentas en Santa Cruz, Oleiros e o sifón, na Ponte Pa-saxe. Cuarto.-Solicitar do Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente que continúe coa tramitación dos proxectos de rexeneración da ría, de cara a licitación das obras no dous mil dezaseis.

Popular presenta a seguinte moción: A Corporación Municipal da Coruña en Pleno acorda por unanimidade: Primeiro.-Manifestar o total compromiso do Concello da Coruña co saneamento e rexe-neración da ría do Burgo como elemento clave da economía, do medio ambiente e do benestar do noso Concello e dos nosos veciños. Segundo.-Abordar as obras precisas para solventar as inci-dencias detectadas por Augas de Galicia na rede municipal de saneamento á maior brevi-dade posible. Terceiro.-Solicitar da Xunta de Galicia, que inicie a contrata-ción das dúas grandes obras de saneamento pendentes, o tan-que de tormentas en Santa Cruz, Oleiros e o sifón, na Pon-te Pasaxe. Cuarto.-Solicitar do Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente que continúe coa tramitación dos proxectos de rexeneración da ría, de cara a licitación das obras no dous mil dezaseis.

Quinto.-Mostrar ao resto de administracións implicadas a total dispoñibilidade deste Con-cello a colaborar no deseño, financiamento e execución das actuacións de saneamento e de-puración da ría do Burgo para acadar unha solución definitiva. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos agora, por tanto, sobre a urxencia da moción. Votación de la urgencia de la primera moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-

Quinto.-Mostrar ao resto de administracións implicadas a total dispoñibilidade deste Concello a colaborar no dese-ño, financiamento e execución das actuacións de saneamento e depuración da ría do Burgo para acadar unha solución de-finitiva. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos agora, por tanto, sobre a urxencia da moción. Votación da urxencia da primeira moción presentada polo Grupo Municipal do Par-tido Popular Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-

pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Pasamos logo a defender ambas mocións conxuntamente. Seño-ra Veira... Señor Negreira Souto Perdón, señor Ferreiro. Hay dos enmiendas que presentó Marea Gallega, Marea Galega, no sé si Atlántica, non sei si as retirou ou non? Xa as retiraron? Primera enmienda del Grupo Municipal Marea Atlántica a la Moción del Bloque Nacionalis-ta Galego sobre a defensa da ría do Burgo Señora García Gómez Presentouse unha emenda á moción do Bloque que si me gustaría que se introducira no seu momento, claro. Presidencia Daquela, dámoslle lectura, cla-ro. Señora García Gómez

pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Pasamos logo a defender am-bas mocións conxuntamente. Señora Veira... Señor Negreira Souto Perdón, señor Ferreiro. Hai dúas emendas que presentou Marea Gallega, Marea Galega, non sei se Atlántica, non sei se as retirou ou non? Xa as retira-ron? Primeira emenda do Grupo Municipal Marea Atlántica á Moción do Bloque Nacionalista Galego sobre a defensa da ría do Burgo Señora García Gómez Presentouse unha emenda á moción do Bloque que si me gustaría que se introducira no seu momento, claro. Presidencia Daquela, dámoslle lectura, cla-ro. Señora García Gómez

Bueno, a emenda presentada polo Bloque Nacionalista Gale-go, propoñérose en primeiro lugar unha substitución cando no acordo tres que comeza por trasladarlle ao goberno do Esta-do etcétera substituimos para continuar neste exercicio a reti-rada dos lodos que debe come-zar neste dous mil quince, por unha formulación nova que di: Para executar á maior brevidade posible, a retirada dos lodos de xeito inmediato a aprobación definitiva e a adxudicación do proxecto. Propoñemos unha segunda co-rrección, que é unha emenda de adición relativa ao acordo nú-mero dous. Segunda enmienda del Grupo Municipal Marea Atlántica a la Moción del Bloque Nacionalis-ta Galego sobre a defensa da ría do Burgo Que di que despois de abordar todas as tarefas precisas para un dragado dos lodos da ría do Burgo, engade coas debidas cautelas medioambientais, que nos parece importante. E a última emenda se refire a un cambio no último acordo.

Bo, a emenda presentada polo Bloque Nacionalista Galego, propoñérose en primeiro lugar unha substitución cando no acordo tres que comeza por trasladarlle ao goberno do Es-tado etcétera substituimos para continuar neste exercicio a re-tirada dos lodos que debe co-mezar neste dous mil quince, por unha formulación nova que di: Para executar á maior brevi-dade posible, a retirada dos lodos de xeito inmediato a aprobación definitiva e a adxu-dicación do proxecto. Propoñemos unha segunda co-rrección, que é unha emenda de adición relativa ao acordo nú-mero dous. Segunda emenda do Grupo Municipal Marea Atlántica á Moción do Bloque Nacionalista Galego sobre a defensa da ría do Burgo Que di que despois de abordar todas as tarefas precisas para un dragado dos lodos da ría do Burgo, engade coas debidas cautelas medioambientais, que nos parece importante. E a última emenda refírese a un cambio no último acordo

Tercera enmienda del Grupo Municipal Marea Atlántica a la Moción del Bloque Nacionalis-ta Galego sobre a defensa da ría do Burgo Que substitúe a creación dunha Comisión Especial Informativa sobre a ría do Burgo a que: se tratarán de maneira especial na Comisión Informativa de Me-dio Ambiente, para evitar unha redundancia. Presidencia Moitas grazas. Non sei se as emendas están aceptadas ou non aceptadas por parte da se-ñora Avia. Señora Veira González Si aceptei as emendas a Marea Atlántica. Presidencia Se a propoñente da moción acepta a emenda entendo que agora discutimos a moción mo-dificada coa emenda, se non me trabuco porque a propia propo-ñente transacciona, entendo eu ou non? Señora Veira González A ver. Ía dicir. Esta mañá

Terceira emenda do Grupo Municipal Marea Atlántica á Moción do Bloque Nacionalista Galego sobre a defensa da ría do Burgo Que substitúe a creación dunha Comisión Especial Informativa sobre a ría do Burgo a que: trataranse de maneira especial na Comisión Informativa de Medio Ambiente, para evitar unha redundancia. Presidencia Moitas grazas. Non sei se as emendas están aceptadas ou non aceptadas por parte da se-ñora Avia. Señora Veira González Si aceptei as emendas a Marea Atlántica. Presidencia Se a propoñente da moción acepta a emenda entendo que agora discutimos a moción mo-dificada coa emenda, se non me trabuco porque a propia pro-poñente transacciona, entendo eu ou non? Señora Veira González A ver. Ía dicir. Esta mañá

púxose en contacto comigo a concelleira de Medio Ambiente, fíxome estas propostas, a mi parécenme razoabeis e acepto que se apliquen digamos, á mo-ción que presentei. Presidencia Entonces o que vamos a discutir é a moción do Bloque Nacionis-ta Galego coa modificación re-sultante de aceptar a emenda presentada polo Grupo de Ma-rea Atlántica, si? Estamos de acordo? Ben. Non estamos de acordo? Vamos a ver, señor Negreira, si a propia formulante da moción acepta a emenda, a moción que se presenta é a mo-ción modificada coa emenda, entendo eu. Si non é así o señor Secretario que me corrixa pero esto é o que eu entendo que é o propio nunha moción onde a propia presentante da moción acepta a emenda, modifica, por tanto, a súa propia moción, de acordo co propio espírito desa transacción. Creo que non é tan complicado de entender. Enton-ces vamos a proceder ao debate conxunto de ambas mocións, a moción presentada polo Bloque Nacionalista Galego coa modi-ficación resultante de ter acep-tado a emenda do Grupo Marea Atlántica e a moción presentada polo Partido Popular e cando

púxose en contacto comigo a concelleira de Medio Ambiente, fíxome estas propostas, a min parécenme razoabeis e acepto que se apliquen digamos, á mo-ción que presentei. Presidencia Entón o que imos discutir é a moción do Bloque Nacionista Galego coa modificación resul-tante de aceptar a emenda pre-sentada polo Grupo de Marea Atlántica, si? Estamos de acor-do? Ben. Non estamos de acor-do? Imos ver, señor Negreira, se a propia formulante da mo-ción acepta a emenda, a mo-ción que se presenta é a moción modificada coa emenda, enten-do eu. Se non é así o señor Se-cretario que me corrixa pero isto é o que eu entendo que é o propio nunha moción onde a propia presentante da moción acepta a emenda, modifica, por tanto, a súa propia moción, de acordo co propio espírito desa transacción. Creo que non é tan complicado de entender. Entón imos proceder ao debate conxunto de ambas as mo-cións, a moción presentada po-lo Bloque Nacionalista Galego coa modificación resultante de ter aceptado a emenda do Gru-po Marea Atlántica e a moción presentada polo Partido Popu-

sometamos a votación a some-teremos nestas condicións. Agora si, señora Veira, por fa-vor. Señora Veira González Ben. Brevemente. A finaliza-ción do saneamento da ría do Burgo mediante o dragado dos lodos acumulados parece non albiscarse, non? porque todos… A las diecinueve horas y vein-tiocho minutos, se ausentan del Salón de Sesiones la seño-ra Barcón Sánchez y el señor Mourelo Barreiro. … os estamentos dos poderes públicos durante anos teñen fei-to unha chea de declaracións de intencións mais non se dá acadado o obxectivo. Recente-mente o goberno central aclarou no Senado que o saneamento da ría do Burgo estaba resolto e tamén que as verteduras con-taminantes que a ría sofría de forma habitual xa desaparece-ran e que o dragado estaba su-peditado á resolución do pro-blema de saneamento que xa consideraba conseguido, mais tanto as organizacións que le-vamos demandando saneamen-to e rexenación da ría do Burgo estamos fartas e fartos e a cida-danía da Coruña e tamén da

lar e cando sometamos a vota-ción a someteremos nestas condicións. Agora si, señora Veira, por favor. Señora Veira González Ben. Brevemente. A finalización do saneamento da ría do Burgo mediante o dragado dos lodos acumulados parece non albis-carse non? porque todos… Ás dezanove horas e vinte e oito minutos, auséntanse do Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez e o señor Mourelo Barreiro. …os estamentos dos poderes públicos durante anos teñen feito unha chea de declaracións de intencións mais non se dá acadado o obxectivo. Recente-mente o goberno central acla-rou no Senado que o saneamen-to da ría do Burgo estaba re-solto e tamén que as verteduras contaminantes que a ría sofría de forma habitual xa desapare-ceran e que o dragado estaba supeditado á resolución do problema de saneamento que xa consideraba conseguido, mais tanto as organizacións que levamos demandando sa-neamento e rexenación da ría do Burgo estamos fartas e far-tos e a cidadanía da Coruña e

Comarca está farta de escoitar declaracións de intencións, por iso traemos unha moción para que disto resulte un acordo ple-nario e sexa de cumprimento. De feito o pasado quince de xu-llo o acalde da nosa cidade, o señor Ferreiro comprometíase publicamente a rematar coas verteduras que se realizan desde A Coruña á ría do Burgo e a esixirlle á Xunta de Galicia e ao Goberno do Estado que cum-pran cos seus compromisos res-pectivos. Non entanto desde o Bloque Nacionalista Galego xulgamos moi importante que esta declaración pública do al-calde se transforme nun acordo plenario a través desta moción. Consideramos que xa non pro-ceden máis adiamentos nin es-cusas. O plan de saneamento local da ría do Burgo establecía como obxectivo o ano dous mil quince, tal e como marca a Di-rectiva Marco da auga e por iso que o Grupo Municipal do BNG da Coruña trae esta mo-ción aquí, xa temos os prazos vencidos por este plan de sa-neamento da ría do Burgo mais consideramos importante po-ñerse mans a obra e cremos que é importante que teñamos o vo-to a favor de todos os grupos municipais para que saia adian-te.

tamén da Comarca está farta de escoitar declaracións de in-tencións, por iso traemos unha moción para que disto resulte un acordo plenario e sexa de cumprimento. De feito o pasado quince de xullo o acalde da no-sa cidade, o señor Ferreiro comprometíase publicamente a rematar coas verteduras que se realizan desde A Coruña á ría do Burgo e a esixirlle á Xunta de Galicia e ao Goberno do Estado que cumpran cos seus compromisos respectivos. Non entanto desde o Bloque Nacio-nalista Galego xulgamos moi importante que esta declara-ción pública do alcalde se transforme nun acordo plenario a través desta moción. Consi-deramos que xa non proceden máis adiamentos nin escusas. O plan de saneamento local da ría do Burgo establecía como obxectivo o ano dous mil quin-ce, tal e como marca a Directi-va Marco da auga e por iso que o Grupo Municipal do BNG da Coruña trae esta moción aquí, xa temos os prazos vencidos por este plan de saneamento da ría do Burgo mais considera-mos importante poñerse mans a obra e cremos que é importante que teñamos o voto a favor de todos os grupos municipais pa-ra que saia adiante.

Presidencia Ben. Moitas grazas, señora Vei-ra. Polo Grupo Socialista? Señor García Pérez Gracias, alcalde. Desde el par-tido socialista nosotros somos conscientes de la importancia de la ría del Burgo, es un cuen-to que cada año parece que se le repite a los ciudadanos, vamos a hacer algo por la ría del Bur-go. Llevamos unos cuantos años sufriendo la inoperancia de distintas administraciones. La ciudad tiene cuestiones pen-dientes de futuro: la Intermodal, el Puerto exterior pero tiene cuestiones pendientes del pasa-do y posiblemente la más im-portante para todos los coruñe-ses y coruñesas y para aquellos que estamos sensibilizados con el medio ambiente, de verdad, sea el saneamiento de la ría del Burgo. A las diecinueve horas y treinta minutos, entra en el Salón de Sesiones el señor Mourelo Barreiro. Reconocemos que no es fácil, es un problema poliédrico, en el sentido de que hay múltiples factores que inciden en una so-lución común para todas las

Presidencia Ben. Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo Socialista? Señor García Pérez Grazas, alcalde. Desde o parti-do socialista nós somos cons-cientes da importancia da ría do Burgo, é un conto que cada ano parece que se lle repite aos cidadáns, imos facer algo pola ría do Burgo. Levamos uns cantos anos sufrindo a inope-rancia de distintas administra-cións. A cidade ten cuestións pendentes de futuro: a Inter-modal, o Porto exterior pero ten cuestións pendentes do pa-sado e posiblemente a máis im-portante para todos os coruñe-ses e coruñesas e para aqueles que estamos sensibilizados co medio ambiente, de verdade, sexa o saneamento da ría do Burgo. Ás dezanove horas e trinta mi-nutos, entra no Salón de Se-sións o señor Mourelo Barrei-ro. Recoñecemos que non é fácil, é un problema poliédrico, no sen-tido de que hai múltiples facto-res que inciden nunha solución común para todas as partes:

partes: hay un colectivo de ma-riscadores que quiere ver con-solidar su trabajo, no hace falta que venga una delegación euro-pea en el dos mil trece a sacar-nos los colores diciendo que el marisco que allí se coge no en-tienden cómo se lo pueden co-mer los coruñeses, no hace falta que vengan de fuera para decir-nos que aquello no está arregla-do. Cierto es que los últimos cuatro años fue un auténtico deshacer por parte del Partido Popular, yo creo que nunca se dieron todas las conjunciones de poder para hacer cosas útiles con respecto a la ría del Burgo y no fueron capaces de hacerlo. Teníamos el gobierno central, teníamos la Xunta de Galicia, teníamos la Diputación, tenía-mos el Concello y no fuimos capaces de articular un progra-ma que de verdad pusiese en solución la ría del Burgo para los coruñeses. Nosotros estamos por las solu-ciones, por eso nos vale perfec-tamente la moción que presenta el Partido Popular y nos vale perfectamente la moción que presenta el Bloque Nacionalista Galego. Las hacemos propias en el camino de encontrar solu-ciones conjuntas al Partido So-cialista este grupo municipal lo va a encontrar, señor alcalde, lo

hai un colectivo de mariscado-res que quere ver consolidar o seu traballo, non fai falta que veña unha delegación europea no dous mil trece a sacarnos as cores dicindo que o marisco que alí se colle non entenden como llo poden comer os coru-ñeses, non fai falta que veñan de fóra para dicirnos que aqui-lo non está arranxado. Certo é que o últimos catro anos foi un auténtico desfacer por parte do Partido Popular, eu creo que nunca se deron todas as conxuncións de poder para fa-cer cousas útiles con respecto á ría do Burgo e non foron capa-ces de facelo. Tiñamos o go-berno central, tiñamos a Xunta de Galicia, tiñamos a Depu-tación, tiñamos o Concello e non fomos capaces de articular un programa que de verdade puxese en solución a ría do Burgo para os coruñeses. Nós estamos polas solucións, por iso válenos perfectamente a moción que presenta o Partido Popular e válenos perfectamen-te a moción que presenta o Bloque Nacionalista Galego. Facémolas propias no camiño de atopar solucións conxuntas ao Partido Socialista este gru-po municipal vaino a atopar, señor alcalde, o mesmo dicimos

mismo decimos al resto de los grupos. Tenemos que tener cui-dado porque la solución,… A las diecinueve horas y treinta y un minutos, se au-senta del Salón de Sesiones la señora Cameán Calvete. … como antes decíamos, no es fácil. Hay que levantar lodos, que posiblemente puedan tener metales pesados, pueden dejar la ría inactiva bastantes meses, quizás cerca de veinticuatro, hay que saber qué se hace con esos cerca de cien mariscadores y los otros cien que se podrían incorporar si la ría se pudiese poner en producción y también hay que saber qué vamos a ha-cer con la Conservera Celta, otro problema no menor, para que la solución a la ría del Bur-go sea global. Por supuesto también habrá que poner en cin-tura a algunos concellos que parece que no quieren entender que sus residuos a la ría le afec-tan igual que los de los demás. En cualquier caso, los plantea-mientos que hacen ambas mo-ciones, si bien tienen matices, traducen lo que todos quere-mos: el Bloque no lo pudo po-ner nunca en práctica porque no tuvo esa responsabilidad, el Partido Popular sí. Nosotros por nuestra parte, cierto es que es-

ao resto dos grupos. Temos que ter coidado porque a solu-ción,… Ás dezanove horas e trinta e un minutos, auséntase do Sa-lón de Sesións a señora Ca-meán Calvete. …como antes diciamos, non é fácil. Hai que levantar lodos, que posiblemente poidan ter metais pesados, poden deixar a ría inactiva bastantes meses, quizais preto de vinte e catro, hai que saber que se fai con eses preto de cen mariscadores e os outros cen que se poderían incorporar se a ría se puidese poñer en produción e tamén hai que saber que imos facer coa Conserveira Celta, outro pro-blema non menor, para que a solución á ría do Burgo sexa global. Por suposto tamén ha-berá que poñer en cintura a algúns concellos que parece que non queren entender que os seus residuos á ría aféctanlle igual que os dos demais. En calquera caso, as formulacións que fan ambas as mocións, aín-da que teñen matices, traducen o que todos queremos: o Blo-que non o puido poñer nunca en práctica porque non tivo esa responsabilidade, o Partido Popular si. Nós pola nosa ban-da, certo é que estivemos moi-

tuvimos muchos años en el go-bierno, cierto es, también, que las pocas cosas que se hicieron en la ría del Burgo se hicieron con gobiernos socialistas, por lo menos en lo que yo tengo cono-cimiento. Nos congratula saber que todos los grupos en esta cámara, en este pleno, perdón, están por encontrar una solución conjun-ta, que vuelvo a reiterar, señor alcalde, que el Grupo Municipal Socialista en este particular pondrá todo lo que haga falta de su parte para que a través de esas enmiendas, en el Senado extemporáneas que usted va a intentar acercar, consiga tener éxito. En cualquier caso, como ya le ofreció nuestro portavoz, Dapena, ponemos a su disposi-ción los diputados y senadores del Partido Socialista en Madrid para empujar cualquier proyec-to que pueda llevar a buen puer-to las mociones aquí presenta-das. Presidencia Moitas grazas. Señora Lendoi-ro? Señora Lendoiro Otero Yo quisiera señalar,…

tos anos no goberno, certo é, tamén, que as poucas cousas que se fixeron na ría do Burgo fixéronse con gobernos socia-listas, polo menos no que eu teño coñecemento. Congratúlanos saber que todos os grupos nesta cámara, neste pleno, perdón, están por atopar unha solución conxunta, que volvo reiterar, señor alcalde, que o Grupo Municipal Socia-lista neste particular poñerá todo o que faga falta da súa parte para que a través desas emendas, no Senado extempo-ráneas que vostede vai tentar achegar, consiga ter éxito. En calquera caso, como xa lle ofreceu o noso portavoz, Dape-na, poñemos á súa disposición os deputados e senadores do Partido Socialista en Madrid para empuxar calquera proxec-to que poida levar a bo porto as mocións aquí presentadas. Presidencia Moitas grazas. Señora Lendoi-ro? Señora Lendoiro Otero Eu quixera sinalar,…

A las diecinueve horas y treinta y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones el se-ñor Varela Gómez. …decir que por primera vez que me alegra que el BNG haga también esa presentación pero yo también estoy sorprendida, quiero decir porque me alegra saber que mientras en el año dos mil siete dos mil once estu-vo cogobernando en María Pita y entre el dos mil cinco y el dos mil nueve en la Xunta de Gali-cia, también pudo hacer los de-beres pendientes. En cualquier caso, tampoco el gobierno socialista fue muy efi-caz en la época de Zapatero cuando no se destinaba ni un euro a la recuperación de la ría, silencio que el Bloque Naciona-lista Galego hizo en todos estos años. Porque, además el go-bierno socialista decía que la recuperación de la ría no era competencia del Estado, a pesar de ser dominio público maríti-mo terrestre. Por tanto entiendo decir que sí es competencia de todos y sin entrar en temas par-tidistas ni en lo que dejó de ha-cer o hizo cada uno, creo que es importante que en este momen-to asumamos cada uno nuestra responsabilidad. Con el PP en

Ás dezanove horas e trinta e cinco minutos entra no Salón de Sesións o señor Varela Gó-mez. … dicir que por primeira vez que me alegra que o BNG faga tamén esa presentación pero eu tamén estou sorprendida, quero dicir porque me alegra saber que mentres no ano dous mil sete dous mil once estivo cogo-bernando en María Pita e entre o dous mil cinco e o dous mil nove na Xunta de Galicia, tamén puido facer os deberes pendentes. En calquera caso, tampouco o goberno socialista foi moi efi-caz na época de Zapatero can-do non se destinaba nin un euro á recuperación da ría, silencio que o Bloque Nacionalista Ga-lego fixo en todos estes anos. Porque, ademais o goberno socialista dicía que a recupera-ción da ría non era competen-cia do Estado, a pesar de ser dominio público marítimo te-rrestre. Por tanto entendo dicir que si é competencia de todos e sen entrar en temas partidistas nin no que deixou de facer ou fixo cada un, creo que é impor-tante que neste momento asu-mamos cada un a nosa respon-sabilidade. Co PP no goberno

el gobierno municipal de la Co-ruña, los ayuntamientos desa-rrollaron la Ordenanza de verti-dos y por primera vez en la his-toria se gestionó el EDAR de Bens de forma conjunta por to-dos los ayuntamientos del área metropolitana. Se puede discre-par pero esto es una realidad. Por otro lado se ha invertido en la ría. En el año dos mil nueve, cuando ustedes cogobernaban, el Bloque Nacionalista Galego, la ría era no productiva. Hoy, evidentemente tiene nivel de aguas mejorable pero es pro-ductiva y por último, el Minis-terio de Medio Ambiente del gobierno del PP ha reconocido su competencia a la hora de lle-var a cabo la regeneración de la ría, ha encargado al CEDEX, documento que ustedes pueden leer, el centro de estudios espe-cializado en obra pública de prestigio de referencia, un in-forme específico… A las diecinueve horas y treinta y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones la se-ñora Cameán Calvete. … sobre el dragado, ha contra-tado la redacción del proyecto constructivo y a la vez el do-cumento ambiental. El gobierno central prevé tener redactado el proyecto para dragar los sedi-

municipal da Coruña, os conce-llos desenvolveron a Ordenan-za de verteduras e por primeira vez na historia xestionouse o EDAR de Bens de forma conxunta por todos os conce-llos da área metropolitana. Pó-dese discrepar pero isto é unha realidade. Doutra banda inves-tiuse na ría. No ano dous mil nove, cando vostedes cogober-naban, o Bloque Nacionalista Galego, a ría era non produti-va. Hoxe, evidentemente ten nivel de augas mellorable pero é produtiva e por último, o Mi-nisterio de Medio Ambiente do goberno do PP recoñeceu a súa competencia á hora de levar a cabo a rexeneración da ría, encargou ao CEDEX, docu-mento que vostedes poden ler, o centro de estudos especializado en obra pública de prestixio de referencia, un informe específi-co… Ás dezanove horas e trinta e cinco minutos entra no Salón de Sesións a señora Cameán Calvete. … sobre a dragaxe, contratou a redacción do proxecto constru-tivo e á vez o documento am-biental. O goberno central pre-vé ter redactado o proxecto pa-ra dragar os sedimentos da ría

mentos de la ría y el estudio de su impacto ambiental este mes de noviembre o a finales de año. Se han tramitado, insisto, simultáneamente el proyecto de ejecución y el proyecto de im-pacto ambiental precisamente para agilizar los plazos. Pero no se pueden determinar plazos sin tener claro el proyecto, ni lo que hay que dragar, ni las con-diciones de los dragados que hay que hacer, ni el impacto medioambiental que pueda te-ner la movilización de los se-dimentos. Por tanto, ha de ser ese proyecto, que se someterá para que se pueda públicamente opinar, el proyecto determinará el coste real del dragado y será entonces, cuando el gobierno, la Xunta y los cuatro ayuntamien-tos de la ría, la Coruña, Cam-bre, Culleredo y Oleiros, deban alcanzar acuerdos para su fi-nanciación como paso previo a la licitación mediante la firma de un convenio entre todas las administraciones implicadas. La Xunta pidió al Ministerio el pa-sado julio, el mismo mes en que se adjudicó la realización de los documentos, que los Presupues-tos Generales de dos mil dieci-séis incluyeran una partida pre-supuestaria. La partida presupuestaria es una partida sin precedentes, por lo

e o estudo do seu impacto am-biental este mes de novembro ou a finais de ano. Tramitáron-se, insisto, simultaneamente o proxecto de execución e o proxecto de impacto ambiental precisamente para axilizar os prazos. Pero non se poden de-terminar prazos sen ter claro o proxecto, nin o que hai que dragar, nin as condicións das dragaxes que hai que facer, nin o impacto medioambiental que poida ter a mobilización dos sedimentos. Por tanto, ha de ser ese proxecto, que se some-terá para que se poida publi-camente opinar, o proxecto de-terminará o custo real da dra-gaxe e será entón, cando o go-berno, a Xunta e os catro con-cellos da ría, a Coruña, Cam-bre, Culleredo e Oleiros, deban alcanzar acordos para o seu financiamento como paso pre-vio á licitación mediante a si-natura dun convenio entre to-das as administracións impli-cadas. A Xunta pediu ao Minis-terio o pasado xullo, o mesmo mes en que se adxudicou a rea-lización dos documentos, que os Orzamentos Xerais de dous mil dezaseis incluísen unha partida orzamentaria. A partida orzamentaria é unha partida sen precedentes, polo

que no hay lugar a duda la vo-luntad del Ministerio. Es la primera vez, decir, que se muestra una voluntad real y no sólo maquillaje presupuestario. El proyecto de saneamiento ha figurado reiteradamente, efecti-vamente, en varios presupues-tos generales, pero con importes que nunca se ejecutaron y es decir que ahora por primera vez, a finales de año, podrá ha-ber fechas, proyectos y partidas presupuestarias en las que todos tendremos competencias. Por lo tanto anunciamos el voto favo-rable a la moción presentada por el Grupo Popular y también el voto favorable a la moción presentada del BNG y enmen-dada por la Marea Atlántica. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas. Pola Marea Atlántica? Señora García Gómez Bueno. Boas tardes a todas e a todos. Me encanta ver esa preo-cupación pola ría do Burgo, preocupación en todos os parti-dos. Me gustaría que esa preo-cupación compartida se trans-mitise ás outras administracións e que presentasen a mesma mo-ción coa mesma vehemencia

que non hai lugar a dúbida a vontade do Ministerio. É a primeira vez, dicir, que se mos-tra unha vontade real e non só maquillaxe orzamentaria. O proxecto de saneamento figu-rou reiteradamente, efectiva-mente, en varios orzamentos xerais, pero con importes que nunca se executaron e é dicir que agora por primeira vez, a finais de ano, poderá haber da-tas, proxectos e partidas orza-mentarias nas que todos tere-mos competencias. Por tanto anunciamos o voto favorable á moción presentada polo Grupo Popular e tamén o voto favora-ble á moción presentada do BNG e emendada pola Marea Atlántica. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Pola Marea Atlántica? Señora García Gómez Bo. Boas tardes a todas e a to-dos. Encántame ver esa preo-cupación pola ría do Burgo, preocupación en todos os par-tidos. Gustaríame que esa preocupación compartida se transmitise ás outras adminis-tracións e que presentasen a mesma moción coa mesma

aos seus compañeiros de parti-do que están gobernando na Xunta e mais no Ministerio de Medio Ambiente e quizais che-gemos efectivamente a ver o saneamento da ría nun prazo de tempo máis ou menos breve. Entendo que a rexeneración da ría do Burgo é un proxecto de interese xeral, se fala moito do marisqueo e efectivamente é un sector directamente afectado polas condicións de salubridade actuais da ría, sen embargo hai outros moitos sectores da po-boación que estarían igualmente interesados en que recuperáse-mos ese valioso patrimonio que temos alí. Estou pensando na hostelería, estou pensando no turismo, estou pensando na po-boación ou estou pensando, in-cluso, nesa diversidade biolóxi-ca que o fai un recurso pois a verdade, moi interesante para toda a comunidade. Desde ese punto de vista, de que o consideramos un proxec-to de interese xeral, o primeiro que fixo o Concello cando che-gou a Marea Atlántica ao go-berno, foi interesarse polo esta-do dos vertidos á ría do Burgo. Empezamos a ter xuntanzas cos técnicos municipais competen-

vehemencia aos seus compañei-ros de partido que están a go-bernar na Xunta e mais no Mi-nisterio de Medio Ambiente e quizais chegemos efectivamente a ver o saneamento da ría nun prazo de tempo máis ou menos breve. Entendo que a rexeneración da ría do Burgo é un proxecto de interese xeral, se fala moito do marisqueo e efectivamente é un sector directamente afectado polas condicións de salubrida-de actuais da ría, sen embargo hai outros moitos sectores da poboación que estarían igual-mente interesados en que recu-perásemos ese valioso patrimo-nio que temos alí. Estou pen-sando na hostalería, estou pen-sando no turismo, estou pen-sando na poboación ou estou pensando, mesmo, nesa diver-sidade biolóxica que o fai un recurso pois a verdade, moi interesante para toda a comu-nidade. Desde ese punto de vista, de que o consideramos un proxec-to de interese xeral, o primeiro que fixo o Concello cando che-gou a Marea Atlántica ao go-berno, foi interesarse polo es-tado das verteduras á ría do Burgo. Empezamos a ter xun-tanzas cos técnicos municipais

tes na materia, tanto da área da Concellería de Medio Ambiente como da área de Rexeneración Urbana e Infraestruturas nos levamos unha sorpresa porque orzamento dispoñible para abordar esa remediación dos verquidos que poden quedar á ría do Burgo, agora mesmo son vinte mil euros, cando por exe-mplo, atallar a situación que se vive na Pasaxe, pois podería costar uns trescentos mil, catro-centos mil, etcétera. Entonces, bueno, nós, a verdade é que es-tamos xa facendo os deberes, o que si teremos que agardar é a contar cunha partida orzamenta-ria suficiente, non como as que se orzamentaban ata agora. Ademáis estamos en contacto coa Cofradía de Pescadores, estamos en contacto co resto das administracións instán-dolles a que se cree unha mesa de seguimento que nos permita compartir información e trasla-dala polas vías habituais e os cauces oficiais e non enterarnos dos Plans da Xunta e do Minis-terio de Medio Ambiente pola prensa, como está sendo habi-tual ata agora. Entendemos que o dragado dos lodos é un proxecto de moito calado, que ten uns efectos moi profundos na dinámica da ría e por eso

competentes na materia, tanto da área da Concellería de Me-dio Ambiente como dá área de Rexeneración Urbana e Infra-estruturas levámonos unha sor-presa porque orzamento dispo-ñible para abordar esa reme-diación dos verquidos que po-den quedar á ría do Burgo, agora mesmo son vinte mil eu-ros, cando por exemplo, atallar a situación que se vive na Pa-saxe, pois podería custar uns trescentos mil, catrocentos mil, etcétera. Entón, bo, nós, a ver-dade é que estamos xa facendo os deberes, o que si teremos que agardar é a contar cunha partida orzamentaria suficien-te, non como as que se orza-mentaban ata agora. Ademáis estamos en contacto coa Confraría de Pescadores, estamos en contacto co resto das administracións instán-dolles a que se cre unha mesa de seguimento que nos permita compartir información e tras-ladala polas vías habituais e os canles oficiais e non decatar-nos dos Plans da Xunta e do Ministerio de Medio Ambiente pola prensa, como está sendo habitual ata agora. Entende-mos que a dragaxe dos lodos é un proxecto de moito calado, que ten uns efectos moi profun-dos na dinámica da ría e por

entendemos que o proceso se debe emprender con calma pero sen pausa e esto de tramitar si-multaneamente o proxecto construtivo e a avaliación de impacto nos di que cautelas, todas as do mundo. Realmente unha intervención moi profunda no ecosistema da ría, entende-mos que a rexeneración da ría vai moito máis alá do dragado dos lodos. Hai que ter coidado, é un ecosistema moi fráxil e todos e todas queremos que se recupere a produtividade eco-lóxica e económica do ecosis-tema. Entonces, con calma pero sen pausa e con todas as caute-las. Entendemos que un xeito de abordar o proxecto con calma e con cariño é implicar á xente que máis sabe e a xente que máis sabe está nas universida-des e nos centros de investiga-ción. Dende o goberno do Con-cello da Coruña convidamos ás universidades, a Universidade da Coruña, Universidade de Santiago de Compostela, a par-ticipar nesa mesa de seguimen-to, non so a eles, senón ás co-fradías e aos grupos ecoloxistas, ás asociacións de veciños da zona, que teñen moito que dicir neste proxecto. Para nós a visión final non aca-

iso entendemos que o proceso se debe emprender con calma pero sen pausa e isto de trami-tar simultaneamente o proxecto construtivo e a avaliación de impacto dinos que cautelas, todas as do mundo. Realmente unha intervención moi profun-da no ecosistema da ría, enten-demos que a rexeneración da ría vai moito máis alá do dra-gado dos lodos. Hai que ter coidado, é un ecosistema moi fráxil e todos e todas queremos que se recupere a produtivida-de ecolóxica e económica do ecosistema. Entón, con calma pero sen pausa e con todas as cautelas. Entendemos que un xeito de abordar o proxecto con calma e con agarimo é implicar á xente que máis sabe e a xente que máis sabe está nas universida-des e nos centros de investiga-ción. Dende o goberno do Con-cello da Coruña convidamos ás universidades, a Universidade da Coruña, Universidade de Santiago de Compostela, a par-ticipar nesa mesa de seguimen-to, non so a eles, senón ás con-frarías e aos grupos ecoloxis-tas, ás asociacións de veciños da zona, que teñen moito que dicir neste proxecto. Para nós a visión final non

ba no dragado senón que acaba nun momento no que se esta-blecen as medidas de conserva-ción e de protección necesarias para que ese desastre no que se convertiu durante moito tempo a ría do Burgo con ese estado de contaminación tan profundo, nunca máis se volva a repetir. Ou sexa, que, si, acometamos o dragado dos lodos con todas as garantías medioambientais e si, abordemos un proxecto de con-servación e de protección da área que nos permita explotala de maneira multifuncional. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora García. Non sei se queremos facer unha segunda rolda de intervencións? Señora Veira. Señora Veira González Si. Reiterar que estamos aluci-nando, si se me permite a ex-presión, o interese repentino do Partido Popular na ría do Burgo e supoñemos que isto lle levará a votar a favor da emenda que o Bloque Nacionalista Galego presenta en Madrid para dotar axeitadamente a ría do Burgo con cartos, como digo, suficien-tes e por outra parte que o pro-pio Partido Popular, o propio

acaba no dragado senón que acaba nun momento no que se establecen as medidas de con-servación e de protección nece-sarias para que ese desastre no que se convertiu durante moito tempo a ría do Burgo con ese estado de contaminación tan profundo, nunca máis se volva a repetir. Ou sexa, que, si, acometamos a dragaxe dos lo-dos con todas as garantías me-dioambientais e si, abordemos un proxecto de conservación e de protección da área que nos permita explotala de maneira multifuncional. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora García. Non sei se querermos facer un-ha segunda rolda de interven-cións? Señora Veira. Señora Veira González Si. Reiterar que estamos aluci-nando, se se me permite a ex-presión, o interese repentino do Partido Popular na ría do Bur-go e supoñemos que isto lle le-vará a votar a favor da emenda que o Bloque Nacionalista Ga-lego presenta en Madrid para dotar axeitadamente a ría do Burgo con cartos, como digo, suficientes e por outra parte que o propio Partido Popular,

Grupo Municipal do Partido Popular lle faga chegar este sentimento que ten agora mes-mo o Grupo Popular ás depu-tadas e aos deputados do Con-greso en Madrid e que non se volva a repetir nunca máis esta situación. O Bloque Nacionalista Galego sempre no Congreso dos Depu-tados desde hai moitos anos demandou estes cartos para a ría do Burgo, partidas suficien-tes para afrontar o dragado da ría do Burgo e non tivo nunca competencias para executar esto que se demanda, polo tanto esa acusación ao Bloque Naciona-lista Galego de que nunca fixo nada é absolutamente falsa, non? De feito foi quen trouxo aquí a Comisión de Peticións do Parlamento Europeo para que vise a situación na que es-taba a ría do Burgo e despois foron outros os que fixeron do texto e do informe da Comisión de Peticións, o distorsionaron total e absolutamente, non? Eu insisto no meu alucine neste interese repentino do Grupo Popular pero, insisto tamén en que espero que informe aos seus deputados e ás súas depu-tadas desta postura e que se fa-ga realidade o dragado da ría do Burgo, que é o que queremos todas e todos.

o propio Grupo Municipal do Partido Popular lle faga che-gar este sentimento que ten agora mesmo o Grupo Popular ás deputadas e aos deputados do Congreso en Madrid e que non se volva a repetir nunca máis esta situación. O Bloque Nacionalista Galego sempre no Congreso dos Depu-tados desde hai moitos anos demandou estes cartos para a ría do Burgo, partidas suficien-tes para afrontar o dragado da ría do Burgo e non tivo nunca competencias para executar isto que se demanda, polo tanto esa acusación ao Bloque Na-cionalista Galego de que nunca fixo nada é absolutamente fal-sa, non? De feito foi quen trouxo aquí a Comisión de Pe-ticións do Parlamento Europeo para que vise a situación na que estaba a ría do Burgo e despois foron outros os que fi-xeron do texto e do informe da Comisión de Peticións, o dis-torsionaron total e absoluta-mente, non? Eu insisto no meu alucine neste interese repentino do Grupo Popular pero, insisto tamén en que espero que infor-me aos seus deputados e ás súas deputadas desta postura e que se faga realidade o draga-do da ría do Burgo, que é o que queremos todas e todos.

Presidencia Ben. Vexo polas caras de algún concelleiro e concelleira que non era común nas mocións ter dúas roldas. Non hai nada no ROM que diga o contrario, é certo pero bueno, en fin, un é novato para algunhas cousas e descoñecía o uso da Casa neste sentido. Entendo que son cues-tións que temos que falar na Xunta de Voceiros porque pa-rece que os Plenos van a ser máis longos nestas sesións, nes-te período de sesións que nos anteriores. En todo caso non sei se podemos chegar ao acordo aquí de que nas mocións so te-ñamos unha rolda de interven-cións para poder sair antes das doce da noite, e nesta primeira, xa que a concelleira Veira utili-zou a segunda rolda demos a oportunidade tamén aos outros grupos de utilizar a segunda rolda e xa a partir de aquí so teñamos unha rolda de cinco minutos. Estamos de acordo nisto? Si? Si. Perfecto. Polo Grupo Socialista, señor García. Señor García Pérez Gracias, alcalde.

Presidencia Ben. Vexo polas caras de algún concelleiro e concelleira que non era común nas mocións ter dúas roldas. Non hai nada no ROM que diga o contrario, é certo pero bo, en fin, un é nova-to para algunhas cousas e des-coñecía o uso da Casa neste sentido. Entendo que son cues-tións que temos que falar na Xunta de Voceiros porque pa-rece que os Plenos van a ser máis longos nestas sesións, nes-te período de sesións que nos anteriores. En todo caso non sei se podemos chegar ao acor-do aquí de que nas mocións so teñamos unha rolda de inter-vencións para poder sair antes das doce da noite, e nesta primeira, xa que a concelleira Veira utilizou a segunda rolda demos a oportunidade tamén aos outros grupos de utilizar a segunda rolda e xa a partir de aquí so teñamos unha rolda de cinco minutos. Estamos de acordo nisto? Si? Si. Perfecto. Polo Grupo Socialista, señor García. Señor García Pérez Grazas, alcalde.

Por nuestra parte nos gustaría que se dejara de hacer cuestio-nes partidistas con la ría del Burgo. La ría del Burgo es un problema de todos los ciudada-nos, no solamente de la Ciudad de La Coruña, del Área Metro-politana y yo creo que haríamos bien si en este pleno nos deja-mos de tirar los trastos a la ca-beza de manera permanente. En cualquier caso, más allá de quién hizo la Ordenanza de ver-tidos, quién puso en marcha el EDAR de Bens, si a uno le pa-rece anecdótico o espantoso lo que otros digan, lo que sí no tendría sentido es que en este pleno saliesen dos mociones aprobadas por todos para de-fender lo mismo, de tal manera que en buen sentido, habría que refundir las mociones, es decir, que no seamos capaces de arti-cular desde el pleno municipal estando todos de acuerdo con la imperiosa necesidad que tene-mos de unidad en este frente común de la ría del Burgo, uni-dad de acción con la que estará encantada la concejala respon-sable del área, que ya le apunto que de vehemencia en nuestras intervenciones nada, sino rea-lismo, nada más, explicando las cosas como son, sería bueno que alguien pusiera sentido co-mún en el ámbito de: no vamos

Pola nosa banda gustaríanos que se deixase de facer cues-tións partidistas coa ría do Burgo. A ría do Burgo é un problema de todos os cidadáns, non soamente da Cidade da Coruña, da área Metropolitana e eu creo que fariamos ben se neste pleno deixámonos de tirar os trastes á cabeza de maneira permanente. En calquera caso, máis aló de quen fixo a Orde-nanza de verteduras, quen puxo en marcha o EDAR de Bens, se a un parécelle anecdótico ou espantoso o que outros digan, o que si non tería sentido é que neste pleno saísen dúas mo-cións aprobadas por todos para defender o mesmo, de tal ma-neira que en bo sentido, habe-ría que refundir as mocións, é dicir, que non sexamos capaces de articular desde o pleno mu-nicipal estando todos de acordo coa imperiosa necesidade que temos de unidade nesta fronte común da ría do Burgo, unida-de de acción coa que estará encantada a concelleira res-ponsable da área, que xa lle apunto que de vehemencia nas nosas intervencións nada, se-nón realismo, nada máis, expli-cando as cousas como son, se-ría bo que alguén puxese senti-do común no ámbito de: non imos ir con dúas mocións apro-

a ir con dos mociones aproba-das por todos que digan cosas parecidas porque al final uno va a presentar una y otro va a pre-sentar otra, entonces, yo este ejercicio de refundición de las mociones, es el primero en el que me encuentro pero rogaría a los grupos, al secretario, al al-calde que preside la sesión que seamos capaces de tener una moción aprobada por todos los grupos de este pleno para de-fender la ría del Burgo y aten-der a lo que los ciudadanos ne-cesitan, que nos pongamos to-dos de acuerdo. Muchas gra-cias. Presidencia Moitas grazas, señor García. Señora Lendoiro. Señora Lendoiro Otero Bueno, decir que hay dos en-miendas que vamos a votar a favor es porque la transacción a la enmienda del BNG que ha realizado la Marea Atlántica nosotros no hemos tenido cono-cimiento, por tanto, decir, si hubiéramos tenido conocimien-to que esa transacción se iba a producir probablemente hubié-ramos podido admitir todos la transacción y votar un único documento. Mi única interven-

badas por todos que digan cou-sas parecidas porque ao final un vai presentar unha e outro vai presentar outra, entón, eu este exercicio de refundición das mocións, é o primeiro no que me atopo pero rogaría aos grupos, ao secretario, ao alcal-de que preside a sesión que se-xamos capaces de ter unha mo-ción aprobada por todos os grupos deste pleno para defen-der a ría do Burgo e atender ao que os cidadáns necesitan, que nos poñamos todos de acordo. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor García. Señora Lendoiro. Señora Lendoiro Otero Bo, dicir que hai dúas emendas que imos votar a favor é porque a transacción á emenda do BNG que realizou a Marea Atlántica nós non tivemos coñecemento, por tanto, dicir, se tivésemos coñecemento que esa transacción íase a producir probablemente puidésemos admitir todos a transacción e votar un único documento. A miña única intervención agora vai ser en relación, señora

ción ahora va a ser en relación, señora Avia, a que yo no estoy aquí para hacer política nacio-nal ni política autonómica. No-sotros estamos aquí para hacer política municipal y creo que esto es lo que tenemos que ha-cer y compete al municipio del Ayuntamiento de la Coruña evi-tar que haya vertidos a la ría del Burgo y compete al Ayunta-miento de la Coruña corregir las incidencias que haya podido detectar Aguas de Galicia y nos compete como corporación, evidentemente, instar a las otras administraciones, la Xunta y el Gobierno, gobierne quien go-bierne, a que hagan su parte pero para exigir, nosotros tam-bién tenemos que ejecutar. Presidencia Moitas grazas. Señora García. Señora García Gómez Si. Bueno, a mi me gustaría di-cirlle ao compañeiro García, concelleiro do PSOE, que des-grazadamente non estou de acordo en que as dúas mocións sexan similares, nin sequera asumibles, non? Eu entendo que a moción do PP para eles é un poco de autobombo realmente de investimentos que ten a Xun-ta, se cadra, previstos no Con-

Avia, a que eu non estou aquí para facer política nacional nin política autonómica. Nós esta-mos aquí para facer política municipal e creo que isto é o que temos que facer e compete ao municipio do Concello da Coruña evitar que haxa verti-dos á ría do Burgo e compete ao Concello da Coruña corrixir as incidencias que puidese de-tectar Augas de Galicia e com-pétenos como corporación, evi-dentemente, instar ás outras administracións, a Xunta e o Goberno, goberne quen gober-ne, a que fagan a súa parte pero para esixir, nós tamén te-mos que executar. Presidencia Moitas grazas. Señora García. Señora García Gómez Si. Bo, a min gustaríame di-cirlle ao compañeiro García, concelleiro do PSOE, que des-grazadamente non estou de acordo en que as dúas mocións sexan similares, nin sequera asumibles, non? Eu entendo que a moción do PP para eles é un pouco de autobombo real-mente de investimentos que ten a Xunta, se cadra, previstos no

cello de Oleiros, como é o tan-que de tormentas ou como é o sifón da ponte da Pasaxe, pero bueno, paréceme moi ben que lle dea aquí bombo pero en realidade estamos falando dou-tras cousas non? E se fala, por exemplo nesa moción da inacti-vidade do Goberno da Coruña, que leva dous meses, tres meses no cargo á hora de solucionar vertidos que xa estaban detec-tados por Augas de Galicia no dous mil trece, e tengo aquí a campaña de inspeccións, enton-ces, non nos pidan a nós que solucionemos sen orzamento en dous meses o que vostedes non foron capaces de solucionar en tres anos, non? Estou pensando. E por último, se nos insta ao Goberno da Coruña, a participar no investimento do proxecto de dragado, non? Que era xa un pouquiño o que faltaba, eu creo que cada administración que asuma a súa parte, se esto é competencia do Ministerio pois será competencia o Ministerio. O que a mi me faltaba ou lle faltaba ao Concello da Coruña e ao Goberno deste Concello é realmente ter que retirar os lo-dos de Culleredo, de Oleiros e de Bunge, de industrias que nin sequera estaban asentadas neste municipio, entonces, eu entendo

Concello de Oleiros, como é o tanque de tormentas ou como é ou sifón da ponte da Pasaxe, pero bo, paréceme moi ben que lle dea aquí bombo pero en realidade estamos falando dou-tras cousas non? E se fala, por exemplo nesa moción da inacti-vidade do Goberno da Coruña, que leva dous meses, tres meses no cargo á hora de solucionar verteduras que xa estaban de-tectados por Augas de Galicia no dous mil trece, e teño aquí a campaña de inspeccións, entón, non nos pidan a nós que solu-cionemos sen orzamento en dous meses o que vostedes non foron capaces de solucionar en tres anos, non? Estou pensan-do. E por último, ínstasenos ao Goberno da Coruña, a partici-par no investimento do proxec-to de dragaxe, non? Que era xa un pouquiño o que faltaba, eu creo que cada administración que asuma a súa parte, se isto é competencia do Ministerio pois será competencia o Ministerio. O que a min me faltaba ou lle faltaba ao Concello da Coruña e ao Goberno deste Concello é realmente ter que retirar os lodos de Culleredo, de Oleiros e de Bunge, de industrias que nin sequera estaban asentadas neste municipio, entón, eu en-

que temos que facer os deberes e os estamos facendo e posi-blemente máis rápido do que se fixeron ata agora e a cada ad-ministración ao que lle corres-ponde. Ou sexa que nós non imos votar a favor da moción do Partido Popular. Presidencia Moi ben, Moitas grazas. Pasa-mos por tanto ao voto das mo-cións, comezando pola moción do Bloque Nacionalista Galego. Votación de la primera mo-ción presentada por el Bloque Nacionalista Galego Seguidamente se somete a vo-tación la primera moción pre-sentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Gale-go, obteniéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos).

tendo que temos que facer os deberes e os estamos facendo e posiblemente máis rápido do que se fixeron ata agora e a cada administración ao que lle corresponde. Ou sexa que nós non imos votar a favor da mo-ción do Partido Popular. Presidencia Moi ben, Moitas grazas. Pasa-mos por tanto ao voto das mo-cións, comezando pola moción do Bloque Nacionalista Gale-go. Votación da primeira moción presentada polo Bloque Na-cionalista Galego Seguidamente sométese a vota-ción a primeira moción presen-tada polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, obténdose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Ben. Por tanto sea aprobada por unanimidade.

Acuerdo 70.-Moción sobre a defensa da ría do Burgo. 1.Ejecutar con urgencia las ac-tuaciones de saneamiento preci-sas para finalizar con los verti-dos que se producen desde el Ayuntamiento de A Coruña a la ría del Burgo. 2.Declarar como urgente e inaplazable abordar todas las tareas precisas para el dragado de los lodos de la ría del Burgo, con las debidas cautelas me-dioambientales, solicitando el establecimiento de un calenda-rio vinculante por parte del Go-bierno del Estado y la Xunta de Galicia. 3.-Trasladarle al Gobierno del Estado y a la Xunta de Galicia el acuerdo de esta sesión plena-

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Ben. Por tanto sexa aprobada por unanimidade

Acordo 70.-Moción sobre a defensa da ría do Burgo. 1. Executar con urxencia as actuacións de saneamento pre-cisas para rematar coas verte-duras que se producen desde o Concello da Coruña á ría do Burgo. 2.Declarar como urxente e inaprazable abordar todas as tarefas precisas para o draga-do dos lodos da ría do Burgo, coas debidas cautelas me-dioambientais, solicitando o establecemento dun calendario vinculante por parte do Go-berno do Estado e a Xunta de Galicia. 3.-Trasladarlle ao Goberno do Estado e mais á Xunta de Gali-cia o acordo desta sesión ple-

ria exigiendo que se incluyan en los presupuestos de 2016 una partida presupuestaria suficien-te y expresa para ejecutar a la mayor brevedad posible la reti-rada de los lodos, de manera inmediata a la aprobación defi-nitiva y adjudicación del pro-yecto. 4.-Tratar con una atención es-pecial el seguimiento del sa-neamiento de la Ría del Burgo a través de la Comisión Informa-tiva de Medio Ambiente.

Intervenciones Presidencia Pasamos agora a votar a moción do Grupo Popular. Votación de la primera mo-ción presentada por el Grupo Municipal del Partido Popu-lar Seguidamente se somete a vo-tación la primera moción pre-sentada por el Grupo Municipal del Partido Popular, obtenién-dose el siguiente resultado: Vota en contra el Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-

naria esixindo que se inclúan nos orzamentos de 2016 unha partida orzamentaria suficiente e expresa para executar á maior brevidade posible a reti-rada dos lodos, de xeito ime-diato á aprobación definitiva e adxudicación do proxecto. 4.-Tratar cunha atención espe-cial o seguemento do sanea-mento da Ría do Burgo a través da Comisión Informativa de Medio Ambiente.

Intervencións Presidencia Pasamos agora a votar a mo-ción do Grupo Popular. Votación da primeira moción presentada polo Grupo Muni-cipal do Partido Popular Seguidamente sométese a vota-ción a primeira moción presen-tada polo Grupo Municipal do Partido Popular, obténdose o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-

pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Non é aprobada, polo tanto, a moción do Partido Popular. Seguinte moción do Bloque Nacionalista Galego sobre a necesidade de demandarlle á Xunta de Galicia ó Servizo Ga-lego de Saúde o cumprimento do protocolo asinado no Conce-llo da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Merca-do de Santa Lucía. Segunda.-Moción sobre a ne-cesidade de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumpri-mento do protocolo asinado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía.

pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Abstense o Grupo Municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Non é aprobada, polo tanto, a moción do Partido Popular. Seguinte moción do Bloque Na-cionalista Galego sobre a nece-sidade de demandarlle á Xunta de Galicia ó Servizo Galego de Saúde o cumprimento do proto-colo asinado no Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía. Segunda.-Moción sobre a ne-cesidade de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumpri-mento do protocolo asinado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía.

Señora Veira González Leo a parte dispositiva. O Grupo Municipal do BNG solicita do Pleno da Corpora-ción Municipal a adopción do seguinte acordo: 1.-Demandarlle á Xunta de Galiza que inclúa unha partida específica no seu orzamento de 2016 para levar a cabo as obras necesarias para o establecemen-to dos servizos de atención sa-nitaria no Mercado de Santa Lucía no marco dun proxecto integral de renovación, revitali-zación e modernización deste mercado. 2.-Garantir a continuidade do funcionamento e actividade das súas praceiras e dos seus pracei-ros, tal e como indica a moción aprobada por unanimidade polo Pleno do seis de outubro de dous mil catorce. 3.-De acordo co establecido no artigo 5.2.6 das normas urbanís-ticas do PXOM que regulan os usos dotacionais dos equipa-mentos públicos e co artigo 47.4 da LOUG, iniciar os trámi-tes necesarios para acordar a mudanza do uso da parcela on-de está situado o Mercado de Santa Lucía, actualmente cuali-

Señora Veira González Leo a parte dispositiva. O Grupo Municipal do BNG solicita do Pleno da Corpora-ción Municipal a adopción do seguinte acordo: 1.-Demandarlle á Xunta de Galiza que inclúa unha partida específica no seu orzamento de 2016 para levar a cabo as obras necesarias para o esta-blecemento dos servizos de atención sanitaria no Mercado de Santa Lucía no marco dun proxecto integral de renova-ción, revitalización e moderni-zación deste mercado. 2.-Garantir a continuidade do funcionamento e actividade das súas praceiras e dos seus pra-ceiros, tal e como indica a mo-ción aprobada por unanimida-de polo Pleno do seis de outu-bro de dous mil catorce. 3.-De acordo co establecido no artigo 5.2.6 das normas urba-nísticas do PXOM que regulan os usos dotacionais dos equi-pamentos públicos e co artigo 47.4 da LOUG, iniciar os trá-mites necesarios para acordar a mudanza do uso da parcela onde está situado o Mercado de Santa Lucía, actualmente cuali-

ficado como equipamento pú-blico destinado a uso dotacional para abastecemento, para desti-nala a uso mixto para abaste-cemento sanitario. 4.-Trasladarlle este acordo ao presidente da Xunta de Galiza e a conselleira de Sanidade. Moi-tas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Consta tamén unha emenda presentada a esta moción por parte do Gru-po da Marea Atlántica. Primera enmienda del Grupo Municipal Marea Atlántica a la Moción del Bloque Nacionalis-ta Galego sobre a necesidade de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumprimento do protocolo asi-nado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía Señor Lema Suárez Boa tarde. A emenda consta de dúas partes, unha parte de su-presión, que se refire ó punto dous da resolución na que nós propoñemos substituir o escrito por: redactado na acta da sesión plenaria do seis de outubro de

ficado como equipamento pú-blico destinado a uso dotacio-nal para abastecemento, para destinala a uso mixto para abastecemento sanitario. 4.-Trasladarlle este acordo ao presidente da Xunta de Galiza e a conselleira de Sanidade. Moi-tas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Consta tamén unha emenda presentada a esta moción por parte do Grupo da Marea Atlántica. Primeira emenda do Grupo Municipal Marea Atlántica á Moción do Bloque Nacionalista Galego sobre a necesidade de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumprimento do protocolo asi-nado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía Señor Lema Suárez Boa tarde. A emenda consta de dúas partes, unha parte de su-presión, que se refire ó punto dous da resolución na que nós propoñemos substituir o escrito por: redactado na acta da se-sión plenaria do seis de outu-

dous mil catorce que se fai refe-rencia, que bueno, se fai falta que o lea, di o seguinte: “permi-tir, na medida do posible, a ac-tividade do Mercado de Santa Lucía ata o comezo das obras de rehabilitación do seu edificio e que as praceiras e os praceiros poidan continuar co seu traballo mentras as obras de rehabilita-ción así o permitan.” Tamén iría engadida: 3.-“Na medida de que as obras de rehabilitación lles imposibilite seguir traballando nos seus pos-tos, articular as medidas necesa-rias, mentres se realicen estas obras de rehabilitación para que as praceiras e os praceiros poidan continuar coa súa acti-vidade nun lugar habilitado pa-ra tales efectos no propio ba-rrio.” E por último 4.-“Tras a finali-zación das obras de rehabilita-ción, adoptar as medidas que correspondan para que as pra-ceiras e os praceiros poidan in-corporarse aos postos que se oferten no novo edificio do Mercado de Santa Lucía, sem-pre a través dos procesos selec-tivos pertinentes, que deberán reparar na súa experiencia nos seus anos de dedicación con profesionalidade e atención

bro de dous mil catorce que se fai referencia, que bo, se fai falta que o lea, di o seguinte: “permitir, na medida do posi-ble, a actividade do Mercado de Santa Lucía ata o comezo das obras de rehabilitación do seu edificio e que as praceiras e os praceiros poidan continuar co seu traballo mentras as obras de rehabilitación así o permitan.” Tamén iría engadida: 3.-“Na medida de que as obras de rehabilitación lles imposibilite seguir traballando nos seus postos, articular as medidas necesarias, mentres se realicen estas obras de rehabilitación para que as praceiras e os pra-ceiros poidan continuar coa súa actividade nun lugar habi-litado para tales efectos no propio barrio.” E por último 4.-“Tras a finali-zación das obras de rehabilita-ción, adoptar as medidas que correspondan para que as pra-ceiras e os praceiros poidan incorporarse aos postos que se oferten no novo edificio do Mercado de Santa Lucía, sem-pre a través dos procesos selec-tivos pertinentes, que deberán reparar na súa experiencia nos seus anos de dedicación con profesionalidade e atención

demostradas a esta actividade de comercio de barrio.” Así mesmo, temos unha emen-da de supresión no punto cuar-to, a segunda parte da frase, que di que hai que remitirlle este acordo ao presidente da Xunta e a conselleira de Sanidade, en-tendemos que a proposta, a mo-ción debe ser remitida unica-mente ao presidente da Xunta pois xa lle foi remitida á con-selleira de Sanidade o pasado venres en persoa polo alcalde. Presidencia Moitas grazas. Non sei se o Bloque Nacionalista Galego aceptou esta emenda. Señora Veira González Si, tamén se puxo en contacto comigo o concelleiro e xa acep-tei as emendas eu creo que in-cluso é mellor que figuren tal cal os acordos do pleno de seis de outubro e nada máis. Presidencia Votamos por tanto a urxencia da moción tendo en conta que a moción orixinal está modificada pola emenda presentada polo Grupo da Marea Atlántica.

demostradas a esta actividade de comercio de barrio.” Así mesmo, temos unha emenda de supresión no punto cuarto, a segunda parte da frase, que di que hai que remitirlle este acordo ao presidente da Xunta e a conselleira de Sanidade, entendemos que a proposta, a moción debe ser remitida uni-camente ao presidente da Xun-ta pois xa lle foi remitida á conselleira de Sanidade o pa-sado venres en persoa polo al-calde. Presidencia Moitas grazas. Non sei se o Bloque Nacionalista Galego aceptou esta emenda. Señora Veira González Si, tamén se puxo en contacto comigo o concelleiro e xa acep-tei as emendas eu creo que in-cluso é mellor que figuren tal cal os acordos do pleno de seis de outubro e nada máis. Presidencia Votamos por tanto a urxencia da moción tendo en conta que a moción orixinal está modifica-da pola emenda presentada po-lo Grupo da Marea Atlántica.

Votación de la urgencia de la segunda moción presentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Ben. Pasamos logo á defensa da moción. Señora Veira. Señora Veira González Ben. O quince de outubro de dous mil catorce asinouse un

Votación da urxencia da se-gunda moción presentada polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Ben. Pasamos logo á defensa da moción. Señora Veira. Señora Veira González Ben. O quince de outubro de dous mil catorce asinouse un

protocolo de colaboración entre o Concello da Coruña e a Con-sellería de Sanidade, o Servizo Galego de Saúde, co obxecto de establecer un programa funcio-nal para determinar os novos usos sanitarios do Mercado de Santa Lucía na Coruña, segun-do se fixo… A las diecinueve horas y cin-cuenta y cinco minutos, se ausenta del Salón de Sesiones la señora Padín Fernández. … público a intención deste protocolo era estudar a viabili-dade de establecer novos usos sanitarios neste recinto, para atender a atención sanitaria de sete mil veciños e veciñas da zona no marco dun proxecto de renovación e modernización do mercado e de aproveitamento dos espazos infrautilizados. No acto de sinatura do protocolo avanzouse por parte das admi-nistracións asinantes que xa existía un calendario de traballo que contemplaba que antes de fin de dous mil catorce estivese realizado o programa funcional para contar co proxecto cons-trutivo no primeiro trimestre de dous mil quince e iniciar as obras no último trimestre do presente ano. Porén e xa situa-dos no último cuadrimestre do ano dous mil quince,…

protocolo de colaboración en-tre o Concello da Coruña e a Consellería de Sanidade, o Ser-vizo Galego de Saúde, co obxe-cto de establecer un programa funcional para determinar os novos usos sanitarios do Mer-cado de Santa Lucía na Coru-ña, segundo se fixo… Ás dezanove horas e cincuenta e cinco minutos, auséntase do Salón de Sesións a señora Pa-dín Fernández. … público a intención deste protocolo era estudar a viabili-dade de establecer novos usos sanitarios neste recinto, para atender a atención sanitaria de sete mil veciños e veciñas da zona no marco dun proxecto de renovación e modernización do mercado e de aproveitamento dos espazos infrautilizados. No acto de sinatura do protocolo avanzouse por parte das admi-nistracións asinantes que xa existía un calendario de traba-llo que contemplaba que antes de fin de dous mil catorce esti-vese realizado o programa fun-cional para contar co proxecto construtivo no primeiro trimes-tre de dous mil quince e iniciar as obras no último trimestre do presente ano. Porén e xa situa-dos no último cuadrimestre do ano dous mil quince,…

A las diecinueve horas y cin-cuenta y cinco minutos, se au-senta del Salón de Sesiones la señora Gallego Neira. … non temos noticia algunha de que a Consellaría de Sanida-de, o Servizo Galego de Saúde teña en mente o cumprimento do protocolo, ou polo menos, así era cando presentamos a moción. Asemade a mediados do mes de agosto de dous mil quince as praceiras e os praceiros inicia-ron unha campaña de recollida de sinaturas titulada “polo esta-blecemento de servizos sanita-rios no Mercado de Santa Lu-cía”, na que se solicita literal-mente que a Xunta de Galiza inclúa unha partida específica no seu orzamento de dous mil dezaseis para levar a cabo as obras necesarias para o estable-cemento dos servizos de aten-ción sanitaria no Mercado de Santa Lucía, no marco, como diciamos, dun proxecto integral de renovación, revitalización e modernización deste mercado, garantindo a continuidade do seu funcionamento e a activida-de das súas e dos seus pracei-ros, unha campaña a que o BNG xa respaldou publicamen-te e por isto traemos esta mo-

Ás dezanove horas e cincuenta e cinco minutos, auséntase do Salón de Sesións a señora Ga-llego Neira. … non temos noticia algunha de que a Consellaría de Sani-dade, o Servizo Galego de Saú-de teña en mente o cumprimen-to do protocolo, ou polo menos, así era cando presentamos a moción. Asemade a mediados do mes de agosto de dous mil quince as praceiras e os praceiros inicia-ron unha campaña de recollida de sinaturas titulada “polo es-tablecemento de servizos sani-tarios no Mercado de Santa Lucía”, na que se solicita lite-ralmente que a Xunta de Galiza inclúa unha partida específica no seu orzamento de dous mil dezaseis para levar a cabo as obras necesarias para o esta-blecemento dos servizos de atención sanitaria no Mercado de Santa Lucía, no marco, co-mo diciamos, dun proxecto in-tegral de renovación, revitali-zación e modernización deste mercado, garantindo a conti-nuidade do seu funcionamento e a actividade das súas e dos seus praceiros, unha campaña a que o BNG xa respaldou pu-blicamente e por isto traemos

ción a pleno. Cremos que todos temos que pular… A las diecinueve horas y cin-cuenta y seis minutos se au-senta del Salón de Sesiones la señora Canabal Pérez. … porque saia adiante esta mo-ción porque se constrúa ese centro de saúde en Santa Lucía, porque iso suporá, tamén, a re-vitalización do mercado, unha revitalización máis que necesa-ria. Nada máis. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Polo Partido Socialista? Señora Nei-ra. Señora Neira Fernández Muchas gracias, señor alcalde. Pues desde el Grupo Municipal Socialista manifestarle que va a ser nuestro voto favorable a la moción tanto antes de la en-mienda, a la moción inicial pre-sentada por el Bloque Naciona-lista, como no puede ser de otra manera, a la moción resultante de la enmienda que hace en este caso Marea Atlántica, teniendo en cuenta que es un copia y pe-ga de esa moción del dos de

esta moción a pleno. Cremos que todos temos que pular… Ás dezanove horas e cincuenta e seis minutos auséntase do Salón de Sesións a señora Ca-nabal Pérez. … porque saia adiante esta moción porque se constrúa ese centro de saúde en Santa Lucía, porque iso suporá, tamén, a revitalización do mercado, un-ha revitalización máis que ne-cesaria. Nada máis. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Polo Partido Socialista? Señora Nei-ra. Señora Neira Fernández Moitas grazas, señor alcalde. Pois desde o Grupo Municipal Socialista manifestarlle que vai ser o noso voto favorable á mo-ción tanto antes da emenda, á moción inicial presentada polo Bloque Nacionalista, como non pode ser doutra maneira, á mo-ción resultante da emenda que fai neste caso Marea Atlántica, tendo en conta que é un copia e pega desa moción do dous de outubro pasado, que si foi

octubre pasado, que sí fue aprobada por unanimidad por los cuatro partidos que en ese momento estábamos en este Salón de Plenos siendo alcalde el señor Negreira, por parte en-tonces de Izquierda Unida, Blo-que Nacionalista Galego, fue una enmienda además, presen-tada por el Bloque Nacionalista Galego y por el Partido Socia-lista. Por lo tanto, teniendo en cuenta que el texto es literal, vamos a votar a favor hoy como vota-mos en su momento y vamos a hacer la pregunta que en su momento hicimos cuando el Partido Popular, en el gobierno era el alcalde con mayoría abso-luta y recordábamos siempre que era el alcalde con más po-der que había tenido esta ciudad teniendo en cuenta que contaba con el respaldo de otras admi-nistraciones en las que su parti-do gobernaba también con ma-yoría absoluta, porque yo, seño-ra Lendoiro, a diferencia de us-ted, creo que la política local evidentemente tiene interrela-ciones con la política autonó-mica, con la política estatal, porque finalmente ni somos ciudad estado ni ninguno nos hemos caído de un guindo y todos tenemos, evidentemente, historia y ejemplos buenos y

aprobada por unanimidade po-los catro partidos que nese momento estabamos neste Sa-lón de Plenos sendo alcalde o señor Negreira, por parte entón de Esquerda Unida, Bloque Nacionalista Galego, foi unha emenda ademais, presentada polo Bloque Nacionalista Ga-lego e polo Partido Socialista. Por tanto, tendo en conta que o texto é literal, imos votar a fa-vor hoxe como votamos no seu momento e imos facer a pre-gunta que no seu momento fi-xemos cando o Partido Popu-lar, no goberno era o alcalde con maioría absoluta e lembra-bamos sempre que era o alcal-de con máis poder que tivera esta cidade tendo en conta que contaba co respaldo doutras administracións nas que o seu partido gobernaba tamén con maioría absoluta, porque eu, señora Lendoiro, a diferenza de vostede, creo que a política lo-cal evidentemente ten interrela-cións coa política autonómica, coa política estatal, porque fi-nalmente nin somos cidade es-tado nin ningún caémonos dun-ha guindeira e todos temos, evidentemente, historia e exem-plos bos e malos do que foi no-sa xestión.

malos de lo que ha sido nuestra gestión. A las diecinueve horas y cin-cuenta y seis minutos entran en el Salón de Sesiones las señoras Gallego Neira y Padín Fernández. Le pedimos, por tanto, al go-bierno y en este caso, al conce-jal de Mercados, al señor Lema, colaboración y diálogo con los placeros, en este caso de Santa Lucía y que nos digan si ese retraso en lo que es la cesión de la infraestructura se debe, como creemos, a esas obras que tiene que realizar la empresa conce-sionaria por ese importe del que teníamos noticia por la prensa y cuál va a ser la solución que le van a dar a los placeros. Solici-tamos en aquel momento que los placeros pudieran desarro-llar su actividad en el mercado mientras eran hechas las obras y no era una petición baladí, era una petición que además venía avalada, en el caso del Ayun-tamiento de A Coruña, porque las reformas integrales que se habían hecho de todos los mer-cados, con la excepción de San-ta Lucía, incluido también el Mercado das Conchiñas, que se encontraba en una situación muy similar al Mercado de San-ta Lucía, ambos explotados por

Ás dezanove horas e cincuenta e seis minutos, entran no Sa-lón de Sesións as señoras Ga-llego Neira e Padín Fernán-dez. Pedímoslle, por tanto, ao go-berno e neste caso, ao conce-lleiro de Mercados, ao señor Lema, colaboración e diálogo cos praceiros, neste caso de Santa Lucía e que nos digan se ese atraso no que é a cesión da infraestrutura se debe, como cremos, a esas obras que ten que realizar a empresa conce-sionaria por ese importe do que tiñamos noticia pola prensa e cal vai ser a solución que lle van a dar aos praceiros. Solici-tamos naquel momento que os praceiros puidesen desenvolver a súa actividade no mercado mentres eran feitas as obras e non era unha petición baladí, era unha petición que ademais viña avalada, no caso do Con-cello da Coruña, porque as re-formas integrais que se fixeron de todos os mercados, coa ex-cepción de Santa Lucía, incluí-do tamén o Mercado das Con-chiñas, que se atopaba nunha situación moi similar ao Mer-cado de Santa Lucía, ambos explotados por unha empresa

una empresa concesionaria, se habían realizado las obras de mejora o de reforma integral del mercado, teniendo los placeros actividad en aquel mercado y nos negábamos a la posibilidad de que fueran… A las diecinueve horas y cin-cuenta y nueve minutos, entra en el Salón de Sesiones la se-ñora Canabal Pérez. … realojados en otros mercados teniendo en cuenta que eso va en contra de sus intereses por-que todos sabemos cómo fun-ciona el pequeño comercio y también en este caso el mercado de las plazas donde la cercanía con el cliente es lo que permite el sustento en el día a día de los placeros. Por lo tanto nuestra colabora-ción en ese sentido, con el go-bierno municipal, siempre y cuando esas medidas que adop-te el gobierno vayan en la línea de escuchar y de responder a lo que son las demandas en este caso, de los placeros, que tomen ejemplo y entiéndanme lo digo desde la humildad, que tomen ejemplo de lo que han sido los buenos resultados en cuanto a la reforma integral de los merca-dos y que seguramente también aprendan de los errores que

concesionaria, realizáronse as obras de mellora ou de reforma integral do mercado, tendo os praceiros actividade naquel mercado e negabámonos á po-sibilidade de que fosen… Ás dezanove horas e cincuenta e nove minutos, entra no Salón de Sesións a señora Canabal Pérez. … reacollidos noutros merca-dos tendo en conta que iso vai en contra dos seus intereses porque todos sabemos como funciona o pequeno comercio e tamén neste caso o mercado das prazas onde a proximidade co cliente é o que permite o sustento no día a día dos pra-ceiros. Por tanto a nosa colaboración nese sentido, co goberno muni-cipal, a condición de que esas medidas que adopte o goberno vaian na liña de escoitar e de responder ao que son as de-mandas neste caso, dos pracei-ros, que tomen exemplo e en-téndanme dígoo desde a humil-dade, que tomen exemplo do que foron os bos resultados en canto á reforma integral dos mercados e que seguramente tamén aprendan dos erros que cometemos en tantos anos de

hemos cometido en tantos años de gestión, porque, indudable-mente cuando uno gestiona tie-ne errores y tiene aciertos. Por eso unos estamos aquí y otros en ese momento están gober-nando. Por lo tanto, viendo cómo han sido las relaciones que en su momento se establecieron con los placeros y con las placeras, los acuerdos a los que se llega-ron, no solamente con la em-presa concesionaria de As Con-chiñas, sino con todas aquellas empresas que participaban en la reforma de los mercados, le so-licitamos que sigan en esa mis-ma línea. En ese sentido noso-tros hemos, además, hecho unas propuestas que esperamos que sean acogidas por el Gobierno de la Marea Atlántica, en el cual, siempre van a encontrar nuestra colaboración, como esa creación de una empresa de mercados en la que gestione de manera unitaria lo que son los intereses de los mercados mu-nicipales, que se siga con lo que son la formación y todo el apo-yo logístico a los placeros, más allá de aquellas campañas que en los últimos años llevaron al abandono a muchos de los mer-cados municipales, que sola-mente se acordaban en época de navidades, en época de los bé-

xestión, porque, indubidable-mente cando un xestiona ten erros e ten acertos. Por iso uns estamos aquí e outros nese momento están a gobernar. Por tanto, vendo como foron as relacións que no seu momento establecéronse cos praceiros e coas praceiras, os acordos aos que se chegaron, non soamente coa empresa concesionaria das Conchiñas, senón con todas aquelas empresas que partici-paban na reforma dos merca-dos, solicitámoslle que sigan nesa mesma liña. Nese sentido nós fixemos ademais, unhas propostas que esperamos que sexan acollidas polo Goberno da Marea Atlántica, no cal, sempre van atopar a nosa cola-boración, como esa creación dunha empresa de mercados na que xestione de maneira unita-ria o que son os intereses dos mercados municipais, que se siga co que son a formación e todo o apoio loxístico aos pra-ceiros, máis aló daquelas cam-pañas que nos últimos anos le-varon ao abandono a moitos dos mercados municipais, que soamente se acordaban en épo-ca de nadal, en época dos bícame moitos que facía no seu caso a anterior concelleira de

same muchos que hacía en su caso la anterior concejala de mercados y que realmente te-nían poca acogida y poco aplauso por parte de los merca-dos, incluir los mercados muni-cipales en oferta turística de la ciudad, teniendo en cuenta que son en este momento importan-tísimos no solamente por su valor arquitectónico, como es el caso de San Agustín, en el que ya le pedimos que afronten una reforma integral, que se paren a hablar con los placeros y que en esa reforma integral se acoja también una reforma de lo que es el espacio y por lo tanto, que sigan en esa senda que en su momento se inició por parte del Partido Socialista en el go-bierno. Muchísimas gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Neira. Polo Grupo Popular? Señora Lendoiro Otero Muchas gracias. Una vez más agradecería que cuando se pro-ceda a una transacción de una enmienda a una enmienda pre-sentada por un grupo, nos lo comunicaran al resto, por trans-parencia y por poder debatir en

Mercados e que realmente ti-ñan pouca acollida e pouco aplauso por parte dos merca-dos, incluír os mercados muni-cipais en oferta turística da ci-dade, tendo en conta que son neste momento importantísimos non soamente polo seu valor arquitectónico, como é o caso de San Agustín, no que xa lle pedimos que afronten unha re-forma integral, que se paren a falar cos praceiros e que nesa reforma integral acóllase tamén unha reforma do que é o espazo e por tanto, que sigan nesa senda que no seu momento iniciouse por parte do Partido Socialista no goberno. Moitísimas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Neira. Polo Grupo Popular? Señora Lendoiro Otero Moitas grazas. Unha vez máis agradecería que cando se pro-ceda a unha transacción dunha emenda a unha emenda presen-tada por un grupo, comunicá-sennolo ao resto, por transpa-rencia e por poder debater no

nuestro propio grupo nuestro posicionamiento en relación a la enmienda enmendada,… A las veinte horas y dos minu-tos, entra en el Salón de Se-siones la señora Barcón Sán-chez. … que puede ser diferente a la enmienda presentada. Por tanto, una vez más pido que estas en-miendas enmendadas se nos comuniquen para nuestro cono-cimiento previamente. En cuanto a la rehabilitación integral del edificio de Santa Lucía, en su día el gobierno del señor Negreira elaboró un plie-go para un concurso de ideas para afrontar una rehabilitación del inmueble, diseñado por el arquitecto Manuel Gallego Jo-rreto, con los objetivos de adap-tar el mercado a las necesidades del siglo veintiuno y explorar otros usos y dotar al edificio de un centro de salud de modo que se permitiese el desarrollo de las actividades de forma inde-pendiente y sin ningún proble-ma de compatibilidad. El futuro centro de salud que ustedes piden y que nosotros también en su día ya pedimos y se firmó un convenio el quince de octubre de dos mil catorce,

noso propio grupo o noso posi-cionamento en relación á emenda emendada,… Ás vinte horas e dous minutos, entra no Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. … que pode ser diferente á emenda presentada. Por tanto, unha vez máis pido que estas emendas emendadas se nos comuniquen para o noso coñe-cemento previamente. En canto á rehabilitación inte-gral do edificio de Santa Lucía, no seu día o goberno do señor Negreira elaborou un prego para un concurso de ideas para afrontar unha rehabilitación do inmoble, deseñado polo arqui-tecto Manuel Galego Jorreto, cos obxectivos de adaptar o mercado ás necesidades do sé-culo vinte e un e explorar ou-tros usos e dotar ao edificio dun centro de saúde de modo que se permitise o desenvolve-mento das actividades de forma independente e sen ningún pro-blema de compatibilidade. O futuro centro de saúde que vostedes piden e que nós tamén no seu día xa pedimos e asi-nouse un convenio o quince de outubro de dous mil catorce,

beneficiará a una población sa-nitaria de casi siete mil vecinos de la Falperra. Con tal motivo la Consellería de Sanidade, el Servicio Gallego de Saúde y el Ayuntamiento de A Coruña firmaron un protocolo en el que se establecían las bases para el estudio de la viabilidad del nuevo uso sanitario, es decir, que fueron representantes de gobiernos anteriores los que acordaron la construcción de ese centro de salud que ahora todos demandamos, creo que nos tenemos que felicitar todos y una vez que el Grupo Popular ha conseguido recientemente que la conselleira mantenga su compromiso para construcción, la Marea ahora tiene que hacer sus deberes y por tanto procede que cedan el espacio a la Con-sellería para que pueda elaborar el proyecto constructivo adap-tando a la realidad del espacio físico del que va a disponer, es decir, la Consellería de Sanidad no puede hacer un proyecto so-bre un espacio del que no dis-pone y por tanto consideramos también esa urgencia y que la Marea aborde una solución de-finitiva para el edifico, porque da la impresión de que se pre-tende centrar la atención del problema del Mercado de Santa Lucía únicamente en el centro de salud, vale, y prueba de ello

beneficiará a unha poboación sanitaria de case sete mil veci-ños da Falperra. Con tal moti-vo a Consellería de Sanidade, o Servizo Galego de Saúde e o Concello da Coruña asinaron un protocolo no que se estable-cían as bases para o estudo da viabilidade do novo uso sanita-rio, é dicir, que foron represen-tantes de gobernos anteriores os que acordaron a construción dese centro de saúde que agora todos demandamos, creo que nos temos que felicitar todos e unha vez que o Grupo Popular conseguiu recentemente que a conselleira manteña o seu compromiso para construción, a Marea agora ten que facer os seus deberes e por tanto proce-de que cedan o espazo á Conse-llería para que poida elaborar o proxecto construtivo adap-tando á realidade do espazo físico do que vai dispoñer, é dicir, a Consellería de Sanida-de non pode facer un proxecto sobre un espazo do que non dispón e por tanto considera-mos tamén esa urxencia e que a Marea aborde unha solución definitiva para o edifico, por-que dá a impresión de que se pretende centrar a atención do problema do Mercado de Santa Lucía unicamente no centro de saúde, vale, e proba diso é que se acordou prorrogar a conce-

es que se ha acordado prorrogar la concesión por seis meses pa-ra que la concesionaria haga unas presuntas mejoras por im-porte de seiscientos mil euros pero no se han dicho ni qué me-joras son y si han dicho que no le van a exigir que gaste esta cantidad en las obras, es decir, no sabemos si lo que se ha pe-dido hace seis meses y que fir-mó el señor Víctor Ruppen con el concejal Alberto Lema, se va a cumplir o no se va a cumplir. Es por eso que consideramos que a la moción presentada por el BNG le falta la petición ex-presa a la Marea para que ceda el espacio para la construcción del centro de salud y para abor-dar el futuro integral. Respecto al cambio de uso, es necesario cambiar el actual de abastecimiento pero nosotros proponemos que en lugar del cambio a abastecimiento y sani-tario, consideramos mejor cam-biarlo a contingencia, para que admita los usos que puedan surgir en el proyecto de rehabi-litación del edificio. Por lo tanto nosotros anuncia-mos el voto favorable a la en-mienda enmendada, vale, pre-sentada por el BNG y enmen-dada por la Marea Atlántica.

sión por seis meses para que a concesionaria faga unhas pre-suntas melloras por importe de seiscentos mil euros pero non se dixeron nin que melloras son e si dixeron que non lle van a esixir que gaste esta cantidade nas obras, é dicir, non sabemos se o que se pediu fai seis meses e que asinou o señor Víctor Ruppen co concelleiro Alberto Lema, vaise a cumprir ou non se vai a cumprir. É por iso que consideramos que á moción presentada polo BNG fáltalle a petición expresa á Marea para que ceda o espazo para a construción do centro de saúde e para abordar o futuro integral. Respecto ao cambio de uso, é necesario cambiar o actual de abastecemento pero nós propo-ñemos que en lugar do cambio a abastecemento e sanitario, consideramos mellor cambialo a continxencia, para que admi-ta os usos que poidan xurdir no proxecto de rehabilitación do edificio. Por tanto nós anunciamos o voto favorable á emenda emen-dada, vale, presentada polo BNG e emendada pola Marea Atlántica. Moitas grazas.

Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas. A información que se dá desde Secretaría é que as catorce trece minutos foron remitidas as emendas e que esas emendas son aceptadas o sabe-mos agora no Pleno, porque unha vez que se presentan en Rexistro, que, como saben, se poden presentar ata as dúas da tarde. Si, si, que foi comunica-do a tódolos concelleiros e con-celleiras desta Corporación as catorce trece minutos. Señora Lendoiro Otero Comunicadas las enmiendas pero no que se admitía una en-mienda enmendada. Presidencia Eso nos lo acaba de decir la se-ñora Veira, se a acepta. Señora Lendoiro Otero Si, si, pero yo como coruñés y como ciudadano no me parece muy lógico que eso se pacte entre un concejal y un grupo, que podía ser del BNG o noso-tros y nos enteremos aquí los otros grupos, por transparencia.

Presidencia Moitas grazas. A información que se dá desde Secretaría é que as catorce trece minutos foron remitidas as emendas e que esas emendas son acepta-das o sabemos agora, no Pleno, porque unha vez que se presen-tan en Rexistro, que, como sa-ben, se poden presentar ata as dúas da tarde. Si, si, que foi comunicado a tódolos conce-lleiros e concelleiras desta Corporación as catorce trece minutos. Señora Lendoiro Otero Comunicadas as emendas pero non que se admitía unha emen-da emendada. Presidencia Iso acábanolo de dicir a señora Veira, se a acepta. Señora Lendoiro Otero Si, si, pero eu como coruñés e como cidadán non me parece moi lóxico que iso se pacte en-tre un concelleiro e un grupo, que podía ser do BNG ou nós e decatémonos aquí os outros grupos, por transparencia.

Presidencia Pola Marea Atlántica? Señor Lema Suárez Bueno, hai que agradecerlle ao BNG que nos dea a oportunida-de a todos de levantar as cartas e de poder falar por fin sobre Santa Lucía, algo que é unha historia longa que vén desde mil novecentos setenta e un, que dura trinta e catro anos a concesión e a que nós chega-mos… A las veinte horas y seis minu-tos, se ausenta de Salón de Sesiones el señor Ferreiro Seoane. … digamos a un epílogo pro-rrogado, entón, eu creo que aquí as tres forzas que están asenta-das neste Pleno, eu creo que non poden facer un acto de la-vado de mans, que máis ben terían que asumir responsabili-dades, porque eu creo que Santa Lucía simplifica perfectamente un caso de desleixo dunhas obrigas que ten o Concello de vixiar, de facer o seguimiento das súas concesións, Santa Lu-cía está hoxe como está entre outras cosas porque non se fixo ese traballo. Entón, vamos a

Presidencia Pola Marea Atlántica? Señor Lema Suárez Bo, hai que agradecerlle ao BNG que nos dea a oportuni-dade a todos de levantar as cartas e de poder falar por fin sobre Santa Lucía, algo que é unha historia longa que vén desde mil novecentos setenta e un, que dura trinta e catro anos a concesión e a que nós che-gamos digamos… Ás vinte horas e seis minutos, auséntase do Salón de Sesións o señor Ferreiro Seoane. … a un epílogo prorrogado, entón, eu creo que aquí as tres forzas que están asentadas nes-te Pleno, eu creo que non po-den facer un acto de lavado de mans, que máis ben terían que asumir responsabilidades, por-que eu creo que Santa Lucía simplifica perfectamente un caso de desleixo dunhas obri-gas que ten o Concello de vi-xiar, de facer o seguimento das súas concesións, Santa Lucía está hoxe como está entre ou-tras cosas porque non se fixo ese traballo. Entón, imos facer

facer un pouco máis de historia, non tan atrás, non desde o oitenta e un senón desde o mo-mento en que este concelleiro chega a súa área, a Área de Emprego, que tamén leva a res-ponsabilidade dos mercados. Cando nós chegamos aquí, en-contramos un documento que chaman Documento de Traspa-so de Poderes, que é este que teño aquí, que pon o seguinte, sobre mercados, e non vou fa-cer o esforzo de traducir, mer-cados, di: “Mercado de Santa Lucía, se firmó prórroga forzo-sa con el concesionario hasta el veintéis de julio de dos mil quince, que termina la conce-sión.” Isto era o único que había sobre a mesa. Sobre o protocolo, sobre o su-posto convenio, non había nin-gunha información, nada, eso foi algo que despois soubemos grazas ó bo traballo, da xente que traballa, dos funcionarios desta Casa. Casualidade ou non casualidade, o certo é que un pouco máis adiante, o alcalde da Coruña tivo unha reunión o sete de xullo co presidente da Xunta de Galicia na que, para a súa sorpresa, tamén, o presiden-te da Xunta, que coñecía outras cuestións menores, non sabía

un pouco máis de historia, non tan atrás, non desde o oitenta e un senón desde o momento en que este concelleiro chega a súa área, a Área de Emprego, que tamén leva a responsabili-dade dos mercados. Cando nós chegamos aquí, encontramos un documento que chaman Do-cumento de Traspaso de Pode-res, que é este que teño aquí, que pon o seguinte, sobre mer-cados, e non vou facer o esfor-zo de traducir, mercados, di: “Mercado de Santa Lucía, asi-nouse prórroga forzosa co con-cesionario ata o vinte e seis de xullo de dous mil quince, que termina a concesión”. Isto era o único que había so-bre a mesa. Sobre o protocolo, sobre o su-posto convenio, non había nin-gunha información, nada, iso foi algo que despois soubemos grazas ó bo traballo, da xente que traballa, dos funcionarios desta Casa. Casualidade ou non casualidade, o certo é que un pouco máis adiante, o alcal-de da Coruña tivo unha reunión o sete de xullo co presidente da Xunta de Galicia na que, para a súa sorpresa, tamén, o presi-dente da Xunta, que coñecía outras cuestións menores, non

nada sobre este suposto proto-colo o este protocolo que de feito existía entre o Concello e tamén a Xunta de Galicia, o SERGAS. Un caso curioso, di-gamos no que, algo que estaba en marcha, ou que se anunciaba que estaba en marcha despois resulta que non aparece na mesa nin deste concelleiro nin tam-pouco do presidente da Xunta, ou que cando menos o presiden-te da Xunta nega o coñecemen-to este feito. A película avanza, o seis de agosto deste mesmo ano solicitámoslle á conselleira que nos dea audiencia, precisa-mente para falar deste asunto, para solicitarlle que poña en marcha, que faga a reserva do orzamento comprometido dun con sete millóns de euros para esas actuacións en Santa Lucía que conlevan a construción dese mercado e tamén do centro médico e resulta que non nos dá audiencia ata o once de setem-bro pasado. O once de setembro pasado eu creo que asistimos a unha perfecta escenificación a unha foto perfecta do que é o partidismo máis miope porque se o Partido Popular quixera defender os intereses da cidade neste caso podería comunicarlle a este concelleiro no traspaso de poderes que existía ese protoco-lo de Santa Lucía ou tamén po-dería comunicarllo ó presidente

sabía nada sobre este suposto protocolo o este protocolo que de feito existía entre o Concello e tamén a Xunta de Galicia, o SERGAS. Un caso curioso, di-gamos no que, algo que estaba en marcha, ou que se anuncia-ba que estaba en marcha des-pois resulta que non aparece na mesa nin deste concelleiro nin tampouco do presidente da Xunta, ou que cando menos o presidente da Xunta nega o coñecemento deste feito. A pelí-cula avanza, o seis de agosto deste mesmo ano solicitámoslle á conselleira que nos dea au-diencia, precisamente para fa-lar deste asunto, para solici-tarlle que poña en marcha, que faga a reserva do orzamento comprometido dun con sete mi-llóns de euros para esas actua-cións en Santa Lucía que con-levan a construción dese mer-cado e tamén do centro médico e resulta que non nos dá au-diencia ata o once de setembro pasado. O once de setembro pasado eu creo que asistimos a unha perfecta escenificación a unha foto perfecta do que é o partidismo máis miope porque se o Partido Popular quixera defender os intereses da cidade neste caso podería comuni-carlle a este concelleiro no traspaso de poderes que existía ese protocolo de Santa Lucía

da Xunta que existía ese proto-colo de Santa Lucía, sen em-bargo non fixo ningunha desas cousas pero o once de setembro si van a sacar a foto a Santiago, xusto antes de que se reúna o alcalde da Coruña que neste momento representa colectiva-mente os intereses da cidade para expoñer alí unha suposta victoria política do PP que ago-ra nos traen aquí dicindo algo que non aparecía en ningún la-do, por certo que ese suposto protocolo conlevaba a cesión de terreos, eu, señora Lendoiro, lin o protocolo, o protocolo non estaba en fase por suposto nin de pregos nin tan siquera de anteproxecto, non hai no literal do protocolo non aparece por ningún lado esa cesión de te-rreos da que vostede fala. En-tón, a fase na que estamos agora en Santa Lucía é a de operar de urxencia, como recomendaban antes, vímonos obrigados efec-tivamente a buscar unha fórmu-la para prorrogar un proceso de caducidade, esixíndolle ao titu-lar da concesión o que ningúen lle esixiu nos anteriores trinta e catro anos, que a que lle fixese efectivo o que estaba obrigado segundo os pregos do convenio que son ter o local nunhas con-dicións de mantemento que permitisen o seu uso.

ou tamén podería comunicarllo ó presidente da Xunta que exis-tía ese protocolo de Santa Lu-cía, sen embargo non fixo nin-gunha desas cousas pero o on-ce de setembro si van sacar a foto a Santiago, xusto antes de que se reúna o alcalde da Co-ruña que neste momento repre-senta colectivamente os intere-ses da cidade para expoñer alí unha suposta victoria política do PP que agora nos traen aquí dicindo algo que non aparecía en ningún lado, por certo que ese suposto protocolo conleva-ba a cesión de terreos, eu, se-ñora Lendoiro, lin o protocolo, o protocolo non estaba en fase por suposto nin de pregos nin tan siquera de anteproxecto, non hai no literal do protocolo non aparece por ningún lado esa cesión de terreos da que vostede fala. Entón, a fase na que estamos agora en Santa Lucía é a de operar de urxen-cia, como recomendaban antes, vímonos obrigados efectiva-mente a buscar unha fórmula para prorrogar un proceso de caducidade, esixíndolle ao titu-lar da concesión o que ningúen lle esixiu nos anteriores trinta e catro anos, que a que lle fixese efectivo o que estaba obrigado segundo os pregos do convenio que son ter o local nunhas con-dicións de mantemento que

Ese proceso caduca o vindeiro vinte e tres de xullo e é un mo-mento, é o prazo que dispón o titular da concesión para levar a cabo esas reparacións que se lles requiren pero eu creo que desde logo aquí ninguén pode facer unha exhibición nin de pensar nos intereses da cidade por riba dos intereses do partido despois do visto o venres pasa-do en Santiago, nin tampouco de ter levado a cabo unha traxe-ctoria limpa, exemplar de se-guimento e de xestión das con-cesións municipais. Boa tarde. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pasamos polo tanto a votar a moción. A las veinte horas y diez mi-nutos, entra en el Salón de Sesiones el señor Ferreiro Seoane. Votación de la segunda mo-ción presentada por el Bloque Nacionalista Galego Seguidamente se somete a vo-tación la segunda moción pre-sentada por el Grupo Municipal

permitisen o seu uso. Ese proceso caduca o vindeiro vinte e tres de xullo e é un mo-mento, é o prazo que dispón o titular da concesión para levar a cabo esas reparacións que se lles requiren pero eu creo que desde logo aquí ninguén pode facer unha exhibición nin de pensar nos intereses da cidade por riba dos intereses do parti-do despois do visto o venres pasado en Santiago, nin tam-pouco de ter levado a cabo un-ha traxectoria limpa, exemplar de seguimento e de xestión das concesións municipais. Boa tarde. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pasamos polo tanto a votar a moción. Ás vinte horas e dez minutos, entra no Salón de Sesións o señor Ferreiro Seoane. Votación da segunda moción presentada polo Bloque Na-cionalista Galego Seguidamente sométese a vota-ción a segunda moción presen-tada polo Grupo Municipal do

del Bloque Nacionalista Gale-go, obteniéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia É aprobada polo tanto a moción por unanimidade.

Acuerdo 71.-Moción sobre a necesida-de de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumprimento do pro-tocolo asinado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mer-cado de Santa Lucía.

Bloque Nacionalista Galego, obténdose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia É aprobada polo tanto a mo-ción por unanimidade.

Acordo 71.-Moción sobre a necesidade de demandarlle á Xunta de Galiza e ao Servizo Galego de Saúde o cumprimento do pro-tocolo asinado co Concello da Coruña para a instalación dun Centro de Saúde no Mercado de Santa Lucía.

1.-Demandarle a la Xunta de Galicia que incluya una partida específica en su presupuesto de 2016 para llevar a cabo las obras necesarias para el esta-blecimiento de los servicios de atención sanitaria en el mercado de Santa Lucía en el marco de un proyecto integral de renova-ción, revitalización y moderni-zación de este mercado. 2.-Permitir, en la medida de lo posible, la actividad del merca-do de Santa Lucía hasta el co-mienzo de las obras de rehabili-tación de su edificio y que las placeras y los placeros puedan continuar con su trabajo mien-tras las obras de rehabilitación así lo permitan. 3.-En la medida de que las obras de rehabilitación les im-posibilite seguir trabajando en sus puestos, articular las medi-das necesarias, mientras se realicen estas obras de rehabili-tación para que las placeras y los placeros puedan continuar con su actividad en un lugar habilitado para tales efectos en el propio barrio. 4.-Tras la finalización de las obras de rehabilitación, adoptar las medidas que correspondan para que las placeras y los pla-ceros puedan incorporarse a los

1.-Demandarlle á Xunta de Ga-liza que inclúa unha partida específica no seu orzamento de 2016 para levar a cabo as obras necesarias para o esta-blecemento dos servizos de atención sanitaria no mercado de Santa Lucía no marco dun proxecto integral de renova-ción, revitalización e moderni-zación deste mercado. 2.-Permitir, na medida do posi-ble, a actividade do mercado de Santa Lucía ata o comezo das obras de rehabilitación do seu edificio e que as praceiras e os praceiros poidan continuar co seu traballo mentres as obras de rehabilitación así o permi-tan. 3.-Na medida de que as obras de rehabilitación lles imposibi-lite seguir traballando nos seus postos, articular as medidas necesarias, mentres se realicen estas obras de rehabilitación para que as praceiras e os pra-ceiros poidan continuar coa súa actividade nun lugar habi-litado para tales efectos no propio barrio. 4.-Tras a finalización das obras de rehabilitación, adoptar as medidas que correspondan pa-ra que as praceiras e os pracei-ros poidan incorporarse aos

puestos que se oferten en el nuevo edificio del Mercado de Santa Lucía, siempre a través de los procesos selectivos perti-nentes, que deberán reparar en su experiencia y en sus años de dedicación con profesionalidad y atención demostradas a esta actividad de comercio de ba-rrio. 5.- De acuerdo con lo estableci-do en el artículo 5.2.6 de las Normas urbanísticas del PGOM que regulan los usos dotaciona-les de las equipamientos públi-cos y con el artículo 47.4 de la LOUG, iniciar los trámites ne-cesarios para acordar el cambio de los usos de la parcela donde está situado el mercado de San-ta Lucía, actualmente cualifica-da como “Equipamiento públi-co” destinado a uso dotacional para “Abastecimiento”, para destinarlo a uso mixto para “Abastecimiento” y “Sanitario”. 6.- Trasladarle este acuerdo al Presidente de la Xunta de Gali-cia.

Intervenciones Presidencia Seguinte moción proposición de lei, por iniciativa lexislativa popular, de medidas para garan-

postos que se oferten no novo edificio do Mercado de Santa Lucía, sempre a través dos pro-cesos selectivos pertinentes, que deberán reparar na súa experiencia e nos seus anos de dedicación con profesionalida-de e atención demostradas a esta actividade de comercio de barrio. 5.- De acordo co establecido no artigo 5.2.6 das Normas urba-nísticas do PXOM que regulan os usos dotacionais dos equi-pamentos públicos e co artigo 47.4 da LOUG, iniciar os trá-mites necesarios para acordar a mudanza dos usos da parcela onde está situado o mercado de Santa Lucía, actualmente cuali-ficada como “Equipamento pú-blico” destinada a uso dotacio-nal para “Abastecemento”, destinala a uso mixto para “Abastecemento” e “Sanita-rio”. 6.- Trasladarlle este acordo ao presidente da Xunta de Galiza.

Intervencións Presidencia Seguinte moción proposición de lei, por iniciativa lexislativa popular, de medidas para ga-

tir a enerxía como servizo pú-blico e contra a pobreza enerxética. Dona Avia Veira. Tercera.-Moción sobre a pro-posición de lei, por iniciativa lexislativa popular, de medi-das para garantir a enerxía como servizo público e contra a pobreza enerxética. Señora Veira González Si. O BNG proponlle ao Pleno da Corporación acordar o se-guinte: Primeiro.-Manifestar o apoio da Corporación Municipal á pro-posición de Lei de medidas para garantir a enerxía como servizo público e contra a pobreza enerxética que se está a impul-sar por Iniciativa Lexislativa Popular a Confederación Inter-sindical Galega e dar traslado do mesmo á Presidencia do Parlamento de Galiza, ós porta-voces parlamentares e ao presi-dente da Xunta de Galiza. Segundo.-Animar á veciñanza do noso Concello a apoiar esta iniciativa lexislativa popular. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Vota-

rantir a enerxía como servizo público e contra a pobreza enerxética. Dona Avia Veira. Terceira.-Moción sobre a pro-posición de lei, por iniciativa lexislativa popular, de medidas para garantir a enerxía como servizo público e contra a po-breza enerxética. Señora Veira González Si. O BNG proponlle ao Pleno da Corporación acordar o se-guinte: Primeiro.-Manifestar o apoio da Corporación Municipal á proposición de Lei de medidas para garantir a enerxía como servizo público e contra a po-breza enerxética que se está a impulsar por iniciativa lexisla-tiva popular a Confederación Intersindical Galega e dar tras-lado do mesmo á Presidencia do Parlamento de Galiza, ós portavoces parlamentares e ao presidente da Xunta de Galiza. Segundo.- Animar á veciñanza do noso Concello a apoiar esta iniciativa lexislativa popular. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Vota-

mos a favor da urxencia da mo-ción? Votación de la urgencia de la tercera moción presentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Moi ben. Ten a palabra de novo a concelleira dona Avia Veira. Señora Veira González

mos a favor da urxencia da moción? Votación da urxencia da ter-ceira moción presentada polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Moi ben. Ten a palabra de novo a concelleira dona Avia Veira. Señora Veira González

Ben. A Confederación Intersin-dical Galega achegoulle a todos os grupos municipais unha pro-posta de moción para apoiar a iniciativa lexislativa popular que este sindicato, esta organi-zación sindical está a impul-sar…. A las veinte horas y trece mi-nutos se ausentan del Salón de Sesiones: el señor Alcalde-Presidente, la señora Neira Fernández y el señor Dapena Varela. (Sustituye al Alcalde la señora García Gómez). …O motivo é que o sector enerxético ten para Galiza un valor estratéxico polo que re-presenta no seu produto interior bruto por ser un factor relevante para a produción industrial. A pesar desa importancia, en Ga-liza apenas contamos con capa-cidade para deseñar e aplicar unha estratexia enerxética pro-pia orientada a un aproveita-mento endóxeno dos nosos re-cursos enerxéticos. Ó longo de anos, por decisións políticas, Galiza foise especiali-zando na xeración de electrici-dade, deste xeito desempeñou un papel de subministrador de enerxía eléctrica para o resto do

Ben. A Confederación Intersin-dical Galega achegoulle a to-dos os grupos municipais unha proposta de moción para apoiar a iniciativa lexislativa popular que este sindicato, esta organización sindical está a impulsar…. Ás vinte horas e trece minutos auséntanse do Salón de Se-sións: o señor Alcalde-Presidente, a señora Neira Fernández e o señor Dapena Varela. (Substitúe ao Alcalde, a señora García Gómez). …O motivo é que o sector enerxético ten para Galiza un valor estratéxico polo que re-presenta no seu produto inte-rior bruto por ser un factor re-levante para a produción in-dustrial. A pesar desa impor-tancia, en Galiza apenas con-tamos con capacidade para deseñar e aplicar unha estrate-xia enerxética propia orientada a un aproveitamento endóxeno dos nosos recursos enerxéticos. Ó longo de anos, por decisións políticas, Galiza foise especia-lizando na xeración de electri-cidade, deste xeito desempeñou un papel de subministrador de enerxía eléctrica para o resto

estado, con base no seu poten-cial hidroeléctrico e nos xace-mentos de carbón, acrecentado posteriormente co desenvolve-mento do aproveitamento eóli-co, biomasa e tamén coa cons-trución de dous ciclos combi-nados de gas natural. Porén e a pesar de que a xeración eléctri-ca leva aparellados os moi im-portantes custos sociais e me-dioambientais, Galiza non tirou proveito desta actividade eco-nómica, o contrario, ao estar sometida a un marco regulato-rio tarifario común en todo o estado e as decisións adoptadas polas empresas eléctricas que actúan en réxime de oligopolio a través dos seus centros de de-cisión afastados desde logo do noso país, nunca recibiu vanta-xes do aproveitamento dos seus recursos… A las veinte horas y catorce minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Vieto Blanco. A las veinte horas y catorce minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Fraga Sáenz. … e mesmo sofre en amplas zonas do país unha deficiente subministración eléctrica.

do estado, con base no seu po-tencial hidroeléctrico e nos xa-cementos de carbón, acrecen-tado posteriormente co desen-volvemento do aproveitamento eólico, biomasa e tamén coa construción de dous ciclos combinados de gas natural. Porén e a pesar de que a xera-ción eléctrica leva aparellados os moi importantes custos so-ciais e medioambientais, Galiza non tirou proveito desta activi-dade económica, o contrario, ao estar sometida a un marco regulatorio tarifario común en todo o estado e as decisións adoptadas polas empresas eléc-tricas que actúan en réxime de oligopolio a través dos seus centros de decisión afastados desde logo do noso país, nunca recibiu vantaxes do aproveita-mento dos seus recursos… Ás vinte horas e catorce minu-tos auséntase do Salón de Se-sións a señora Vieito Blanco. Ás vinte horas e catorce minu-tos entra no Salón de Sesións a señora Fraga Sáenz. … e mesmo sofre en amplas zonas do país unha deficiente subministración eléctrica.

No estado español impúxose o criterio dun sistema eléctrico único de tarifa única prexudi-cial para Galiza e polo tanto tamén para Coruña ao tratar por igual aos consumidores de dife-rentes territorios sen ter en con-ta a súa achega como producto-res de enerxía. A las veinte horas y quince minutos entra en el Salón de Sesiones el Señor Alcalde-Presidente. A las veinte horas y dieciséis minutos, se ausentan la seño-ra Delso Carreira y el señor Díaz Grandío. Cabe salientar que as tarifas eléctricas no estado español son as terceiras máis caras para o consumo doméstico e as oitavas para industrial segundo unha comparativa de Eurostat sobre trinta estados europeos. Esta iniciativa lexislativa popu-lar o que promove é por unha banda unha nova política enerxética, na que se propón que a Xunta de Galiza poña en práctica no ámbito das súas competencias que promova e defenda nos órganos de coope-ración entre o estado e as co-munidades autónomas medidas encamiñadas á participación da

No estado español impúxose o criterio dun sistema eléctrico único de tarifa única prexudi-cial para Galiza e polo tanto tamén para Coruña ao tratar por igual aos consumidores de diferentes territorios sen ter en conta a súa achega como pro-ductores de enerxía. Ás vinte horas e quince minu-tos entra no Salón de sesións o Señor Alcalde-Presidente. Ás vinte horas e dezaseis mi-nutos, auséntasen a señora Delso Carreira e o señor Díaz Grandío. Cabe salientar que as tarifas eléctricas no estado español son as terceiras máis caras pa-ra o consumo doméstico e as oitavas para industrial segundo unha comparativa de Eurostat sobre trinta estados europeos. Esta iniciativa lexislativa popu-lar o que promove é por unha banda unha nova política enerxética, na que se propón que a Xunta de Galiza poña en práctica no ámbito das súas competencias que promova e defenda nos órganos de coope-ración entre o estado e as co-munidades autónomas medidas encamiñadas á participación

Xunta de Galiza directamente ou a través de empresas mixtas para aproveitamento público de todos os recursos enerxéticos, así como de todas as instala-cións de produción, distribución e transporte existentes en Gali-za, a implantación dunha tarifa eléctrica máis baixa para Galiza partindo dunha redución do trinta por cento das peaxes, do sistema eléctrico, o cal benefi-ciaría ás empresas asentadas no noso país, as grandes consumi-doras. A diversificación das fontes de enerxía e recupera-ción das primas para permitir o desenvolvemento das enerxías renovabeis ou aprobación dun plano de medidas para fomento do aforro e de eficiencia no consumo enerxético. A esixen-cia de inclusión de Galiza no actual plano estatal do carbón ou a creación dunha tarifa in-dustrial estábel con variacións predecibeis a que se poidan acoller os grandes consumido-res baixo o cumprimento dunha serie de requisitos de consumo, potencia contatada e dispoñibi-lidade de interrupción do sub-ministro si fór preciso para xes-tión do sistema eléctrico. Por outra banda a ILP que pro-move a Confederación Intersin-dical Galega, recolle outro capí-

da Xunta de Galiza directamen-te ou a través de empresas mix-tas para aproveitamento públi-co de todos os recursos enerxéticos, así como de todas as instalacións de produción, distribución e transporte exis-tentes en Galiza, a implanta-ción dunha tarifa eléctrica máis baixa para Galiza partindo dunha redución do trinta por cento das peaxes, do sistema eléctrico, o cal beneficiaría ás empresas asentadas no noso país, as grandes consumidoras. A diversificación das fontes de enerxía e recuperación das primas para permitir o desen-volvemento das enerxías reno-vabeis ou aprobación dun plano de medidas para fomento do aforro e de eficiencia no consumo enerxético. A esixen-cia de inclusión de Galiza no actual plano estatal do carbón ou a creación dunha tarifa in-dustrial estábel con variacións predecibeis a que se poidan acoller os grandes consumido-res baixo o cumprimento dunha serie de requisitos de consumo, potencia contatada e dispoñibi-lidade de interrupción do sub-ministro se fose preciso para xestión do sistema eléctrico. Por outra banda a ILP que promove a Confederación In-tersindical Galega, recolle ou-

tulo que versa sobre a enerxía… A las veinte horas y diceiséis minutos entran en el Salón de Sesiones el señor Dapena Va-rela y la señora Vieito Blan-co. … como dereito universal de todas as persoas o benestar so-cial falando de pobreza enerxética. Fala de que unha unidade de convivencia está en situación de pobreza enerxética cando ten que destinar máis do dez por cento dos seus ingresos para satisfacer as súas necesi-dades enerxéticas da súa viven-da. Nós entendemos que hai demasiadas galegas e demasia-dos galegos, demasiadas coru-ñesas e demasiados coruñeses que están a sufrir isto, polo tan-to apoiamos tamén que na ILP se recollan medidas para erradi-car a pobreza enerxética, tamén instando á Xunta de Galiza que asuma o custo das facturas de gas e electricidade das per-soas… A las veinte horas y dieciocho minutos, entra en el Salón de Sesiones la señora Neira Fer-nández. … consumidoras vulnerabeis en risco de pobreza enerxética e

tro capítulo que versa sobre a enerxía… Ás vinte horas e dezaseis mi-nutos entra no Salón de Se-sións o señor Dapena Varela e a señora Vieito Blanco. ... como dereito universal de todas as persoas o benestar social falando de pobreza enerxética. Fala de que unha unidade de convivencia está en situación de pobreza enerxética cando ten que destinar máis do dez por cento dos seus ingresos para satisfacer as súas necesi-dades enerxéticas da súa vi-venda. Nós entendemos que hai demasiadas galegas e demasia-dos galegos, demasiadas coru-ñesas e demasiados coruñeses que están a sufrir isto, polo tan-to apoiamos tamén que na ILP se recollan medidas para erra-dicar a pobreza enerxética, tamén instando á Xunta de Ga-liza que asuma o custo das fac-turas de gas e electricidade das persoas… Ás vinte horas e dezaoito mi-nutos, entra no Salón de Se-sións a señora Neira Fernán-dez. … consumidoras vulnerabeis en risco de pobreza enerxética e

para os efectos de dar cumpri-mento a isto, estas persoas po-derán solicitar da administra-ción ao recibiren o aviso de in-terrupción do subministro de electricidade ou do gas, que se faga cargo das súas facturas de gas e electricidade e que sexa un procedemento sinxelo á vez, non? Que para demostrar a si-tuación de pobreza enerxética as interesadas e os interesados deban achegar coa súa solicitu-de un informe simplemente dos servizos sociais sobre a situa-ción da unidade de convivencia, que as administracións públicas competentes, neste caso o Con-cello da Coruña, deberán emitir no prazo máximo de quince días desde que sexa requirido. A Xunta de Galiza tamén, di a ILP, acordará coas empresas subministradoras dos servizos básicos de electricidade e gas, os mecanismos de intercambio de información e de prezos so-ciais co obxectivo de mellorar a prevención e a planificación das actuacións públicas. E por último, tamén di a ILP, que a Xunta de Galiza acordará coas empresas subministradoras os mecanismos de información necesarios para que poñan en coñecemento os servizos sociais

para os efectos de dar cumpri-mento a isto, estas persoas po-derán solicitar da administra-ción ao recibiren o aviso de interrupción do subministro de electricidade ou do gas, que se faga cargo das súas facturas de gas e electricidade e que sexa un procedemento sinxelo á vez, non? Que para demostrar a situación de pobreza enerxética as interesadas e os interesados deban achegar coa súa solici-tude un informe simplemente dos servizos sociais sobre a situación da unidade de convi-vencia, que as administracións públicas competentes, neste caso o Concello da Coruña, deberán emitir no prazo máxi-mo de quince días desde que sexa requirido. A Xunta de Galiza tamén, di a ILP, acordará coas empresas subministradoras dos servizos básicos de electricidade e gas, os mecanismos de intercambio de información e de prezos so-ciais co obxectivo de mellorar a prevención e a planificación das actuacións públicas. E por último, tamén di a ILP, que a Xunta de Galiza acorda-rá coas empresas subministra-doras os mecanismos de infor-mación necesarios para que poñan en coñecemento os ser-

e das persoas usuarias a infor-mación existente actualizada sobre as tarifas sociais e as axudas e medidas previstas para frear a pobreza enerxética. Na-da máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Socialis-ta? Señor García Pérez Bueno. Después de esta retahíla de lectura, vamos a ver, el con-cepto de pobreza energética es un concepto que nosotros bara-jamos en el programa electoral, no coincidimos con la denomi-nación que utiliza el Bloque Nacionalista Galego entre otras cosas porque es una denomina-ción antigua, de los años noven-ta, acuñada por los británicos. Pobreza energética va un poco más allá de ese diez por ciento de renta utilizada para lo que es mantener… A las veinte horas y veinte minutos entran en el Salón de Sesiones la señora Claudia Delso Carreira y el señor Díaz Grandio. … el hogar entre dieciocho y

vizos sociais e das persoas usuarias a información existen-te actualizada sobre as tarifas sociais e as axudas e medidas previstas para frear a pobreza enerxética. Nada máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Socia-lista? Señor García Pérez Bo. Despois desta retahíla de lectura, imos ver, o concepto de pobreza enerxética é un con-cepto que nós barallamos no programa electoral, non coin-cidimos coa denominación que utiliza o Bloque Nacionalista Galego entre outras cousas porque é unha denominación antiga, dos anos noventa, acu-ñada polos británicos. Pobreza enerxética vai un pouco máis aló dese dez por cento de renda utilizada para o que é manter… Ás vinte horas e vinte minutos entran no Salón de Sesións a señora Claudia Delso Carreira e o señor Díaz Grandio. … o fogar entre dezaoito e vin-

veintiún grados, va un poco más allá. Nosotros creemos que, conceptos como la pobreza energética de los ciudadanos y ciudadanas de la Coruña, no tenemos que pelotearlos hacia arriba, contamos con recursos en la ciudad para poder ser co-rresponsables con aquellos que menos tienen. Ya lo dijimos en campaña electoral, ya lo diji-mos en los dos anteriores ple-nos y lo volvemos a decir en este pleno. La Coruña tiene que ser capaz de poner en marcha programas de rescate social pa-ra atender problemas tan críti-cos como la pobreza energética y creemos que de poco sirve hacer soflamas, responsabili-zando a otras administraciones cuando desde aquí nosotros te-nemos recursos para hacernos cargo de esto. Más allá tampoco compartimos algunas de las cuestiones que el expositivo que hizo el Bloque plantea, es decir, el que proponga reducir un treinta por ciento de golpe y porrazo la energía en Galicia viene a determinar a lo mejor poca perspectiva global, es de-cir, no se pueden aplicar crite-rios de “yo te doy a ti más, por eso pago menos pero si yo reci-bo te doy menos de otra cosa, no quiero pagar más por ella”. La energía es un concepto en el que tenemos que incorporar

te e un graos, vai un pouco máis aló. Nós cremos que, con-ceptos como a pobreza enerxética dos cidadáns e cida-dás da Coruña, non temos que pelotealos cara arriba, conta-mos con recursos na cidade para poder ser corresponsables con aqueles que menos teñen. Xa o dixemos en campaña elec-toral, xa o dixemos nos dous anteriores plenos e volvémolo a dicir neste pleno. A Coruña ten que ser capaz de poñer en mar-cha programas de rescate so-cial para atender problemas tan críticos como a pobreza enerxética e cremos que de pouco serve facer soflamas, responsabilizando a outras ad-ministracións cando desde aquí nós temos recursos para facer-nos cargo disto. Máis aló tam-pouco compartimos algunhas das cuestións que o expositivo que fixo o Bloque formula, é dicir, o que propoña reducir un trinta por cento de golpe e po-rrazo a enerxía en Galicia vén determinar ao mellor pouca perspectiva global, é dicir, non se poden aplicar criterios de “eu douche a ti máis, por iso pago menos pero se eu recibo douche menos doutra cousa, non quero pagar máis por ela”. A enerxía é un concepto no que temos que incorporar cuestións que non se mencionan en todo

cuestiones que no se mencionan en todo este desarrollo de no sé cuantas hojas, no se habla de innovación, no se habla de im-plementar a través de los ciuda-danos individuales medidas co-rrectoras del consumo actual energético que tenemos en esta ciudad porque la huella de car-bono que tiene la Coruña es quizás de las peores de España, no sé si coincidirá que tenemos una refinería dentro del munici-pio, pero lo que es cierto y ver-dad es que la ciudad lleva toda su historia sin hacer nada por el medio ambiente de sus ciuda-danos. Hay muy pocos edificios municipales que hoy tengan un plan de ahorro energético. No utilizamos las energías renova-bles que están a nuestro alcan-ce, ya no hablamos de la famo-sa energía renovable que viene a través de las mareas, pero tampoco la eólica o la solar o algunas otras que están en fran-co despegue en Galicia. De to-do eso no se habla en este do-cumento y reitero, nos preocupa que se pelotee la responsabili-dad de atender la pobreza ener-gética entendida de distintas maneras de los ciudadanos de la ciudad a otra administración. Creemos que el Ayuntamiento tiene recursos y organismos a través de los cuales se pueden canalizar, como por ejemplo,

este desenvolvemento de non sei cantas follas, non se fala de innovación, non se fala de im-plementar a través dos ci-dadáns individuais medidas correctoras do consumo actual enerxético que temos nesta ci-dade porque a pegada de car-bono que ten a Coruña é qui-zais das peores de España, non sei se coincidirá que temos un-ha refinería dentro do munici-pio, pero o que é certo e verda-de é que a cidade leva toda a súa historia sen facer nada po-lo medio ambiente dos seus ci-dadáns. Hai moi poucos edifi-cios municipais que hoxe teñan un plan de aforro enerxético. Non utilizamos as enerxías re-novables que están ao noso al-cance, xa non falamos da famo-sa enerxía renovable que vén a través das mareas, pero tam-pouco a eólica ou a solar ou algunhas outras que están en franco despegamento en Gali-cia. De todo iso non se fala neste documento e reitero, preocúpanos que se pelotee a responsabilidade de atender a pobreza enerxética entendida de distintas maneiras dos ci-dadáns da cidade a outra ad-ministración. Cremos que o Concello ten recursos e orga-nismos a través dos cales se poden canalizar, por exemplo, EMALCSA e a cantidade de

EMALCSA y la cantidad de dinero que tiene sobrante, para que en la Coruña se pueda decir que ninguna familia titular del RISGA se vea, además, afecta-da por la pobreza energética. Porque podemos hacernos car-go de los recibos en el agua y nos podemos hacer cargo tam-bién del recibo de la luz porque en la luz no hay ciudadanos, en la luz, por desgracia en este país sólo hay consumidores. Esta-mos muy de acuerdo en lo que decía la concejala Avia cuando hablaba de oligopolio. España es un país que en el tema eléc-trico tiene un oligopolio claro y en el manual del oligopolio en el minuto uno viene apretar al cliente todo lo que se pueda, esto está pasando en España y está pasando en Coruña, que es un espejo de lo que pasa en Es-paña. Nosotros apoyaríamos medidas de eficiencia energética que además compensen la pobreza energética si fuesen encauzadas desde y por la ciudad y que además incorporasen cuestiones innovadoras como el desarrollo de la utilización primada, si hi-ciera falta, de energías alterna-tivas. Por tal razón, estando muy de acuerdo con el sustrato de la filosofía de atender a las personas que lo necesitan en

diñeiro que ten sobrante, para que na Coruña se poida dicir que ningunha familia titular do RISGA se vexa, ademais, afec-tada pola pobreza enerxética. Porque podemos facernos car-go dos recibos na auga e po-démonos facer cargo tamén do recibo da luz porque na luz non hai cidadáns, na luz, por des-graza neste país só hai consu-midores. Estamos moi de acor-do no que dicía a concelleira Avia cando falaba de oligopo-lio. España é un país que no tema eléctrico ten un oligopolio claro e no manual do oligopo-lio no minuto un vén apertar ao cliente todo o que se poida, isto está a pasar en España e está a pasar en Coruña, que é un es-pello do que pasa en España. Nós apoiariamos medidas de eficiencia enerxética que ade-mais compensen a pobreza enerxética se fosen canalizadas desde e pola cidade e que ade-mais incorporasen cuestións innovadoras como o desenvol-vemento da utilización prima-da, se fixese falta, de enerxías alternativas. Por tal razón, es-tando moi de acordo co subs-trato da filosofía de atender ás persoas que o necesitan neste

este caso nos abstendremos en el presente punto en esta mo-ción. Gracias. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señor García. Polo Partido Popular? Señor Coira Andrade Buenas tardes, muchas gracias. Simplemente recordar que este documento en el que hay algu-nos aspectos que si podíamos estar de acuerdo, sobre todo en lo referido al fomento de la di-versificación energética, en el fomento de los planes de aho-rro, hay algunos otros aspectos, algunos de estos temas relacio-nados con el medio ambiente, con planes de ahorro y con un consumo energético sostenible durante el mandato del Partido Popular se ha hecho una grandí-sima inversión en lo que es re-novar y actualizar el alumbrado público de muchas calles, creo que ahí hemos hecho en esa le-gislatura una gran aportación. Me gustaría hacer algunas pun-tualizaciones al respecto de la proposición de ley que preten-den impulsar que se refiere principalmente, que ustedes a la creación de una tarifa eléctrica gallega, teniendo en cuenta la aportación como exportador de

caso absterémonos no presente punto nesta moción. Grazas. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señor García. Polo Partido Popular? Señor Coira Andrade Boas tardes, moitas grazas. Simplemente lembrar que este documento no que hai algúns aspectos que si podiamos estar de acordo, sobre todo no refe-rido ao fomento da diversifica-ción enerxética, no fomento dos plans de aforro, hai algúns ou-tros aspectos, algúns destes temas relacionados co medio ambiente, con plans de aforro e cun consumo enerxético susten-table durante o mandato do Partido Popular fíxose un grandísimo investimento no que é renovar e actualizar a ilumi-nación pública de moitas rúas, creo que aí fixemos nesa lexis-latura unha gran achega. Gus-taríame facer algunhas puntua-lizacións respecto diso da pro-posición de lei que pretenden impulsar que se refire princi-palmente, que vostedes á crea-ción dunha tarifa eléctrica ga-lega, tendo en conta a achega como exportador de enerxía que ten a nosa comunidade. É

energía que tiene nuestra co-munidad. Es cierto que Galicia es una gran potencia productora de energía eléctrica pero como potencia eléctrica también reci-be por ello una serie de benefi-cios de diferentes maneras: cuantiosas inversiones que ejer-cen un efecto atractor en diver-sas actividades económicas, incluidos los servicios y el sec-tor tecnológico, treinta mil em-pleos directos e indirectos, el cinco por ciento del producto interior bruto gallego, instru-mentos que repercuten positi-vamente, como el canon eólico, el canon hidráulico o la ecotasa, pago de impuestos municipales de las empresas productoras, IBI por las instalaciones, por las centrales, por los embalses, por los parques eólicos, etcétera. Su propuesta no tiene en cuenta que para producir esa energía se consumen grandes cantidades de energía primaria o que los costes por transporte y distribu-ción eléctrica en Galicia son más altos que en otras comuni-dades, por diferentes factores, como pueden ser la dispersión demográfica, la orografía, la climatología o la propia propie-dad del suelo y que el precio del producto no tiene que ver con el lugar de la producción sino con un mercado. Además esta pro-puesta pone de manifiesto la

certo que Galicia é unha gran potencia produtora de enerxía eléctrica pero como potencia eléctrica tamén recibe por iso unha serie de beneficios de di-ferentes maneiras: cuantiosos investimentos que exercen un efecto atractor en diversas ac-tividades económicas, incluídos os servizos e o sector tecnolóxi-co, trinta mil empregos directos e indirectos, o cinco por cento do produto interior bruto gale-go, instrumentos que repercu-ten positivamente, como o ca-non eólico, o canon hidráulico ou a ecotaxa, pagamento de impostos municipais das em-presas produtoras, IBI polas instalacións, polas centrais, polos encoros, polos parques eólicos, etcétera. A súa propos-ta non ten en conta que para producir esa enerxía consó-mense grandes cantidades de enerxía primaria ou que os cus-tos por transporte e distribu-ción eléctrica en Galicia son máis altos que noutras comuni-dades, por diferentes factores, como poden ser a dispersión demográfica, a orografía, a climatoloxía ou a propia pro-piedade do solo e que o prezo do produto non ten que ver co lugar da produción senón cun mercado. Ademais esta propos-ta pon de manifesto a falta de solidariedade interterritorial

falta de solidaridad interterrito-rial del Bloque Nacionalista Galego, que olvida el dinero recibido por Galicia en las últi-mas décadas mediante la solida-ridad europea, fondos estructu-rales y de otras comunidades, fondo de compensación territo-rial. Sus tesis son, como siem-pre, aislar a Galicia mientras que las nuestras son reforzar las uniones, colaborar y que todas las partes se beneficien de las sinergias de esta colaboración. Por eso se está trabajando para poder integrar a España y por supuesto a Galicia en un mer-cado europeo único de electri-cidad que contribuya a la mejo-ra del suministro y una mayor competitividad. El precio de la energía se debe, principalmente, a que el Gobierno de Zapatero, con el apoyo del Bloque Nacio-nalista Gallego hizo una predic-ción sobre el crecimiento del producto interior bruto en los años dos mil cinco,… A las veinte horas y veinticin-co minutos, se ausenta del Sa-lón de Sesiones el señor Gar-cía Pérez. … dos mil trece de un veinti-cinco por ciento y que el resul-tado es que ese crecimiento simplemente fue del dos por ciento. También se estimó un

do Bloque Nacionalista Gale-go, que esquece o diñeiro reci-bido por Galicia nas últimas décadas mediante a solidarie-dade europea, fondos estrutu-rais e doutras comunidades, fondo de compensación territo-rial. As súas teses son, como sempre, illar a Galicia mentres que as nosas son reforzar as unións, colaborar e que todas as partes se beneficien das si-nerxias desta colaboración. Por iso estase traballando para poder integrar a España e por suposto a Galicia nun mercado europeo único de electricidade que contribúa á mellora da subministración e unha maior competitividade. O prezo da enerxía débese, principalmente, a que o Goberno de Zapatero, co apoio do Bloque Nacionalis-ta Galego fixo unha predición sobre o crecemento do produto interior bruto nos anos dous mil cinco,… Ás vinte horas e vinte e cinco minutos, auséntase do Salón de Sesións o señor García Pé-rez. …dous mil trece dun vinte e cinco por cento e que o resul-tado é que ese crecemento sim-plemente foi do dous por cento. Tamén se estimou un incremen-

incremento de la demanda de la electricidad, que iba a crecer por encima del veinticuatro por ciento y resultó que no creció, dando lugar a unas infraestruc-turas eléctricas que hoy tene-mos que pagar. Durante los años del gobierno socialista la factura eléctrica subió el setenta y siete por cien-to y eso que no se trasladaban todos los costes, que se iban acumulando como déficit de tarifa hasta alcanzar los veinti-séis mil millones de euros. Gra-cias al Gobierno del Partido Popular se han reducido los costes regulados, hay superávit de tarifa y este año el precio de la electricidad se mantendrá a nivel del dos mil catorce. En lo que se refiere a las ayudas para el pago de los recibos de electricidad la Xunta ya ha acti-vado una línea de ayudas para evitar los cortes de suministros eléctricos por impago a las fa-milias gallegas en situación de vulnerabilidad. Cuando se pro-duzca una situación de este tipo se activará un protocolo de emergencia que derivará en una intervención directa de la Xun-ta. Esta iniciativa se suma a otras ya adoptadas por la Xunta, como el ticket eléctrico social, con un presupuesto de uno co-

to da demanda da electricida-de, que ía crecer por encima do vinte e catro por cento e resul-tou que non creceu, dando lu-gar a unhas infraestruturas eléctricas que hoxe temos que pagar. Durante os anos do goberno socialista a factura eléctrica subiu o setenta e sete por cento e iso que non se trasladaban todos os custos, que se ían acumulando como déficit de tarifa ata alcanzar o vinte e seis mil millóns de euros. Gra-zas ao Goberno do Partido Po-pular reducíronse os custos re-gulados, hai superávit de tarifa e este ano o prezo da electrici-dade manterase a nivel do dous mil catorce. No que se refire ás axudas para o pagamento dos recibos de electricidade a Xunta xa acti-vou unha liña de axudas para evitar os cortes de subministra-cións eléctricas por falta de pagamento ás familias galegas en situación de vulnerabilida-de. Cando se produza unha si-tuación deste tipo activarase un protocolo de emerxencia que derivará nunha intervención directa da Xunta. Esta iniciati-va súmase a outras xa adopta-das pola Xunta, como o ticket eléctrico social, cun orzamento

ma cinco millones de euros este año, un veinticinco por ciento más que el anterior y que pre-tende beneficiar a más de cua-renta mil hogares gallegos. Esta medida unida al bono social del Gobierno del Estado permitirá generar un conjunto de ahorros en torno al cincuenta por ciento en el recibo, sin olvidar las ayudas municipales de emer-gencia social. Por todo esto anuncio que nuestro grupo se abstendrá. Muchas gracias. Presidencia Grazas, señor Coira. Pola Ma-rea Atlántica? Señora Cameán Calvete Moi boas tardes a todas e todos. Ben, nós entendemos que toda a xente do común ten dereito a uns mínimos vitais como son a enerxía, a auga, a alimentación, a vivenda, cremos que se trata dun dereito básico para todas as persoas, indiferentemente dos seus ingresos económicos, co-mo son tamén a educación e a sanidade. Por iso desde que to-mamos posesión deste cargo comezamos a traballar na loita contra a pobreza, entrevistámo-nos coas diferentes compañías eléctricas que operan nesta ci-dade, esixímoslles que suspen-

dun coma cinco millóns de eu-ros este ano, un vinte e cinco por cento máis que o anterior e que pretende beneficiar a máis de corenta mil fogares galegos. Esta medida unida ao bono so-cial do Goberno do Estado permitirá xerar un conxunto de aforros en torno ao cincuenta por cento no recibo, sen esque-cer as axudas municipais de emerxencia social. Por todo isto anuncio que o noso grupo absterase. Moitas grazas. Presidencia Grazas, señor Coira. Pola Ma-rea Atlántica? Señora Cameán Calvete Moi boas tardes a todas e to-dos. Ben, nós entendemos que toda a xente do común ten de-reito a uns mínimos vitais como son a enerxía, a auga, a ali-mentación, a vivenda, cremos que se trata dun dereito básico para todas as persoas, indife-rentemente dos seus ingresos económicos, como son tamén a educación e a sanidade. Por iso desde que tomamos posesión deste cargo comezamos a tra-ballar na loita contra a pobre-za, entrevistámonos coas dife-rentes compañías eléctricas que operan nesta cidade, esixímos-

desen os cortes de subministro de electricidade e gas a aquelas persoas que se atopan nunha situación de vulnerabilidade social. Neste sentido indicar que estamos rematando de ne-gociar un convenio que recolla estes compromisos en algo máis que meras declaracións verbais. As administracións públicas, é evidente que non son neutrais ante esta estafa económica na que vivimos e o certo é que dende que gobernamos, o Con-cello da Coruña ponse do lado da xente do común. Non pode-mos consentir que miles de per-soas carezan de luz namentres as eléctricas teñen beneficios astronómicos. Pero a adminis-tración local non é a única que debe actuar. Cómpre que o res-to das administracións se impli-quen na solución dun problema que pon por diante… A las veinte horas y veinti-nueve minutos entra en el Sa-lón de Sesiones el señor Gar-cía Pérez. … dos intereses xerais os in-tereses duns poucos e urxe abordar unha reforma en pro-fundidade do sistema enerxéti-co. Os múltiples cambios regu-latorios que puxo en marcha o Goberno do Partido Popular

lles que suspendesen os cortes de subministro de electricidade e gas a aquelas persoas que se atopan nunha situación de vul-nerabilidade social. Neste sen-tido indicar que estamos rema-tando de negociar un convenio que recolla estes compromisos en algo máis que meras decla-racións verbais. As administra-cións públicas, é evidente que non son neutrais ante esta esta-fa económica na que vivimos e o certo é que dende que gober-namos, o Concello da Coruña ponse do lado da xente do co-mún. Non podemos consentir que miles de persoas carezan de luz namentres as eléctricas teñen beneficios astronómicos. Pero a administración local non é a única que debe actuar. Cómpre que o resto das admi-nistracións se impliquen na so-lución dun problema que pon por diante… Ás vinte horas e vinte e nove minutos entra no Salón de Se-sións o señor García Pérez. … dos intereses xerais os in-tereses duns poucos e urxe abordar unha reforma en pro-fundidade do sistema enerxéti-co. Os múltiples cambios regu-latorios que puxo en marcha o Goberno do Partido Popular

non solucionaron o problema do déficit senón que o único que conseguiron foi aumentar o drama social, económico e ci-dadá. Por tanto, hoxe, imos apoiar esta moción e tamén cal-quera outra encamiñada á loita contra a pobreza enerxética po-la necesidade de facer valer o papel da administración públi-ca, que non é outro que estar como un instrumento ó servizo da veciñanza e dos dereitos que lle confiren. Moitas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas, señora Cameán. Votos a favor da mo-ción? Votación de la tercera moción presentada por el Bloque Na-cionalista Galego Seguidamente se somete a vo-tación la tercera moción presen-tada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego, obteniéndose el siguiente resul-tado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Popular (PP) (8 vo-

non solucionaron o problema do déficit senón que o único que conseguiron foi aumentar o drama social, económico e ci-dadá. Por tanto, hoxe, imos apoiar esta moción e tamén calquera outra encamiñada á loita contra a pobreza enerxéti-ca pola necesidade de facer valer o papel da administración pública, que non é outro que estar como un instrumento ó servizo da veciñanza e dos de-reitos que lle confiren. Moitas grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas, señora Cameán. Votos a favor da mo-ción? Votación da terceira moción presentada polo Bloque Na-cionalista Galego Seguidamente sométese a vota-ción a terceira moción presen-tada polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, obténdose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Abstense o Grupo Municipal do Partido Popular (PP) (8 votos).

tos). Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Apróbase a moción.

Acuerdo 72.-Moción sobre a proposi-ción de lei, por iniciativa le-xislativa popular, de medidas para garantir a enerxía como servizo público e contra a po-breza enerxética. Primero.- Manifestar el apoyo de la Corporación Municipal a la proposición de Ley de medi-das para garantizar la energía como servicio público y contra la pobreza energética que está impulsando por Iniciativa Le-gislativa Popular la Confedera-ción Intersindical Galega y tras-ladar éste a la Presidencia del Parlamento de Galicia a las/a los portavoces parlamentarios y al presidente de la Xunta de Ga-

Abstense o Grupo Municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións

Presidencia Apróbase a moción.

Acordo 72.-Moción sobre a proposi-ción de lei, por iniciativa lexis-lativa popular, de medidas pa-ra garantir a enerxía como servizo público e contra a po-breza enerxética. Primeiro.-Manifestar o apoio da Corporación Municipal á proposición de Lei de medidas para garantir a enerxía como servizo público e contra a po-breza enerxética que se está a impulsar por Iniciativa Lexisla-tiva Popular a Confederación Intersindical Galega e trasla-dar este á Presidencia do Par-lamento de Galiza, ás/aos por-tavoces parlamentares e ao presidente da Xunta de Galiza.

licia. Segundo.-Animar a los vecinos de nuestro ayuntamiento a apoyar esta iniciativa legislativa popular.

Intervenciones Presidencia Seguinte moción do PSdeG-PSOE relativa á situación da factoría coruñesa de Alcoa. Tiene la palabra la señora Bar-cón. Mociones presentadas por el Grupo Municipal del Partido Socialista Primera.-Moción sobre la si-tuación da factoría coruñesa ALCOA. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor alcalde. O Grupo Municipal Socialista despois de terse reunido cos traballadores da factoría presenta a seguinte moción na que o pleno munici-pal propón: 1)Instar ó Goberno do Estado a derogar o sistema de adxudica-ción de interrompibilidade aprobado en novembro de 2013 e a anular a última subasta eléc-

Segundo.-Animar a veciñanza do noso concello a apoiar esta iniciativa lexislativa popular.

Intervencións Presidencia Seguinte moción do PSdeG-PSOE relativa á situación da factoría coruñesa de Alcoa. Ten a palabra a señora Barcón. Mocións presentadas polo Grupo Municipal do Partido Socialista Primeira.-Moción sobre a si-tuación da factoría coruñesa ALCOA. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. O Gru-po Municipal Socialista despois de terse reunido cos traballa-dores da factoría presenta a seguinte moción na que o pleno municipal propón: 1)Instar ó Goberno do Estado a derrogar o sistema de adxudi-cación de interrompibilidade aprobado en novembro de 2013 e a anular a última subasta

trica. 2)Instar ao Goberno do Estado a aprobar urxentemente, vía Decreto, unha nova regulación máis xusta e equitativa, e a creación dunha tarifa industrial estábel, con variacións predici-beis, á que se poidan acoller os grandes consumidores. 3)Instar ao Goberno galego a esixirlle á empresa Alcoa o mantemento das factorías de Coruña e San Cibrao, tendo en conta a capacidade de produ-ción, competitividade e moder-nización que teñen as dúas. 4)O Pleno acorda impulsar un Plano de Apoio ao Tecido in-dustrial de carácter metropoli-tano, contando cos axentes so-ciais, empresas, sindicatos, co-lexios profesionais, concellos e outras administracións, que permita á nosa área manter e incrementar a actividade e o emprego industrial. Presidencia Moitas grazas. Votamos a urxencia da moción. Votación de la urgencia de la primera moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Socialista

eléctrica. 2)Instar ao Goberno do Estado a aprobar urxentemente, vía Decreto, unha nova regulación máis xusta e equitativa, e a creación dunha tarifa industrial estábel, con variacións predici-beis, á que se poidan acoller os grandes consumidores. 3)Instar ao Goberno galego a esixirlle á empresa Alcoa o mantemento das factorías de Coruña e San Cibrao, tendo en conta a capacidade de produ-ción, competitividade e moder-nización que teñen as dúas. 4)O Pleno acorda impulsar un Plano de Apoio ao Tecido in-dustrial de carácter metropoli-tano, contando cos axentes so-ciais, empresas, sindicatos, co-lexios profesionais, concellos e outras administracións, que permita á nosa área manter e incrementar a actividade e o emprego industrial. Presidencia Moitas grazas. Votamos a urxencia da moción. Votación da urxencia da primeira moción presentada polo Grupo Municipal do Par-tido Socialista

Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Por tanto, ten a palabra a conce-lleira do Partido Socialista. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor alcalde. Vou in-tentar ser breve porque entendo que todos e todas coñecen o problema. A verdade é que alguén falaba antes do día da marmota, eu

Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Por tanto, ten a palabra a con-celleira do Partido Socialista. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Vou in-tentar ser breve porque entendo que todos e todas coñecen o problema. A verdade é que alguén falaba antes do día da marmota, eu

teño unha certa sensación tamén de “Déjà vu”. Fai apenas uns meses aprobábase unha moción por unanimidade neste pleno e recordo que na miña intervención aquel día dixen que esperaba que a unanimida-de política que amosaban os grupos servira para garantir non so nos vindeiros meses o man-temento da factoría de Alcoa. Pero esto pasaba por dúas cues-tións moi importantes: a primei-ra pola comprensión que debía de ter o goberno galego ao res-pecto do desmantelamento in-dustrial que está sufrindo Gali-cia e nomeadamente esta co-marca, esta área metropolitana. Baste lembrar casos como o de Emesa Trefilería que foi pecha-da para levar a factoría a Portu-gal, o de Santa Bárbara, que aínda hoxe non sabemos ben que ten pasado, agora o de Al-coa e esa espada de Damocles tamén sobre Ferroatlántica e así unha e outra vez perdéndose empregos industriais nesta co-marca e o segundo unha cues-tión que atinxe ao goberno de España e na que penso que es-tamos todos de acordo ou que todos a lo menos vemos esa gravidade, que é a de modificar o marco de regulación enerxéti-ca. Falábase agora de pobreza enerxética e agora falamos dunha cuestión moi importante.

teño unha certa sensación tamén de “Déjà vu”. Fai ape-nas uns meses aprobábase un-ha moción por unanimidade neste pleno e recordo que na miña intervención aquel día dixen que esperaba que a una-nimidade política que amosa-ban os grupos servira para ga-rantir non so nos vindeiros me-ses o mantemento da factoría de Alcoa. Pero isto pasaba por dúas cuestións moi importan-tes: a primeira pola compren-sión que debía de ter o goberno galego ao respecto do desman-telamento industrial que está sufrindo Galicia e nomeada-mente esta comarca, esta área metropolitana. Baste lembrar casos como o de Emesa Trefile-ría que foi pechada para levar a factoría a Portugal, o de San-ta Bárbara, que aínda hoxe non sabemos ben que ten pasado, agora o de Alcoa e esa espada de Damocles tamén sobre Fe-rroatlántica e así unha e outra vez perdéndose empregos in-dustriais nesta comarca e o se-gundo unha cuestión que atinxe ao goberno de España e na que penso que estamos todos de acordo ou que todos a lo menos vemos esa gravidade, que é a de modificar o marco de regu-lación enerxética. Falábase agora de pobreza enerxética e agora falamos dunha cuestión

Para unha empresa como Alcoa ou como outras que producen aluminio, a enerxía eléctrica é unha materia prima, é a primei-ra materia prima. A ela adican o cuarenta por cento, o prezo da enerxía eléctrica significa o cuarenta por cento do custo da produtividade total. Si esas em-presas non teñen unha tarifa que lles permita acceder á enerxía eléctrica a un custo razoable, se esas empresas non saben canto lle vai costar a enerxía eléctrica o ano que vén, se teñen que ir a esas subastas e teñen un presen-te de incerteza, non é posible nin que cumplan o plan de in-vestimentos, esto é, que moder-nicen as factorías, non teñen máis que ver como a factoría de Alcoa da Coruña foi perdendo capacidade produtiva precisa-mente por esa falta de investi-mentos. Non poden asegurar o emprego e ademais temos que ter en conta que neste tema non estamos competindo con países emerxentes, nin estamos com-petindo co subeste asiático, es-tamos competindo con países como Noruega, estamos compe-tindo con países como Francia ou como Canadá, onde teñen tarifas eléctricas específicas para grandes consumidores, pa-ra grandes empresas que necesi-tan estas tarifas porque para eles é o cuarenta por cento, in-

moi importante. Para unha em-presa como Alcoa ou como ou-tras que producen aluminio, a enerxía eléctrica é unha mate-ria prima, é a primeira materia prima. A ela adican o corenta por cento, o prezo da enerxía eléctrica significa o corenta por cento do custo da produti-vidade total. Se esas empresas non teñen unha tarifa que lles permita acceder á enerxía eléc-trica a un custo razoable, se esas empresas non saben canto lle vai custar a enerxía eléctri-ca o ano que vén, se teñen que ir a esas subastas e teñen un presente de incerteza, non é posible nin que cumplan o plan de investimentos, isto é, que modernicen as factorías, non teñen máis que ver como a fac-toría de Alcoa da Coruña foi perdendo capacidade produtiva precisamente por esa falta de investimentos. Non poden ase-gurar o emprego e ademais te-mos que ter en conta que neste tema non estamos competindo con países emerxentes, nin es-tamos competindo co subeste asiático, estamos competindo con países como Noruega, es-tamos competindo con países como Francia ou como Cana-dá, onde teñen tarifas eléctricas específicas para grandes con-sumidores, para grandes em-presas que necesitan estas tari-

sisto, do prezo do seu produto, polo tanto si esa tarifa se dispa-ra, lévase a factoría a outros sitios. Polo tanto reclamamos ese novo marco enerxético, re-clamamos que o goberno gale-go atenda á necesidade de rein-dustrialización, tamén de rein-dustrialización desta comarca, tamén que dende aquí dende o goberno municipal, dende o consistorio sexamos capaces de activar e de impulsar un plano de apoio de tecido industrial os axentes sociais, económicos co empresariado e dende logo a que en vía decreto o goberno de España anule estas subastas e garanta que Alcoa mantén esta factoría que mantén o emprego e que dentro duns meses non veremos o seguinte capítulo do día da marmota, é dicir, non aprobemos hoxe esto aquí por unanimidade e dentro duns me-ses vexamos aos traballadores de Alcoa de novo ante a incer-teza de non saber canto vai cus-tar, como vai a sair a subasta enerxética, dende logo que vai a ser deles e das súas familias, porque si seguimos perdendo tecido industrial nesta área, perderemos o resto do tecido produtivo, polo tanto pídolles o voto favorable. Moitas grazas.

fas porque para eles é o coren-ta por cento, insisto, do prezo do seu produto, polo tanto se esa tarifa se dispara, lévase a factoría a outros sitios. Polo tanto reclamamos ese novo marco enerxético, reclamamos que o goberno galego atenda á necesidade de reindustrializa-ción, tamén de reindustrializa-ción desta comarca, tamén que dende aquí dende o goberno municipal, dende o consistorio sexamos capaces de activar e de impulsar un plano de apoio de tecido industrial os axentes sociais, económicos co empre-sariado e dende logo a que en vía decreto o goberno de Espa-ña anule estas subastas e ga-ranta que Alcoa mantén esta factoría que mantén o emprego e que dentro duns meses non veremos o seguinte capítulo do día da marmota, é dicir, non aprobemos hoxe isto aquí por unanimidade e dentro duns me-ses vexamos aos traballadores de Alcoa de novo ante a incer-teza de non saber canto vai custar, como vai sair a subasta enerxética, dende logo que vai ser deles e das súas familias, porque se seguimos perdendo tecido industrial nesta área, perderemos o resto do tecido produtivo, polo tanto pídolles o voto favorable. Moitas grazas.

Presidencia Moi ben, moitas grazas, señora Barcón. Señora Veira. Señora Veira González Si. Brevemente sinalar que imos apoiar esta moción porque entendemos que vai precisa-mente na liña da moción que vimos de aprobar, que fala pre-cisamente de política enerxéti-ca, que fala precisamente da creación dunha tarifa industrial estábel, con variacións predeci-beis a que se poidan acoller os grandes consumidores. O que está claro é que o decreto de novembro de dous mil trece que establece a subasta como méto-do de compra de enerxía está producindo inestabilidade nas empresas na nosa comarca e polo tanto dos empregos indus-trais na nosa comarca, enten-demos que a industria na nosa comarca ten que manterse por-que é a que xera postos de tra-ballo estabeis e de calidade. Po-lo tanto apoiamos esta moción por ser tamén consensuada co Comité de Empresa e reitero porque vai en consonancia co que vimos de aprobar na mo-ción anterior. Presidencia

Presidencia Moi ben, moitas grazas, señora Barcón. Señora Veira. Señora Veira González Si. Brevemente sinalar que imos apoiar esta moción por-que entendemos que vai preci-samente na liña da moción que vimos de aprobar, que fala pre-cisamente de política enerxéti-ca, que fala precisamente da creación dunha tarifa industrial estábel, con variacións prede-cibeis a que se poidan acoller os grandes consumidores. O que está claro é que o decreto de novembro de dous mil trece que establece a subasta como método de compra de enerxía está producindo inestabilidade nas empresas na nosa comarca e polo tanto dos empregos in-dustrais na nosa comarca, en-tendemos que a industria na nosa comarca ten que manterse porque é a que xera postos de traballo estabeis e de calidade. Polo tanto apoiamos esta mo-ción por ser tamén consensua-da co Comité de Empresa e reitero porque vai en conso-nancia co que vimos de apro-bar na moción anterior. Presidencia

Moi ben. Moitas grazas señora Veira. Polo Grupo do Partido Popular? Señor Negreira Souto Muchas gracias, señor Ferreiro. Lo primero pues decir que me parece muy oportuna esta mo-ción presentada por el Partido Socialista, tema candente como es el de los trabajadores del aluminio de Galicia, que, ope-rados en este caso por Alcoa, por los trabajadores de aluminio de Galica, San Cibrao y particu-larmente en nuestra ciudad, en Coruña, más de cuatrocientas familias que trabajan directa-mente pero muchas otras indi-rectamente se benefician de esa actividad y por tanto yo estoy totalmente de acuerdo y creo que sería negativo el que cual-quier grupo no votase digamos una moción de estas caracterís-ticas referente a un tema crucial y fundamental para cientos de familias en el área metropolita-na. Yo creo que aquí late el pro-blema que venimos arrastrando desde hace tiempo, problema aquí que para que lo sepamos todos, seguro que lo sabemos la gran mayoría, había una tarifa bonificada, la G4, que era una tarifa para grandes consumido-

Moi ben. Moitas grazas señora Veira. Polo Grupo do Partido Popular? Señor Negreira Souto Moitas grazas, señor Ferreiro. O primeiro pois dicir que me parece moi oportuna esta mo-ción presentada polo Partido Socialista, tema candente como é o dos traballadores do alumi-nio de Galicia, que, operados neste caso por Alcoa, polos traballadores de aluminio de Galica, San Cibrao e particu-larmente na nosa cidade, en Coruña, máis de catrocentas familias que traballan directa-mente pero moitas outras indi-rectamente benefícianse desa actividade e por tanto eu estou totalmente de acordo e creo que sería negativo o que cal-quera grupo non votase diga-mos unha moción destas carac-terísticas referente a un tema crucial e fundamental para centos de familias na área me-tropolitana. Eu creo que aquí latexa o pro-blema que vimos arrastrando desde hai tempo, problema aquí que para que o saibamos todos, seguro que o sabemos a gran maioría, había unha tarifa bo-nificada, a G4, que era unha tarifa para grandes consumido-

res que se beneficiaban preci-samente de la misma porque el coste energético para su activi-dad era la energía un factor de-cisivo clave, en este caso casi un cuarenta por ciento y por tanto había esa tarifa que boni-ficaba esa situación. ¿qué pasó? Pues que la propia operadora, en ese caso Alcoa, a raíz de de-nuncias que existieron en la Unión Europea, donde se ha-blaba de que esto era una acti-vidad subvencionada y por tan-to prohibida, pide, la propia Al-coa, que se haga un sistema de puja eléctrica pero con diversos puntos que hagan viable que puedan seguir operando como grandes consumidores de elec-tricidad y por tanto no tengan que dejar la actividad por el te-ma de energía pero a la vez que sigan recibiendo subvenciones del Estado, que esto, no digo que sea el caso con este sistema pero es de lo que se trata, la ta-rifa de interrumpibilidad lo que hace es pagar a estos grandes consumidores un dinero por la forma de consumo que tiene, entonces, se pasa de esa tarifa bonificada G4, que se daba a los grandes consumidores de energía a este otro sistema de puja por parte de Alcoa, que lo pide, que creíamos que podía atajar las dos cosas, que siguie-ran los trabajadores efectuando

res que se beneficiaban preci-samente da mesma porque o custo enerxético para a súa ac-tividade era a enerxía un factor decisivo clave, neste caso case un corenta por cento e por tan-to había esa tarifa que bonifi-caba esa situación. que pasó? Pois que a propia operadora, nese caso Alcoa, por mor de denuncias que existiron na Unión Europea, onde se falaba de que isto era unha actividade subvencionada e por tanto prohibida, pide, a propia Al-coa, que se faga un sistema de poxa eléctrica pero con diver-sos puntos que fagan viable que poidan seguir operando como grandes consumidores de elec-tricidade e por tanto non teñan que deixar a actividade polo tema de enerxía pero á vez que sigan recibindo subvencións do Estado, que isto, non digo que sexa o caso con este sistema pero é do que se trata, a tarifa de interrompibilidade o que fai é pagar a estes grandes consu-midores un diñeiro pola forma de consumo que ten, entón, pá-sase desa tarifa bonificada G4, que se daba aos grandes con-sumidores de enerxía a este outro sistema de poxa por parte de Alcoa, que o pide, que cria-mos que podía atallar as dúas cousas, que seguisen os traba-lladores efectuando e traba-

y trabajando en Galicia, en este caso, también en Avilés, tam-bién en otros sitios pero a la vez que no pudiera ser considerada como subvención por la Unión Europea de forma que pudié-semos continuar la actividad. Lo cierto es que ya el año pasa-do este sistema no dio los resul-tados que queríamos, sería muy largo a lo mejor hablar de los porqués pero no dio los resulta-dos y hubo que hacer una se-gunda puja a posteriori para solucionar, digamos, este año dos mil quince en el que esta-mos. Vuelve a convocarse, en la convocatoria que se hace, apa-rentemente todos estábamos digamos contentos con la pro-pia convocatoria cuando se ha-blaba de la posibilidad de siete a trece bloques de noventa me-gavatios, es decir, de una sufi-ciente ininterrumpibilidad que todos podíamos estar satisfe-chos en España y luego en la convocatoria concreta se baja eso y es cuando se produce este problema, esta situación com-plicada, difícil, que nos pone otra vez al borde de una situa-ción lógicamente en la que las familias y todos no queremos y yo creo que lo lógico y natural es decir, oiga, este sistema no nos vale pero es que no sólo es España la que tiene este pro-

llando en Galicia, neste caso, tamén en Avilés, tamén noutros sitios pero á vez que non pui-dese ser considerada como subvención pola Unión Euro-pea de forma que puidésemos continuar a actividade. O certo é que xa o ano pasado este sistema non deu os resul-tados que queriamos, sería moi longo ao mellor falar dos por-qués pero non deu os resulta-dos e houbo que facer unha se-gunda poxa a posteriori para solucionar, digamos, este ano dous mil quince no que esta-mos. Volve convocarse, na con-vocatoria que se fai, aparente-mente todos estabamos diga-mos contentos coa propia con-vocatoria cando se falaba da posibilidade de sete a trece bloques de noventa megavatios, é dicir, dunha suficiente ininte-rrompibilidade que todos po-diamos estar satisfeitos en Es-paña e logo na convocatoria concreta báixase iso e é cando se produce este problema, esta situación complicada, difícil, que nos pon outra vez ao bordo dunha situación loxicamente na que as familias e todos non queremos e eu creo que o lóxi-co e natural é dicir, oia, este sistema non nos vale pero é que non só é España a que ten este problema, é que Alemaña ten

blema, es que Alemania tiene este problema, es que se dijo ahí en otros países tienen ese problema y lo tienen resuelto de otra forma, entonces, el tema es el marco energético europeo por qué puede dar cobertura a unos sí y a otros no y esta es la pregunta que nosotros tenemos que insistir, mirar e intentar sensibilizar para que ni la em-presa Alcoa tenga la excusa de que yo necesito un sistema que me diga que no es una subven-ción ni por tanto pongamos en riesgo cada año a la empresa en esta situación y por tanto a los trabajadores porque ya me dirán ustedes si es fácil de compren-der qué política comercial pue-do hacer yo sin saber para el próximo año qué costes voy a tener, eso, realmente cualquiera lo sabe. Por tanto nosotros va-mos a apoyar esto, sea lo que dice literalmente la moción o cualquier otra solución, no sé si es anular la puja o es continuar, en fin, lo que sea pero en defi-nitiva apoyar que sigamos fa-bricando aluminio en Galicia, tanto en San Cibrao como en la Coruña en particular, porque hay gente que sabe hacerlo, te-nemos tradición, tenemos expe-riencia y sobre todo queremos un sistema que no sea agónico, este es un sistema agónico, de año a año que impide hacer in-

este problema, é que se dixo aí noutros países teñen ese pro-blema e téñeno resolto doutra forma, entón, o tema é o marco enerxético europeo por que po-de dar cobertura a uns si e a outros non e esta é a pregunta que nós temos que insistir, mi-rar e tentar sensibilizar para que nin a empresa Alcoa teña a escusa de que eu necesito un sistema que me diga que non é unha subvención nin por tanto poñamos en risco cada ano á empresa nesta situación e por tanto aos traballadores porque xa me dirán vostedes se é fácil de comprender que política comercial podo facer eu sen saber para o próximo ano que custos vou ter, iso, realmente calquera o sabe. Por tanto nós imos apoiar isto, sexa o que di literalmente a moción ou cal-quera outra solución, non sei se é anular a poxa ou é continuar, en fin, o que sexa pero en defi-nitiva apoiar que sigamos fa-bricando aluminio en Galicia, tanto en San Cibrao como na Coruña en particular, porque hai xente que sabe facelo, te-mos tradición, temos experien-cia e sobre todo queremos un sistema que non sexa agónico, este é un sistema agónico, de ano a ano que impide facer in-vestimentos a medio e longo prazo na empresa, o que que-

versiones a medio y largo plazo en la empresa, lo que queremos es un sistema que nos permita lógicamente que la empresa sea la que tenga que ser, en otros sitios de España ya no es Alcoa y sí a lo mejor, no tiene interés que vengan empesas que sí tie-nen interés en seguir esta fabri-cación de aluminio, podamos tener inversiones de futuro y podamos seguir con esta activi-dad que, sin duda, yo creo que es fundamental para todos no-sotros. Por tanto, todo el apoyo a esto, vamos a estar activos como hemos estado el año pa-sado, que necesitamos un sis-tema estable, de futuro, es ver-dad que tenemos que pasar este rubicón del dos mil dieciséis pero que queremos un sistema que no sea agónico sino un sis-tema que permita revitalizar, hacer nuevas inversiones y pro-gresar y diversificar la instala-ción que aquí tenemos porque éramos más somos menos y desde luego podemos y luego pedirle de nuevo a Alcoa y ter-mino ya, señor Ferreiro, que sea transparente, también, porque llevamos ya, ellos saben perfec-tamente lo que tiene y lo que pedimos es que sea transparente y que se siente y que nos infor-me de lo que se trae entre ma-nos con este tema que, desde luego, como nos tiene acostum-

remos é un sistema que nos permita loxicamente que a em-presa sexa a que teña que ser, noutros sitios de España xa non é Alcoa e si ao mellor, non ten interese que veñan empesas que si teñen interese en seguir esta fabricación de aluminio, poidamos ter investimentos de futuro e poidamos seguir con esta actividade que, sen dúbida, eu creo que é fundamental para todos nós. Por tanto, todo o apoio a isto, imos estar activos como estivemos o ano pasado, que necesitamos un sistema es-table, de futuro, é verdade que temos que pasar este rubicón do dous mil dezaseis pero que queremos un sistema que non sexa agónico senón un sistema que permita revitalizar, facer novos investimentos e progre-sar e diversificar a instalación que aquí temos porque eramos máis somos menos e desde logo podemos e logo pedirlle de no-vo a Alcoa e termino xa, señor Ferreiro, que sexa transparen-te, tamén, porque levamos xa, eles saben perfectamente o que ten e o que pedimos é que sexa transparente e que sente e que nos informe do que se trae en-tre mans con este tema que, desde logo, como nos ten afei-tos ás veces dános malas sor-presas, por tanto, todo o apoio e eu creo que é unha boa ini-

brados a veces nos da malas sorpresas, por tanto, todo el apoyo y yo creo que es una buena iniciativa en este caso del Partido Socialista que desde luego desde el Partido Popular apoyaremos al cien por cien. Presidencia Ben. Moitas grazas, señor Ne-greira. Por Marea Atlántica? Señor Lema Suárez Desde Marea Atlántica tamén estamos de acordo co substan-cial desta moción. Temos que ter en conta, ademáis, que o al-calde da Coruña se reuniu o oi-to deste mes co Comité de Em-presa de Alcoa para transmi-tirlle a preocupación de todo o grupo de goberno coa súa situa-ción de incerteza e o noso com-promiso en facer todos os es-forzos necesarios para que Al-coa siga estando presente na Coruña, siga conservando os seus postos de traballo e mesmo siga aumentándoos. Así mesmo hai que comunicar e lembrar tamén que o alcalde Xulio Fe-rreiro xa remitiu dúas cartas, unha ao presidente de Alcoa e outra ao director da planta na Coruña para solicitarlles unha reunión na que lle exprese outra vez a nosa preocupación pola

ciativa neste caso do Partido Socialista que desde logo desde o Partido Popular apoiaremos ao cento por cento. Presidencia Ben. Moitas grazas, señor Ne-greira. Por Marea Atlántica? Señor Lema Suárez Desde Marea Atlántica tamén estamos de acordo co substan-cial desta moción. Temos que ter en conta, ademáis, que o alcalde da Coruña reuniuse o oito deste mes co Comité de Empresa de Alcoa para trans-mitirlle a preocupación de todo o grupo de goberno coa súa situación de incerteza e o noso compromiso en facer todos os esforzos necesarios para que Alcoa siga estando presente na Coruña, siga conservando os seus postos de traballo e mes-mo siga aumentándoos. Así mesmo hai que comunicar e lembrar tamén que o alcalde Xulio Ferreiro xa remitiu dúas cartas, unha ao presidente de Alcoa e outra ao director da planta na Coruña para solici-tarlles unha reunión na que lle exprese outra vez a nosa preo-

situación da planta e tamén a nosa necesidade de asegurar un futuro para os traballadores de Alcoa. En último lugar temos que dicir que nos felicita, nos senta moi ben ver como desde o Partido Socialista transmiten unha preocupación por establecer un plan de emprego, de fomento do emprego industrial na co-marca da Coruña, a mesma co-marca que eles declararon no hai tanto tempo como Coruña cidade de servizos ou tamén o mesmo partido que non hai tan-to tempo levou a cabo unhas situacións que foron recordadas co nome de reconversión indus-trial que desde logo non ían en-camiñadas a conservar o em-prego do sector industrial. Así e todo votaremos a prol desta moción. Grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas, señor Lema. Votos a favor da mo-ción? Votación de la primera mo-ción presentada por el Parti-do Socialista Seguidamente se somete a vo-tación la primera moción pre-sentada por el Grupo Municipal

cupación pola situación da planta e tamén a nosa necesi-dade de asegurar un futuro pa-ra os traballadores de Alcoa. En último lugar temos que dicir que nos felicita, nos senta moi ben ver como desde o Partido Socialista transmiten unha preocupación por establecer un plan de emprego, de fomento do emprego industrial na co-marca da Coruña, a mesma comarca que eles declararon non hai tanto tempo como Co-ruña cidade de servizos ou tamén o mesmo partido que non hai tanto tempo levou a cabo unhas situacións que foron re-cordadas co nome de reconver-sión industrial que desde logo non ían encamiñadas a conser-var o emprego do sector indus-trial. Así e todo votaremos a prol desta moción. Grazas. Presidencia Moi ben. Moitas grazas, señor Lema. Votos a favor da mo-ción? Votación da primeira moción presentada polo Partido Socia-lista Seguidamente sométese a vota-ción a primeira moción presen-tada polo Grupo Municipal do

del Partido Socialista, obte-niéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Apróbase, por tanto, por una-nimidade.

Acuerdo 73.-Moción sobre la situación da factoría coruñesa ALCOA. 1)Instar al Gobierno del Estado a derogar el sistema de adjudi-cación de interrumpibilidad aprobado en noviembre de 2013 y a anular la última subasta eléctrica.

Partido Socialista, obténdose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Apróbase, por tanto, por una-nimidade.

Acordo 73.-Moción sobre a situación da factoría coruñesa ALCOA. 1)Instar ó Goberno do Estado a derrogar o sistema de adxudi-cación de interrompibilidade aprobado en novembro de 2013 e a anular a última subasta eléctrica.

2)Instar al Gobierno del Estado a aprobar urgentemente, vía Decreto, una nueva regulación más justa y equitativa, y la creación de una tarifa industrial estable, con variaciones prede-cibles, a la que se puedan aco-ger los grandes consumidores. 3)Instar al Gobierno gallego a exigirle a la empresa Alcoa el mantenimiento de las factorías de Coruña y San Cibrao, te-niendo en cuenta la capacidad de producción, competitividad y modernización que tiene las dos. 4)El Pleno acuerda impulsar un Plan de Apoyo al Tejido indus-trial de carácter metropolitano, contando con los agentes socia-les, empresas, sindicatos, cole-gios profesionales, ayuntamien-tos y otras administraciones, que permita a nuestra área mantener e incrementar la acti-vidad y el empleo industrial.

Intervenciones Presidencia Bueno. Antes de pasar á defen-sa da segunda moción e como vexo que os cidadáns que van a intervir están por aquí xa no Salón de Plenos, soamente deci-res que lamentamos moito, a lei

2)Instar ó Goberno do Estado a aprobar urxentemente, vía De-creto, unha nova regulación máis xusta e equitativa, e a creación dunha tarifa industrial estábel, con variacións predici-beis, á que se poidan acoller os grandes consumidores. 3)Instar ao Goberno galego a esixirlle á empresa Alcoa o mantemento das factorías de Coruña e San Cibrao, tendo en conta a capacidade de produ-ción, competitividade e moder-nización que teñen as dúas. 4)O Pleno acorda impulsar un Plano de Apoio ao Tecido in-dustrial de carácter metropoli-tano, contando cos axentes so-ciais, empresas, sindicatos, co-lexios profesionais, concellos e outras administracións, que permita á nosa área manter e incrementar a actividade e o emprego industrial.

Intervencións Presidencia Bo. Antes de pasar á defensa da segunda moción e como vexo que os cidadáns que van inter-vir están por aquí xa no Salón de Plenos, soamente dicirlles que lamentamos moito, a lei

nos obriga que interveñan ao final e aínda lles queda un pou-quiño pero si queren calquera cousa non dubiden en pedila ao persoal do Concello que anda por aquí. Moción do Partido Socialista relativa a reducir o IVE cultural e promover o sector cultural da Cidade da Coruña. Ten a pala-bra a señora Longueira. Segunda.-Moción relativa a reducir o IVE cultural e pro-mover o sector cultural da cidade da Coruña Señora Longueira Castro Gracias, señor alcalde. O Grupo Municipal Socialista do Conce-llo da Coruña presenta para a súa consideración e aceptación polo Pleno municipal esta mo-ción para instar ó Goberno de España e ao Pleno Municipal a: A las veinte horas y cuarenta y siete minutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Lema Suárez. 1.Reconsiderar a subida do IVE para os bens e actividades cul-turais, establecendo o seu tipo no 5%, mantendo o 4% para o libro.

nos obriga que interveñan ao final e aínda lles queda un pouquiño pero se queren cal-quera cousa non dubiden en pedila ao persoal do Concello que anda por aquí. Moción do Partido Socialista relativa a reducir ou IVE cultu-ral e promover o sector cultural da Cidade da Coruña. Ten a palabra a señora Longueira. Segunda.-Moción relativa a reducir o IVE cultural e pro-mover o sector cultural da ci-dade da Coruña Señora Longueira Castro Grazas, señor alcalde. O Gru-po Municipal Socialista do Concello da Coruña presenta para a súa consideración e aceptación polo Pleno munici-pal esta moción para instar ó Goberno de España e ao Pleno Municipal a: Ás vinte horas e cuarenta e sete minutos auséntase do Sa-lón de Sesións o señor Lema Suárez. 1.Reconsiderar a subida do IVE para os bens e actividades cul-turais, establecendo o seu tipo no 5%, mantendo o 4% para o libro.

2.Propor e defender no seo das Institucións da UE, o estable-cemento dun IVE reducido para a Cultura e que estea harmoni-zado en todo o territorio da co-munidade europea. 3.Manter nos orzamentos muni-cipais da Coruña a dotación económica que garantice o bo funcionamento e prestixio ad-quirido da Orquesta Sinfónica de Galicia. 4.Axudar a promover, a través das diferentes entidades musi-cais do noso municipio, o no-meamento da Coruña como Ci-dade da Música. 5.Abrir canles de comunica-ción e colaboración do Conce-llo coas distintas asociacións culturais da cidade co fin de producir, promover e difundir as diferentes manifestacións e sentir culturais. 6.Habilitar liñas de financia-mento para a producción propia dos diferentes axentes culturais da cidade. Presidencia Moi ben. Moitas gracias. Vo-tamos a urxencia da moción.

2.Propoñer e defender no seo das Institucións da UE, o esta-blecemento dun IVE reducido para a Cultura e que estea harmonizado en todo o territo-rio da comunidade europea. 3.Manter nos orzamentos mu-nicipais da Coruña a dotación económica que garanta o bo funcionamento e prestixio ad-quirido da Orquesta Sinfónica de Galicia. 4.Axudar a promover, a través das diferentes entidades musi-cais do noso municipio, o no-meamento da Coruña como Ci-dade da Música. 5.Abrir canles de comunica-ción e colaboración do Conce-llo coas distintas asociacións culturais da cidade co fin de producir, promover e difundir as diferentes manifestacións e sentir culturais. 6.Habilitar liñas de financia-mento para a produción propia dos diferentes axentes culturais da cidade. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Vota-mos a urxencia da moción.

Votación de la urgencia de la segunda moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Socialista Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (9 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones

Presidencia Moi ben. Ten a palabra dona señora Longueira. Señora Longueira Castro Gracias. Tratarei de ser breve polo tempo que aínda queda.

Votación da urxencia da se-gunda moción presentada polo Grupo Municipal do Par-tido Socialista Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (9 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Moi ben. Ten a palabra dona señora Longueira. Señora Longueira Castro Grazas. Tratarei de ser breve polo tempo que aínda queda.

O un de setembro de dous mil doce o Goberno do Partido Po-pular impuxo unha drástica subida do IVE cultural e sobre o consumo dos seus bens e ser-vizos con excepción do sector do libro fixando na franxa máis alta de toda Europa, o vinte e un por cento. Esta medida non tivo o impacto recadatorio desexado e supuxo un claro golpe para a cultura, tanto no referido á creación como no acceso á mesma pola cidadanía. Os datos do Ministerio de Fa-cenda revelan que a subida do IVE cultural supuxo una reca-dación menor da esperada á vez que prexudicou gravemente ao sector cultural español cunha perda constante de público, un-ha drástica diminución na crea-ción e produción e conseguin-temente un aumento do paro e a destrución do tecido empresa-rial en sectores como cinema, o teatro e a música. Convén lem-brar que en termos económicos a actividade cultural en España ascendeu a máis de vinte e seis mil millóns de euros no dous mil doce, último dato publicado no Anuario de Estatísticas Cul-turais de dous mil catorce e a súa achega ao PIB sitúase no tres coma catro por cento, in-cluídas as actividades vincula-das á propiedade intelectual, isto supón un peso similar ou

O un de setembro de dous mil doce o Goberno do Partido Po-pular impuxo unha drástica subida do IVE cultural e sobre o consumo dos seus bens e ser-vizos con excepción do sector do libro fixando na franxa máis alta de toda Europa, o vinte e un por cento. Esta medida non tivo o impacto recadatorio desexado e supuxo un claro golpe para a cultura, tanto no referido á creación como no acceso á mesma pola cidada-nía. Os datos do Ministerio de Facenda revelan que a subida do IVE cultural supuxo una re-cadación menor da esperada á vez que prexudicou gravemente ao sector cultural español cun-ha perda constante de público, unha drástica diminución na creación e produción e conse-guintemente un aumento do pa-ro e a destrución do tecido em-presarial en sectores como ci-nema, o teatro e a música. Convén lembrar que en termos económicos a actividade cultu-ral en España ascendeu a máis de vinte e seis mil millóns de euros no dous mil doce, último dato publicado no Anuario de Estatísticas Culturais de dous mil catorce e a súa achega ao PIB sitúase no tres coma catro por cento, incluídas as activi-dades vinculadas á propiedade intelectual, isto supón un peso

superior no conxunto da eco-nomía ao xerado por sectores da agricultura, gandaría e pesca, cun dous coma cinco por cento do PIB, a industria química, cun por cento ou as telecomuni-cacións cun coma sete por cen-to. Por outra banda estas infraes-truturas e coñecementos xera-dos ao redor do ámbito cultural na Cidade da Coruña foi sempre unha referencia no territorio da nosa comunidade e mesmo de xeito específico en España. A rede de museos científicos, bi-bliotecas, centros cívicos e Or-questa Sinfónica de Galicia, son unha mostra… A las veinte horas y cincuenta y cinco minutos, se ausenta del Salón de Sesiones el señor Coira de Andrade. … dos máis de vinte e cinco anos de goberno socialista nos que en cada un dos seus manda-tos implementou tanto as infra-estruturas culturais como a proxección das mesmas. Con tal motivo o Grupo Muni-cipal Socialista quere amosar a súa preocupación de cara aos próximos orzamentos e as estra-texias de gobernanza do novo goberno municipal da Coruña.

similar ou superior no conxun-to da economía ao xerado por sectores da agricultura, ganda-ría e pesca, cun dous coma cin-co por cento do PIB, a indus-tria química, cun por cento ou as telecomunicacións cun coma sete por cento. Por outra banda estas infraes-truturas e coñecementos xera-dos ao redor do ámbito cultural na Cidade da Coruña foi sem-pre unha referencia no territo-rio da nosa comunidade e mesmo de xeito específico en España. A rede de museos cien-tíficos, bibliotecas, centros cí-vicos e Orquesta Sinfónica de Galicia, son unha mostra… Ás vinte horas e cincuenta e cinco minutos, auséntase do Salón de Sesións o señor Coira Andrade. … dos máis de vinte e cinco anos de goberno socialista nos que en cada un dos seus man-datos implementou tanto as in-fraestruturas culturais como a proxección das mesmas. Con tal motivo o Grupo Muni-cipal Socialista quere amosar a súa preocupación de cara aos próximos orzamentos e as es-tratexias de gobernanza do no-vo goberno municipal da Coru-

A cidade precisa manter como mínimo as dotacións orzamen-tarias para o bo funcionamento e prestixio da Orquesta Sinfóni-ca de Galicia e mesmo unha atención a todo o tecido musical e cultural que tense creado ao seu ao redor sen esquecer aque-las asociacións, entidades en movementos musicais e cultu-rais que fixeron e fan unha la-bor de actividade da cidade. E por último, como coñecedo-res de todo o tecido cultural co-ruñés quixeramos chamar a atención sobre o feito de pro-mover da man dos diferentes axentes culturais da Coruña a realización de produción propia de proxectos singulares. Este feito fai que as ideas crezan con sentido de pertenza, comunida-de e polo tanto sexan defendi-das e medren coa complicidade da cidadanía. Nada máis, moi-tas grazas. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Señora Veira? Señora Veira González Ben. Brevemente, desde o BNG simplemente apuntar que imos votar a favor porque estamos de

ña. A cidade precisa manter como mínimo as dotacións or-zamentarias para o bo funcio-namento e prestixio da Orques-ta Sinfónica de Galicia e mes-mo unha atención a todo o te-cido musical e cultural que ten-se creado ao seu ao redor sen esquecer aquelas asociacións, entidades en movementos musi-cais e culturais que fixeron e fan unha labor de actividade da cidade. E por último, como coñecedo-res de todo o tecido cultural coruñés quixeramos chamar a atención sobre o feito de pro-mover da man dos diferentes axentes culturais da Coruña a realización de produción pro-pia de proxectos singulares. Este feito fai que as ideas cre-zan con sentido de pertenza, comunidade e polo tanto sexan defendidas e medren coa com-plicidade da cidadanía. Nada máis, moitas grazas. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Señora Veira? Señora Veira González Ben. Brevemente, desde o BNG simplemente apuntar que imos votar a favor porque estamos

acordo co que se recolle nas propostas de acordo da moción. Non estamos tan de acordo con algunhas cuestións ás que se refire a Exposición de Motivos pero en fin, nos acordos si, de feito o Bloque Nacionalista Ga-lego no Congreso dos Depu-tados ten solicitado en reitera-das ocasións a diminución dese IVA que incrementou desme-suradamente os produtos cultu-rais e que tivo nomeadamente unha repercusión na cultura ga-lega, na industria cultural gale-ga e nos postos de traballo que esta industria cultural galega daba, pois, moi importantes. Daquela, anunciamos que imos votar a favor. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. O Grupo do Partido Popular? Señor Mourelo Barreiro Ben. Bueno. Anunciamos nues-tro voto favorable lógicamente a esta moción. Decir pública-mente, muy brevemente además que el Partido Popular conside-ra que la cultura en sí misma es un valor social, lo ha demostra-do, lo ha hecho y lo ha fomen-tado, un activo básico irrenun-ciable de nuestro país y además una de las piezas clave de des-

de acordo co que se recolle nas propostas de acordo da mo-ción. Non estamos tan de acor-do con algunhas cuestións ás que se refire a Exposición de Motivos pero en fin, nos acor-dos si, de feito o Bloque Nacio-nalista Galego no Congreso dos Deputados ten solicitado en reiteradas ocasións a diminu-ción dese IVE que incrementou desmesuradamente os produtos culturais e que tivo nomeada-mente unha repercusión na cul-tura galega, na industria cultu-ral galega e nos postos de tra-ballo que esta industria cultu-ral galega daba, pois, moi im-portantes. Daquela, anuncia-mos que imos votar a favor. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. O Grupo do Partido Popular? Señor Mourelo Barreiro Ben. Bo. Anunciamos o noso voto favorable loxicamente a esta moción. Dicir publicamen-te, moi brevemente ademais que o Partido Popular considera que a cultura en si mesma é un valor social, demostrouno, fíxoo e fomentouno, un activo básico irrenunciable do noso país e ademais unha das pezas crave de despegamento econó-

pegue económico de España, de hecho el incremento en los Pre-supuestos del Estado de dos mil dieciséis para cultura es de un tres por ciento y el año pasado ya fue de un cuatro coma tres por ciento para dos mil quince. A las veinte horas y cincuenta y dos minutos entra en el Sa-lón de Sesiones el señor Coira Andrade. Hay que decir respecto al IVE cultural que el PP tiene previsto incluir en su programa de las elecciones generales de final de año nuevas rebajas fiscales y tiene sobre la mesa la bajada del IVA que se aplica a produc-tos culturales, tal y como ha asegurado la Vicesecretaria de Estudios y Programas del Parti-do Popular Andrea Levy. Siem-pre se dijo que se bajaría cuan-do la situación económica lo permitiese y el momento está próximo. En el momento de recuperación económica de esta crisis, estamos en marcha y por lo cual todas las medidas que puedan favorecer a la sociedad y en este caso a la cultura, que también es un valor social, des-de luego lo haremos. Muchas gracias. Presidencia

mico de España, de feito o in-cremento nos Orzamentos do Estado de dous mil dezaseis para Cultura é dun tres por cento e o ano pasado xa foi dun catro coma tres por cento para dous mil quince. Ás vinte horas e cincuenta e dous minutos entra no Salón de Sesións o señor Coira An-drade. Hai que dicir respecto ao IVE cultural que o PP ten previsto incluír no seu programa das eleccións xerais de final de ano novas rebaixas fiscais e ten so-bre a mesa a baixada do IVE que se aplica a produtos cultu-rais, tal e como asegurou a Vi-cesecretaria de Estudos e Pro-gramas do Partido Popular Andrea Levy. Sempre se dixo que se baixaría cando a situa-ción económica o permitise e o momento está próximo. No momento de recuperación eco-nómica desta crise, estamos en marcha e polo cal todas as me-didas que poidan favorecer á sociedade e neste caso á cultu-ra, que tamén é un valor social, desde logo farémolo. Moitas grazas. Presidencia

Moi ben, moitas grazas. Polo Grupo da Marea Atlántica? Señor Sande García Grazas alcalde. Un saúdo afec-tuoso a todos os presentes. Hoxe é un día histórico eu diría por bastantes razóns, sin querer, realmente por unha razón, a participación da cidadanía… A las veinte horas y cincuenta cuatro minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Lema Suárez. … neste Pleno e a cuestión que non podemos esquecer deste día. Serei moi breve no que res-pecta ao texto eu diría que re-sulta casi un esbozo de tese doutoral sobre os males o as necesidades da cultura pero tamén presentado como un conxunto de variedades, diría eu, non? Limitar a moción a un IVE cultural si ten o noso apoio pero de todos modos é un texto que resulta en certo modo un caixón de xastre que se nos ocurrirían moitos máis elemen-tos a incorporar e que intepelase en algo no que este goberno ademais xa se definiu: o apoio as calidades, aos procesos e a excelencia cultural e isto inclúe a parte musical, por suposto, desta cidade pero consideramos

Moi ben, moitas grazas. Polo Grupo da Marea Atlántica? Señor Sande García Grazas alcalde. Un saúdo afec-tuoso a todos os presentes. Hoxe é un día histórico eu diría por bastantes razóns, sin que-rer, realmente por unha razón, a participación da cidadanía… Ás once horas e cincuenta e catro minutos entra no Salón de Sesións o señor Lema Suá-rez. … neste Pleno e a cuestión que non podemos esquecer deste día. Serei moi breve no que respecta ao texto eu diría que resulta casi un esbozo de tese doutoral sobre os males ou as necesidades da cultura pero tamén presentado como un conxunto de variedades, diría eu, non? Limitar a moción a un IVE cultural si ten o noso apoio pero de todos modos é un texto que resulta en certo modo un caixón de xastre que se nos ocurrirían moitos máis elemen-tos a incorporar e que intepela-se en algo no que este goberno ademais xa se definiu: o apoio as calidades, aos procesos e a excelencia cultural e isto inclúe a parte musical, por suposto, desta cidade pero considera-

que é un tema suficientemente relevante, importante como pa-ra que o noso voto tamén sexa favorable. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Votación de la segunda mo-ción presentada por el Grupo Municipal Socialista Seguidamente se somete a vo-tación la segunda moción pre-sentada por el Grupo Municipal del Partido Socialista, obte-niéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia

mos que é un tema suficiente-mente relevante, importante como para que o noso voto tamén sexa favorable. Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Votación da segunda moción presentada polo Grupo Muni-cipal Socialista Seguidamente sométese a vota-ción a segunda moción presen-tada polo Grupo Municipal do Partido Socialista, obténdose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia

Aprobamos, por tanto a moción por unanimidade.

Acuerdo 74.-Moción para reducir o IVE cultural e promover o sector cultural da cidade da Coruña. Instar al Gobierno de España y al Pleno Municipal. 1.Reconsiderar la subida del IVA para los bienes y activida-des culturales, estableciendo su tipo en el 5%, manteniendo el 4% para el libro. 2.Proponer y defender en el seno de las Instituciones de la UE, el establecimiento de un IVA reducido para la Cultura y que esté armonizado en todo el territorio de la Unión. 3.Mantener en los presupuestos municipales de A Coruña la dotación económica que garan-tice el buen funcionamiento y prestigio adquirido de la Or-questa Sinfónica de Galicia. 4.Ayudar a promover, a través de las diferentes entidades mu-sicales de nuestro municipio, el nombramiento de A Coruña como Ciudad de la Música.

Aprobamos, por tanto a moción por unanimidade.

Acordo 74.-Moción para reducir o IVE cultural e promover o sector cultural da cidade da Coruña. Instar ó Goberno de España e ao Pleno Municipal. 1.Reconsiderar a subida do IVE para os bens e actividades cul-turais, establecendo o seu tipo no 5%, mantendo o 4% para o libro. 2.Propor e defender no seo das Institucións da UE, o estable-cemento dun IVE reducido para a Cultura e que estea harmoni-zado en todo o territorio da Unión. 3.Manter nos orzamentos mu-nicipais da Coruña a dotación económica que garantice o bo funcionamento e prestixio ad-quirido da Orquesta Sinfónica de Galicia. 4.Axudar a promover, a través das diferentes entidades musi-cais do noso municipio, o no-meamento da Coruña como Ci-dade da Música.

5.Abrir canales de comunica-ción y colaboración del Ayun-tamiento con las distintas aso-ciaciones culturales de la ciu-dad con el fin de producir, pro-mover y difundir las diferentes manifestaciones y sentir cultu-rales. 6.Habilitar líneas de financia-ción para la producción propia de los diferentes agentes cultu-rales de la ciudad.

Intervenciones Presidencia Seguinte moción do Grupo PSdeG/PSOE sobre cumpli-miento de los compromisos ad-quiridos por todos los grupos municipales en el acuerdo de organización y gobernabilidad. Ten a palabra o señor Dapena. Tercera.-Moción relativa ao cumprimiento dos compromi-sos adquiridos por todos os Grupos Municipais no acordo de organización e gobernabi-lidade. Señor Dapena Varela Muchas gracias, señor alcalde. El Grupo Municipal Socialista presenta para su debate y apro-

5.Abrir canles de comunicación e colaboración do Concello coas distintas asociacións cul-turais da cidade co fin de pro-ducir, promover e difundir as diferentes manifestacións e sen-tir culturais. 6.Habilitar liñas de financia-mento para a producción pro-pia dos diferentes axentes cul-turais da cidade.

Intervencións

Presidencia Seguinte moción do Grupo PSdeG/PSOE sobre cumpri-mento dos compromisos adqui-ridos por todos os grupos mu-nicipais no acordo de organi-zación e gobernabilidade. Ten a palabra o señor Dapena. Terceira.-Moción relativa ao cumprimiento dos compromi-sos adquiridos por todos os Grupos Municipais no acordo de organización e gobernabili-dade. Señor Dapena Varela Moitas grazas, señor alcalde. O Grupo Municipal Socialista presenta para o seu debate e

bación la siguiente moción: 1.-El Pleno insta al alcalde a cumplir los compromisos al-canzados y recogidos en el acuerdo de organización y go-bernabilidad suscrito el 20 de julio de 2015 por todos los gru-pos municipales, y refrendado en el Pleno celebrado el 23 de julio. 2.-El Pleno insta al alcalde a suspender cualquier decisión y acción anunciada de forma uni-lateral… A las veinte horas y cincuenta y cinco minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Longueira Castro. … que afecte a compromisos adquiridos en el acuerdo; y a convocar de inmediato la totali-dad de las comisiones y los or-ganismos reflejados en ese acuerdo, para el adecuado desa-rrollo de las propuestas que sur-jan en el seno de la Corpora-ción. 3.-El Pleno insta al acalde a convocar explícitamente las comisiones referidas a la parti-cipación ciudadana (la Comi-sión de Participación Ciudadana y la Comisión de Reforma del Reglamento Orgánico Munici-

aprobación a seguinte moción: 1.-O Pleno insta ao alcalde a cumprir os compromisos alcan-zados e recollidos no acordo de organización e gobernabilidade subscrito o 20 de xullo de 2015 por todos os grupos municipais, e referendado no Pleno reali-zado o 23 de xullo. 2.-O Pleno insta ao alcalde a suspender calquera decisión e acción anunciada de forma uni-lateral… Ás vinte horas e cincuenta e cinco minutos auséntase do Salón de Sesións a señora Longueira Castro. … que afecte a compromisos adquiridos no acordo; e a con-vocar de inmediato a totalidade das comisións e os organismos reflectidos nese acordo, para o adecuado desenvolvemento das propostas que xurdan no seo da Corporación. 3.-O Pleno insta ao acalde a convocar explicitamente as co-misións referidas á participa-ción cidadá (a Comisión de Participación Cidadá e a Co-misión de Reforma do Regula-mento Orgánico Municipal e do

pal y del Reglamento Orgánico de Participación Ciudadana), a fin de que los legítimos repre-sentantes de los ciudadanos que integran los grupos políticos de esta Corporación puedan desa-rrollar diferentes herramientas de participación ciudadana en la toma de decisiones municipa-les. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Votación de la urgencia de la tercera moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Socialista Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota a favor el Grupo Munici-

Regulamento Orgánico de Par-ticipación Cidadá), a fin de que os lexítimos representantes dos cidadáns que integran os gru-pos políticos desta Corporación poidan desenvolver diferentes ferramentas de participación cidadá na toma de decisións municipais. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Dapena. Votación da urxencia da ter-ceira moción presentada polo Grupo Municipal do Partido Socialista Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (5 votos). Vota a favor o Grupo Munici-

pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Ten a palabra de novo o señor Dapena. Señor Dapena Varela Muchas gracias de nuevo, señor alcalde. Con todo bombo y solemnidad, con luz y fotógrafos se rubricó en una sala de este Palacio Consistorial el veinte de julio el acuerdo de organización alcan-zado por todos los grupos polí-ticos para vertebrar la labor a desarrollar en estos próximos cuatro años, dotándonos los concejales, de las herramientas y de los instrumentos a través de los cuales trabajar en los asuntos que preocupan a los ciudadanos y que permitirán mejorar su calidad de vida y alcanzar las mayores metas para esta ciudad. El veintitrés de ju-lio todos los grupos políticos de esta Corporación refrendaron en el Pleno ese acuerdo con su vo-to afirmativo. Entre esos ins-trumentos concertados de modo unánime había algunos destina-

pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Ten a palabra de novo o señor Dapena. Señor Dapena Varela Moitas grazas de novo, señor alcalde. Con todo bombo e solemnida-de, con luz e fotógrafos rubri-couse nunha sala deste Palacio Consistorial o vinte de xullo o acordo de organización alcan-zado por todos os grupos polí-ticos para vertebrar o labor para desenvolver neste próxi-mos catro anos, dotándonos os concelleiros, das ferramentas e dos instrumentos a través dos cales traballar nos asuntos que preocupan aos cidadáns e que permitirán mellorar a súa cali-dade de vida e alcanzar as maiores metas para esta cida-de. O vinte e tres de xullo todos os grupos políticos desta Cor-poración referendaron no Pleno ese acordo co seu voto afirmativo. Entre eses instru-mentos concertados de modo unánime había algúns destina-

dos de modo específico a pro-fundizar en la participación ciudadana, concretamente, la Comisión de Participación Ciu-dadana, cuya presidencia se de-terminó en el aludido acuerdo que correspondiera a mi com-pañero Fito Ferreiro y la Comi-sión para la reforma del Regla-mento Orgánico de Participa-ción Ciudadana. Además, se dejó reseñado en la negociación de ese acuerdo, que la Junta de Portavoces sería una especie de Comisión de Asuntos Generales que velaría por el desarrollo de los plenos municipales. Sin convocar ninguno de esos instrumentos acordados con su firma, usted se sacó de la man-ga de modo unilateral en el mes de agosto el desarrollo de un artículo sobre participación re-cogido en el vigente Reglamen-to Orgánico de Participación Ciudadana. En ese decreto se extendió y se innovó la norma-tiva vigente. Desde luego, jurí-dicamente posible pero políti-camente reprochable porque habíamos quedado en que todos los grupos políticos participa-rían en el desarrollo en las fór-mulas de participación ciudada-na. Ni convocatoria previa ni convocatoria posterior de la Comisión de Participación. Ninguna comunicación con los

dos de modo específico a pro-fundar na participación cidadá, concretamente, a Comisión de Participación Cidadá, cuxa presidencia se determinou no aludido acordo que correspon-dese ao meu compañeiro Fito Ferreiro e a Comisión para a reforma do Regulamento Orgá-nico de Participación Cidadá. Ademais, deixouse apuntado na negociación dese acordo, que a Xunta de Portavoces sería unha especie de Comisión de Asuntos Xerais que velaría polo desen-volvemento dos plenos munici-pais. Sen convocar ningún deses ins-trumentos acordados coa súa sinatura, vostede sacouse da manga de modo unilateral no mes de agosto o desenvolve-mento dun artigo sobre partici-pación recollido no vixente Re-gulamento orgánico de partici-pación cidadá. Nese decreto estendeuse e innovouse a nor-mativa vixente. Desde logo, xu-ridicamente posible pero politi-camente reprochable porque quedaramos en que todos os grupos políticos participarían no desenvolvemento nas fórmu-las de participación cidadá. Nin convocatoria previa nin convocatoria posterior da Co-misión de Participación. Nin-gunha comunicación cos gru-

grupos políticos. Mi compañero, el concejal Fito Ferreiro le solicitó a través de Registro la convotaria de la Comisión de Participación para su constitución formal y para que pudiera abordar los temas que tiene encomendados y us-ted no la convocó. A las veinte horas cincuenta y ocho minutos, entra en el Salón de Sesiones la señora Longueira Castro. Mi compañera la concejala Sil-via Longueira le solicitó a usted a través de Registro la convoca-toria de la Comisión Informati-va de Xustiza Social y usted no le contestó. No ha tenido tiem-po para atender estas solicitu-des. Ha tenido tiempo para via-jes y paseos por Barcelona pero no ha tenido tiempo para ocu-parse de los ciudadanos de A Coruña ni ha tenido tiempo de atender las demandas de sus legítimos representantes, los concejales de esta Corporación integrados en los grupos políti-cos constituidos. Los grupos políticos de esta Corporación, señor alcalde, no son entes abstractos, represen-tan a los vecinos que los han

pos políticos. O meu compañeiro, o conce-lleiro Fito Ferreiro solicitoulle a través de Rexistro a convota-ria da Comisión de Participa-ción para a súa constitución formal e para que puidese abordar os temas que ten en-comendados e vostede non a convocou. Ás vinte horas e cincuenta e oito minutos, entra no Salón de Sesións a señora Longueira Castro. A miña compañeira a conce-lleira Silvia Longueira solici-toulle a vostede a través de Re-xistro a convocatoria da Comi-sión Informativa de Xustiza So-cial e vostede non lle contestou. Non tivo tempo para atender estas solicitudes. Tivo tempo para viaxes e paseos por Bar-celona pero non tivo tempo pa-ra ocuparse dos cidadáns da Coruña nin tivo tempo de aten-der as demandas dos seus lexí-timos representantes, os conce-lleiros desta Corporación inte-grados nos grupos políticos constituídos. Os grupos políticos desta Cor-poración, señor alcalde, non son entes abstractos, represen-tan aos veciños que os votaron.

votado. Son cauces… A las veinte horas y cincuenta y nueve minutos, se ausenta del Salón de Sesiones el señor Sande García. … de participación ciudadana. Si usted los desprecia, si no cuenta con los grupos políticos de la oposición está desprecian-do a los vecinos a cuyos miem-bros de esta Corporación repre-sentamos. Una forma así de ac-tuar no responde ni respeta la participación. No es transparen-te y no cumple con los acuerdos alcanzados. En el asunto del modificativo yo había preparado dos inter-venciones, una afirmativa y otra en contra porque no sabía lo que me iba a encontrar aquí, señor Ferreiro. No sabía cuál iba a ser su comportamiento. Esa incerteza no se puede tras-ladar a la ciudad, la gente desea certezas. Los ciudadanos… A las veintiuna horas entra en el Salón de Sesiones el señor Sande García. …valoran la importancia de la palabra dada, de la credibilidad, de la lealtad negociadora. Nadie querrá venir a invertir o a traba-jar a una ciudad cuyo alcalde no

Son canles… Ás vinte horas e cincuenta e nove minutos, auséntase do Salón de Sesións o señor San-de García. … de participación cidadá. Se vostede os despreza, se non conta cos grupos políticos da oposición está a desprezar aos veciños a cuxos membros desta Corporación representamos. Unha forma así de actuar non responde nin respecta a parti-cipación. Non é transparente e non cumpre cos acordos alcan-zados. No asunto do modificativo eu preparara dúas intervencións, unha afirmativa e outra en con-tra porque non sabía o que me ía atopar aquí, señor Ferreiro. Non sabía cal ía ser o seu com-portamento. Esa incerteza non se pode trasladar á cidade, a xente desexa certezas. Os ci-dadáns… Ás vinte e unha horas entra no Salón de Sesións o señor San-de García. valoran a importancia da pa-labra dada, da credibilidade, da lealdade negociadora. Nin-guén quererá vir investir ou traballar a unha cidade cuxo

tenga palabra, un alcalde que no cumpla sus acuerdos, un alcalde del que uno no se pueda fiar. No sé quién o quienes le han podido aconsejar, señor Ferrei-ro, ni por qué ha seguido sus consejos pero flaco favor le han hecho. Quien queda mal no son los consejeros, es usted y en fin, termino ya solicitando el apoyo a esta moción que simplemente persigue la ejecución del acuer-do alcanzado de forma unánime en el mes de julio. Muchas gra-cias. Presidencia Moitas grazas. Señora Veira? Señora Veira González Grazas. Bueno, brevemente. Simplemente anunciar que nos imos abster nesta moción por-que se ben, obviamente concor-damos con que hai que cumprir o que se estableceu no acordo subscrito o vinte de xullo re-frendado o vinte e tres de xullo no Pleno, non concordamos coa Exposición de Motivos nin co segundo punto da moción. Ob-viamente se hai solicitadas que se convoquen determinadas comisións terá que facerse e eso si que o apoiamos pero desde logo o punto dous non o apoia-mos e ademais chámanos moito

alcalde non teña palabra, un alcalde que non cumpra os seus acordos, un alcalde do que un non se poida fiar. Non sei quen lle puido aconsellar, señor Fe-rreiro, nin por que seguiu os seus consellos pero fraco favor lle fixeron. Quen queda mal non son os conselleiros, é vos-tede e en fin, termino xa solici-tando o apoio a esta moción que simplemente persegue a execución do acordo alcanzado de forma unánime no mes de xullo. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Señora Veira? Señora Veira González Grazas. Bo, brevemente. Sim-plemente anunciar que nos imos abster nesta moción por-que se ben, obviamente concor-damos con que hai que cumprir o que se estableceu no acordo subscrito o vinte de xullo re-frendado o vinte e tres de xullo no Pleno, non concordamos coa Exposición de Motivos nin co segundo punto da moción. Obviamente se hai solicitadas que se convoquen determinadas comisións terá que facerse e iso si que o apoiamos pero desde logo o punto dous non o apoiamos e ademais chámanos

a atención que se presente esta moción. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Popular? Señora Gallego Neira Muchas gracias, buenas noches a todos. Antes de nada decir simplemente que la transparen-cia está bien pero que por favor el streaming que lo arreglen porque a mí me siguen man-dando mensajes de que no fun-ciona. Solamente se le oye al alcalde, yo no sé si es verdad o no pero entero y completo sólo se le oye a él. Entonces al hilo también de las negociaciones en cuanto al traspaso de poderes, señor Lema, no pudimos darle ningún protocolo porque no es-taba ni usted ni ningún concejal ni el alcalde. El traspaso de po-deres lo hemos hecho con dos personas de la Marea que uno ahora es asesor y el otro ni si-quiera, entonces, lo que les he-mos dado es qué es lo que te-nían que hacer y bueno, unos informes básicos pero eviden-temente documentación del ayuntamiento pues no. Enton-ces, les hemos dicho con quién tenían que hablar y lo que te-

moito a atención que se presen-te esta moción. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Popu-lar? Señora Gallego Neira Moitas grazas, boas noites a todos. Antes de nada dicir sim-plemente que a transparencia está ben pero que por favor o streaming que o arranxen por-que a min séguenme mandando mensaxes de que non funciona. Soamente óeselle ao alcalde, eu non sei se é verdade ou non pero enteiro e completo só se lle oe a el. Entón ao fío tamén das negociacións en canto ao traspaso de poderes, señor Le-ma, non puidemos darlle nin-gún protocolo porque non esta-ba nin vostede nin ningún con-celleiro nin o alcalde. O tras-paso de poderes fixémolo con dúas persoas da Marea que un agora é asesor e o outro nin sequera, entón, o que lles de-mos é que é o que tiñan que facer e bo, uns informes bási-cos pero evidentemente docu-mentación do concello pois non. Entón, dixémoslles con quen tiñan que falar e o que tiñan que facer, efectivamente,

nían que hacer, efectivamente, claro. Bueno, desde el Grupo Munici-pal del Partido Popular durante todas las negociaciones lo que hemos insistido es que no valía con crear las comisiones y nada más, es que había que dotarlas de contenido. Al final se crea-ron, se fijó la periodicidad, que no se cumple porque tienen que reunirse una vez al mes, lleva-mos tres y solamente se han creado las que ha sido necesario por el Pleno pero el acuerdo no se ha cumplido. Entonces, bueno, pues el resto de los gru-pos prefirieron dejarlo para un momento posterior, como las bases estaban sentadas y con-fiando en la transparencia del nuevo gobierno, que todos los grupos estábamos de acuerdo y que todo ello se iba a dejar para un momento de hablar después y creíamos urgente empezar a funcionar y a trabajar con toda normalidad, confiamos y así nos va porque la muestra es este Pleno, trae un modificativo, viene dos veces, uno primero lo voto luego no lo voto, para ade-lante y para atrás y estamos como estamos, el modificativo sin aprobar y todo sin negociar, negocian las enmiendas de las enmiendas con el Bloque, con el PSOE negocian y luego no

claro. Bo, desde o Grupo Municipal do Partido Popular durante todas as negociacións o que insistimos é que non valía con crear as comisións e nada máis, é que había que dotalas de contido. Ao final creáronse, fixouse a periodicidade, que non se cumpre porque teñen que reunirse unha vez ao mes, levamos tres e soamente creá-ronse as que foi necesario polo Pleno pero o acordo non se cumpriu. Entón, bo, pois o res-to dos grupos preferiron dei-xalo para un momento poste-rior, como as bases estaban sentadas e confiando na trans-parencia do novo goberno, que todos os grupos estabamos de acordo e que todo iso íase a deixar para un momento de fa-lar despois e criamos urxente empezar a funcionar e a traba-llar con toda normalidade, con-fiamos e así nos vai porque a mostra é este Pleno, trae un modificativo, vén dúas veces, un primeiro vótoo logo non o voto, para adiante e para atrás e estamos como estamos, o mo-dificativo sen aprobar e todo sen negociar, negocian as emendas das emendas co Blo-que, co PSOE negocian e logo non cumpren, connosco, por

cumplen, con nosotros, por su-puesto estamos fuera de cual-quier tipo de negociación, ni nos contestan, ni nos llaman, ni nos avisan y aquí no hay abso-lutamente nada, entonces, papel mojado, por supuesto, está claro que vamos a votar a favor. El acuerdo, como ya he dicho, re-coge que las comisiones se re-unirán como mínimo una vez al mes y sólo han convocado la de Hacienda, la de Urbanismo y la de Portavoces. La de Portavo-ces con un contenido que han elegido ustedes, el que les ha dado la gana, con fines mediáti-cos, para decir que se iba a ha-blar de los Presupuestos del Es-tado, bueno, ya lo hemos habla-do antes y de las trece restantes no sabemos nada más, quién la va a presidir, pero no sabemos cuándo, igual al final del man-dato, dentro de cuatro años, es que todavía no lo sabemos. El día dos de septiembre noso-tros ya presentamos una solici-tud, igual que el Partido Socia-lista, de que se convoquen de una vez las comisiones y que empiecen a trabajar. Ya antes habíamos pedido, cuando los incendios de Bens, la de Segu-ridad Ciudadana pero bueno, por motivos que ahora ya no vienen al caso, no se convocó. Para nosotros era innegociable

suposto estamos fóra de cal-quera tipo de negociación, nin nos contestan, nin nos chaman, nin nos avisan e aquí non hai absolutamente nada, entón, pa-pel mollado, por suposto, está claro que imos votar a favor. O acordo, como xa dixen, recolle que as comisións se reunirán como mínimo unha vez ao mes e só convocaron a de Facenda, a de Urbanismo e a de Porta-voces. A de Portavoces cun contido que elixiron vostedes, o que lles deu a gana, con fins mediáticos, para dicir que se ía a falar dos Orzamentos do Es-tado, bo, xa o falamos antes e das trece restantes non sabe-mos nada máis, quen a vai a presidir, pero non sabemos cando, igual ao final do man-dato, dentro de catro anos, é que aínda non o sabemos. O día dous de setembro nós xa presentamos unha solicitude, igual que o Partido Socialista, de que se convoquen dunha vez as comisións e que empecen a traballar. Xa antes pediramos, cando os incendios de Bens, a de Seguridade Cidadá pero bo, por motivos que agora xa non veñen ao caso, non se convo-cou. Para nós era innegociable e dixémolo por activa e por pa-

y lo dijimos por activa y por pasiva, que la Comisión de Ha-cienda y la de Transparencia se reuniesen como mínimo una vez al mes y que elaborase un informe trimestral que tendría que informarse y venir al Pleno para su aprobación. Han pasado los tres meses y no sabemos nada. Nos estaríamos evitando todos esos dilemas y polémicas con respecto a la situación del ayuntamiento si nos sentásemos la Comisión de Hacienda y eso se viese allí y se hiciese un in-forme. Así nos habríamos evi-tado todo esto y de Contrata-ción, pues hombre, lo único que sabemos de contratación es que han sacado dos procedimientos abiertos y el resto son todos ne-gociados. En el IMCE todo son adjudicaciones directas, sólo está publicado los conciertos, el resto no se ha publicado absolu-tamente nada. Del ayuntamien-to hay dos procedimientos abiertos que se han licitado y el resto tampoco: la subasta de las castañas y ahora una adjudica-ción directa de algo de informá-tica, de dos mil euros, nada más. El resto son todo contra-tos, o no ha ejecutado nada, ab-solutamente ni iniciado o todo son contratos menores. Bueno, sí han adjudicado la Grúa y la ORA incumpliendo su progra-ma. Han determinado por de-

siva, que a Comisión de Facen-da e a de Transparencia reunísese como mínimo unha vez ao mes e que elaborase un informe trimestral que tería que informarse e vir ao Pleno para a súa aprobación. Pasaron os tres meses e non sabemos nada. estariámonos a evitar todos eses dilemas e polémicas con respecto á situación do conce-llo se nos sentásemos a Comi-sión de Facenda e iso se vise alí e se fixese un informe. Así nos evitariamos todo isto e de Contratación, pois home, o único que sabemos de contra-tación é que sacaron dous pro-cedementos abertos e o resto son todos negociados. No IMCE todo son adxudicacións directas, só está publicado os concertos, o resto non se publi-cou absolutamente nada. Do concello hai dous procedemen-tos abertos que se licitaron e o resto tampouco: a poxa das castañas e agora unha adxudi-cación directa de algo de in-formática, de dous mil euros, nada máis. O resto son todo contratos, ou non executou na-da, absolutamente nin iniciado ou todo son contratos menores. Bo, si adxudicaron o Guindas-tre e a ORA incumprindo o seu programa. Determinaron por decretazo a intervención do público nos Plenos, así está

cretazo la intervención del pú-blico en los Plenos, así está to-da esta gente esperando sabe dios hasta qué hora, hasta las once de la noche, entonces, no-sotros lo que entendemos es que tendrían que haberse reunido la Comisión de Participación y establecer unas normas para regular la intervención en los Plenos, para regular las Juntas de Distrito, no montar un teatri-llo en el Teatro Rosalía en el que invitan a los concejales de la oposición como invitados, como público, a los funciona-rios, a los que les mandan un escrito diciendo que los apunta o que excusen si van a asistir o no, no sé si para hacer una lista negra o por el aforo limitado, van a llenar fijo, asociaciones y entidades, ahí va, está invitado todo el mundo, a escucharles pero nosotros no hemos partici-pado en nada, entonces es que es papel mojado, los Consejos de Administración: EMALCSA y EMVSA, hoy, con un cuarto de hora, el de EMALCSA ya queda para el miércoles porque hoy ya no se ha podido ni ha-blar ni celebrar. Entonces, bueno, pues, estamos así. Las Juntas de Gobierno, ya le adelanto, señor Ferreiro, no sé si se lo habrán dicho que he pe-dido que se graben, porque va-

toda esta xente esperando deus sabe ata que hora, ata as once da noite, entón, nós o que en-tendemos é que terían que re-unirse a Comisión de Partici-pación e establecer unhas nor-mas para regular a interven-ción nos Plenos, para regular as Xuntas de Distrito, non mon-tar un teatrillo no Teatro Rosa-lía no que convidan os conce-lleiros da oposición como con-vidados, como público, aos funcionarios, aos que lles man-dan un escrito dicindo que os apunta ou que escusen se van asistir ou non, non sei se para facer unha lista negra ou polo aforamento limitado, van en-cher fixo, asociacións e entida-des, aí vai, está convidado todo o mundo, a escoitarlles pero nós non participamos en nada, entón é que é papel mollado, os Consellos de Administración: EMALCSA e EMVSA, hoxe, cun cuarto de hora, o de EMALCSA xa queda para o mércores por-que hoxe xa non se puido nin falar nin realizar. Entón, bo, pois, estamos así. As Xuntas de Goberno, xa lle adianto, señor Ferreiro, non sei se llo dixeron que pedín que se graven, porque imos ás Xuntas

mos a las Juntas de Gobierno y alteran el contenido de lo que decimos, no es que no lo reco-jan en el acta, no, yo no digo quién es, yo lo que digo es que yo he dicho cosas que no se re-cogen pero además se recogen cosas que no he dicho y que no son ciertas. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Gallego. Bueno, é certo que hai partes dese acordo de goberno que achegamos que non se están cumprindo, certo. É certo que a Marea Atlántica aínda non ten un local de grupo municipal. É certo que a Marea Atlántica aínda non ten un administrativo traballando. É certo que a Ma-rea Atlántica aínda non ten to-dos os eventuais que lle tocan segundo o acordo porque o ma-lo é que este goberno preferiu darlle preferencia aos do resto dos grupos, que tivesen os seus eventuais e os seus administra-tivos a tempo. No resto todo está cumplido. Estamos ao día nese acordo de goberno, ao que chegamos todos e todas xuntos. Cales son as funcións das comi-sións, eso, está no acordo de goberno e está no ROM. Nestes momentos a oposición está acudindo regularmente ás Xun-tas de Goberno como nos acaba

de Goberno e alteran o contido do que dicimos, non é que non o recollan na acta, non, eu non digo quen é, eu o que digo é que eu dixen cousas que non se recollen pero ademais recóllen-se cousas que non dixen e que non son certas. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Gallego. Bo, é certo que hai partes dese acordo de goberno que ache-gamos que non se están cum-prindo, certo. É certo que a Marea Atlántica aínda non ten un local de grupo municipal. É certo que a Marea Atlántica aínda non ten un administrativo traballando. É certo que a Ma-rea Atlántica aínda non ten to-dos os eventuais que lle tocan segundo o acordo porque o ma-lo é que este goberno preferiu darlle preferencia aos do resto dos grupos, que tivesen os seus eventuais e os seus administra-tivos a tempo. No resto todo está cumplido. Estamos ao día nese acordo de goberno, ao que chegamos todos e todas xuntos. Cales son as funcións das co-misións, iso, está no acordo de goberno e está no ROM. Nestes momentos a oposición está acudindo regularmente ás Xun-tas de Goberno como nos aca-

de dicir a señora Gallego, aínda que non esté conforme moitas veces en como se recollen as cousas nas actas. Está na Mesa de Contración. Hai dezasete comisións, eviden-temente non se poden crear to-das na mesma semana, iremos pouco a pouco, despois de Pleno se irán creando as comi-sión, dezasete comisións. Todo esto non existía antes, é dicir é que a min me alucina que vaiamos con este nivel de esixencia, cando nos tocaba a nós non o falábamos. O resto de cuestións nesta mo-ción é absolutamente un delirio, señor Dapena, un delirio por non falar do baixo nivel de re-dacción da mesma porque can-do se di que un Decreto ou unha Resolución de Alcaldía se dita de forma unilateral, hombre claro, as resolucións de Alcal-día, por definición, unha Reso-lución de Alcaldía é unilateral, senón estariamos falando dun contrato ou dun convenio, que esos son bilaterais pero o que son as competencias que exerce o alcalde son exercidas direc-tamente polo alcalde. Era sinxe-lo, é dicir, ter a cidadanía no Pleno facendo preguntas, sólo había que desenvolvelo a través

ba de dicir a señora Gallego, aínda que non esté conforme moitas veces en como se reco-llen as cousas nas actas. Está na Mesa de Contración. Hai dezasete comisións, eviden-temente non se poden crear to-das na mesma semana, iremos pouco a pouco, despois do Pleno iranse creando as comi-sión, dezasete comisións. Todo isto non existía antes, é dicir é que a min me alucina que vaiamos con este nivel de esixencia, cando nos tocaba a nós non o falabamos. O resto de cuestións nesta mo-ción é absolutamente un deli-rio, señor Dapena, un delirio por non falar do baixo nivel de redacción da mesma porque cando se di que un Decreto ou unha Resolución de Alcaldía se dita de forma unilateral, home claro, as resolucións de Alcal-día, por definición, unha Reso-lución de Alcaldía é unilateral, senón estariamos falando dun contrato ou dun convenio, que eses son bilaterais pero o que son as competencias que exerce o alcalde son exercidas direc-tamente polo alcalde. Era sinxelo, é dicir, ter a cidadanía no Pleno facendo preguntas, so había que desenvolvelo a través

dunha instrucción, cousa que fixemos non porque nolo inven-tamos senón porque estaba no noso programa electoral e te-mos costume de querer cumprir o programa electoral. Supoño que será raro para moitos e moitas das que están aquí sen-tados hoxe, que alguén pretenda cumprir o seu programa electo-ral, ou que teñan tal intención. Vostede confunde o que é un acordo entre os grupos para funcionamento e para as rela-cións que temos que ter entre nós coa modificación da Lei de bases de réxime local, directa-mente. Usurpación e adultera-ción das comisións, por favor, usurpación é o que pretende facer vostede dicindo que teño que suspender todas as deci-sións unilaterais, entonces non sei se teño que cada vez que vaia ao baño pedirlle permiso, señor Dapena, a ver se podo ir ou non podo ir, se calquera cou-sa que calquera resolución que teño que asinar nos despachos das mañás teño que baixar ao Grupo Socialista a asinalo xun-tos porque son decisións que estou tomando a todas horas ou se realmente nos estamos con-fundindo de cales son os termos do acordo, porque, efectiva-mente, a palabra dada, hoxe

dunha instrucción, cousa que fixemos non porque nolo inven-tamos senón porque estaba no noso programa electoral e te-mos costume de querer cumprir o programa electoral. Supoño que será raro para moitos e moitas das que están aquí sen-tados hoxe, que alguén preten-da cumprir o seu programa electoral, ou que teñan tal in-tención. Vostede confunde o que é un acordo entre os grupos para funcionamento e para as rela-cións que temos que ter entre nós coa modificación da Lei de bases de réxime local, directa-mente. Usurpación e adultera-ción das comisións, por favor, usurpación é o que pretende facer vostede dicindo que teño que suspender todas as deci-sións unilaterais, entonces non sei se teño que cada vez que vaia ao baño pedirlle permiso, señor Dapena, a ver se podo ir ou non podo ir, se calquera cousa que calquera resolución que teño que asinar nos despa-chos das mañás teño que bai-xar ao Grupo Socialista a asi-nalo xuntos porque son deci-sións que estou tomando a to-das horas ou se realmente nos estamos confundindo de cales son os termos do acordo, por-que, efectivamente, a palabra

vimos cal é o valor da palabra dada para algúns, non? Que dan a súa palabra e que despois in-tentan non sei exactamente con que escusa, eu creo que ninguén dos que estabamos hoxe aquí entendeu exactamente. Claro, traía preparadas dúas interven-cións, a verdade é que é bastan-te triste, non? Ver como se trae preparada a intervención do si e a intervención do no cando aquí nós seguimos a folla de ruta, repito, presentamos a Pleno o que aprobamos o que pactamos e desde logo entender que había unha maniobra oscura utilizan-do á concelleira do Bloque para meter algo que había de rondón, eso evidentemente cre el ladrón que todos son de su condición, eso non pasou en ningún mo-mento nin pasará. Silencio, por favor, estou no uso da palabra. Señor Dapena, estou no uso da palabra, aquí non se interrumpe a ninguén excepto ao alcalde. Certo, nin-guén está falando nas interven-cións dos demais, vou con vinte segundos de máis. As comisións, señora Gallego se irán convocando e imputar a este goberno cousas como que hoxe non nos deu tempo a tra-tar, a Xunta de Accionistas de

dada, hoxe vimos cal é o valor da palabra dada para algúns, non? Que dan a súa palabra e que despois intentan non sei exactamente con que escusa, eu creo que ninguén dos que esta-bamos hoxe aquí entendeu exactamente. Claro, traía pre-paradas dúas intervencións, a verdade é que é bastante triste, non? Ver como se trae prepa-rada a intervención do si e a intervención do non cando aquí nós seguimos a folla de ruta, repito, presentamos a Pleno o que aprobamos o que pactamos e desde logo entender que ha-bía unha maniobra escura utili-zando á concelleira do Bloque para meter algo que había de rondón, eso evidentemente cre o ladrón que todos son de su condición, iso non pasou en ningún momento nin pasará. Silencio, por favor, estou no uso da palabra. Señor Dapena, estou no uso da palabra, aquí non se interrompe a ninguén excepto ao alcalde. Certo, nin-guén está falando nas interven-cións dos demais, vou con vinte segundos de máis. As comisións, señora Gallego iranse convocando e imputar a este goberno cousas como que hoxe non nos deu tempo a tra-tar, a Xunta de Accionistas de

EMVSA ou de EMALCSA en toda a súa disposición, hombre, eso será unha responsabilidade de todos os portavoces que es-taban na Xunta de Portavoces e acordamos o horario e mais cando algúns lle dixemos ao portavoz do Grupo Popular que podiamos empezar un pouco antes e o Partido Popular dixo que as catro e cuarto chegaba, na intención de que íbamos a ir máis rápido, entendo eu, pero home, eso non se nos pode imputar a nós cando foi un acordo unánime dos catro que estabamos alí, no, na Xunta de Portavoces para definir o hora-rio da Xunta de Accionista de EMALCSA e de EMVSA de hoxe, entonces, bueno, dicir a ver a gravadora a vou a ter que levar eu á Xunta de Portavoces, non? En vez de á Xunta de Go-berno Local. Bueno, en fin, que, tendo en conta o nivel da moción e o ni-vel de delirio que ésta ten en si mesma o Grupo da Marea Atlántica vai votar en contra e pois a aprobarán a parella ao uso deste Pleno. Señor Dapena Varela En lo referente a la expresión cree el ladrón que todos son de su condición, desearía que por

EMVSA ou de EMALCSA en toda a súa disposición, home, eso será unha responsabilidade de todos os portavoces que es-taban na Xunta de Portavoces e acordamos o horario e mais cando algúns lle dixemos ao portavoz do Grupo Popular que podiamos empezar un pouco antes e o Partido Popular dixo que as catro e cuarto chegaba, na intención de que iamos ir máis rápido, entendo eu, pero home, eso non se nos pode imputar a nós cando foi un acordo unánime dos catro que estabamos alí, non, na Xunta de Portavoces para definir o hora-rio da Xunta de Accionista de EMALCSA e de EMVSA de hoxe, entonces, bo, dicir a ver a gravadora vouna a ter que le-var eu á Xunta de Portavoces, non? En vez de á Xunta de Go-berno Local. Bo, en fin, que, tendo en conta o nivel da moción e o nivel de delirio que ésta ten en si mesma o Grupo da Marea Atlántica vai votar en contra e pois a aprobarán a parella ao uso deste Pleno. Señor Dapena Varela No referente á expresión cre o ladrón que todos son da súa condición, desexaría que por

ofensiva la retirara, se lo agra-decería. Presidencia Retiro a moción e a substitúo por calquera que teña un signi-ficado semellante sobre que ca-da un pensa que é como os de-mais ou algo así, non sei, como frase feita pensei que, pero no meu ánimo non está insinuar que ningún membro do Grupo Socialista comete delitos contra a propiedade. Votos a favor da moción. Votación de la tercera moción presentada por el Grupo Mu-nicipal Socialista Seguidamente se somete a vo-tación la tercera moción pre-sentada por el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista, obteniéndose el siguiente resul-tado: Vota en contra el Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista

ofensiva a retirase, agradece-ríallo. Presidencia Retiro a moción e a substitúo por calquera que teña un signi-ficado semellante sobre que cada un pensa que é como os demais ou algo así, non sei, como frase feita pensei que, pero no meu ánimo non está insinuar que ningún membro do Grupo Socialista comete delitos contra a propiedade. Votos a favor da moción. Votación da terceira moción presentada polo Grupo Muni-cipal Socialista Seguidamente sométese a vo-tación a terceira moción pre-sentada polo Grupo Municipal do Partido Socialista, obténdo-se o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista

(PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Queda, por tanto, aprobada a moción.

Acuerdo 75.-Moción relativa ao cum-primiento dos compromisos adquiridos por todos os Gru-pos Municipais no acordo de organización e gobernabili-dade. 1.-El Pleno insta al alcalde a cumplir los compromisos al-canzados y recogidos en el acuerdo de organización y go-bernabilidad suscrito el 20 de julio de 2015 por todos los gru-pos municipales, y refrendado en el Pleno celebrado el 23 de julio. 2.-El Pleno insta al alcalde a suspender cualquier decisión y acción anunciada de forma uni-lateral que afecte a compromi-sos adquiridos en el acuerdo; y a convocar de inmediato la tota-

(PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Queda, por tanto, aprobada a moción.

Acordo 75.-Moción relativa ao cum-primiento dos compromisos adquiridos por todos os Gru-pos Municipais no acordo de organización e gobernabilida-de. 1.-O Pleno insta ao alcalde a cumprir os compromisos alcan-zados e recollidos no acordo de organización e gobernabilidade subscrito o 20 de xullo de 2015 por todos os grupos municipais, e referendado no Pleno reali-zado o 23 de xullo. 2.-O Pleno insta ao alcalde a suspender calquera decisión e acción anunciada de forma uni-lateral que afecte a compromi-sos adquiridos no acordo; e a convocar de inmediato a totali-

lidad de las comisiones y los organismos reflejados en ese acuerdo, para el adecuado desa-rrollo de las propuestas que sur-jan en el seno de la Corpora-ción. 3.-El Pleno insta al acalde a convocar explícitamente las comisiones referidas a la parti-cipación ciudadana (la Comi-sión de Participación Ciudadana y la Comisión de Reforma del Reglamento Orgánico Munici-pal y del Reglamento Orgánico de Participación Ciudadana), a fin de que los legítimos repre-sentantes de los ciudadanos que integran los grupos políticos de esta Corporación puedan desa-rrollar diferentes herramientas de participación ciudadana en la toma de decisiones municipa-les.

Intervenciones Presidencia Seguinte moción do Partido Popular relativa á supresión da colaboración municipal para a celebración do día da familia. Mociones presentadas por el Grupo Municipal del Partido Popular Segunda.-Moción contra a

dade das comisións e os orga-nismos reflectidos nese acordo, para o adecuado desenvolve-mento das propostas que xur-dan no seo da Corporación. 3.-O Pleno insta ao acalde a convocar explicitamente as co-misións referidas á participa-ción cidadá (a Comisión de Participación Cidadá e a Co-misión de Reforma do Regula-mento Orgánico Municipal e do Regulamento Orgánico de Par-ticipación Cidadá), a fin de que os lexítimos representantes dos cidadáns que integran os gru-pos políticos desta Corporación poidan desenvolver diferentes ferramentas de participación cidadá na toma de decisións municipais.

Intervencións Presidencia Seguinte moción do Partido Popular relativa á supresión da colaboración municipal para celebración do día da familia. Mocións presentadas polo Grupo Municipal do Partido Popular Segunda.-Moción contra a su-

supresión da colaboración municipal para a celebración do día da familia. Señora Freire Vázquez Si. Muchas gracias. Procedo a la lectura de la parte dispositiva de la moción. El Grupo Municipal del Partido Popular presenta la siguiente moción: La Corporación Municipal de A Coruña en Pleno acuerda por unanimidad: 1.-Solidarizarse con las entida-des organizadoras del Día de la Familia, que se venía celebran-do en el parque Eirís el primer fin de semana del mes de sep-tiembre, y mostrar el rechazo absoluto a la decisión del Go-bierno Local de cancelar el apoyo municipal a la realiza-ción del evento, que venía con-gregando a más de 11.000 per-sonas. 2.-Instar al Gobierno Municipal a prestar la ayuda y el apoyo municipal necesarios, como se vino haciendo en años anterio-res, para la celebración del Día de la Familia en el parque Ei-rís.

presión dá colaboración muni-cipal para a celebración do día da familia. Señora Freire Vázquez Si. Moitas grazas. Procedo á lectura da parte dispositiva da moción. O Grupo Municipal do Partido Popular presenta a seguinte moción: A Corporación Municipal da Coruña en Pleno acorda por unanimidade: 1.-Solidarizarse coas entidades organizadoras do Día da Fami-lia, que víñase celebrando no parque Eirís o primeiro fin de semana do mes de setembro, e mostrar o rexeitamento absolu-to á decisión do Goberno Local de cancelar o apoio municipal á realización do evento, que viña congregando a máis de 11.000 persoas. 2.-Instar o Goberno Municipal a prestar a axuda e o apoio municipal necesarios, como veu facendo en anos anteriores, para a celebración do Día da Familia no parque Eirís.

Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Votación de la urgencia de la segunda moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Moi ben. Ten a palabra a señora Freire. Señora Freire Vázquez

Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Votación da urxencia da se-gunda moción presentada polo Grupo Municipal do Partido Popular Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Moi ben. Ten a palabra a seño-ra Freire. Señora Freire Vázquez

Buenas noches a todos. Saludar a las personas que nos acompa-ñan y especialmente me gusta-ría saludar también a los repre-sentantes de la Comisión Orga-nizadora del Día de la Familia en el Parque Eirís que nos acompañan hoy aquí y agrade-cerles a todos los vecinos que nos acompañan que están pre-sentes aquí a estas altas horas de la noche. La celebración del Día de la Familia en el Parque Eirís con-grega en el mes de septiembre a miles de personas que se ani-man a disfrutar de un espacio verde de ocio y a la que se su-man distintas actividades lúdi-cas, culturales y deportivas. El intenso trabajo de las entidades organizadoras ha llevado a que cada año la repercusión fuese cada vez mayor y se convirtiese no sólo en una celebración de los barrios de Eirís, Castrillón y Monelos, sino que culminase en una verdadera fiesta de todos los coruñeses, disfrutando de uno de los pulmones verdes y espacios de ocio de nuestra ciu-dad, reuniendo a más de once mil personas de todas las eda-des entre niños, jóvenes y ma-yores. Las distintas ediciones del Día de la Familia han con-tado desde el primer año y a

Boas noites a todos. Saudar ás persoas que nos acompañan e especialmente gustaríame sau-dar tamén aos representantes da Comisión Organizadora do Día da Familia no Parque Eirís que nos acompañan hoxe aquí e agradecerlles a todos os veci-ños que nos acompañan que están presentes aquí a estas altas horas da noite. A celebración do Día da Fami-lia no Parque Eirís congrega no mes de setembro a miles de persoas que se animan a gozar dun espazo verde de lecer e á que se suman distintas activi-dades lúdicas, culturais e de-portivas. O intenso traballo das entidades organizadoras levou a que cada ano a repercusión fose cada vez maior e se con-vertese non só nunha celebra-ción dos barrios de Eirís, Cas-trillón e Monelos, senón que culminase nunha verdadeira festa de todos os coruñeses, gozando dun dos pulmóns ver-des e espazos de lecer da nosa cidade, reunindo a máis de on-ce mil persoas de todas as ida-des entre nenos, novos e maio-res. As distintas edicións do Día da Familia contaron desde o primeiro ano e a salvo este setembro de dous mil quince,

salvo este septiembre de dos mil quince, con el apoyo del Ayuntamiento a su proyecto y han contado con la colabora-ción municipal por varios moti-vos: por tratarse de una fiesta popular de gran acogida entre la ciudadanía y de puesta en valor de un espacio para su uso y dis-frute, por sumar en la genera-ción de puestos de trabajo, por el reconocimiento a la unión y trabajo conjunto de las distintas entidades en la organización de un evento popular, entidades de distinto carácter y de distintos barrios, ACOCEM, como aso-ciación de comerciantes de Cas-trillón, Eirís y Monelos. FE-DACEPE, Federación Provin-cial de Empresarias A Coruña, Asociación de Vecinos de Eirís Uxío Carré, Asociación de Ve-cinos O Cruceiro, Oza, Urbani-zación Soto. También por el reconocimiento a la implicación de los asocia-dos, en los que recae todo el peso de la organización y reca-bando también el apoyo y me-dios de entidades privadas pa-trocinadoras y cómo no, por el reconocimiento a la marca soli-daria que cada año suma una aportación económica a una entidad social de nuestra ciu-dad. Este año dos mil quince la Marea ha decidido cancelar el

co apoio do Concello ao seu proxecto e contaron coa cola-boración municipal por varios motivos: por tratarse dunha festa popular de gran acollida entre a cidadanía e de posta en valor dun espazo para o seu uso e goce, por sumar na xera-ción de postos de traballo, polo recoñecemento á unión e traba-llo conxunto das distintas enti-dades na organización dun evento popular, entidades de distinto carácter e de distintos barrios, ACOCEM, como aso-ciación de comerciantes de Castrillón, Eirís e Monelos. FEDACEPE, Federación Pro-vincial de Empresarias A Co-ruña, Asociación de Veciños de Eirís Uxío Carré, Asociación de Veciños O Cruceiro, Oza, Urbanización Soto. Tamén polo recoñecemento á implicación dos asociados, nos que recae todo o peso da orga-nización e solicitando tamén o apoio e medios de entidades privadas patrocinadoras e co-mo non, polo recoñecemento á marca solidaria que cada ano suma unha achega económica a unha entidade social da nosa cidade. Este ano dous mil quin-ce a Marea decidiu cancelar o apoio municipal que en anos

apoyo municipal que en años anteriores se le venía prestando a esta celebración popular ar-gumentando motivos económi-cos y la celebración de otro evento en el Barrio de Eirís. Fundamentación, decimos, po-co creíble, dada la mínima co-laboración solicitada, escenario, sillas y poco más como han ya comentado los representantes de la comisión organizadora. Los organizadores del Día de la Familia han mostrado su protes-ta ante la esta injustificada y arbitraria decisión, a la vez que han recabado y a la vez recibido el apoyo no sólo de otras enti-dades vecinales y de comer-ciantes de la ciudad sino de mi-les y miles de ciudadanos y prueba de ello ha sido la cele-bración simbólica del pasado domingo en la que además se ha recaudado para la Asocia-ción de Enfermos Mentales y las cinco mil firmas recogidas y presentadas de hoy en el Regis-tro Municipal por los organiza-dores del Día de la Familia y solicitando ya, desde ahora, pa-ra que no haya retrasos injusti-ficados solicitando desde ahora ya, se tramite el expediente y solicitando del gobierno de la Marea, del gobierno municipal el apoyo municipal necesario para la realización del evento en

anteriores víñaselle prestando a esta celebración popular ar-gumentando motivos económi-cos e a celebración doutro evento no Barrio de Eirís. Fun-damentación, dicimos, pouco crible, dada a mínima colabo-ración solicitada, escenario, cadeiras e pouco máis como xa comentaron os representantes da comisión organizadora. Os organizadores do Día da Familia mostraron a súa pro-testa ante a esta inxustificada e arbitraria decisión, á vez que solicitaron e á vez recibido o apoio non só doutras entidades veciñais e de comerciantes da cidade senón de miles e miles de cidadáns e proba diso foi a celebración simbólica do pasa-do domingo na que ademais se recadou para a Asociación de Enfermos Mentais e as cinco mil sinaturas recollidas e pre-sentadas de hoxe no Rexistro Municipal polos organizadores do Día da Familia e solicitando xa, desde agora, para que non haxa atrasos inxustificados so-licitando desde agora xa, se tramite o expediente e solici-tando do goberno da Marea, do goberno municipal o apoio mu-nicipal necesario para a reali-zación do evento no ano que vén. Non é algo novo o que vou

el año que viene. No es algo nuevo lo que voy a decir ahora, que la gestión de la Marea en estas fiestas ha sido una autén-tica desfeita, ni los vecinos, ni los comerciantes, ni los hostele-ros están contentos y no diga-mos los turistas. El gobierno ha actuado en base a gustos perso-nales y criterios sectarios, que poco tienen que ver con la par-ticipación, las consultas, la transparencia. Esto que tanto vendían en campaña electoral. Han colgado el cartel de cance-lado o restringido en múltiples actos y actividades. Los Rosa-les, por ejemplo, el Barrio de Los Rosales no tendrá su tradi-cional sardiñada, que se venía celebrando desde nada menos de trece años. A Coque Malla lo meten en el Castillo de San An-tón, a donde sólo pudieron ac-ceder doscientas personas, con-ciertos en el Castillo de San Antón, por cierto, que se cele-braron sin el permiso de Patri-monio de la Xunta de Galicia y ya no quiero pensar cómo se-rían las medidas de seguridad y de evacuación en la celebración de esos conciertos. En otros casos se ha obligado a las asociaciones a cambiar las fechas de las fiestas de sus ba-rrios y en otros ni siquiera el gobierno se ha dignado en cons-

dicir agora, que a xestión da Marea nestas festas foi unha auténtica desfeita, nin os veci-ños, nin os comerciantes, nin os hostaleiros están contentos e non digamos os turistas. O go-berno actuou en base a gustos persoais e criterios sectarios, que pouco teñen que ver coa participación, as consultas, a transparencia. Isto que tanto vendían en campaña electoral. Colgaron o cartel de cancelado ou restrinxido en múltiples ac-tos e actividades. Os Rosales, por exemplo, o Barrio dos Ro-sales non terá a súa tradicional sardiñada, que viña celebrando desde nada menos de trece anos. A Coque Malla méteno no Castelo de San Antón, onde só puideron acceder duascentas persoas, concertos no Castelo de San Antón, por certo, que se celebraron sen o permiso de Patrimonio da Xunta de Gali-cia e xa non quero pensar como serían as medidas de segurida-de e de evacuación na celebra-ción deses concertos. Noutros casos obrigouse ás asociacións para cambiar as datas das festas dos seus ba-rrios e noutros nin sequera o goberno dignouse en constes-

testar, lo que evidencia una ab-soluta falta de respeto a las per-sonas y a los colectivos. Espe-ramos que se rectifique y que algunas de estas situaciones se puedan mejorar el año que vie-ne y en esta iniciativa instamos el Grupo Municipal Popular al gobierno de la Marea a que rec-tifique su decisión de cancelar el apoyo municipal que se venía prestando en todas las ediciones a la celebración del Día de la Familia porque los criterios ob-jetivos no avalan el capricho político de negar la colabora-ción municipal a un evento en el que se congregan, se reunen más de once mil personas, entre niños, jóvenes y mayores y por tanto esperamos contar con el apoyo de los diferentes grupos de este Pleno a esta iniciativa. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Freire. Señora Veira. Señora Veira González Ben. Comezar a miña interven-ción sinalando a sorpresa por-que o Partido Popular fale de sectarismo no que se refire ás entidades veciñais cando foi esta palabra precisamente a que caracterizou a súa actuación

tar, o que evidencia unha abso-luta falta de respecto ás per-soas e aos colectivos. Espera-mos que se rectifique e que al-gunhas destas situacións se poidan mellorar o ano que vén e nesta iniciativa instamos o Grupo Municipal Popular ao goberno da Marea a que recti-fique a súa decisión de cance-lar o apoio municipal que viña prestando en todas as edicións á celebración do Día da Fami-lia porque os criterios obxecti-vos non avalan o capricho polí-tico de negar a colaboración municipal a un evento no que se congregan, se reunen máis de once mil persoas, entre ne-nos, novos e maiores e por tan-to esperamos contar co apoio dos diferentes grupos deste Pleno a esta iniciativa. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Freire. Señora Veira. Señora Veira González Ben. Comezar a miña interven-ción sinalando a sorpresa por-que o Partido Popular fale de sectarismo no que se refire ás entidades veciñais cando foi esta palabra precisamente a que caracterizou a súa actua-

durante estes últimos catro anos, poñendo como por exem-plo, a retirada do convenio no-minativo á biblioteca da Aso-ciación de Veciños de Monte Alto, por poñer, sólo un exem-plo do que ten no haber o Parti-do Popular canto a sectarismo na súa actuación coas entidades veciñais e poderían vir moitas entidades veciñais aquí a dar conta diso. Iso non significa que compartamos en parte a crítica á xestión das festas que se ben entendemos que lle pi-llou a contrarreloxo ao goberno da Marea Atlántica si que houbo problemas na relación coas entidades veciñais, houbo problemas de coordinación, de mala organización, de falta de comunicación coas entidades sobre as que recaeu nalgúns dos casos a realización das activi-dades e o seu peso organizativo. Houbo problemas con actua-cións programadas e anunciadas que cambiaron de súpeto de horario ou de día ou que foron suspendidas, problemas co con-curso de empanadas, problemas coa realización de mercadillos e feiras na rúa ou incluso o tema da sardiñada ou como se estivo xestionando nas festas o uso do espazo público. Eses problemas si que existiron durante estas festas, en parte achacámolo a que lle pillase a contrarreloxo

ción durante estes últimos catro anos, poñendo como por exem-plo, a retirada do convenio nominativo á biblioteca da Asociación de Veciños de Mon-te Alto, por poñer, so un exem-plo do que ten no haber o Par-tido Popular canto a sectaris-mo na súa actuación coas enti-dades veciñais e poderían vir moitas entidades veciñais aquí a dar conta diso. Iso non signi-fica que compartamos en parte a crítica á xestión das festas que se ben entendemos que lle pillou a contrarreloxo ao go-berno da Marea Atlántica si que houbo problemas na rela-ción coas entidades veciñais, houbo problemas de coordina-ción, de mala organización, de falta de comunicación coas en-tidades sobre as que recaeu nalgúns dos casos a realización das actividades e o seu peso organizativo. Houbo problemas con actuacións programadas e anunciadas que cambiaron de súpeto de horario ou de día ou que foron suspendidas, proble-mas co concurso de empana-das, problemas coa realización de mercadillos e feiras na rúa ou incluso o tema da sardiñada ou como se estivo xestionando nas festas o uso do espazo pú-blico. Eses problemas si que existiron durante estas festas, en parte achacámolo a que lle

ao goberno municipal pero agardamos que se corrixa desde logo para vindeiras ocasións. Nada máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo Socialista? Señor Ferreiro. Señor Ferreiro Seoane Gracias, alcalde. Buenas tardes- noches al resto de compañeros que estáis aquí y al público y si nos ven por streamig también buenas noches. Los socialistas vamos a apoyar todas aquellas iniciativas pro-puestas por las asociaciones y la ciudadanía que responda a los principios democráticos y pro-mueva valores culturales, de-portivos y de convivencia. Si un grupo de ciudadanos y de ciu-dadanas está dispuesto a traba-jar para realizar una actividad dentro de estos parámetros, de-be ser apoyada por este Conce-llo, porque este Ayuntamiento debe ser la casa de todas las gentes, de toda la Coruña. Un buen gobierno debe escuchar a todas las sensibilidades de la ciudad. La fiesta de la Familia lleva celebrándose desde el año

pillase a contrarreloxo ao go-berno municipal pero agarda-mos que se corrixa desde logo para vindeiras ocasións. Nada máis. Presidencia Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo Socialista? Señor Ferreiro. Señor Ferreiro Seoane Grazas, alcalde. Boas tardes- noites ao resto de compañeiros que estades aquí e ao público e se nos ven por streamig tamén boas noites. Os socialistas imos apoiar to-das aquelas iniciativas propos-tas polas asociacións e a cida-danía que responda os princi-pios democráticos e promova valores culturais, deportivos e de convivencia. Se un grupo de cidadáns e de cidadás está dis-posto a traballar para realizar unha actividade dentro destes parámetros, debe ser apoiada por este Concello, porque este Concello debe ser a casa de todas as xentes, de toda a Co-ruña. Un bo goberno debe es-coitar a todas as sensibilidades da cidade. A festa da Familia leva celebrándose desde o ano dous mil once, unha festa que

dos mil once, una fiesta que además de otras actuaciones, pretende potenciar a los comer-ciantes de los barrios del Castri-llón, Eirís y Monelos. En defi-nitiva, potenciar la vida en el barrio, sus asociaciones cultura-les y su comercio pero este año el gobierno municipal ha deci-dido no prestarles ayuda, ni si-quiera les ha prestado atención en el tiempo debido, retrasos que obstaculizó a los organiza-dores la búsqueda de fórmulas alternativas de financiación y logística. También es cierto, le digo a los organizadores, que deben pensar que estamos en el siglo veintiuno y deben incor-porar a todas las familias. Nues-tra ciudad es muy diversa, don-de conviven todo tipo de fami-lias, entre ellas estamos noso-tros, las familias LGTBI, las familias de gays, tansexuales, bisexuales, lesbianas e interse-xuales. Además este año era un año bueno para incorporarnos, que se celebraba el décimo aniversario del matrimonio igualitario, por ejemplo en Cu-lleredo llevan veinte años invi-tándonos a la Fiesta de la Fami-lia. Pero es cierto, como decía la compañera Avia, que no sólo pasó con el Día de la Familia, que pasa con el resto de las fies-tas, por ejemplo por un lado nos dicen que van a hacer festivo el

ademais doutras actuacións, pretende potenciar aos comer-ciantes dos barrios do Castri-llón, Eirís e Monelos. En defini-tiva, potenciar a vida no barrio, as súas asociacións culturais e o seu comercio pero este ano o goberno municipal decidiu non prestarlles axuda, nin sequera prestoulles atención no tempo debido, atrasos que obstaculi-zou aos organizadores a procu-ra de fórmulas alternativas de financiamento e loxística. Tamén é certo, dígolle aos or-ganizadores, que deben pensar que estamos no século vinte e un e deben incorporar a todas as familias. A nosa cidade é moi diversa, onde conviven to-do tipo de familias, entre elas estamos nós, as familias LGTBI, as familias de gais, tansexuales, bisexuais, lesbia-nas e intersexuales. Ademais este ano era un ano bo para incorporarnos, que se celebra-ba o décimo aniversario do ma-trimonio igualitario, por exem-plo en Culleredo levan vinte anos convidándonos á Festa da Familia. Pero é certo, como dicía a compañeira Avia, que non só pasou co Día da Fami-lia, que pasa co resto das fes-tas, por exemplo por unha ban-da dinnos que van facer festivo o Día do Rosario pero ao mes-mo tempo á Asociación Faro de

Día del Rosario pero al mismo tiempo a la Asociación Faro de Monte Alto, que es la que se encarga de hacer la alfombra en la Plaza de María Pita, le quitan todo el apoyo. Trabas, es lo único que ponen, lo que le están poniendo a la ciudadanía que quiere realizar alguna actividad en nuestra ciudad. No contestan a las solicitudes de las asocia-ciones en tiempo, con lo que paralizan la actividad de la so-ciedad civil, como si quisieran sancionar, con obstáculos im-peditivos, todos cuanto se dan eventos que responden a una concreta forma de pensar, no gobiernan para las y los coruñe-ses, gobiernan sólo para los su-yos. Presidencia Moitas grazas, señor Ferreiro. Señor Sande? Señor Sande García Grazas, alcalde. Como todos imaxinan esta moción, ao igual que todas as do PP, foi presen-tada esta mesma mañá, de aí quizais o desafortunado de for-mular hipóteses sobre medidas de evacuación, non? Creo que canto menos, algo temerario, non? Tendo en conta que é un

Monte Alto, que é a que se en-carga de facer a alfombra na Praza de María Pita, quítanlle todo o apoio. Trabas, é o único que poñen, o que lle están po-ñendo á cidadanía que quere realizar algunha actividade na nosa cidade. Non contestan as solicitudes das asociacións en tempo, co que paralizan a acti-vidade da sociedade civil, coma se quixesen sancionar, con obs-táculos impeditivos, todos can-to se dan eventos que respon-den a unha concreta forma de pensar, non gobernan para as e os coruñeses, gobernan só para os seus. Presidencia Moitas grazas, señor Ferreiro. Señor Sande? Señor Sande García Grazas, alcalde. Como todos imaxinan esta moción, ao igual que todas as do PP, foi presen-tada esta mesma mañá, de aí quizais o desafortunado de formular hipóteses sobre medi-das de evacuación, non? Creo que canto menos, algo temera-rio, non? Tendo en conta que é

acto organizado polo Concello, o concerto mencionado. Como todos saben tamén a precarie-dade económica levou a racio-nalizar as festas deste verán, a racionalizar por urxencia, ade-mais, a decisión implicou a es-colla dunha festa por barrio, no caso de Eirís, efectivamente a chamada Festa da Fresa, arrai-gada e tamén moi exitosa, du-rante o mes de agosto, máis por certo das Festas de María Pita. Todo movemento do Concello, e isto esquece deliberadamente esta moción, como tamén creo que o esquece concretar a axuda ou tipo de axuda que esta cele-bración tiña, ten un custe loxís-tico que sempre é económico a súa vez, enganche eléctrico, valos, as veces escenarios, in-cluso na xornada referida do seis de setembro, que mencio-nan na moción, houbo algún custe. O Concello non negou a autorización. Este goberno non ten nada contra esta celebración e por suposto ten vontade ca capacidade de mellora. Ogallá as circunstancias das festas do ano próximo sexan outras, eco-nómicas e en termos tamén de relacións coas propias entida-des, de posibilidade de relación, diríamos. O Concello detecta, tamén, nos

un acto organizado polo Con-cello, o concerto mencionado. Como todos saben tamén a pre-cariedade económica levou a racionalizar as festas deste ve-rán, a racionalizar por urxen-cia, ademais, a decisión impli-cou a escolla dunha festa por barrio, no caso de Eirís, efecti-vamente a chamada Festa da Fresa, arraigada e tamén moi exitosa, durante o mes de agos-to, máis por certo das Festas de María Pita. Todo movemento do Concello, e isto esquece de-liberadamente esta moción, como tamén creo que o esquece concretar a axuda ou tipo de axuda que esta celebración ti-ña, ten un custe loxístico que sempre é económico a súa vez, enganche eléctrico, valos, as veces escenarios, incluso na xornada referida do seis de se-tembro, que mencionan na mo-ción, houbo algún custe. O Concello non negou a autoriza-ción. Este goberno non ten na-da contra esta celebración e por suposto ten vontade coa capacidade de mellora. Ogallá as circunstancias das festas do ano próximo sexan outras, eco-nómicas e en termos tamén de relacións coas propias entida-des, de posibilidade de rela-ción, diriamos. O Concello detecta, tamén, nos

últimos anos, coincidindo ade-mais co mandato do PP como agromaron na cidade novas en-tidades veciñais, comunitarias ou con intereses máis específi-cos, entre elas, as asociacións de comerciantes, veciñais, unha razón pola que as peticións de axuda aumentaron este verán. Este verán o IMCE desbordaba solicitudes e carecía en boa me-dida de fondos para atendelas, curioso. Lonxe de calquera títu-lo de sectaria ou interesada esta Concellería, ou Goberno como dicía o concelleiro Carlos Ne-greira, de paralizacións ou de supresións, ese falso mito que intenta avanzar o Grupo Muni-cipal do Partido Popular, lonxe diso, como digo, nós cremos que o problema en xeral vai máis alá das circunstancias so-cioeconómicas deste ano, a ca-rencia de criterios que nos ato-pamos ao chegar e na que esta-mos traballando tanto para faci-litar o esforzo cidadán como do persoal de administración, invo-lucra ou afecta a moitos aparta-dos, o papel do Concello vincu-lado as diversas entidades, a ocupación do espazo público, a cesión de espazos temporais ou permanentes, tamén respecto das estratexias e canles de par-ticipación. Como se pregunta e e incluso sabían realmente co-mo podía funcionar este Conce-

últimos anos, coincidindo ade-mais co mandato do PP como agromaron na cidade novas entidades veciñais, comunita-rias ou con intereses máis es-pecíficos, entre elas, as asocia-cións de comerciantes, veci-ñais, unha razón pola que as peticións de axuda aumentaron este verán. Este verán o IMCE desbordaba solicitudes e care-cía en boa medida de fondos para atendelas, curioso. Lonxe de calquera título de sectaria ou interesada esta Concellería, ou Goberno como dicía o con-celleiro Carlos Negreira, de paralizacións ou de supresións, ese falso mito que intenta avan-zar o Grupo Municipal do Par-tido Popular, lonxe diso, como digo, nós cremos que o proble-ma en xeral vai máis alá das circunstancias socioeconómi-cas deste ano, a carencia de criterios que nos atopamos ao chegar e na que estamos traba-llando tanto para facilitar o esforzo cidadán como do per-soal de administración, involu-cra ou afecta a moitos aparta-dos, o papel do Concello vincu-lado as diversas entidades, a ocupación do espazo público, a cesión de espazos temporais ou permanentes, tamén respecto das estratexias e canles de par-ticipación. Como se pregunta e mesmo sabían realmente como

llo, como funcionaba? Moitas ausencias, eu diría un suma e segue constante ao que digamos que con sentido común, ese sentidiño que invoca sempre o alcalde, lle procuramos solu-ción. Moitas doutras cuestións que sairon relativas ás festas poden responderse en preguntas posteriores que van directamen-te relacionadas, si lles parece a todos. Grazas. Presidencia Moitas grazas. Pasamos logo a votación da moción. Votación de la segunda mo-ción presentada por el Grupo Municipal Popular Seguidamente se somete a vo-tación la segunda moción pre-sentada por el Grupo Muni-cipal del Partido Popular, ob-teniéndose el siguiente resul-tado: Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (8 votos).

podía funcionar este Concello, como funcionaba? Moitas au-sencias, eu diría un suma e se-gue constante ao que digamos que con sentido común, ese sentidiño que invoca sempre o alcalde, lle procuramos solu-ción. Moitas doutras cuestións que sairon relativas ás festas poden responderse en pregun-tas posteriores que van direc-tamente relacionadas, se lles parece a todos. Grazas. Presidencia Moitas grazas. Pasamos logo a votación da moción. Votación da segunda moción presentada polo Grupo Muni-cipal Popular Seguidamente sométese a vo-tación a segunda moción pre-sentada polo Grupo Municipal do Partido Popular, obténdose o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos).

Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Se abstiene el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones

Presidencia Queda aprobada a moción.

Acuerdo 76.-Moción contra la supre-sión de la colaboración muni-cipal para la celebración del día de la familia. 1.-Solidarizarse con las entida-des organizadoras del Día de la Familia, que se venía celebran-do en el parque Eirís el primer fin de semana del mes de sep-tiembre, y mostrar el rechazo absoluto a la decisión del Go-bierno Local de cancelar el apoyo municipal a la realiza-ción del evento, que venía con-gregando a más de 11.000 per-sonas. 2.-Instar al Gobierno Municipal a prestar la ayuda y el apoyo municipal necesarios, como se

Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Abstense o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Queda aprobada a moción.

Acordo 76.-Moción contra a supresión da colaboración municipal pa-ra a celebración do día da fa-milia. 1.-Solidarizarse coas entidades organizadoras do Día da Fami-lia, que se viña celebrando no parque Eirís o primeiro fin de semana do mes de setembro, e mostrar o rexeitamento absolu-to á decisión do Goberno Local de cancelar o apoio municipal á realización do evento, que viña congregando a máis de 11.000 persoas. 2.-Instar ao Goberno Munici-pal a prestar a axuda e o apoio municipal necesarios, como se

hizo en años anteriores, para la celebración del Día de la Fami-lia en el parque Eirís. Intervenciones Presidencia Seguinte moción do Partido Popular sobre iniciativas de gran impacto social. Tercera.-Moción sobre inicia-tivas de gran impacto social Señora Freire Vázquez Muchas gracias. Procedo a la lectura de la parte dispositiva: El Grupo Municipal del Partido Popular presenta la siguiente moción: La Corporación Municipal de A Coruña en Pleno acuerda por unanimidad: Instar al gobierno municipal a poner en marcha un nuevo ser-vicio de lavandería a domicilio dirigido a personas mayores o con diversidad funcional que presenten un estado físico o psíquico que les impida o difi-culte la realización de las tareas de lavado, secado o planchado de ropa o que no dispongan de medios adecuados, lavadora y

fixo en anos anteriores, para a celebración do Día da Familia no parque Eirís. Intervencións Presidencia Seguinte moción do Partido Popular sobre iniciativas de gran impacto social. Terceira.-Moción sobre inicia-tivas de gran impacto social Señora Freire Vázquez Moitas grazas. Procedo á lec-tura da parte dispositiva: O Grupo Municipal do Partido Popular presenta a seguinte moción: A Corporación Municipal da Coruña en Pleno acorda por unanimidade: Instar o goberno municipal a poñer en marcha un novo servi-zo de lavandería a domicilio dirixido a persoas maiores ou con diversidade funcional que presenten un estado físico ou psíquico que lles impida ou di-ficulte a realización das tarefas de lavado, secado ou pasado o ferro de roupa ou que non dis-poñan de medios adecuados,

plancha en su domicilio o de espacio para su instalación. Poner en marcha dos nuevos sistemas tarifarios, la tarifa in-fantil gratuita y la tarifa familia numerosa que favorecerán el uso del bus urbano, que ayuda-rán a las familias coruñesas y que permitirán viajar gratis a todos los niños y niñas de hasta doce años y que las familias numerosas puedan acogerse a la tarifa social, que puede benefi-ciar a los más de dieciséis mil niños y niñas de entre cinco a doce años y a los casi dos mil familias numerosas que residen en la ciudad. A las veintiuna horas y trein-ta minutos, se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora García Gómez. Ceder con la mayor urgencia el espacio con las características arquitectónicas adecuadas para el centro de salud en el Merca-do de Santa Lucía, con el fin de que la Consellería de Sanidad pueda realizar el proyecto cons-tructivo adaptado a la realidad y afrontar una rehabilitación inte-gral del inmueble con el objeti-vo de adaptar el edificio a las necesidades del siglo veintiuno, mantener su uso como mercado

lavadora e ferro de pasar no seu domicilio ou de espazo pa-ra a súa instalación. Poñer en marcha dous novos sistemas tarifarios, a tarifa in-fantil gratuíta e a tarifa familia numerosa que favorecerán o uso do bus urbano, que axuda-rán ás familias coruñesas e que permitirán viaxar gratis a todos os nenos e nenas de ata doce anos e que as familias numero-sas poidan acollerse á tarifa social, que pode beneficiar aos máis de dezaseis mil nenos e nenas de entre cinco a doce anos e aos case dous mil fami-lias numerosas que residen na cidade. Ás vinte e una horas e trinta minutos, auséntase do Salón de Sesións a señora García Gómez. Ceder coa maior urxencia o espazo coas características ar-quitectónicas adecuadas para o centro de saúde no Mercado de Santa Lucía, co fin de que a Consellería de Sanidade poida realizar o proxecto construtivo adaptado á realidade e afron-tar unha rehabilitación integral do inmoble co obxectivo de adaptar o edificio ás necesida-des do século vinte e un, manter o seu uso como mercado e de-

y determinar otros usos, de mo-do que la organización funcio-nal permita desarrollar todas las actividades, incluido el centro de salud, de forma independien-te y sin ningún problema de compatibilidad, beneficiando a miles de ciudadanos del en-torno. A las veintiuna horas y trein-ta y un minutos, se ausenta del Salón de Sesiones el señor Sande García. Por último mantener la celebra-ción de las carreras populares Coruña 10, 21 y 42 y el circuito Coruña Corre y sin modificar la cuota de inscripción, las catego-rías y los recorridos ante el evi-dente éxito de las mismas, ava-lado por la participación de más de cuarenta mil personas en el último año, ya que la continui-dad de dichas pruebas está en el aire ante las trabas impuestas por la Marea, que dificultan la participación ciudadana. Presidencia Moitas grazas. Votamos a urxencia da moción. Votación de la urgencia de la tercera moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular

terminar outros usos, de modo que a organización funcional permita desenvolver todas as actividades, incluído o centro de saúde, de forma independen-te e sen ningún problema de compatibilidade, beneficiando a miles de cidadáns da contor-na. Ás vinte e unha horas e trinta minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Sande García. Por último manter a celebra-ción das carreiras populares Coruña 10, 21 e 42 e o circuíto Coruña Corre e sen modificar a cota de inscrición, as catego-rías e os percorridos ante o evidente éxito das mesmas, ava-lado pola participación de máis de corenta mil persoas no últi-mo ano, xa que a continuidade das devanditas probas está no aire ante as trabas impostas pola Marea, que dificultan a participación cidadá. Presidencia Moitas grazas. Votamos a urxencia da moción. Votación da urxencia da ter-ceira moción presentada polo Grupo Municipal do Partido Popular

Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones

Presidencia Moi ben. Ten a palabra a señora Freire. Señora Freire Vázquez Muchas gracias. La apuesta por garantizar el bienestar de los ciudadanos ha sido y es uno de los principales objetivos del Grupo Municipal Popular. El Partido Popular considera prio-ritario y así lo incluyó en su

Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Munici-pal de Marea Atlántica (MA) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións

Presidencia Moi ben. Ten a palabra a señora Freire. Señora Freire Vázquez Moitas grazas. A aposta por garantir o benestar dos ci-dadáns foi e é un dos principais obxectivos do Grupo Municipal Popular. O Partido Popular considera prioritario e así o incluíu no seu programa elec-

programa electoral, poner en funcionamiento un nuevo servi-cio de lavandería a domicilio dirigido a personas mayores o con diversidad funcional que presenten un estado que les im-pida o dificulte la realización de las tareas de lavado, secado o planchado de ropa o que no dispongan de los medios ade-cuados. El servicio recoge, lava y plancha y entrega en domici-lio la ropa de hogar y la perso-nal y la gestión sería por el Ayuntamiento estableciendo un precio unitario por servicio. Es necesario ampliar la cartera de servicios que dejamos con más de setenta programas sociales y continuar sin listas de espera, como se logró en el mandato popular en programas tan im-portantes como emergencia so-cial, becas comedor o talón res-taurante e incrementar las ayu-das para dependientes y para conciliar la vida laboral y fami-liar con dieciocho mil personas beneficiadas en el anterior mandato. Por otro lado… A las veintiuna horas y trein-ta y tres minutos, se ausenta do Salón de Sesións la señora Fraga Sáenz. A las veintiuna horas y trein-

toral, poñer en funcionamento un novo servizo de lavandería a domicilio dirixido a persoas maiores ou con diversidade funcional que presenten un es-tado que lles impida ou dificul-te a realización das tarefas de lavado, secado ou pasado o ferro de roupa ou que non dis-poñan dos medios adecuados. O servizo recolle, lava e pasa o ferro e entrega en domicilio a roupa de fogar e a persoal e a xestión sería polo Concello es-tablecendo un prezo unitario por servizo. É necesario am-pliar a carteira de servizos que deixamos con máis de setenta programas sociais e continuar sen listas de espera, como se logrou no mandato popular en programas tan importantes co-mo emerxencia social, bolsas comedor ou talón restaurante e incrementar as axudas para dependentes e para conciliar a vida laboral e familiar con de-zaoito mil persoas beneficiadas no anterior mandato. Doutra banda… Ás vinte e unha horas e trinta e tres minutos, auséntase do Salón de Sesións a señora Fraga Sáenz. Ás vinte e unha horas e trinta

ta y tres minutos, entra no Salón de Sesións el señor Sande García. … el transporte público es otra de las apuestas irrenunciables del Grupo Popular. En los cua-tro años anteriores logramos un acuerdo con la concesionaria que supone un ahorro para los ciudadanos de diecisiete millo-nes de euros. Incrementamos un cincuenta y tres por ciento las ayudas al usuario y congelamos las tarifas desde el dos mil do-ce. Tras incorporar la tarifa pla-na PMUS, se pretende ahora poner en marcha dos nuevas tarifas, incluidas en el programa electoral del Partido Popular en las pasadas elecciones munici-pales: por una parte la tarifa infantil gratuita, que permitirá que todos los niños y niñas de cinco a doce años viajen en bus de forma gratuita, lo que ya se aplica a los de cero a cuatro años, permitiendo un importan-te ahorro para la economía fa-miliar además de una importan-te apuesta por la movilidad sos-tenible, acostumbrándose los menores con su propia tarjeta a utilizar el transporte público y a hacer un uso recurrente en el futuro desde edades tempranas además, como decimos, de un importante ahorro para la eco-nomía familiar.

e tres minutos, entra no Salón de Sesións o señor Sande Gar-cía. … o transporte público é outra das apostas irrenunciables do Grupo Popular. Nos catro anos anteriores logramos un acordo coa concesionaria que supón un aforro para os cidadáns de dezasete millóns de euros. In-crementamos un cincuenta e tres por cento as axudas ao usuario e conxelamos as tarifas desde o dous mil doce. Tras incorporar a tarifa plana PMUS, preténdese agora poñer en marcha dúas novas tarifas, incluídas no programa electo-ral do Partido Popular nas pa-sadas eleccións municipais: por unha banda a tarifa infantil gratuíta, que permitirá que to-dos os nenos e nenas de cinco a doce anos viaxen en bus de forma gratuíta, o que xa se aplica aos de cero a catro anos, permitindo un importante afo-rro para a economía familiar ademais dunha importante aposta pola mobilidade sosti-ble, afacéndose os menores co seu propio cartón a utilizar o transporte público e a facer un uso recorrente no futuro desde idades temperás ademais, como dicimos, dun importante aforro para a economía familiar.

Por otra parte la tarifa Familia Numerosa, que permitirá a sus miembros beneficiarse de la tarifa social, salvo que los niños cuenten con una modalidad más favorable, actualmente existen mil seiscientos sesenta y seis familias numerosas que se po-drán beneficiar y en A Coruña residen dieciséis mil doscientos sesenta niños y niñas de cinco a doce años que se podrían bene-ficiar de una de las modalidades tarifarias. Por otro lado el Grupo Munici-pal Popular también insta a la Marea a que ceda cuanto antes el espacio necesario para que la Consellería de Sanidad pueda realizar el proyecto constructivo del centro de salud en el edifi-cio del actual Mercado de Santa Lucía, adaptado a la realidad del espacio físico del que se va a disponer. Una vez que el Grupo Popular ha conseguido que la consellei-ra mantenga su compromiso para la construcción del centro de salud, la Marea tiene ahora que hacer sus deberes y ceder el espacio. Sí, señor Lema, estoy viendo que está usted moviendo la cabeza, pues efectivamente hay que trabajar, este Ayunta-miento funciona porque se ha trabajado entonces lo que tienen

Por outra banda a tarifa Fami-lia Numerosa, que permitirá aos seus membros beneficiarse da tarifa social, salvo que os nenos conten cunha modalida-de máis favorable, actualmente existen mil seiscentos sesenta e seis familias numerosas que se poderán beneficiar e na Coru-ña residen dezaseis mil dous-centos sesenta nenos e nenas de cinco a doce anos que se pode-rían beneficiar dunha das mo-dalidades tarifarias. Doutra banda o Grupo Munici-pal Popular tamén insta á Ma-rea a que ceda canto antes o espazo necesario para que a Consellería de Sanidade poida realizar o proxecto construtivo do centro de saúde no edificio do actual Mercado de Santa Lucía, adaptado á realidade do espazo físico do que se vai a dispoñer. Unha vez que o Grupo Popular conseguiu que a conselleira manteña o seu compromiso pa-ra a construción do centro de saúde, a Marea ten agora que facer os seus deberes e ceder o espazo. Si, señor Lema, estou a ver que está vostede movendo a cabeza, pois efectivamente hai que traballar, este Concello funciona porque se traballou entón o que teñen que facer é

que hacer es también hacer sus deberes y trabajar para que los proyectos y las cosas para me-jorar la calidad de vida de los ciudadanos salga adelante, mi-rando para el aire no se funcio-na y paralizando proyectos pues tampoco se funciona por tanto, lo que queda, efectivamente, para que la ciudad funcione es trabajar y decimos que conside-ramos además, importante y prioritario ceder ese espacio para que la conselleira pueda hacer su parte y por otra parte también necesario que la Ma-rea, el gobierno municipal aborde una solución definitiva para el edificio con el objetivo de afrontar una rehabilitación del inmueble, adaptar el merca-do, estudiar otros usos además del centro de salud de modo que permita desarrollar las acti-vidades de forma independiente y además con total accesibili-dad y además reurbanizar el entorno, que supone y supondrá en definitiva una importante mejora y necesaria para la ciu-dad y para todo el barrio. Como saben y no sé si lo entiende muy bien, el centro de salud es una parte y el resto de actuacio-nes tiene que abordarlas el Ayuntamiento y finalizar así con la solución provisional que se le ha ocurrido al actual go-bierno municipal ante la total

tamén facer os seus deberes e traballar para que os proxectos e as cousas para mellorar a calidade de vida dos cidadáns salga adiante, mirando para o aire non se funciona e parali-zando proxectos pois tampouco se funciona por tanto, o que queda, efectivamente, para que a cidade funcione é traballar e dicimos que consideramos ademais, importante e priorita-rio ceder ese espazo para que a conselleira poida facer a súa parte e por outra banda tamén necesario que a Marea, o go-berno municipal aborde unha solución definitiva para o edifi-cio co obxectivo de afrontar unha rehabilitación do inmo-ble, adaptar o mercado, estu-dar outros usos ademais do centro de saúde de modo que permita desenvolver as activi-dades de forma independente e ademais con total accesibilida-de e ademais reurbanizar a contorna, que supón e supoñerá en definitiva unha importante mellora e necesaria para a ci-dade e para todo o barrio. Co-mo saben e non sei se o entende moi ben, o centro de saúde é unha parte e o resto de actua-cións ten que abordalas o Con-cello e finalizar así coa solu-ción provisional que se lle oco-rreu ao actual goberno munici-pal ante a total falta de con-

falta de concrección para el fu-turo de dicho mercado. Por último y brevemente refe-rirme a las carreras populares y en este sentido iniciativa para instar a la Marea a que rectifi-que y mantenga las tres carreras populares Coruña 10, Coruña 21 y Coruña 42 y el circuito Coruña Corre y que lo haga tal y como se estaban realizando hasta ahora. Es incomprensi-ble… A las veintiuna horas y trein-ta y cinco minutos, entran en el Salón de Sesiones la señora Fraga Sáenz. A las veintiuna horas y trein-ta y seis minutos, entra en el Salón de Sesiones la señora García Gómez. … que hayan decidido duplicar el precio de la inscripción, la desaparición de la categoría de Pitufos de una carrera, la C10, en la que el año pasado han par-ticipado más de siete mil parti-cipantes, por tanto, bueno, todo el apoyo del Grupo Municipal Popular al deporte base y como no al deporte adaptado y para simplemente un comentario y ya casi finalizo, pues para aprender un poco de lo que es el deporte y de lo que ha trabajado

crección para o futuro do de-vandito mercado. Por último e brevemente refe-rirme ás carreiras populares e neste sentido iniciativa para instar á Marea a que rectifique e manteña as tres carreiras po-pulares Coruña 10, Coruña 21 e Coruña 42 e o circuíto Coru-ña Corre e que o faga tal e co-mo se estaban realizando ata agora. É incomprensible… Ás vinte horas e trinta e cinco minutos, entra no Salón de Sesións a señora Fraga Sáenz. Ás vinte e unha horas e trinta e seis minutos, entra no Salón de Sesións a señora García Gómez. que decidisen duplicar o prezo da inscrición, a desaparición da categoría de Pitufos dunha carreira, a C10, na que o ano pasado participaron máis de sete mil participantes, por tan-to, bo, todo o apoio do Grupo Municipal Popular ao deporte base e como non ao deporte adaptado e para simplemente un comentario e xa case finali-zo, pois para aprender un pou-co do que é o deporte e do que traballou o Goberno Popular

el Gobierno Popular en pro del deporte base en la ciudad les recomiendo, no les voy a reco-mendar la lectura de un libro, sino de una entrevista, venía esta semana en los medios de comunicación la entrevista de Ángel López, que en accidente de tráfico se quedó en silla de ruedas y el titular de esa entre-vista les digo cuál era: fue pre-cisamente el deporte lo que me ayudó a ser independiente. Por eso, para que reconozca y les ayude a gobernar y a priorizar... Presidencia Vaya contestando por favor. Señora Freire Vázquez ...a defender la importancia del deporte. Únicamente, para fina-lizar, que no entendemos por qué se pone el factor económico como excusa y tampoco una profesionalización que no exis-te, el noventa y cinco por ciento son aficionados y que estas tra-bas para que la gente participe parecen más bien, finalizo, se-ñor Ferreiro, una coartada para cancelar el próximo año estas carreras que reunen pues más de cuarenta mil participantes y por tanto solicitamos el apoyo a estas iniciativas que en definiti-va beneficiarán a miles de co-

en prol do deporte base na ci-dade recoméndolles, non lles vou a recomendar a lectura dun libro, senón dunha entrevista, viña esta semana nos medios de comunicación a entrevista de Ángel López, que en accidente de tráfico quedou en cadeira de rodas e o titular desa entrevista dígolles cal era: foi precisa-mente o deporte o que me axu-dou a ser independente. Por iso, para que recoñeza e lles axude a gobernar e a priori-zar... Presidencia Vaia contestando por favor. Señora Freire Vázquez ...a defender a importancia do deporte. Unicamente, para fi-nalizar, que non entendemos por que se pon o factor econó-mico como escusa e tampouco unha profesionalización que non existe, o noventa e cinco por cento son afeccionados e que estas trabas para que a xe-nte participe parecen máis ben, finalizo, señor Ferreiro, unha coartada para cancelar o pró-ximo ano estas carreiras que reunen pois máis de corenta mil participantes e por tanto solici-tamos o apoio a estas iniciati-vas que en definitiva beneficia-

ruñeses. Gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Freire. Señora Veira? Señora Veira González Ben. De novo amosar a miña sorpresa porque aquí o Grupo Municipal Popular trae a Pleno propostas que non tivo a ben poñer en marcha nos anteriores catro anos de mandato, en par-ticular no que se refire ás tarifas do autobús o Partido Popular estivo catro anos gobernando e so se lle ocorreu poñer en mar-cha unha tarifa plana ata tres meses antes das eleccións, unha tarifa plana que ademais hai que aclarar que a bonificación a pa-ga o Concello da Coruña para máis enriquecemento da Com-pañía de Tranvías. Non se sabe nesta proposta que fai o Partido Popular quen vai pagar estas tarifas de familia numerosa e infantil gratuíta. Gustaríanos sabelo porque normalmente xa sabemos a que conduce todos estes acordos coa Compañía de Tranvías que adoita ser a unha maior subvención á Compañía de Tranvías en prexuízo de todo o erario público en base, como temos dito moitas veces a unha

rán a miles de coruñeses. Gra-zas. Presidencia Moitas grazas, señora Freire. Señora Veira? Señora Veira González Ben. De novo amosar a miña sorpresa porque aquí o Grupo Municipal Popular trae a Pleno propostas que non tivo a ben poñer en marcha nos anteriores catro anos de mandato, en par-ticular no que se refire ás tari-fas do autobús o Partido Popu-lar estivo catro anos gobernan-do e so se lle ocorreu poñer en marcha unha tarifa plana ata tres meses antes das eleccións, unha tarifa plana que ademais hai que aclarar que a bonifica-ción a paga o Concello da Co-ruña para máis enriquecemento da Compañía de Tranvías. Non se sabe nesta proposta que fai o Partido Popular quen vai pa-gar estas tarifas de familia nu-merosa e infantil gratuíta. Gus-taríanos sabelo porque nor-malmente xa sabemos a que conduce todos estes acordos coa Compañía de Tranvías que adoita ser a unha maior sub-vención á Compañía de Tran-vías en prexuízo de todo o era-rio público en base, como te-

concesión con condicións abso-lutamente leoninas para o Con-cello da Coruña e que xa temos demandado en reiteradas oca-sións que se fiscalice, como dicía o programa da Marea Atlántica. En todo caso hai outras cues-tións tamén que nos chaman a atención como o novo servizo de lavandería a domicilio diri-xido a persoas maiores ou con diversidade funcional, cando o Partido Popular foi quen intro-duciu o copagamento no servi-zo de axuda a domicilio, por exemplo ou o tema do centro de saúde do Mercado de Santa Lu-cía introducindo cuestións no-vas que non estaban recollidas especificamente no protocolo asinado polo anterior alcalde. Si que compartimos non entanto a cuestión das carreiras populares e o feito de que non se aumente o prezo de inscrición porque é certo que a xente popular, non os profesionais, a xente popular que corre, que adoita acudir a estas carreiras non está de acor-do con ese aumento das cotas e polo tanto merece cando menos unha reconsideración. Nada máis. Presidencia

mos dito moitas veces a unha concesión con condicións abso-lutamente leoninas para o Con-cello da Coruña e que xa temos demandado en reiteradas oca-sións que se fiscalice, como dicía o programa da Marea Atlántica. En todo caso hai outras cues-tións tamén que nos chaman a atención como o novo servizo de lavandería a domicilio diri-xido a persoas maiores ou con diversidade funcional, cando o Partido Popular foi quen intro-duciu o copagamento no servi-zo de axuda a domicilio, por exemplo ou o tema do centro de saúde do Mercado de Santa Lucía introducindo cuestións novas que non estaban recolli-das especificamente no proto-colo asinado polo anterior al-calde. Si que compartimos non entanto a cuestión das carrei-ras populares e o feito de que non se aumente o prezo de ins-crición porque é certo que a xente popular, non os profesio-nais, a xente popular que corre, que adoita acudir a estas ca-rreiras non está de acordo con ese aumento das cotas e polo tanto merece cando menos un-ha reconsideración. Nada máis. Presidencia

Moi ben. Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Socialista, señora Neira? Señora Neira Fernández Gracias, señor alcalde. A mí me gustaría que funcionara bien el streaming en esta ocasión por-que es increíble lo que tenemos que escuchar después de estos últimos cuatro años de mayoría absoluta del Partido Popular. Ya anuncio que nuestro voto en esta moción va a ser la absten-ción y si bien es cierto que po-dríamos apoyar con matices algunas cuestiones que están dentro de los puntos de la parte dispositiva de esta moción, la abstención viene por lo siguien-te y voy a irle punto por punto: Ustedes hablan en un primer lugar, bueno, vamos a empezar con las tarifas del autobús, va-mos a empezar con esa tarifa del autobús que usted dice, se-ñora Freire, como anterior res-ponsable de la Concejalía de Movilidad, que no subieron. Ustedes, con mayoría absoluta, fueron el único gobierno que subieron la tarifa social desde que se estableció lo que era la tarifa para ususarios con disca-pacidad, para personas desem-pleadas, para escolares, etcéte-

Moi ben. Moitas grazas, señora Veira. Polo Grupo do Partido Socialista, señora Neira? Señora Neira Fernández Grazas, señor alcalde. A min gustaríame que funcionase ben o streaming nesta ocasión por-que é incrible o que temos que escoitar despois destes últimos catro anos de maioría absoluta do Partido Popular. Xa anuncio que o noso voto nesta moción vai ser a absten-ción e aínda que é certo que poderiamos apoiar con matices algunhas cuestións que están dentro dos puntos da parte dis-positiva desta moción, a abs-tención vén polo seguinte e vou irlle punto por punto: Vostedes falan nun primeiro lugar, bo, imos empezar coas tarifas do autobús, imos empe-zar con esa tarifa do autobús que vostede di, señora Freire, como anterior responsable da Concellería de Mobilidade, que non subiron. Vostedes, con maioría absoluta, foron o único goberno que subiron a tarifa social desde que se estableceu o que era a tarifa para ususa-rios con discapacidade, para persoas desempregadas, para escolares, etcétera. Foron vos-

ra. Fueron ustedes, los que en una época de importante crisis económica, que estaba azotando a una importante parte de la po-blación en Coruña, decidieron subir el autobús a aquellas per-sonas que más lo necesitaban, por no hablar de otras muchas cuestiones: tasas, precios públi-cos e impuestos que ustedes han subido pero vamos a centrarlos en los puntos de la moción: us-tedes hablan de esa tarifa plana que ustedes pusieron en mar-cha, no existe tarifa plana, es un pago anticipado de treinta y sie-te euros en el caso de la tarifa general, que después en el me-jor de los casos tienen que rein-tegrar, eso no es una tarifa pla-na. La tarifa plana es pagar una cantidad por un número deter-minado de viajes y no bonificar a aquellos que más suben en el autobús, por cierto con una mensualidad de treinta y siete euros, que se dice pronto, para muchas familias que están pa-sándolo como lo están pasando en la ciudad. Ustedes hablan de la tarifa de familias numerosas, ustedes hablan de la tarifa para infanti-les, ustedes hablan de muchísi-mas cuestiones que estaban en su programa electoral, pero ¿sabe lo que pasa? Que no esta-ba en su programa electoral del

tedes, os que nunha época de importante crise económica, que estaba a azoutar a unha importante parte da poboación en Coruña, decidiron subir o autobús a aquelas persoas que máis o necesitaban, por non falar doutras moitas cuestións: taxas, prezos públicos e impos-tos que vostedes subiron pero imos centralos nos puntos da moción: vostedes falan desa tarifa plana que vostedes puxe-ron en marcha, non existe tari-fa plana, é un pagamento anti-cipado de trinta e sete euros no caso da tarifa xeral, que des-pois no mellor dos casos teñen que reintegrar, iso non é unha tarifa plana. A tarifa plana é pagar unha cantidade por un número determinado de viaxes e non bonificar a aqueles que máis soben no autobús, por certo cunha mensualidade de trinta e sete euros, que se di pronto, para moitas familias que están ao pasar como o es-tán pasando na cidade. Vostedes falan da tarifa de fa-milias numerosas, vostedes fa-lan da tarifa para infantís, vos-tedes falan de moitísimas cues-tións que estaban no seu pro-grama electoral, pero sabe o que pasa? Que non estaba no seu programa electoral do ano

año dos mil quince, es que esta-ba en su programa electoral del año dos mil once, sí señora, las tarifas estaban en el programa electoral del año dos mil once y usted tuvo cuatro años de ma-yoría absoluta para pasar el ro-dillo y hacer lo que le dio la gana y no lo hizo, con lo cual es bastante sorprendente que en el primer de los Plenos usted ya esté solicitando una serie de cuestiones en la que además habría que establecer matices. Hablan ustedes del servicio de lavandería muncipial cuando ustedes han puesto en marcha el copago. A diferencia de lo que sucede con otros muchos Ayun-tamientos que a lo largo y an-cho de esta comunidad autóno-ma, también por cierto gober-nados por el Partido Popular, también por cierto afectados por las disposiciones legislati-vas de la Xunta de Galicia y el Gobierno de España, de las dis-posiciones legislativas estatales, no lo han puesto en marcha porque sí consignaban en pre-supuestos aquella parte que afectaba al usuario y ustedes lo pusieron en marcha ¿qué están diciendo ustedes?¿qué se quiere poner en marcha un servicio de lavandería municipal para aque-llas personas que ustedes cobra-ron diez euros por aseo, a per-

dous mil quince, é que estaba no seu programa electoral do ano dous mil once, si señora, as tarifas estaban no programa electoral do ano dous mil once e vostede tivo catro anos de maioría absoluta para pasar o rodete e facer o que lle deu a gana e non o fixo, co cal é bas-tante sorprendente que no primeiro dos Plenos vostede xa estea a solicitar unha serie de cuestións na que ademais habe-ría que establecer matices. Falan vostedes do servizo de lavandería muncipial cando vostedes puxeron en marcha o copagamento. A diferenza do que sucede con outros moitos Concellos que ao longo e ancho desta comunidade autónoma, tamén por certo gobernados polo Partido Popular, tamén por certo afectados polas dis-posicións lexislativas da Xunta de Galicia e o Goberno de Es-paña, das disposicións lexisla-tivas estatais, non o puxeron en marcha porque si consignaban en orzamentos aquela parte que afectaba o usuario e vostedes puxérono en marcha que están a dicir vostedes?que se quere poñer en marcha un servizo de lavandería municipal para aquelas persoas que vostedes cobraron dez euros por aseo, a persoas cun nivel de gran de-

sonas con un nivel de gran de-pendencia cuando tenían unos ingresos de renta de poco más de quinientos euros? ¿ustedes están hablando de eso? Sor-prendente. Del Mercado de Santa Lucía ya no vamos a hablar porque ya, evidentemente hemos hablado en el punto anterior. Y de las carreras populares, discrepando profundamente, y esto se lo digo a la señora con-cejala de Igualdad, de lo que es el planteamiento que ustedes hacen con las carreras popula-res teniendo en cuenta que es una carrera popular en la que participan numerosas mujeres, que es una carrera popular que además es un revulsivo econó-mico para esta ciudad en cuanto a ocupación hostelera, en cuan-to a establecimientos de hoste-lería y pensando que además las cuestiones de igualdad están por encima del color de la ca-miseta, que por cierto coincide con el color del cáncer de ma-ma. Diciendo eso le voy a decir que este espectáculo al que us-tedes hoy nos han sometido con esta camiseta rosa a mí me gus-taría saber dónde estaban las camisetas rosas cuando la Xun-ta de Galicia y el señor Núñez Feijóo decidió que no se cubría

pendencia cando tiñan uns in-gresos de renda de pouco máis de cincocentos euros? vostedes están a falar diso? Sorprenden-te. Do Mercado de Santa Lucía xa non imos falar porque xa, evi-dentemente falamos no punto anterior. E das carreiras populares, dis-crepando profundamente, e isto dígollo á señora concelleira de Igualdade, do que é a formula-ción que vostedes fan coas ca-rreiras populares tendo en con-ta que é unha carreira popular na que participan numerosas mulleres, que é unha carreira popular que ademais é un re-vulsivo económico para esta cidade en canto a ocupación hostaleira, en canto a estable-cementos de hostalería e pen-sando que ademais as cuestións de igualdade están por encima da cor da camiseta, que por certo coincide coa cor do can-cro de mama. Dicindo iso vou-lle a dicir que este espectáculo ao que vostedes hoxe someté-ronnos con esta camiseta rosa a min gustaríame saber onde estaban as camisetas rosas cando a Xunta de Galicia e o señor Núñez Feijóo decidiu que non se cubría a praza de

la plaza de ginecólogo en el centro de orientación familiar del Ventorrillo, que fue el pri-mer centro de orientación fami-liar que en el año ochenta y uno dio cobertura a numeroso nú-mero de mujeres. ¿dónde esta-ban ustedes?¿dónde están uste-des cuando se han recortado las partidas presupuestarias en los Presupuestos Generales del Es-tado en materia de violencia de género? ¿dónde están ustedes cuando se han recortado los presupuestos de la Xunta de Galicia en partidas de igualdad? ¿dónde estaban ustedes?¿dónde estaban las mujeres del Partido Popular criticando todas aque-llas intervenciones que hacían sus dirigentes y sus cargos pú-blicos, que atentaban comple-tamente contra nuestra digni-dad?¿dónde estaban ustedes? Ahora vienen con una camiseta rosa diciendo que las chicas no sé qué. La política de igualdad se circunscribe única y exclusi-vamente a ponerse vestidos de rosa, ustedes por cierto, que ustedes no, ya veo el señor Ne-greira lleva la corbata pero ¿en eso se circunscriben las políti-cas de igualdad? La política de Igualdad y se lo digo a los seño-res del Partido Popular, se lo digo también a la señora conce-jala de Igualdad, va mucho más que el color de la camiseta, va

xinecólogo no centro de orien-tación familiar do Ventorrillo, que foi o primeiro centro de orientación familiar que no ano oitenta e un deu cobertura a numeroso número de mulleres. onde estaban vostedes?onde estaban vostedes cando se re-cortaron as partidas orzamen-tarias nos Orzamentos Xerais do Estado en materia de vio-lencia de xénero? onde estaban vostedes cando se recortaron os orzamentos da Xunta de Ga-licia en partidas de igualdade? onde estaban vostedes? onde estaban as mulleres do Partido Popular criticando todas aque-las intervencións que facían os seus dirixentes e os seus cargos públicos, que atentaban com-pletamente contra a nosa dig-nidade?onde estaban vostedes? Agora veñen cunha camiseta rosa dicindo que as mozas non sei que. A política de igualdade circunscríbese única e exclusi-vamente a poñerse vestidos de rosa, vostedes por certo, que vostedes non, xa vexo o señor Negreira leva a gravata pero niso se circunscriben as políti-cas de igualdade? A política de Igualdade e dígollo aos señores do Partido Popular, dígollo tamén á señora concelleira de Igualdade, vai moito máis que a cor da camiseta, vai no em-prego feminino, no que voste-

en el empleo femenino, en el que ustedes no hicieron nada, va en la Ley de la Dependencia a la que ustedes le quitaron to-dos y cada uno de los fondos para obligar a las mujeres a que cuidaran a sus dependientes y a sus niños, va en la política de escuelas infantiles, que ustedes ahogaron, va en todo eso la po-lítica de igualdad, no en hacer un circo cuando es algo que us-tedes no se creen absolutamente nada, ni eso, ni la política so-cial, que ustedes hablan de que ustedes han puesto, han blinda-do el gasto social, mentira, us-tedes blindaron el gasto en emergencia cuando fueron anu-lando las partidas de inclusión social, la del chabolismo, los equipos que trabajaban en los centros cívicos para hacer labo-res de prevención, para evitar precisamente que muchas fami-lias tuvieran que acudir a la emergencia social. Ustedes, la derecha española que más allá de los hospitales de beneficien-cia en el siglo diecinueve y más allá del Real Decreto del año dos mil doce por el que elimi-naron la sanidad universal, por el que establecieron también el copago farmacéutico, que su compañera la señora Lendoiro criticó públicamente... Presidencia

des non fixeron nada, vai na Lei da Dependencia á que vos-tedes lle quitaron todos e cada un dos fondos para obrigar ás mulleres a que coidasen aos seus dependentes e aos seus nenos, vai na política de esco-las infantís, que vostedes afo-garon, vai en todo iso a política de igualdade, non en facer un circo cando é algo que vostedes non se cren absolutamente na-da, nin iso, nin a política so-cial, que vostedes falan de que vostedes puxeron, blindaron o gasto social, mentira, vostedes blindaron o gasto en emerxen-cia cando foron anulando as partidas de inclusión social, a do chabolismo, os equipos que traballaban nos centros cívicos para facer labores de preven-ción, para evitar precisamente que moitas familias tivesen que acudir á emerxencia social. Vostedes, a dereita española que máis aló dos hospitais de beneficiencia no século de-zanove e máis aló do Real de-creto do ano dous mil doce po-lo que eliminaron a sanidade universal, polo que establece-ron tamén o copagamento far-macéutico, que a súa compa-ñeira a señora Lendoiro criti-cou publicamente... Presidencia

Vaia rematando, por favor, se-ñora Neira. Señora Neira Fernández ...poco más han hecho ustedes por las políticas sociales, enten-dida como justicia social evi-dentemente y no por política de caridad y por las políticas de igualdad. Por lo tanto, un po-quito de coherencia, un poquito de memoria, que antes de ayer eran ustedes los que goberna-ban por mayoría absoluta y hoy es su partido el que todavía si-gue gobernando en mayoría ab-soluta en la Xunta de Galicia y en el Gobierno de España. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señora Neira. En fin, non vou a entrar a deba-tir as cuestións concretas desta moción ou debería dicir esta moción múltiple o multimo-ción, aproveitando diversas cuestións porque, realmente eu creo que, en fin, que xa se dixo aquí, esto de vir a pedirlle por favor ao actual goberno muni-cipal que cumpran o programa, que moitos casos vostedes non foron quen de cumprir. Eu, lles digo de verdade con todo o ca-

Vaia rematando, por favor, se-ñora Neira. Señora Neira Fernández ...pouco máis fixeron vostedes polas políticas sociais, entendi-da como xustiza social eviden-temente e non por política de caridade e polas políticas de igualdade. Por tanto, un pou-quiño de coherencia, un pou-quiño de memoria, que antonte eran vostedes os que goberna-ban por maioría absoluta e hoxe é o seu partido o que aín-da segue gobernando en maio-ría absoluta na Xunta de Gali-cia e no Goberno de España. Presidencia Moi ben, moitas grazas, señora Neira. En fin, non vou a entrar a de-bater as cuestións concretas desta moción ou debería dicir esta moción múltiple ou multi-moción, aproveitando diversas cuestións porque, realmente eu creo que, en fin, que xa se dixo aquí, isto de vir a pedirlle por favor ao actual goberno muni-cipal que cumpran o programa, que moitos casos vostedes non foron quen de cumprir. Eu, lles digo de verdade con todo o ca-

riño a preocupación que estou tendo por certos comportamen-tos, preocupación persoal por vostedes, de que vaian revisan-do a situación na que estamos, é que non están superando os re-sultados electorais e de verdade que llo digo con preocupación por certas actuacións que vexo como se vai a contraprogramar unha visita do alcalde da Coru-ña a conselleira de Sanidade, facéndose pasar non sei se go-berno paralelo, como se vai a inaugurar escaleiras mecánicas ou calquera outra cousa, inau-guracións en fin, paralelas de outras que non existen, porque, en fin, estes son actos que tamén están sendo revisados, como se intenta aparecer nos sitios en coche oficial para ver, que, un sigue sendo alcalde po-lo menos, no corazón de alguén, non o sei, de verdade e si que, en fin, empeza xa a preocupar-me ese tipo de cuestións porque eu creo que é necesario ter un-has doses de realidade para asumir a situación na que esta-mos cada quen, uns no goberno, outros na oposición e efectiva-mente vostedes agora veñen como veñen hoxe, como viñe-ron no seu momento a Alcaldía a dicir bueno, temos estas me-didas, un programa electoral que presentamos no seu mo-mento ás eleccións que os ci-

riño a preocupación que estou tendo por certos comportamen-tos, preocupación persoal por vostedes, de que vaian revisan-do a situación na que estamos, é que non están superando os resultados electorais e de ver-dade que llo digo con preocu-pación por certas actuacións que vexo como se vai a contra-programar unha visita do al-calde da Coruña a conselleira de Sanidade, facéndose pasar non sei se goberno paralelo, como se vai a inaugurar esca-leiras mecánicas ou calquera outra cousa, inauguracións en fin, paralelas de outras que non existen, porque, en fin, estes son actos que tamén están sen-do revisados, como se intenta aparecer nos sitios en coche oficial para ver, que, un segue sendo alcalde polo menos, no corazón de alguén, non o sei, de verdade e si que, en fin, em-peza xa a preocuparme ese tipo de cuestións porque eu creo que é necesario ter unhas doses de realidade para asumir a si-tuación na que estamos cada quen, uns no goberno, outros na oposición e efectivamente vostedes agora veñen como ve-ñen hoxe, como viñeron no seu momento a Alcaldía a dicir bo, temos estas medidas, un pro-grama electoral que presenta-mos no seu momento ás elec-

dadáns non apoiaron porque en fin, perdimos catro concelleiros, porque o resto das listas en xe-ral tiveron dezasete escanos aquí nesta Corporación. Ese programa electoral que tiveron o seu momento de defender e tiveron o seu momento de so-meter ao apoio cidadá alí no mes de maio bueno pues, a ci-dadanía deulle a espalda e bueno, non vou a dicir que o sinta porque a verdade é que me alegro de que así tivese ocurri-do pero esa é a realidade. O seu xa non é nestes momentos un programa de goberno e efecti-vamente cuestións que no dous mil once levaban no seu pro-grama que despois de catro anos non puideron, non quixe-ron non souberon, non sei, igual non tiñan previsto nunca levar adiante, pois veñen agora a pe-dirnos a nós por favor que as poñamos en marcha. Bueno, nós temos o noso programa, temos un programa que será mellor ou peor pero que tivo un apoio importante, que tivo un programa que se somete a este Pleno e que logra a investidura. Polo tanto nós, sin meterme no fondo e hai algunha das cues-tións que traen aquí, como as da setenta e sete medidas estas que si, que son aproveitables, al-gunhas que coinciden con cues-tións do noso programa. Non

cións que os cidadáns non apoiaron porque en fin, perde-mos catro concelleiros, porque o resto das listas en xeral tive-ron dezasete escanos aquí nesta Corporación. Ese programa electoral que tiveron o seu mo-mento de defender e tiveron o seu momento de someter ao apoio cidadá alí no mes de maio bo pois, a cidadanía deu-lle as costas e bo, non vou dicir que o sinta porque a verdade é que me alegro de que así tivese ocurrido pero esa é a realida-de. O seu xa non é nestes mo-mentos un programa de go-berno e efectivamente cuestións que no dous mil once levaban no seu programa que despois de catro anos non puideron, non quixeron non souberon, non sei, igual non tiñan previs-to nunca levar adiante, pois veñen agora a pedirnos a nós por favor que as poñamos en marcha. Bo, nós temos o noso programa, temos un programa que será mellor ou peor pero que tivo un apoio importante, que tivo un programa que se somete a este Pleno e que logra a investidura. Polo tanto nós, sin meterme no fondo e hai al-gunha das cuestións que traen aquí, como as da setenta e sete medidas estas que si, que son aproveitables, algunhas que coinciden con cuestións do no-

me vou meter niso, me vou me-ter na cuestión de si realmente é o momento para seguir venden-do o programa electoral do Par-tido Popular como un programa de goberno ou non, eu creo que nestes momentos o resultado das eleccións foi o que foi, esta-ría ben que todos nos situáse-mos no noso lugar no tempo que estemos aquí e que levemos adiante as actuacións que tiña-mos en conta de acordo coa po-sición de cada quen. Máis nada. Nin que decir ten que o voto da Marea Atlántica vai ser en con-tra da moción. Votación de la tercera moción presentada por el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular Seguidamente se somete a vo-tación la tercera moción presen-tada por el Grupo Municipal del Partido Popular, obteniéndose el siguiente resultado: Vota en contra el Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos).

so programa. Non me vou me-ter niso, voume meter na cues-tión de se realmente é o mo-mento para seguir vendendo o programa electoral do Partido Popular como un programa de goberno ou non, eu creo que nestes momentos o resultado das eleccións foi o que foi, es-taría ben que todos nos situá-semos no noso lugar no tempo que estemos aquí e que levemos adiante as actuacións que ti-ñamos en conta de acordo coa posición de cada quen. Máis nada. Nin que dicir ten que o voto da Marea Atlántica vai ser en con-tra da moción. Votación da terceira moción presentada polo Grupo Muni-cipal do Partido Popular Seguidamente sométese a vota-ción a terceira moción presen-tada polo Grupo Municipal do Partido Popular, obténdose o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo Muni-cipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos).

Se abstiene el Grupo Municipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Queda, por tanto, rexeitada a moción. Por último moción conxunta dos grupos da Marea Atlántica, Partido Popular, PsdeG/PSOE e BNG/Asembleas Abertas sobre emoción motivada pola alar-mante incidencia da violencia de xénero durante o período estival e o interese común en avanzar na Coruña cara a unha realidade sen violencias ma-chistas. Ten a palabra Rocío Fraga. Moción conjunta de los Gru-pos Municipales de Marea Atlántica, (MA), Partido Po-pular (PP), Partido Socialista (PSdeG-PSOE) y Bloque Na-cionalista Galego/Asembleas Abertas BNG/AA, sobre a violencia de xénero. Señora Faga Sáenz

Abstense o Grupo Municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Queda, por tanto, rexeitada a moción. Por último moción conxunta dos grupos da Marea Atlántica, Partido Popular, PsdeG/PSOE e BNG/Asembleas Abertas so-bre emoción motivada pola alarmante incidencia da vio-lencia de xénero durante o pe-ríodo estival e o interese común en avanzar na Coruña cara a unha realidade sen violencias machistas. Ten a palabra Rocío Fraga. Moción conxunta dos Grupos Municipais de Marea Atlánti-ca, (MA), Partido Popular (PP), Partido Socialista (PSdeG-PSOE) e Bloque Na-cionalista Galego/Asembleas Abertas BNG/AA, sobre a vio-lencia de xénero. Señora Faga Sáenz

Ben. Leo os acordos e com-promisos que se solicitan ao Pleno: 1.-Enviarlle á cidadanía en xe-ral, as mulleres e as familias afectadas en particular, un sinal de solidariedade por cada asa-sinato machista que se cometa nos territorios do Estado Espa-ñol, polo que se insta ao go-berno local á realización das actuacións seguintes: -Comunicado de prensa de de-nuncia e condena da violencia machista, no mesmo día en que se coñeza publicamente o feito. -Convocar a cada integrante da Corporación Local –persoal do Concello e representantes polí-ticos e políticas- para gardar un minuto de silencio na Praza de María Pita ao día seguinte da confirmación pública dun asa-sinato por violencia machista. A Concellaría de Igualdade e Di-versidade emitirá unha nota in-formativa interna para dar a coñecer a tráxica incidencia da violencia machista. -Iniciar cada Pleno ordinario gardando tantos minutos de si-lencio como personas fosen asasinadas polo machismo des-de o anterior pleno.

Ben. Leo os acordos e com-promisos que se solicitan ao Pleno: 1.-Enviarlle á cidadanía en xe-ral, as mulleres e as familias afectadas en particular, un si-nal de solidariedade por cada asasinato machista que se co-meta nos territorios do Estado Español, polo que se insta ao goberno local á realización das actuacións seguintes: -Comunicado de prensa de de-nuncia e condena da violencia machista, no mesmo día en que se coñeza publicamente o feito. -Convocar a cada integrante da Corporación Local –persoal do Concello e representantes polí-ticos e políticas- para gardar un minuto de silencio na Praza de María Pita ao día seguinte da confirmación pública dun asasinato por violencia machis-ta. A Concellaría de Igualdade e Diversidade emitirá unha no-ta informativa interna para dar a coñecer a tráxica incidencia da violencia machista. -Iniciar cada Pleno ordinario gardando tantos minutos de silencio como personas fosen asasinadas polo machismo des-de o anterior pleno.

2.-Cando o asasinato machista aconteza en Galicia: -Mostrar apoio institucional e presencial da concentración convocada polo movemento feminista na cidade, ao día se-guinte da publicación na prensa escrita do feito dun asasinato por violencia machista. 3.-Ademais, cando o asasinato machista aconteza no termo municipal da Coruña e a vítima sexa residente neste Concello: -Declarar día de loito oficial no municipio, sen que sexa preciso convocar pleno extraordinario para este acordo específico. 4.-Enviarlle unha mensaxe de compromiso institucional á ci-dadanía. -Asumir o compromiso de in-crementar os orzamentos mu-nicipais dos programas e servi-zos públicos dedicados á pre-vención e atención ante as vio-lencias machistas, de maneira substancialmente significativa. -Asumir o compromiso de crear unha comisión interdeparta-mental para traballar coordina-da e transversalmente a preven-ción das violencias machistas co colectivo de adolescentes.

2.-Cando o asasinato machista aconteza en Galicia: -Mostrar apoio institucional e presencial da concentración convocada polo movemento feminista na cidade, ao día se-guinte da publicación na pren-sa escrita do feito dun asasina-to por violencia machista. 3.-Ademais, cando o asasinato machista aconteza no termo municipal da Coruña e a vítima sexa residente neste Concello: -Declarar día de loito oficial no municipio, sen que sexa preciso convocar pleno extraordinario para este acordo específico. 4.-Enviarlle unha mensaxe de compromiso institucional á ci-dadanía. -Asumir o compromiso de in-crementar os orzamentos mu-nicipais dos programas e servi-zos públicos dedicados á pre-vención e atención ante as vio-lencias machistas, de maneira substancialmente significativa. -Asumir o compromiso de crear unha comisión interdeparta-mental para traballar coordi-nada e transversalmente a pre-vención das violencias machis-tas co colectivo de adolescen-tes.

-Instar a Deputación Provincial da Coruña a sumarse aos actos de apoio institucional convoca-dos desde o Concello da Coru-ña, de condena da violencia machista, así como a pór en marcha un programa de apoio ao finaciamento local para a prevención e a erradicación da violencia de xénero. -Instar ao goberno da Xunta de Galicia a asignar os recursos necesarios para loitar contra esta violación dos dereitos hu-manos. -Instar ao goberno Español a: -Incrementar os orzamentos e recursos para contribuir efi-cazmente a eliminar as violen-cias machistas das nosas vidas –a asignación actual no ante-proxecto dos Orzamentos Xe-rais dous mil dezaseis para o fomento da igualdade e preven-ción da violencia de xénero é o 0,013%- así como un incremen-to das transferencias ás CCAA e o financiamento municipal para dar coberturas ás necesi-dades de atención psicolóxica, xurídica e de acollemento ás persoas afectadas pola violencia machista. -Recuperar as competencias

-Instar a Deputación Provincial da Coruña a sumarse aos actos de apoio institucional convoca-dos desde o Concello da Coru-ña, de condena da violencia machista, así como a pór en marcha un programa de apoio ao finaciamento local para a prevención e a erradicación da violencia de xénero. -Instar ao goberno da Xunta de Galicia a asignar os recursos necesarios para loitar contra esta violación dos dereitos hu-manos. -Instar ao goberno Español a: -Incrementar os orzamentos e recursos para contribuir efi-cazmente a eliminar as violen-cias machistas das nosas vidas –a asignación actual no ante-proxecto dos Orzamentos Xe-rais dous mil dezaseis para o fomento da igualdade e preven-ción da violencia de xénero é o 0,013%- así como un incremen-to das transferencias ás CCAA e o financiamento municipal para dar coberturas ás necesi-dades de atención psicolóxica, xurídica e de acollemento ás persoas afectadas pola violen-cia machista. -Recuperar as competencias

plenas para os Concellos no que atinxe a prevención, atención e eliminación da Violencia de Xénero, que foron cualificadas de “impropias” pola modifica-ción da lexislación local por parte do Goberno actual. -Dar cumprimento completo ó Convenio do Consello de Euro-pa sobre prevención e a loita contra a violencia contra as mu-lleres, coñecido como o “Con-venio de Estambul”. 5.-Facer un chamamento á ci-dadanía á participación no pro-ceso de aprobación e desenvol-vemento do Pacto Local para facer da Coruña unha cidade libre de violencias machistas. A través deste Pacto Local se arte-llará o desenvolvemento dun Plan Municipal Integral fronte a Violencia de Xénero. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos sobre a urxencia da mo-ción. Votación de la urgencia de la Moción conxunta de los Gru-pos Municipales de Marea Atlántica, (MA), Partido Po-pular (PP), Partido Socialista (PSdeG-PSOE) y Bloque Na-

plenas para os Concellos no que atinxe a prevención, aten-ción e eliminación da Violencia de Xénero, que foron cualifica-das de “impropias” pola modi-ficación da lexislación local por parte do Goberno actual. -Dar cumprimento completo ó Convenio do Consello de Euro-pa sobre prevención e a loita contra a violencia contra as mulleres, coñecido como o “Convenio de Estambul”. 5.-Facer un chamamento á ci-dadanía á participación no proceso de aprobación e desenvolvemento do Pacto Lo-cal para facer da Coruña unha cidade libre de violencias ma-chistas. A través deste Pacto Local se artellará o desenvol-vemento dun Plan Municipal Integral fronte a Violencia de Xénero. Presidencia Moi ben, moitas grazas. Vota-mos sobre a urxencia da mo-ción. Votación da urxencia da Mo-ción conxunta dos Grupos Municipais de Marea Atlánti-ca, (MA), Partido Popular (PP), Partido Socialista (PSdeG-PSOE) e Bloque Na-

cionalista Galego/Asembleas Abertas BNG/AA Sometida por la Presidencia la presente moción a la preceptiva declaración de la urgencia, se produce el siguiente resultado: Vota a favor Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones Presidencia Moi ben. Ten a palabra, por tanto, dona Rocío Fraga. Señora Fraga Sáenz Ben. Eu primeiro presentaba esta moción, que traballamos conxuntamente co resto de for-zas políticas con satisfacción…

cionalista Galego/Asembleas Abertas BNG/AA Sometida pola Presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Moi ben. Ten a palabra, por tanto, dona Rocío Fraga. Señora Fraga Sáenz Ben. Eu primeiro presentaba esta moción, que traballamos conxuntamente co resto de for-zas políticas con satisfacción…

A las veintiuna horas y cin-cuenta y tres minutos se au-senta del Salón de Sesiones el señor Alcalde-Presidente. (Lo sustituye la señora García Gómez). … de poder ter acadado este acordo, e bueno, despois do acontecido no Pleno de hoxe xa non o fago con tanta satisfac-ción senón un pouco decepcio-nada porque unha vez máis a igualdade vén a ser a moneda de cambio para moitas outras cousas e arroxarnos moneda arroxadiza para atacarnos unhas ás outras. Espero que realmente estas mocións e tendo en conta que a miña Concellería non ten a dotación que precisa para re-matar o ano, espero poder facer algo máis que redactar mocións e poder levar a cabo accións por fin que deseñemos e levemos a cabo e con este exemplo de acadar este acordo nesta mo-ción creo que temos algo que aprender todos e todas. Na Exposición de Motivos se fala de que a violencia de xéne-ro é a expresión máis extrema da desigualdade exercida contra as mulleres e que o trasfondo desta violencia é a hexemonía da cultura patriarcal con la que se reproducen comportamentos

Ás vinte e unha horas e cin-cuenta e tres minutos ausénta-se do Salón de Sesións o señor Alcalde-Presidente.(O substi-túeo a señora García Gómez). … de poder ter acadado este acordo, e bo, despois do acon-tecido no Pleno de hoxe xa non o fago con tanta satisfacción senón un pouco decepcionada porque unha vez máis a igual-dade vén a ser a moeda de cambio para moitas outras cousas e arroxarnos moneda arroxadiza para atacarnos un-has ás outras. Espero que realmente estas mocións e ten-do en conta que a miña Conce-llería non ten a dotación que precisa para rematar o ano, espero poder facer algo máis que redactar mocións e poder levar a cabo accións por fin que deseñemos e levemos a ca-bo e con este exemplo de acadar este acordo nesta mo-ción creo que temos algo que aprender todos e todas. Na Exposición de Motivos fálase de que a violencia de xénero é a expresión máis ex-trema da desigualdade exercida contra as mulleres e que o tras-fondo desta violencia é a hexe-monía da cultura patriarcal coa que se reproducen compor-

discriminatorios baseados no machismo e usan a violencia como mecanismos de domina-ción. Así o recoñeceu no ano noventa e tres noventa e cinco a Plataforma de Acción da Con-ferencia Mundial das Mulleres celebrada en Beijing. No no-venta e nove o Protocolo facul-tativo da Convención para a eliminación todas as formas de discriminación contra as mulle-res, o CEDAW. Este amplo coñecemento afecta aos estados e administracións públicas na obriga de establecer os mecanismos necesarios para garantir o dereito de toda per-soa, mulleres incluidas, a vivir unha vida libre de violencias. A Lei integral contra a violen-cia de xénero do Estado Espa-ñol de dous mil catro está a dar unha cobertura necesaria mais aínda insuficiente xa que so contempla os casos de violencia exercida polo compañeiro ou excompañeiro íntimo, o que deixa na práctica situacións sen contabilizar, sen tipificar neste marco lexislativo. A Lei 11/2007 galega para a prevención e o tratamento inte-gral da violencia de xénero se ben vai máis aló que a Lei esta-

tamentos discriminatorios ba-seados no machismo e usan a violencia como mecanismos de dominación. Así o recoñeceu no ano noventa e tres noventa e cinco a Plataforma de Acción da Conferencia Mundial das Mulleres celebrada en Beijing. No noventa e nove o Protocolo facultativo da Convención para a eliminación todas as formas de discriminación contra as mulleres, o CEDAW. Este amplo coñecemento afecta aos estados e administracións públicas na obriga de estable-cer os mecanismos necesarios para garantir o dereito de toda persoa, mulleres incluidas, a vivir unha vida libre de violen-cias. A Lei integral contra a violen-cia de xénero do Estado Espa-ñol de dous mil catro está a dar unha cobertura necesaria mais aínda insuficiente xa que so contempla os casos de violen-cia exercida polo compañeiro ou excompañeiro íntimo, o que deixa na práctica situacións sen contabilizar, sen tipificar neste marco lexislativo. A Lei 11/2007 galega para a prevención e o tratamento inte-gral da violencia de xénero se ben vai máis aló que a Lei esta-

tal, porque non se cinxe aos ámbitos da exparella ou parella, a escaseza orzamentaria da súa xestión tampouco aporta ac-tualmente unha resposta institu-cional satisfactoria ante a nece-sidade de eliminar efectivamen-te a violencia machista. Se xa o Rexistro oficial de mu-lleres mortas por violencia de xénero nos oito primeros meses do presente ano son preocupan-tes, a maior incidencia do re-conto que facilitan as organiza-cións dos movementos feminis-tas do Estado deberían obrigar ás administracións públicas a activar un Plan de emerxencia ante a dimensión epidémica da violencia machista. En base ao anterior facemos esta solicitude e unha vez máis chamo, de verdade, á reflexión en torno a este tema, non sim-plemente a asinar mocións e que nos comprometamos efec-tivamente a que sexan dotados os instrumentos para poder loitar xuntos e xuntas contra esta lacra social. Presidencia (señora García Gómez) Ten a palabra a señora Veira.

tal, porque non se cinxe aos ámbitos da exparella ou pare-lla, a escaseza orzamentaria da súa xestión tampouco aporta actualmente unha resposta ins-titucional satisfactoria ante a necesidade de eliminar efecti-vamente a violencia machista. Se xa o Rexistro oficial de mu-lleres mortas por violencia de xénero nos oito primeros meses do presente ano son preocu-pantes, a maior incidencia do reconto que facilitan as organi-zacións dos movementos femi-nistas do Estado deberían obri-gar ás administracións públicas a activar un Plan de emerxen-cia ante a dimensión epidémica da violencia machista. En base ao anterior facemos esta solicitude e unha vez máis chamo, de verdade, á reflexión en torno a este tema, non sim-plemente a asinar mocións e que nos comprometamos efecti-vamente a que sexan dotados os instrumentos para poder loitar xuntos e xuntas contra esta lacra social. Presidencia (señora García Gómez) Ten a palabra a señora Veira.

Señora Veira González Ben. Desde o BNG apuntar que obviamente imos votar a favor, por eso é unha moción consen-suada e desde logo considera-mos moi importante que se chegue a un consenso. O que si que queremos ao igual que aca-baba de manifestar a concellei-ra, é que se leve a cabo e polo tanto a aqueles e aquelas que teñen capacidade de incidencia nos gobernos e nas decisións que se adoptan por parte do Parlamento ou do Congreso, que as poidan facer efectivas, non? Refírome en concreto ao Partido Popular, que mande re-cado, pois tanto ó señor Feijóo que foi un dos maiores autores de recortes en igualdade na his-toria do noso país e falo tamén de que manden recado ao Con-greso dos Deputados para que se cumpra esta moción e o que se propón nela. Nada máis, simplemente eso, que nós imos votar a favor, por suposto, por consensuala. So apuntar que a nosa intención co voto particu-lar non foi en absoluto empre-gar a loita pola igualdade contra a violencia de xénero como un-ha moeda de cambio nin moito menos. Simplemente darlle a importancia que ten.

Señora Veira González Ben. Desde o BNG apuntar que obviamente imos votar a favor, por iso é unha moción consen-suada e desde logo considera-mos moi importante que se chegue a un consenso. O que si que queremos ao igual que acababa de manifestar a conce-lleira, é que se leve a cabo e polo tanto a aqueles e aquelas que teñen capacidade de inci-dencia nos gobernos e nas de-cisións que se adoptan por par-te do Parlamento ou do Con-greso, que as poidan facer efec-tivas, non? Refírome en concre-to ao Partido Popular, que mande recado, pois tanto ó se-ñor Feijóo que foi un dos maio-res autores de recortes en igualdade na historia do noso país e falo tamén de que man-den recado ao Congreso dos Deputados para que se cumpra esta moción e o que se propón nela. Nada máis, simplemente iso, que nós imos votar a favor, por suposto, por consensuala. So apuntar que a nosa inten-ción co voto particular non foi en absoluto empregar a loita pola igualdade contra a violen-cia de xénero como unha moeda de cambio nin moito menos. Simplemente darlle a importancia que ten.

Presidencia Grazas. Pásolle a palabra ao Grupo Socialista. Señora Barcón Sánchez Gracias. Brevemente, bueno. Obviamente vamos a votar a favor de esta moción que está consensuada. Yo creo que debe-ríamos también ser capaces, además de la Exposición de Motivos, que es suficientemen-te explícita, ser capaces de apuntar cuáles son los tres mo-tivos o las tres cuestiones sobre las que sí tenemos capacidad para actuar: quienes estamos sentados aquí, las organizacio-nes políticas a las que represen-tamos y quienes tenemos o tie-nen incidencia social, porque hay cuestiones que correspon-den al ámbito ideológico, mi compañera Yoya Neira habló de alguna de ellas hace un mo-mento, en su intervención y por lo tanto corresponde parar los recortes en los ámbitos de igualdad. La violencia de géne-ro…. A las diez horas se ausenta del Salón de Sesiones, la señora Cameán Calvete. … es la manifestación última más terrible, más llamativa pero

Presidencia Grazas. Pásolle a palabra ao Grupo Socialista. Señora Barcón Sánchez Grazas. Brevemente, bo. Ob-viamente imos votar a favor desta moción que está consen-suada. Eu creo que deberiamos tamén ser capaces, ademais da Exposición de Motivos, que é suficientemente explícita, ser capaces de apuntar cales son os tres motivos ou as tres cues-tións sobre as que si temos ca-pacidade para actuar: quen estamos sentados aquí, as or-ganizacións políticas ás que representamos e quen teño ou teñen incidencia social, porque hai cuestións que corresponden ao ámbito ideolóxico, a miña compañeira Yoya Neira falou dalgunha delas fai un momento, na súa intervención e por tanto corresponde parar os recortes nos ámbitos de igualdade. A violencia de xénero… Ás dez horas auséntase do Sa-lón de Sesións, a señora Ca-méan Calvete. … é a manifestación última máis terrible, máis rechamante

al final de la desigualdad. Con la disculpa de la crisis y de la austeridad, los recortes en igualdad, se eliminó práctica-mente el trabajo del Servicio Galego de Igualdade de todos los ámbitos y de todas las polí-ticas de igualdad. Si no se tra-baja en prevención, en igual-dad, en educación, la violencia de género llegará a unas cifras en las que no seremos capaces de revertirlo. Por lo tanto cree-mos que es imprescindible tra-bajar en el ámbito de la igual-dad. En segundo lugar hay una cues-tión institucional y yo desde aquí, por la cuestión de que esta moción es consensuada, le pido al Partido Popular que reconsi-dere la decisión que tomó de retirar una parte de las compe-tencias municipales en el ámbi-to de la eliminación y del tra-tamiento de la violencia de gé-nero con la reforma de la Ad-ministración Local del señor Rajoy. Seguramente en ningún ámbito se podrá trabajar más y mejor y más eficazmente en el ámbito social, en el ámbito del activis-mo social, del activismo vecinal pero también de la formación de la educación y de la preven-ción y de la detección que des-

pero ao final da desigualdade. Coa desculpa da crise e da aus-teridade, os recortes en igual-dade, eliminouse practicamente o traballo do Servizo Galego de Igualdade de todos os ámbitos e de todas as políticas de igualdade. Se non se traballa en prevención, en igualdade, en educación, a violencia de xéne-ro chegará a unhas cifras nas que non seremos capaces de revertelo. Por tanto cremos que é imprescindible traballar no ámbito da igualdade. En segundo lugar hai unha cuestión institucional e eu des-de aquí, pola cuestión de que esta moción é consensuada, pídolle ao Partido Popular que reconsidere a decisión que to-mou de retirar unha parte das competencias municipais no ámbito da eliminación e do tra-tamento da violencia de xénero coa reforma da Administración Local do señor Rajoy. Seguramente en ningún ámbito poderase traballar máis e me-llor e máis eficazmente no ám-bito social, no ámbito do acti-vismo social, do activismo ve-ciñal pero tamén da formación da educación e da prevención e da detección que desde o ámbi-

de el ámbito local y esas com-petencias, algunas de ellas fue-ron calificadas de impropias, algunas se modificaron luego en el ámbito de la negociación parlamentaria pero otras no, siguen calificadas de impropias, impiden una actuación comple-ta y una actuación decidida y completa desde los ámbitos municipales. Creemos que de-ben de recuperarse todas, deben de ampliarse y además deben de ampliarse los fondos destinados a los municipios. Y un tercer lugar, creemos que debemos de volver a colocar a la violencia de género en la agenda política. Si no está en la agenda política, en el debate político, si nos limitamos a lle-varnos las manos a la cabeza cuando mueren las mujeres o como sucede este agosto, cuan-do mueren niños y niñas, por-que este agosto no han muerto asesinadas más mujeres pero han muerto niños y niñas. Nos ha llamado mucho la atención. Tenemos que volver a colocarlo para que las mujeres que han dejado de denunciar, denuncien. Tenemos que hablar mucho de violencia de género. Segura-mente hay que hacer un trabajo con los medios de comunica-ción, porque el tratamiento de

to local e esas competencias, algunhas delas foron cualifica-das de impropias, algunhas se modificaron logo no ámbito da negociación parlamentaria pe-ro outras non, seguen cualifi-cadas de impropias, impiden unha actuación completa e un-ha actuación decidida e com-pleta desde os ámbitos munici-pais. Cremos que deben de re-cuperarse todas, deben de am-pliarse e ademais deben de am-pliarse os fondos destinados aos municipios. E un terceiro lugar, cremos que debemos de volver colocar á violencia de xénero na axenda política. Se non está na axenda política, no debate político, se nos limitamos a levarnos as mans á cabeza cando morren as mulleres ou como sucede este agosto, cando morren ne-nos e nenas, porque este agosto non morreron asasinadas máis mulleres pero morreron nenos e nenas. Chamounos moito a atención. Temos que volver colocalo pa-ra que as mulleres que deixa-ron de denunciar, denuncien. Temos que falar moito de vio-lencia de xénero. Seguramente hai que facer un traballo cos medios de comunicación, por-que o tratamento da violencia

la violencia de género tiene que ser menos escabroso y más ideológico y más comprometido para eliminar esta lacra y por lo tanto creo que desde ese plan integral contra la violencia de género al que hacemos alusión y en el que espero puedan parti-cipar las organizaciones políti-cas pero también las organiza-ciones sociales, las ciudadanas y los ciudadanos, creo que lo conseguiremos. Por lo tanto, esos tres ámbitos, recuperar las políticas de igualdad, recuperar el protagonismo municipal en esas competencias de igualdad en contra de la violencia de gé-nero y desde luego volver a co-locar la violencia de género en el año dos mil cuatro, cuando se aprobó la primera ley que apro-bó el gobierno de Zapatero fue la Ley Integral, la Ley de Pro-tección Integral a las víctimas de violencia de género, eso fue parte de su compromiso, de nuestro compromiso político y fue colocar a la violencia de género, sacarla definitivamente del ámbito doméstico y familiar y colocarla donde tiene que es-tar, en el ámbito político, en el ámbito público para terminar con ella. Muchas gracias. Presidencia

de xénero ten que ser menos escabroso e máis ideolóxico e máis comprometido para elimi-nar esta lacra e por tanto creo que desde ese plan integral contra a violencia de xénero ao que facemos alusión e no que espero poidan participar as organizacións políticas pero tamén as organizacións sociais, as cidadás e os cidadáns, creo que o conseguiremos. Por tan-to, eses tres ámbitos, recuperar as políticas de igualdade, recu-perar o protagonismo munici-pal nesas competencias de igualdade en contra da violen-cia de xénero e desde logo vol-ver colocar a violencia de xé-nero no ano dous mil catro, cando se aprobou a primeira lei que aprobou o goberno de Zapatero foi a Lei Integral, a Lei de Protección Integral ás vítimas de violencia de xénero, iso foi parte do seu compromi-so, do noso compromiso políti-co e foi colocar á violencia de xénero, sacala definitivamente do ámbito doméstico e familiar e colocala onde ten que estar, no ámbito político, no ámbito público para terminar con ela. Moitas grazas. Presidencia

Grazas. Pásolle a palabra ao Grupo Popular. Señora Padín Fernández Gracias. Muy buenas noches a todos y a todas. Bueno, mani-festar, como ha sido una mo-ción consensuada, nuestro apo-yo… A las veintidós horas y cuatro minutos, entra en el Salón de Sesiones la señora Cameán Calvete. … favorable de todo el Grupo Municipal del Partido Popular porque si algo nos caracteriza es que siempre estamos en con-tra de cualquier tipo de violen-cia. En este caso la violencia machista presenta una cifra alarmante y es una lacra que afecta a toda la sociedad y to-dos debemos de remar y luchar contra ella. Cuando hablemos de violencia de género en lo sucesivo sí me gustaría señalar que deberíamos hacerlo sin ambigüedades, ni por razón de sexo, raza, idea o religión… A las veintidós horas y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Alcalde-

Grazas. Pásolle a palabra ao Grupo Popular. Señora Padín Fernández Grazas. Moi boas noites a to-dos e a todas. Bo, manifestar, como foi unha moción consen-suada, o noso apoio… Ás vinte e dúas horas e catro minutos, entra no Salón de Sesións a señora Cameán Cal-vete. … favorable de todo o Grupo Municipal do Partido Popular porque se algo nos caracteriza é que sempre estamos en contra de calquera tipo de violencia. Neste caso a violencia machista presenta unha cifra alarmante e é unha lacra que afecta a to-da a sociedade e todos debemos de remar e loitar contra ela. Cando falemos de violencia de xénero en diante si me gustaría sinalar que deberiamos facelo sen ambigüidades, nin por ra-zón de sexo, raza, idea ou reli-xión… Ás vinte e dúas horas e cinco minutos entra no Salón de Se-sións o señor Alcalde-

Presidente. … porque está visto que afecta a cualquier persona con inde-pendencia de su sexo: mujeres, hombres, niños y también resal-tar que no hace falta desde el Ayuntamiento de la Coruña, instar a la Diputación que apoye este tipo de actos de condena y repulsa porque siempre lo ha hecho de motu propio y siempre ha apoyado todas las iniciativas que han estado a su alcance y han sido solicitadas para erradi-car la violencia de género. Nada más. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Padín. Esto, supoño que xa rematou o debate, non? Interviron todos os grupos, por tanto pasamos á votación da moción. Votación de la Moción con-junta de los Grupos Munici-pales de Marea Atlántica, (MA), Partido Popular (PP), Partido Socialista (PSdeG-PSOE) y Bloque Nacionalista Galego/Asembleas Abertas BNG/AA Seguidamente se somete a vo-tación la moción presentada por todos los grupos municipales, obteniéndose el siguiente resul-

Presidente. … porque está visto que afecta a calquera persoa con inde-pendencia do seu sexo: mulle-res, homes, nenos e tamén re-saltar que non fai falta desde o Concello da Coruña, instar á Deputación que apoie este tipo de actos de condena e repulsa porque sempre o fixo de motu propio e sempre apoiou todas as iniciativas que estiveron ao seu alcance e foron solicitadas para erradicar a violencia de xénero. Nada máis. Moitas gra-zas. Presidencia Moitas grazas, señora Padín. Isto, supoño que xa rematou ou debate, non? Interviron todos os grupos, por tanto pasamos á votación da moción. Votación da Moción conxunta dos Grupos Municipais de Ma-rea Atlántica, (MA), Partido Popular (PP), Partido Socialis-ta (PSdeG-PSOE) e Bloque Nacionalista Gale-go/Asembleas Abertas BNG/AA Seguidamente sométese a vota-ción a moción presentada por todos os grupos municipais, obténdose o seguinte resultado:

tado: Vota a favor Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervenciones

Presidencia Moi ben. Queda aprobada, por tanto, a moción por unanimida-de.

Acuerdo 77.-Moción sobre sobre a vio-lencia de xénero. 1.-Enviarle a la ciudadanía en general, a las mujeres y las fa-milias afectadas en particular, una señal de dolor y solidaridad por cada asesinato machista que se cometa en los territorios del Estado Español, por lo que se

Vota a favor Grupo Municipal de Marea Atlántica (MA) (10 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Popular (PP) (8 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego/Asembleas Abertas (BNG/AA) (1).

Intervencións Presidencia Moi ben. Queda aprobada, por tanto, a moción por unanimi-dade.

Acordo 77.-Moción sobre sobre a vio-lencia de xénero. 1.-Enviarlle á cidadanía en xe-ral, as mulleres e as familias afectadas en particular, un si-nal de dó e solidariedade por cada asasinato machista que se cometa nos territorios do Esta-do Español, polo que se insta

insta al gobierno local a la rea-lización de las actuaciones si-guientes: -Comunicado de prensa de de-nuncia y condena de la violen-cia machista, en el mismo día en que se conozca públicamente el hecho. -Convocar a cada integrante de la Corporación Local -personal del Ayuntamiento y represen-tantes políticos/as- para guardar 1 minuto de silencio en la Plaza de María Pita al día siguiente de la confirmación pública de un asesinato por violencia machis-ta. La Concejalía de Igualdad y Diversidad emitirá una nota in-formativa interna para dar a co-nocer la trágica incidencia de la violencia machista. -Iniciar cada Pleno ordinario guardando tantos minutos de silencio como personas fueran asesinadas por el machismo desde el anterior pleno. 2.-Cuando el asesinato machista acontezca en Galicia: -Mostrar apoyo institucional y presencial en la concentración convocada por el movimiento feminista en la ciudad, al día siguiente de la publicación en la prensa escrita del hecho de un

ao goberno local á realización das actuacións seguintes: -Comunicado de prensa de de-nuncia e condena da violencia machista, no mesmo día en que se coñeza publicamente o feito. -Convocar a cada integrante da Corporación Local –persoal do Concello e representantes polí-ticos/as- para gardar 1 minuto de silencio na Praza de María Pita ao día seguinte da confir-mación pública dun asasinato por violencia machista. A Con-cellaría de Igualdade e Diver-sidade emitirá unha nota in-formativa interna para dar a coñecer a tráxica incidencia da violencia machista. -Iniciar cada Pleno ordinario gardando tantos minutos de silencio como personas fosen asasinadas polo machismo des-de o anterior pleno. 2.-Cando o asasinato machista aconteza en Galicia: -Mostrar apoio institucional e presencial na concentración convocada polo movemento feminista na cidade, o día se-guinte da publicación na pren-sa escrita do feito dun asasina-

asesinato por violencia machis-ta. 3.-Además, cuando el asesi-nato machista acontezca en el término municipal de A Coruña y la víctima sea residente en este Ayuntamiento: -Declarar día de luto oficial en el municipio, sin que sea preci-so convocar pleno extraordina-rio para este acuerdo específico. 4.-Enviarle un mensaje de com-promiso institucional a la ciu-dadanía. -Asumir el compromiso de in-crementar los presupuestos municipales de los programas y servicios públicos dedicados a la prevención y atención ante las violencias machistas, de manera sustancialmente signifi-cativa. -Asumir el compromiso de crear una comisión interdepar-tamental para trabajar coordi-nada y transversalmente la pre-vención de las violencias ma-chistas con el colectivo de ado-lescentes. -Instar la Diputación Provincial de A Coruña a sumarse a los actos de apoyo institucional convocados desde el Ayunta-miento de A Coruña, de conde-

to por violencia machista. 3.-Ademais, cando o asasinato machista aconteza no termo municipal da Coruña e a vítima sexa residente neste Concello: -Declarar día de loito oficial no municipio, sen que sexa preciso convocar Pleno extraordinario para este acordo específico. 4.-Enviarlle unha mensaxe de compromiso institucional á ci-dadanía. -Asumir o compromiso de in-crementar os orzamentos mu-nicipais dos programas e servi-zos públicos dedicados á pre-vención e atención ante as vio-lencias machistas, de maneira substancialmente significativa. -Asumir o compromiso de crear unha comisión interdeparta-mental para traballar coordi-nada e transversalmente a pre-vención das violencias machis-tas co colectivo de adolescen-tes. -Instar a Deputación Provincial da Coruña a sumarse aos actos de apoio institucional convoca-dos desde o Concello da Coru-ña, de condena da violencia

na de la violencia machista, así como a poner en marcha un programa de apoyo a la finan-ciación local para la prevención y la erradicación de la violencia de género. -Instar al gobierno de la Xunta de Galicia a asignar los recursos necesarios para luchar contra esta violación de los derechos humanos. -Instar al gobierno del Estado Español a: -Incrementar los presupuestos y recursos para contribuir efi-cazmente a eliminar las violen-cias machistas de nuestras vidas -la asignación actual en el ante-proyecto de los PXE 2016 para el fomento de la igualdad y prevención de la violencia de género es el 0,013%- así como un incremento de las transfe-rencias a las CCAA y la finan-ciación municipal para dar co-berturas a las necesidades de atención psicológica, jurídica y de acogimiento a las personas afectadas por la violencia ma-chista. -Recuperar las competencias plenas para los Ayuntamientos en lo que atañe a prevención, atención y eliminación de la Violencia de Género, que fue-

machista, así como a pór en marcha un programa de apoio ao finaciamento local para a prevención e a erradicación da violencia de xénero. -Instar ao goberno da Xunta de Galicia a asignar os recursos necesarios para loitar contra esta violación dos dereitos hu-manos. -Instar ao goberno do Estado Español a: -Incrementar os orzamentos e recursos para contribuir efi-cazmente a eliminar as violen-cias machistas das nosas vidas –a asignación actual no ante-proxecto dos PXE 2016 para o fomento da igualdade e preven-ción da violencia de xénero é o 0,013%- así como un incremen-to das transferencias ás CCAA e o financiamento municipal para dar coberturas ás necesi-dades de atención psicolóxica, xurídica e de acollemento ás persoas afectadas pola violen-cia machista. -Recuperar as competencias plenas para os Concellos no que atinxe a prevención, aten-ción e eliminación da Violencia de Xénero, que foron cualifica-

ron calificadas de “impropias” por la modificación de la legis-lación local por parte del Go-bierno actual. -Dar cumplimento completo al Convenio del Consejo de Euro-pa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres, conocido como el “Convenio de Estambul”. 5.-Hacer un llamamiento a la ciudadanía a la participación en el proceso de aprobación y desarrollo del Pacto Local para hacer de A Coruña una ciudad libre de violencias machistas. A través de este Pacto Local se articulará el desarrollo de un Plan Municipal Integral frente a Violencia de Género.

Intervenciones Presidencia Pasamos a continuación ás pre-guntas orais. 3º.- Preguntas orales Preguntas Orales presentadas por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego Presidencia

das de “impropias” pola modi-ficación da lexislación local por parte do Goberno actual. -Dar cumplimento completo ó Convenio do Consello de Euro-pa sobre prevención e loita contra a violencia contra as mulleres, coñecido como o “Convenio de Estambul”. 5.-Facer un chamamento á ci-dadanía á participación no proceso de aprobación e desenvolvemento do Pacto Lo-cal para facer da Coruña unha cidade libre de violencias ma-chistas. A través deste Pacto Local se artellará o desenvol-vemento dun Plan Municipal Integral fronte a Violencia de Xénero.

Intervencións Presidencia Pasamos a continuación ás preguntas orais. 3º.- Preguntas orais Preguntas Orais presentadas polo Grupo Municipal do Blo-que Nacionalista Galego Presidencia

Pregunta do BNG, sobre a Co-pa do Rei de Baloncesto. Primera pregunta oral, sobre la Copa del Rei de Baloncesto Señora Veira González Ten pensado o Goberno Muni-cipal manter o gasto para a ce-lebración da Copa do Rei froito do acordo entre a Fundación Emalcsa e a Federación Espa-ñola de Baloncesto? Señor Sande García Si, temos pensado manter o acordo coa Asociación de Clubs de Baloncesto na Fedeeración e celebrar ese torneo deportivo respectando o acordo de go-berno, alcanzado polo goberno anterior. Señora Veira González Tal e como anunciou a comezos de ano, o anterior alcalde, a tra-vés da Fundación Emalcsa, asi-nouse un protocolo de colabo-ración coa Diputación da Coru-ña e as Asociacións de Clubes de Baloncesto polo que se paga-rán un total de un millón dous-centos mil euros de cartos pú-blicos para a celebración da Copa do Rei de Baloncesto na nosa cidade o ano que ven.

Pregunta do BNG, sobre a Co-pa do Rei de Baloncesto. Primeira pregunta oral, sobre a Copa do Rei de Baloncesto Señora Veira González Ten pensado o Goberno Muni-cipal manter o gasto para a celebración da Copa do Rei froito do acordo entre a Fun-dación Emalcsa e a Federación Española de Baloncesto? Señor Sande García Se, temos pensado manter o acordo coa Asociación de Clubs de Baloncesto na Fedee-ración e celebrar ese torneo deportivo respectando o acordo de goberno, alcanzado polo goberno anterior. Señora Veira González Tal e como anunciou a comezos de ano, o anterior alcalde, a través da Fundación Emalcsa, asinouse un protocolo de cola-boración coa Deputación da Coruña e as Asociacións de Clubs de Baloncesto polo que se pagarán un total dun millón douscentos mil euros de cartos públicos para a celebración da Copa do Rei de Baloncesto na nosa cidade o ano que ven.

Desde o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, xa daquela en febreiro deste ano, éramos moi críticos co destino de semellante cantidade de car-tos públicos, seiscentos cinco mil só do Concello da Coruña, das coruñesas e dos coruñeses para financiar o canon que se lle cobra a Fundación Emalcsa para o desenvolvemento deste evento, segundo o que establece o protocolo de colaboración e que as achegas que lle transfere Emalcsa, a Fundación Emalcsa para a celebración da Copa do Rei, son froito dos seus benefi-cios que proceden da xestión do servizo público da auga e do saneamento, polo tanto, tamén da súa tarifaria aprobada en dous mil trece polo Partido Po-pular. E que agardemos que non se manteña. Os orzamentos de Emalcsa para o dous mil quince mostran a achega dun millón trescentos cincuenta mil euros para a Fun-dación Emalcsa, polo que casi a metade dos cartos que lle achega Emalcsa, se emprega-rían para esta transferencia, pa-ra financiar esta Copa do Rei. Desde o Grupo Municipal do

Desde o Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, xa daquela en febreiro deste ano, eramos moi críticos co destino de semellante cantidade de car-tos públicos, seiscentos cinco mil só do Concello da Coruña, das coruñesas e dos coruñeses para financiar o canon que se lle cobra a Fundación Emalcsa para o desenvolvemento deste evento, segundo o que establece o protocolo de colaboración e que as achegas que lle transfe-re Emalcsa, a Fundación Emalcsa para a celebración da Copa do Rei, son froito dos seus beneficios que proceden da xestión do servizo público da auga e do saneamento, polo tanto, tamén da súa tarifaria aprobada en dous mil trece po-lo Partido Popular. E que agardemos que non se mante-ña. Os orzamentos de Emalcsa pa-ra o dous mil quince mostran a achega dun millón trescentos cincuenta mil euros para a Fundación Emalcsa, polo que case a metade dos cartos que lle achega Emalcsa, emprega-rianse para esta transferencia, para financiar esta Copa do Rei. Desde o Grupo Municipal do

Bloque Nacionalista Galego, consideramos que para fomen-tar o Deporte, non é preciso gastar semellante cantidade de cartos públicos, senón, destina-lo ao deporte base, aos clubs de base, e de diferentes e variados deportes que, agora mesmo, teñen, por exemplo, serias difi-cultades mesmo para entrenar nos campos de fútbol. Desde logo, nós non concorda-mos con que este sexa o camiño do destino, dos cartos públicos. E de feito desde aquí, mailo que acaba de contestar o concellei-ro, solicitamos que o Concello da Coruña, revise este Conve-nio e si é posible, o anule por-que nós cremos que é un gasto de cartos públicos excesivo, tendo en conta, sobre todo, que sae dunha Fundación financiada co que pagamos todas e todos, do que pagamos de máis coa auga. Nada máis. Señor Sande García Grazas. Entendo a crítica, o comentario, pero creo que tamén a (…) ins-titucional, a responsabilidade, ten que entenderse como un respecto aos compromisos dun-ha maneira razoables, que ve-

Bloque Nacionalista Galego, consideramos que para fomen-tar o Deporte, non é preciso gastar semellante cantidade de cartos públicos, senón, destina-lo ao deporte base, aos clubs de base, e de diferentes e variados deportes que, agora mesmo, teñen, por exemplo, serias difi-cultades mesmo para adestrar nos campos de fútbol. Desde logo, nós non concor-damos con que este sexa o ca-miño do destino, dos cartos pú-blicos. E de feito desde aquí, mailo que acaba de contestar o concelleiro, solicitamos que o Concello da Coruña, revise este Convenio e se é posible, o anu-le porque nós cremos que é un gasto de cartos públicos exce-sivo, tendo en conta, sobre to-do, que sae dunha Fundación financiada co que pagamos to-das e todos, do que pagamos de máis coa auga. Nada máis. Señor Sande García Grazas. Entendo a crítica, ou comenta-rio, pero creo que tamén a (…) institucional, a responsabilida-de, ten que entenderse como un respecto aos compromisos dun-ha maneira razoables, que ve-

ñen, pois, neste caso, do man-dato anterior. É un evento de-portivo que ten lugar entre o dezaoito e vinte e un de febreiro do vindeiro ano, de indubable, creo, repercusión local, estatal, mesmo internacional e está or-ganizado, ademais, coa colabo-ración económica da Depu-tación da Coruña, co cal hai dous pagos, en dous mil quince e dous mil dezaseis, respecti-vamente o pago da Fundación Emaclsa este ano é de douscen-tos cinco mil, e o ano que ven de catrocentos mil e a outra me-tade, evidentemente, da Depu-tación. Consideramos que pode ser po-sitivo e favorecer a cidade, sen menoscabo do deporte de base, que ademais, no caso do balon-cesto, ten unha presencia im-portante na cidade. E por todo iso nos empregaremos a fondo para que, pois, para que sexa o éxito que todos desexamos. Grazas. Presidencia Moi ben, pregunta do Bloque Nacionalista Galego, sobre or-zamentos. Segunda pregunta oral del

ñen, pois, neste caso, do man-dato anterior. É un evento de-portivo que ten lugar entre o dezaoito e vinte e un de febrei-ro do vindeiro ano, de induba-ble, creo, repercusión local, estatal, mesmo internacional e está organizado, ademais, coa colaboración económica da Deputación da Coruña, co cal hai dous pagos, en dous mil quince e dous mil dezaseis, res-pectivamente o pago da Funda-ción Emaclsa este ano é de douscentos cinco mil, e o ano que ven de catrocentos mil e a outra metade, evidentemente, da Deputación. Consideramos que pode ser positivo e favorecer a cidade, sen menoscabo do deporte de base, que ademais, no caso do baloncesto, ten unha presenza importante na cidade. E por todo iso nos empregaremos a fondo para que, pois, para que sexa o éxito que todos desexa-mos. Grazas. Presidencia Moi ben, pregunta do Bloque Nacionalista Galego, sobre or-zamentos. Segunda pregunta oral do

Bloque nacionalista Galego, sobre presupuestos. Señora Veira González Que mecanismos ten pensado o Goberno Municipal pór en mar-cha para facer os orzamentos de dous mil dezaseis, uns orza-mentos participativos? Señora Delso Carreira Boa noite a todas e a todos. Pois, levaremos a cabo diversos instrumentos de participación cidadá, que permita que a cida-danía poda incorporar as súas demandas aos orzamentos do próximo ano. A las veintidós horas y diez minutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Mourelo Barreiro. Concretamente, levaremos a cabo un proxecto piloto, para poder consensuar e poder deba-tir coa veciñanza, determinados investimentos, nos barrios, du-rante dous mil dezaseis. Ade-mais, actualmente, estamos traballando nos instrumentos de participación territorias funda-mentais que farán posible os orzamentos participativos dun xeito estable regulado, a través

Bloque nacionalista Galego, sobre orzamentos. Señora Veira González Que mecanismos ten pensado o Goberno Municipal pór en marcha para facer os orzamen-tos de dous mil dezaseis, uns orzamentos participativos? Señora Delso Carreira Boa noite a todas e a todos. Pois, levaremos a cabo diver-sos instrumentos de participa-ción cidadá, que permita que a cidadanía poda incorporar as súas demandas aos orzamentos do próximo ano. Ás vinte e dúas horas e dez minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Mourelo Ba-rreiro. Concretamente, levaremos a cabo un proxecto piloto, para poder acordar e poder debater coa veciñanza, determinados investimentos, nos barrios, du-rante dous mil dezaseis. Ade-mais, actualmente, estamos traballando nos instrumentos de participación territorias fundamentais que farán posible os orzamentos participativos dun xeito estable regulado, a

dos órganos de administración descentralizada: os distritos. E tamén estamos traballando na modificación e actualización do marco legal que ampare a parti-cipación na cidade. O regula-mento orgánico de participación cidadá. Señora Veira González A participación cidadá, foi unha das reinvindicacións, ou si se quere unha das cuestións das que A Marea Atlántica fixo bandeira durante a campaña electoral. E aínda que a partici-pación nos plenos por parte das cidadás e dos cidadáns, que terá lugar, hoxe mesmo neste salón, e importante evitar, mais, xa estaba recollido… A las veintidós horas y once minutos, se ausenta del Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. …no regulamento de Participa-ción Cidadá de dous mil catro, aínda que desgrazadamente non se chegara a efectivizar, por en, este non é o único mecanismo que o goberno municipal ten que poñer en marcha…, para poñer en marcha, a tan aclama-da participación.

través dos órganos de adminis-tración descentralizada: os dis-tritos. E tamén estamos traballando na modificación e actualización do marco legal que ampare a participación na cidade. O re-gulamento orgánico de partici-pación cidadá. Señora Veira González A participación cidadá, foi un-ha das reinvindicacións, ou se se quere unha das cuestións das que A Marea Atlántica fixo bandeira durante a campaña electoral. E aínda que a parti-cipación nos plenos por parte das cidadás e dos cidadáns, que terá lugar, hoxe mesmo neste salón, e importante evi-tar, mais, xa estaba recollido… Ás vinte e dúas horas e once minutos, auséntase do Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. …no regulamento de Participa-ción Cidadá de dous mil catro, aínda que desgrazadamente non se chegara a efectivizar, por en, este non é o único me-canismo que o goberno munici-pal ten que poñer en marcha…, para poñer en marcha, a tan aclamada participación.

De feito, un dos mecanismos máis importantes para a partici-pación do pobo na vida munici-pal, e así o entendemos desde o Bloque Nacionalista Galego, é aquel que ten, que ten a ver cos orzamentos participativos e po-sibilidade de decidir onde se gastan os cartos, por exemplo, nos barrios. E por iso, que aínda que non se teñan nin se quera falado, ni aprobada, nin sequera incialmente a reforma do Regu-lamento de participación cida-dá, e non se teña nin constituida a comisión, hai posibilidades de ir avanzando na participación dos barrios, na elaboración dos orzamentos e na priorización dos investimentos. Existe a po-sibilidade xa, de ir consultando coas asociacións de veciños, que son as que coñecen mellor as prioridades, porque xa hai tempo que as teñen detectado e son as mellores coñecedoras, porque son as entidades máis cercanas aos barrios e as veci-ñas e aos veciños. Non sei si esto se fixo xa, esa consulta coas asociacións de veciños pero a pregunta sería cando se vai facer, porque a tramitación dos orzamentos non é precisamente sinxela nin rápi-da. Así, pois, desde o Bloque

De feito, uns dos mecanismos máis importantes para a parti-cipación do pobo na vida muni-cipal, e así o entendemos desde o Bloque Nacionalista Galego, é aquel que ten, que ten a ver cos orzamentos participativos e posibilidade de decidir onde se gastan os cartos, por exemplo, nos barrios. E por iso, que aín-da que non se teñan nin se que-ra falado, nin aprobada, nin sequera incialmente a reforma do Regulamento de participa-ción cidadá, e non se teña nin constituída a comisión, hai po-sibilidades de ir avanzando na participación dos barrios, na elaboración dos orzamentos e na priorización dos investimen-tos. Existe a posibilidade xa, de ir consultando coas asociacións de veciños, que son as que coñecen mellor as prioridades, porque xa hai tempo que as te-ñen detectado e son as mellores coñecedoras, porque son as entidades máis próximas aos barrios e as veciñas e aos veci-ños. Non sei se isto se fixo xa, esa consulta coas asociacións de veciños pero a pregunta sería cando se vai facer, porque a tramitación dos orzamentos non é precisamente sinxela nin rápida. Así, pois, desde o Blo-

queremos sinalar que hai máis mecanismos de participación cidadá que xa se poden poñer en marcha cos que é posible ir traballando (…) o proxecto de distritos, ou nós, polo menos, o entendemos así. Que non hai que agardar a esa constitución e, bueno, entendemos que este acto, que vai ter lugar esta se-mana, da que se vai a dar conta ás asociacións e entidades da cidade, sobre as constitución dos distritos, cremos que se tiña que ter falado tamén cos grupos políticos, antes desa macro pre-sentación pública. Simplemente queríamos fa-cer… e… sinalar isto. Señora Delso Carreira Dicir, que evidentemente, exis-ten distintos mecanismos de participación e así o estamos practicando día a día. Día a día, eu recibo ás asociación de veci-ños e día a día, recollo as súas demandas. En moitísimos ca-sos, demandas históricas que levan enriba da mesa catro, oi-to, e incluso dez anos. Cómpre lembrar que nunca nes-tas cidades se levaron a cabo nin orzamentos participativos, nin tampouco se puxeron en

que queremos sinalar que hai máis mecanismos de participa-ción cidadá que xa se poden poñer en marcha cos que é po-sible ir traballando (…) o proxecto de distritos, ou nós, polo menos, o entendemos así. Que non hai que agardar a esa constitución e, bo, entendemos que este acto, que vai ter lugar esta semana, da que se vai a dar conta ás asociacións e en-tidades da cidade, sobre as constitución dos distritos, cre-mos que se tiña que ter falado tamén cos grupos políticos, an-tes desa macro presentación pública. Simplemente queriamos facer… e… sinalar isto. Señora Delso Carreira Dicir, que evidentemente, exis-ten distintos mecanismos de participación e así o estamos a practicar día a día. Día a día, eu recibo ás asociación de ve-ciños e día a día, recollo as súas demandas. En moitísimos casos, demandas históricas que levan enriba da mesa catro, oito, e mesmo dez anos. Cómpre lembrar que nunca nestas cidades se levaron a ca-bo nin orzamentos participati-vos, nin tampouco se puxeron

funcionamento efectivo órganos de participación ciudadana. Nin se quera cando existía unha concellería de Participación e Igualdade. É dicir, cando go-bernaba o bipartito. Cómpre lembralo. Cómpre lembrar, tamén, que este goberno está facendo cousas que nunca se tiñan feito ata agora en materia de transparencia, en materia de participación cidadá. Por isto este xoves, algunhas falades de teatrillo, algunhas falades de macro evento, o úni-co que imos facer este xoves, o lembro aquí para todo o mundo, porque todo o mundo estades convidados e convidadas, en igualdade de condicións, en un-ha presentación pública e aber-ta, das políticas de participación que articularán a acción de go-berno, deste goberno municipal e, será o próximo xoves as sete e media no teatro Rosalía de Castro. Contamos coa vosa asistencia e obviamente, tamén coa vosa colaboración, coa colaboración do BNG e do resto das forzas políticas para a posta en marcha das políticas de participación e para facelas efectivas dunha vez por todas. A nosa misión e, xa o dixemos,

en funcionamento efectivo ór-ganos de participación cidadá. Nin se quera cando existía un-ha concellería de Participación e Igualdade. É dicir, cando go-bernaba o bipartito. Cómpre lembralo. Cómpre lembrar, tamén, que este goberno está facendo cousas que nunca se tiñan feito ata agora en materia de transparencia, en materia de participación cidadá. Por isto este xoves, algunhas falades de teatrillo, algunhas falades de macro evento, o úni-co que imos facer este xoves, o lembro aquí para todo o mun-do, porque todo o mundo esta-des convidados e convidadas, en igualdade de condicións, nunha presentación pública e aberta, das políticas de partici-pación que articularán a ac-ción de goberno, deste goberno municipal e, será o próximo xoves as sete e media no teatro Rosalía de Castro. Contamos coa vosa asistencia e obviamente, tamén coa vosa colaboración, coa colaboración do BNG e do resto das forzas políticas para a posta en mar-cha das políticas de participa-ción e para facelas efectivas dunha vez por todas. A nosa misión e, xa o dixemos,

efectivamente, moitas veces, e así o estamos facendo diaria-mente a pesar de non contar cos recursos necesarios nin per-soais, nin económicos. A nosa misión e artellar mecanismos de participación para toda a cida-de, para toda a cidadanía e así, se vai a facer efectivo hoxe. E este mes de setembro, como sabedes, comezaremos a artellar o primeiro proceso participativo que ocurrirá na cidade. E que servirá para colocar os nomes da posta en marcha dos orza-mentos participativos dun xeito estable regulado, que será a no-sa vontade. O xoves teremos tempo para explicalo con máis calma. E agardo que todas e todos estea-des alí. Moitas grazas e boa noite. Presidencia Pregunta do Bloque Nacionalis-ta Galego, sobre o mercado de Santa Lucía. Tercera pregunta oral del Bloque Nacionalista Galego sobre el mercado de Santa Lucía.

efectivamente, moitas veces, e así o estamos facendo diaria-mente a pesar de non contar cos recursos necesarios nin persoais, nin económicos. A nosa misión e artellar meca-nismos de participación para toda a cidade, para toda a ci-dadanía e así, se vai a facer efectivo hoxe. E este mes de setembro, como sabedes, comezaremos a arte-llar o primeiro proceso partici-pativo que ocorrerá na cidade. E que servirá para colocar os nomes da posta en marcha dos orzamentos participativos dun xeito estable regulado, que será a nosa vontade. O xoves teremos tempo para explicalo con máis calma. E agardo que todas e todos es-teades alí. Moitas grazas e boa noite. Presidencia Pregunta do Bloque Naciona-lista Galego, sobre o mercado de Santa Lucía. Terceira pregunta oral do Bloque Nacionalista Galego sobre o mercado de Santa Lu-cía.

Señora Veira González Si. Cal é o estado de execución do acordo entre o Concello da Co-ruña e o concesionario do mer-cado de Santa Lucía? Señor Lema Suárez Ben. Sobre a situación actual dispo-ñemos dun informe técnico con data tres de setembro, do tres de setembro, perdón, que indica que non se executaron, nin co-mezaron a executarse as obras que se lle requeriran ao titular da concesión para devolvela, na data prevista, o vinte e tres de xaneiro. Señora Veira González Ben. O día dez de agosto deste ano, o concello da Coruña, asinou un acordo co concesionario do mercado Inés de Castro, o mer-cado de Santa Lucía, no que este manifestou, literalmente, a súa vontade de levar a cabo as reparacións que considera im-prescindibles no mercado mu-nicipal Inés de Castro, das que

Señora Veira González Si. Cal é o estado de execución do acordo entre o Concello da Co-ruña e o concesionario do mer-cado de Santa Lucía? Señor Lema Suárez Ben. Sobre a situación actual dispo-ñemos dun informe técnico con data tres de setembro, do tres de setembro, perdón, que indi-ca que non se executaron, nin comezaron a executarse as obras que se lle requeriran ao titular da concesión para de-volvela, na data prevista, o vin-te e tres de xaneiro. Señora Veira González Ben. O día dez de agosto deste ano, o concello da Coruña, asinou un acordo co concesionario do mercado Inés de Castro, o mer-cado de Santa Lucía, no que este manifestou, literalmente, a súa vontade de levar a cabo as reparacións que considera im-prescindibles no mercado mu-nicipal Inés de Castro, das que

dará conta a este Concello. Mais tamén, se comprometía, a que entre mentes, asumiría con-tinuar coa xestión e administra-ción do mercado municipal do que actualmente é concesiona-rio. A las veintidós horas y dieci-siete minutos, entra en el Sa-lón de Sesiones el señor Mou-relo Barreiro. Mais a realidade é que, a día de hoxe, nin se están a levar a ca-bo, nin as obras que o conce-sionario considera imprescindi-bles, a non ser que esta, sexa ningunha, que así estaría cum-prindo co acordo. E por outra banda, tampouco, se está a facer cargo da xestión, porque nin está levando a xes-tión nin a administración do mercado. As praceiras e os pra-ceiros siguen abrindo e pechan-do as portas. Seguen pagando a limpeza de instalación, etcétera. Ainda que nós entendemos que o acordo era efectivamente su-cinto por non recoller as obras necesarias nin se estas son as que os técnicos, ou as técnicas do Concello da Coruña, avalia-ron en seiscentos mil euros, o certo é que xa está asinado o

dará conta a este Concello. Mais tamén, comprometíase, a que entre mentes, asumiría con-tinuar coa xestión e adminis-tración do mercado municipal do que actualmente é concesio-nario. Ás vinte e dúas horas e dezase-te minutos, entra no Salón de Sesións o señor Mourelo Ba-rreiro. Mais a realidade é que, a día de hoxe, nin estanse a levar a cabo, nin as obras que o conce-sionario considera imprescin-dibles, a non ser que esta, sexa ningunha, que así estaría cum-prindo co acordo. E por outra banda, tampouco, estase a facer cargo da xestión, porque nin está levando a xes-tión nin a administración do mercado. As praceiras e os praceiros seguen abrindo e pe-chando as portas. Seguen pa-gando a limpeza de instalación, etcétera. Ainda que nós entendemos que o acordo era efectivamente su-cinto por non recoller as obras necesarias nin se estas son as que os técnicos, ou as técnicas do Concello da Coruña, avalia-ron en seiscentos mil euros, o certo é que xa está asinado o

acordo e entendemos que o Concello da Coruña, tería que estar, agora mesmo, exisindo a empresa que cumpra co acorda-do. Pois, enténdese que só ten ata… o vinte e tres de xaneiro para cumplilo. E o goberno municipal comprometeuse coas praceiras e os praceiros a asu-mir a xestión do mercado cando a empresa rematase a conce-sión. Entendemos, desde o BNG, que o que cómpre, pasado xa máis dun mes desde a sinatura do acordo, é comezar a pedirlle explicacións ao concesionario, que dea conta do que está a cumprir e do que non. E en todo caso, facer un seguimento es-tricto do acordado. Non podemos esquecer que as praceiras e os praceiros pararon as obras que tiñan nos baixos da contorna da praza para seguir a loitar polos seus postos de tra-ballo e pola continuidade do mercado, diante do compromiso asumido polo goberno munici-pal e ao acordo ao que se che-gou co concesionario. Señor Lema Suárez O informe ao que me refiro, ilustra, precisamente que, esta

acordo e entendemos que o Concello da Coruña, tería que estar, agora mesmo, exisindo a empresa que cumpra co acor-dado. Pois, enténdese que só ten ata… o vinte e tres de xa-neiro para cumplilo. E o go-berno municipal comprometeu-se coas praceiras e os pracei-ros a asumir a xestión do mer-cado cando a empresa remata-se a concesión. Entendemos, desde o BNG, que o que cómpre, pasado xa máis dun mes desde a sinatura do acordo, é comezar a pedirlle explicacións ao concesionario, que dea conta do que está a cumprir e do que non. E en to-do caso, facer un seguimento estrito do acordado. Non podemos esquecer que as praceiras e os praceiros para-ron as obras que tiñan nos baixos da contorna da praza para seguir a loitar polos seus postos de traballo e pola conti-nuidade do mercado, diante do compromiso asumido polo go-berno municipal e ao acordo ao que se chegou co concesiona-rio. Señor Lema Suárez O informe ao que me refiro, ilustra, precisamente que, esta

corporación municipal, esta concellería, fai o labor de se-guimento que vostede decide. Hai que lembrar que a relación entre o concesionario e as pra-ceiras son relacións privadas. Que o concello únicamente ten unha relación co titular da con-cesión e que aínda así asume, esta concellería e esta corpora-ción municipal, os acordos que na anterior moción se propuxe-ron. Entendemos, ademais, que para dar cabida a esa situación que se vai dar a partir do vinte e tres de xaneiro, en caso de que non se dera cumprimento as obras que se lle requiren, pois, temos previsto facer unhas reservas orzamentarias para que o Con-cello poda asumir, a xestión de mercado ata que comecen esas novas obras que a señora Rosa Neira, Rosa Gallego, conside-raba que non eran susceptibles de ser incorporadas no docu-mento de traspaso de poderes aínda que despois, si eran sus-ceptibles de merecer unha visita de dous concelleiros á Conse-llería de Sanidade. Ademais hai que dicir, nesta situación, que o vinte e seis de xullo, era a data na que remata-ba a prórroga da primeira con-cesión. E que non dispoñamos

corporación municipal, esta concellería, fai o labor de se-guimento que vostede decide. Hai que lembrar que a relación entre o concesionario e as pra-ceiras son relacións privadas. Que o concello unicamente ten unha relación co titular da concesión e que aínda así asu-me, esta concellería e esta corporación municipal, os acordos que na anterior mo-ción se propuxeron. Entendemos, ademais, que para dar cabida a esa situación que se vai dar a partir do vinte e tres de xaneiro, no caso de que non se dera cumprimento as obras que se lle requiren, pois, temos previsto facer unhas re-servas orzamentarias para que o Concello poda asumir, a xes-tión de mercado ata que come-cen esas novas obras que a se-ñora Rosa Neira, Rosa Galle-go, consideraba que non eran susceptibles de ser incorpora-das no documento de traspaso de poderes aínda que despois, se eran susceptibles de merecer unha visita de dous concellei-ros á Consellería de Sanidade. Ademais hai que dicir, nesta situación, que o vinte e seis de xullo, era a data na que rema-taba a prórroga da primeira concesión. E que non dispoña-

nunha vía enriba da mesa nin, digamos, reserva orzamentaria, nin proxecto, nin anteproxecto, para acometer ningún tipo de obras en Santa Lucía entre ese momento e o momento de inicio das obras do futuro mer-cado, do futuron centro médico de Santa Lucía. Que, polo tanto, o que fixemos foi actuar do xeito que enten-demos que mellor coidaba e mellor defendía, os intereses do Concello que, obriga aos titula-res das concesións a que se fa-gan cargo das concesións que se estipulan nos pregos e ao mes-mo tempo, secundariamente, protexer os intereses dos pracei-ros e das praceiras. Presidencia Pregunta oral do PSdeG-PSOE, sobre a celebración das festas. Primera pregunta oral del Partido Socialista (PSdeG-PSOE), sobre la celebración de las festas. Señor Ferreiro Seoane Gracias, señor Alcalde. ¿Qué valoración le merece al

mos nunha vía enriba da mesa nin, digamos, reserva orzamen-taria, nin proxecto, nin ante-proxecto, para acometer nin-gún tipo de obras en Santa Lu-cía entre ese momento e o mo-mento de inicio das obras do futuro mercado, do futuron cen-tro médico de Santa Lucía. Que, polo tanto, o que fixemos foi actuar do xeito que enten-demos que mellor coidaba e mellor defendía os intereses do Concello que, obriga aos titula-res das concesións a que se fa-gan cargo das concesións que se estipulan nos pregos e ao mesmo tempo, secundariamen-te, protexer intereses dos pra-ceiros e das praceiras. Presidencia Pregunta oral do PSdeG-PSOE, sobre a celebración das festas. Primeira pregunta oral do Partido Socialista (PSdeG-PSOE), sobre a celebración das festas. Señor Ferreiro Seoane Grazas, señor alcalde. Que valoración merécelle ao

Gobierno Municipal las fiestas de agosto del dos mil quince, en concreto los conciertos de la playa, la batalla naval y la ro-mería de Santa Margarita? A las veintidós horas y veinti-dós minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Veira González. Señor Sande García Hola! Pois, tres momentos das festas, que ademais representan, pois, un entendemento de valor sim-bólico, cultural, económico e tamén lúdico e celebratorio que teñen e nos que se agrupa, di-gamos, por certo sentido do le-gado ou, digamos as líneas de programación respaldada, as que xa funcionaban e algunha novidade como é o caso do fes-tival noroeste. Señor Ferreiro García Sí, bueno, usted me numeró, pero, no me lo valoró. O sea, yo creo que este año las fiestas, unas fiestas que son las fiestas de todos los coruñeses y las co-ruñesas y también de la gente de la comarca y de los turistas que nos visitan este día, durante estos días, no fueron unas gran-

Goberno Municipal as festas de agosto do dous mil quince, en concreto os concertos da praia, a batalla naval e a romaría de Santa Margarita? Ás vinte e dúas horas e vinte e dous minutos auséntase do Sa-lón de Sesións a señora Veira González. Señor Sande García Ola! Pois, tres momentos das festas, que ademais representan, pois, un entendemento de valor sim-bólico, cultural, económico e tamén lúdico e celebratorio que teñen e nos que se agrupa, di-gamos, por certo sentido do legado ou, digamos as liñas de programación apoiada, as que xa funcionaban e algunha no-vidade como é o caso do festi-val noroeste. Señor Ferreiro García Si, bo, vostede numeroumo, pe-ro, non mo valorou. Ou sexa, eu creo que este ano as festas, unhas festas que son as festas de todos os coruñeses e as co-ruñesas e tamén da xente da comarca e dos turistas que nos visitan este día, durante estes días, non foron unhas grandes

des fiestas, fueron las peores en cuanto participación de la gen-te. La gente no salió a la calle. Y unas fiestas, aparte de la ce-lebración, mueven la economía de la hostelería. Pero si no se logra atraer, es difícil ayudar a la economía de la ciudad. Voy a poner cuatro ejemplos. Algunos hosteleros, a mitad de mes, prescindieron de los em-pleados de refuerzo que había contratado para ese mes de agosto. La batalla naval, redu-cida a quince minutos y a unos fuegos de baja intensidad que parecían bengalas. Claro, la gente no fue ya hasta la playa. Tercer ejemplo, la foto en pren-sa del tradicional concurso de empanadas. Es una foto históri-ca, con dos empanadas. Cuando normalmente… A las veintidós horas y veinti-trés minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Veira González. … participaban cincuenta y setenta empanadas. Por cierto, un concurso que empezó en mil novecientos sesenta y cuatro. Donde llegaron a participar, eso cincuenta, setenta personas no profesionales que hacían una empanada con cariño y les gus-

festas, foron as peores en canto participación da xente. A xente non saíu á rúa. E unhas festas, á parte da celebración, moven a economía da hostalería. Pero se non se logra atraer, é difícil axudar á economía da cidade. Vou poñer catro exemplos. Al-gúns hostaleiros, a metade de mes, prescindiron dos empre-gados de reforzo que contrata-ra para ese mes de agosto. A batalla naval, reducida a quin-ce minutos e a uns lumes de baixa intensidade que parecían bengalas. Claro, a xente non foi xa ata a praia. Terceiro exemplo, a foto en prensa do tradicional concurso de empanadas. É unha foto his-tórica, con dúas empanadas. Cando normalmente… Ás vinte e dúas horas e vinte e tres minutos entra no Salón de Sesións a señora Veira Gon-zález. …participaban cincuenta e setenta empanadas. Por certo, un concurso que empezou en mil novecentos sesenta e catro. Onde chegaron a participar, iso cincuenta, setenta persoas non profesionais que facían unha empanada con agarimo e

taba participar. Empanadas, por cierto, que se vendían y lo re-caudado se donaba a organiza-ciones de la ciudad. Por lo que se ve, ustedes no conocen esta ciudad que gobiernan. Y por último, el gran atractivo de las fiestas, son los conciertos de la playa, pero bueno, su asis-tencia, la asistencia de la gente fue, no pobre, pobrísima, diez mil personas un día, ocho mil otro. Cuando normalmente van treinta, treinta y cinco mil per-sonas. Las disculpas, el caché. Pero me hago esta pregunta: ¿Qué sale más caro, pagar cin-cuenta mil para diez mil perso-nas o cien mil para treinta mil? Haga las cuentas. Sí, tal vez acabaran de llegar, pero normalmente pasa eso a todos los gobiernos que llegan, les llega el San Juan, les llega el orgullo y les llega las Fiestas de María Pita. Y lo van sacando. No sé qué pasa con ustedes. Además las fiestas, creo que son una inversión. Son treinta mil personas que salen a la ca-lle, que consumen en los bares, en los restaurantes e incluso en los hoteles de la ciudad. A Co-ruña es una ciudad que está or-gullosa de sus fiestas, por eso el

gustáballes participar. Empa-nadas, por certo, que se ven-dían e o recadado doábase a organizacións da cidade. Polo que se ve, vostedes non coñecen esta cidade que gobernan. E por último, o gran atractivo das festas, son os concertos da praia, pero bo, a súa asisten-cia, a asistencia da xente foi, non pobre, pobrísima, dez mil persoas un día, oito mil outro. Cando normalmente van trinta, trinta e cinco mil persoas. As desculpas, o caché. Pero fágome esta pregunta: Que sae máis caro, pagar cin-cuenta mil para dez mil persoas ou cen mil para trinta mil? Fa-ga as contas. Si, talvez acabasen de chegar, pero normalmente pasa iso a todos os gobernos que chegan, chégalles o San Juan, chégalles o orgullo e chégalles as Festas de María Pita. E vano sacando. Non sei que pasa con vostedes. Ademais as festas, creo que son un investimento. Son trinta mil persoas que saen á rúa, que consomen nos bares, nos res-taurantes e mesmo nos hoteis da cidade. A Coruña é unha cidade que está orgullosa das súas festas, por iso o goberno

gobierno local tiene que conse-guir que todas y todos los coru-ñeses disfrutemos de ellas. Res-petan a los demás y gobiernan para todos, para los que le han votado y para los que no. Sus gustos y preferencias también merecen ser respetados. Señor Sande Garcia Descoñezo parte deses datos. Me temo que, por exemplo, tu-rismo ten outros. Si é verdade que a Batalla Naval costou de-zaoito mil euros, frente aos se-senta mil da edición anterior. Non sei se a capacidade de estar quince minutos ou vinte e tres mirando para o ceo son algo suficientemente relevante. Me da impresión que ben que o pa-samos coas festas pero que nos instalamos no reino da anécdo-ta, dalgunha maneira. Franca-mente é cómico isto. As veces, parece que non nos importa o que acontece fóra, nin o ben común. E casi me aforro o adxectivo que poría detrás de empanada. Pero iso, batalla de participa-ción, romería de democracia, noroeste da transparencia, per-donen estes xogos de palabras, xa de última hora, pero é que francamente que prevalezan as

local ten que conseguir que todas e todos os coruñeses go-cemos delas. Respectan aos demais e gobernan para todos, para os que lle votaron e para os que non. Os seus gustos e preferencias tamén merecen ser respectados. Señor Sande Garcia Descoñezo parte deses datos. Témome que, por exemplo, tu-rismo ten outros. Se é verdade que a Batalla Naval costou de-zaoito mil euros, fronte aos se-senta mil da edición anterior. Non sei se a capacidade de es-tar quince minutos ou vinte e tres mirando para o ceo son algo suficientemente relevante. Dáme impresión que ben que o pasamos coas festas pero que nos instalamos no reino da anécdota, dalgunha maneira. Francamente é cómico isto. As veces, parece que non nos im-porta o que acontece fóra, nin o ben común. E case me aforro o adxectivo que poría detrás de empanada. Pero iso, batalla de participa-ción, romaría de democracia, noroeste da transparencia, perdoen estes xogos de pala-bras, xa de última hora, pero é que francamente que prevale-

notas a pé de páxina é un pouco triste, creo que o festival no-roeste foi recoñecido como un elemento innovador das festas, moi celebrado pola súa suma de espazos históricos da cidade. Inda que a praia aglutinou, realmente grandes públicos. Foron unhas festas que sí, creo que tiveron éxitos, con menos cartos, sin sufrimento animal, por certo. A diferencia de anos anteriores e con un cambio de actitude necesario e nas que, por unha vez, por certo, antes impensable, se involucraron tres concellerías importantes como Medio Ambiente, Igual-dade e Participación. En definitiva, creo que os datos no están de todo conformes po-las dúas partes, pero sí, recoñe-zo que, por suposto, hay posibi-lidades de mellora porque efec-tivamente foron executadas con urxencia, pero con esa premisa de austeridade. Grazas. Presidencia Pregunta oral do Partido Socia-lista de Galicia, PSOE, sobre o inicio do curso escolar.

zan as notas a pé de páxina é un pouco triste, creo que ou festival noroeste foi recoñecido como un elemento innovador das festas, moi celebrado pola súa suma de espazos históricos da cidade. Inda que a praia aglutinou, realmente grandes públicos. Foron unhas festas que si, creo que tiveron éxitos, con menos cartos, sen sufrimento animal, por certo. A diferenza de anos anteriores e cun cambio de ac-titude necesario e nas que, por unha vez, por certo, antes im-pensable, involucráronse tres concellerías importantes como Medio Ambiente, Igualdade e Participación. En definitiva, creo que os datos non están de todo conformes polas dúas partes, pero si, re-coñezo que, por suposto, hai posibilidades de mellora por-que efectivamente foron execu-tadas con urxencia, pero con esa premisa de austeridade. Grazas. Presidencia Pregunta oral do Partido So-cialista de Galicia, PSOE, so-bre o inicio do curso escolar.

Segunda pregunta oral del Grupo Municipal Socialista, sobre el inicio del curso esco-lar. Señora Longueira Castro Gracias. ¿Qué medidas y ayudas concre-tas aplicará el Gobierno Muni-cipal en el ámbito educativo para el nuevo curso académico? Señora Cameán Calvete Ben, este goberno, vai pór en marcha todos os programas e axudas necesarios para garantir, nesta cidade, unha igualdade de oportunidades, sempre, claro, señora Longueira, que o seu Grupo, nos permita facelo e non nos poña impedimentos e difi-cultades como lamentablemente acaban de facer hoxe. Para nós a educación, efectiva-mente, é unha prioridade. Grazas. Señora Longueira Castro Bueno, non está no meu ánimo impedir nin moitísimo menos. En calquera caso, esta pregunta va enfocada, en alguna medida,

Segunda pregunta oral do Grupo Municipal Socialista, sobre o inicio do curso escolar. Señora Longueira Castro Grazas. Que medidas e axudas concre-tas aplicará o Goberno Muni-cipal no ámbito educativo para o novo curso académico? Señora Cameán Calvete Ben, este goberno, vai pór en marcha todos os programas e axudas necesarios para garan-tir, nesta cidade, unha igualda-de de oportunidades, sempre, claro, señora Longueira, que o seu Grupo, permítanos facelo e non nos poña impedimentos e dificultades como lamentable-mente acaban de facer hoxe. Para nós a educación, efecti-vamente, é unha prioridade. Grazas. Señora Longueira Castro Bo, non está no meu ánimo im-pedir nin moitísimo menos. En calquera caso, esta pregun-ta vai enfocada, nalgunha me-

en explicar dalguna manera qué, cuáles son y, cómo se arti-cularían aquellas medidas que nosotros consideramos priorita-rias en el campo de la educa-ción. En primer lugar las ciudades, tiene diferentes velocidades de crecimiento y de progreso y todas son necesarias. Hay una (…) de la urgencia, de la inme-diatez, hay una de la eficacia y hay la última que es la de la es-trategia. Siento, también, que no se pue-dan haber aprobado estos cin-cuenta y siete mil euros de esta inmediatez que suponía este modificativo, en donde nosotros habíamos previsto y habíamos hecho, pues, llegar a aquello que habíamos detectado en los centros públicos de enseñanza como eran algunas mejoras a las infraestructuras, todas ellas muy necesarias. Cito por ejem-plo, el CEIP Víctor López Seoane, la escuela infantil Luis Seoane, el CEIP, Curros Enrí-quez, el Sanjurjo de Carricarte, la Escuela Infantil Los Rosales, son cinco de los treinta y cuatro centros públicos que durante estos dos últimos años hemos visitado detectando las necesi-dades y viendo aquellas oportu-nidades de mejora que el Parti-

dida, en explicar dalguna ma-neira que, cales son e, como se articularían aquelas medidas que nós consideramos priorita-rias no campo da educación. En primeiro lugar as cidades, ten diferentes velocidades de crecemento e de progreso e to-das son necesarias. Hai unha (…) da urxencia, da inmedia-tez, hai unha da eficacia e hai a última que é a da estratexia. Sinto, tamén, que non se poidan aprobar estes cincuenta e sete mil euros desta inmediatez que supoñía este modificativo, onde nós previramos e fixeramos, pois, chegar a aquilo que de-tectaramos nos centros públi-cos de ensino como eran al-gunhas melloras ás infraestru-turas, todas elas moi necesa-rias. Cito por exemplo, o CEIP Víctor López Seoane, a escola infantil Luís Seoane, o CEIP, Curros Enríquez, o Sanjurjo de Carricarte, a Escola Infantil Os Rosales, son cinco dos trinta e catro centros públicos que du-rante estes dous últimos anos visitamos detectando as necesi-dades e vendo aquelas oportu-nidades de mellora que o Par-tido Popular non puido ou non quixo levar a cabo.

do Popular no pudo o no quiso llevar a cabo. Bien, esta urgencia, esta inme-diatez servía o sirve en esta medida para dignificar lo que creemos, es necesaria una edu-cación pública que se pierde paso a paso y gobierno a go-bierno sin que, a veces, poda-mos detener esa merma. Una vez sentadas esas bases de mantenimiento de infraestructu-ras, hacíamos, queríamos hacer hincapié sobre esa eficacia que nos tiene que llevar a gestionar la vida de mil quinientos meno-res que acuden hoy a las aulas con una situación familiar pre-caria. Garantizar su alimenta-ción, como fue una de las me-didas de la Marea al inicio de las vacaciones. Es un hecho bá-sico que este gobierno munici-pal debería de afrontar en su día y dentro del plan de rescate so-cial socialista, propusimos la puesta en marcha, de un talón restaurante infantil que garanti-zaba en las vacaciones estivales las necesidades de alimenta-ción. Una medida de urgencia que hoy, entiendo debería plani-ficarse a medio plazo con la intención de afrontar los nuevos presupuestos municipales. Quisiéramos ver aquí una plani-

Ben, esta urxencia, esta inme-diatez servía ou serve nesta medida para dignificar o que cremos, é necesaria unha edu-cación pública que se perde paso a paso e goberno a go-berno sen que, ás veces, poda-mos deter esa diminución. Unha vez sentadas esas bases de mantemento de infraestrutu-ras, faciamos, queriamos facer fincapé sobre esa eficacia que nos ten que levar a xestionar a vida de mil cincocentos meno-res que acoden hoxe ás aulas cunha situación familiar preca-ria. Garantir a súa alimenta-ción, como foi unha das medi-das da Marea ao comezo das vacacións. É un feito básico que este goberno municipal de-bería de afrontar no seu día e dentro do plan de rescate social socialista, propuxemos a posta en marcha, dun talón restau-rante infantil que garantía nas vacacións estivais as necesida-des de alimentación. Unha me-dida de urxencia que hoxe, en-tendo debería planificarse a medio prazo coa intención de afrontar os novos orzamentos municipais. Quixésemos ver aquí unha pla-

ficación a medio plazo de cómo afrontaremos estas situaciones. Tendiendo ya, también, para ese apoyo a la familia y ese apoyo a todo el sistema educa-tivo público, diseñamos o qui-siéramos ver aquí un plan de apoyo familiar que comprenda el apoyo integral al período educativo, el comedor escolar, las ayudas para material escolar y libros, las plazas de concilia-ción en programas de madruga-dores y actividades extra esco-lares. Quisiéramos un plan inte-gral en el que las familias en riesgo de exclusión que han si-do expulsadas por el Partido Popular de los programas de Servicios Sociales, o que esas familias que también se encuen-tran en una situación económica grave, entren a formar parte de un programa eficaz y directo. Sin la demora que supone la ayuda de emergencia. Proponemos también en esa velocidad media el plan de apo-yo contra el fracaso escolar, destinado a estudiantes cuyas familias se encuentren en situa-ción de dificultad y que se hace necesario articular apoyo edu-cativo durante el curso escolar.

nificación a medio prazo de como afrontaremos estas situa-cións. Tendendo xa, tamén, para ese apoio á familia e ese apoio a todo o sistema educativo públi-co, deseñamos o quixésemos ver aquí un plan de apoio fami-liar que comprenda o apoio integral ao período educativo, o comedor escolar, as axudas para material escolar e libros, as prazas de conciliación en programas de madrugadores e actividades extra escolares. Quixésemos un plan integral no que as familias en risco de ex-clusión que foron expulsadas polo Partido Popular dos pro-gramas de Servizos Sociais, ou que esas familias que tamén se atopan nunha situación econó-mica grave, entren a formar parte dun programa eficaz e directo. Sen a demora que su-pón a axuda de emerxencia. Propoñemos tamén nesa velo-cidade media o plan de apoio contra o fracaso escolar, desti-nado a estudantes cuxas fami-lias se atopen en situación de dificultade e que se fai necesa-rio articular apoio educativo durante o curso escolar.

Presidencia Vaia rematando, por favor, se-ñora Longueira. Señora Longueira Castro ... creemos que los Centros Cí-vicos pueden ser una herra-mienta útil. Por último y perdone que me pase un poco de tiempo. La Universidad, la puerta del futu-ro. Hagamos un plan estratégico para contribuir y colaborar con la Universidad de La Coruña. Y por último, igual que el Par-tido Popular no ha puesto la calzada romana, y entiendo que también la Marea no ha sentado las bases democráticas y que todos podemos tanto ayudar como aportar. Muchísimas gracias. Señora Cameán Calvete Mire señora Longueira, a mín, realmente tamén, me tería gus-tado enormemente que o seu Grupo, hoxe, permitise aprobar este modificativo, de verdade que si. Un modificativo que in-corporaba cincuenta mil euros que se iban a destinar a repara-cións nos colexios, esas repara-

Presidencia Vaia rematando, por favor, se-ñora Longueira. Señora Longueira Castro ... cremos que os Centros Cívi-cos poden ser unha ferramenta útil. Por último e perdoe que me pase un pouco de tempo. A Universidade, a porta do futu-ro. Fagamos un plan estratéxi-co para contribuír e colaborar coa Universidade da Coruña. E por último, igual que o Parti-do Popular non puxo a calzada romana, e entendo que tamén a Marea non sentou as bases de-mocráticas e que todos pode-mos tanto axudar como ache-gar. Moitísimas grazas. Señora Cameán Calvete Mire señora Longueira, a mín, realmente tamén, me tería gus-tado enormemente que o seu Grupo, hoxe, permitise aprobar este modificativo, de verdade que si. Un modificativo que in-corporaba cincuenta mil euros que se ían a destinar a repara-cións nos colexios, esas repa-

cións, que vostedes sairon anunciando a bombo e platillo hai tres días nos medios de co-municación e que hoxe, veñen aquí a tumbarnos, non sei se lembra, señora Longueira, esta é unha tremenda, tremenda irresponsabilidade. Non sabe-mos a que están xogando. Nós aquí non viñemos a colgarnos medallas, viñemos para que a xente que está aquí hoxe e outra que non poida estar, poida vivir mellor. E fala vostede tamén do reforzo escolar. Pero mire, señora Lon-gueira, nós no último modifica-tivo, tamén propuxemos que se incluise unha partida para re-forzó escolar e vostedes a nega-ron, señora Longueira, vostedes saberán por que, vostedes sabe-rán por que nalgún momento determinado, o seu partido, Par-tido Socialista, deixou ou prefi-riu abandonar esta loita contra a desigualdade. Sinceramente unha mágoa e o que si lles pido por favor, fagan unha rolda de visitas de novo ás AMPAS e expliquenlles por que hoxe, gracias a vostedes non temos eses cincuenta mil euros para afrontar esas reaparacións. De todas formas, tamén indi-carlles que temos esperanzas e

racións, que vostedes sairon anunciando a bombo e pratiño hai tres días nos medios de co-municación e que hoxe, veñen aquí a tombarnos, non sei se lembra, señora Longueira, esta é unha tremenda, tremenda irresponsabilidade. Non sabe-mos a que están xogando. Nós aquí non viñemos a colgarnos medallas, viñemos para que a xente que está aquí hoxe e ou-tra que non poida estar, poida vivir mellor. E fala vostede tamén do reforzo escolar. Pero mire, señora Longueira, nós no último modi-ficativo, tamén propuxemos que se incluise unha partida para reforzou escolar e vostedes a negaron, señora Longueira, vostedes saberán por que, vos-tedes saberán por que nalgún momento determinado, o seu partido, Partido Socialista, deixou ou prefiriu abandonar esta loita contra a desigualda-de. Sinceramente unha mágoa e o que se lles pido por favor, fagan unha rolda de visitas de novo ás AMPAS e expliquenlles por que hoxe, grazas a vostedes non temos eses cincuenta mil euros para afrontar esas reaparacións. De todos os xeitos, tamén indi-carlles que temos esperanzas e

cremos na rehabilitación políti-ca e por tanto lle vamos a dicir que cousas esperamos poder pór en marcha no vindeiro ano, si é que, como lle dicía nolo permiten, de cara aos orzamen-tos. Reforzo educativo, dese que falaba vostede e que no modificativo non nos permitíu pór en marcha e que ademais aquí, saben vostedes que son as alumnas de clase humilde que-nes teñen peores resultados es-colares e isto non acontece por casualidade. Por iso nós quere-mos empregar a educación co-mo ferramenta que loite contra esas desigualdades e tamén queremos abrir os centros de ensino fóra do horario escolar xa que cremos que é necesario contar con espazos e tempo de construcción de coñecementos, actidudes, valores e non centra-dos na ensinanza reglada, nin nos requisitos, nin nos requeri-dos polos mercados senón aqueles requeridos pola demo-cracia substantiva, pola que se constrúen cidadás activos e res-ponsables e solidarios cos ou-tros. O coñecemento, as actitu-des e os valores constrúen li-berdade e se aproximan á xusti-za social. E tamén queremos incrementar o gasto en matemento, ese que saben que neste momento, te-

cremos na rehabilitación políti-ca e por tanto lle imos a dicir que cousas esperamos poder pór en marcha no vindeiro ano, se é que, como lle dicía nolo permiten, de face aos orzamen-tos. Reforzo educativo, dese que falaba vostede e que no modificativo non nos permitíu pór en marcha e que ademais aquí, saben vostedes que son as alumnas de clase humilde que-nes teñen peores resultados es-colares e isto non acontece por casualidade. Por iso nós que-remos empregar a educación como ferramenta que loite con-tra esas desigualdades e tamén queremos abrir os centros de ensino fóra do horario escolar xa que cremos que é necesario contar con espazos e tempo de construción de coñecementos, actidudes, valores e non cen-trados na ensinanza regrada, nin nos requisitos, nin nos re-quiridos polos mercados senón aqueles requiridos pola demo-cracia substantiva, pola que se constrúen cidadás activos e responsables e solidarios cos outros. O coñecemento, as acti-tudes e os valores constrúen liberdade e aproxímanse á xus-tiza social. E tamén queremos incrementar o gasto en matemento, ese que saben que neste momento, te-

mos un contrato que deixou o Partido Popular con sesenta e seis céntimos. Si, esto tamén o poden sacar no twitter porque é así, e se queren os documentos, los facilitamos. De todas formas e xa que é un-ha das competencias básicas municipais que ten, bueno, pois, este Concello, incrementa-remos este gasto e dende logo esixiremos tamén… Presidencia Vaia rematando… Señora Cameán Calvete … a Xunta que asuma as obras maiores. E simplemente rematar indi-cando que para nós, tamén, é moi importante a participación democrática de toda a comuni-dade educativa e seguiremos avanzando neso, porque enten-demos que gobernamos pola xente e para a xente e polo tan-to, esta situación anterior, na que no se escoitaba debe cam-biar. Grazas. Presidencia Pregunta do PSdeG-PSOE, so-

mos un contrato que deixou o Partido Popular con sesenta e seis céntimos. Se, isto tamén o poden sacar no twitter porque é así, e se queren os documen-tos, facilitámolos. De todos os xeitos e xa que é unha das competencias básicas municipais que ten, bo, pois, este Concello, incrementaremos este gasto e desde logo esixire-mos tamén? Presidencia Vaia rematando… Señora Cameán Calvete …a Xunta que asuma as obras maiores. E simplemente rematar indi-cando que para nós, tamén, é moi importante a participación democrática de toda a comuni-dade educativa e seguiremos avanzando neso, porque enten-demos que gobernamos pola xente e para a xente e polo tan-to, esta situación anterior, na que non se escoitaba debe cambiar. Grazas. Presidencia Pregunta do PSdeG-PSOE, so-

bre os servizo da ORA. Tercera pregunta oral del Partido Socialista, sobre el servicio de la ORA. Señor García Pérez Gracias Alcalde. ¿Qué gestiones ha realizado el gobierno de la Marea para la remunicipalización del servicio de la ORA? Señor Díaz Grandío Hola, boas noites a todos. O Goberno Municipal da Marea Atlántica explorou todas as po-sibilidades que estiveron nas súas máns para asumir como servizo da ORA, como propio para o que solicitou dos infor-mes aos servizos do Concello. O primeiro a segunda semana do mes de xullo, servizo de Asesorìa Xurídica e segundo a derradeira semana do mes de xullo a Intervención Xeral. Señor García Pérez Señor Alcalde, como sabe a hemeroteca electoral ni olvida ni perdona.

bre os servizo da ORA. Terceira pregunta oral do Par-tido Socialista, sobre o servizo da ORA. Señor García Pérez Grazas alcalde. Que xestións realizou o go-berno da Marea para a remu-nicipalización do servizo da ORA? Señor Díaz Grandío Ola, boas noites a todos. O Goberno Municipal da Ma-rea Atlántica explorou todas as posibilidades que estiveron nas súas máns para asumir como servizo da ORA, como propio para o que solicitou dos infor-mes aos servizos do Concello. O primeiro a segunda semana do mes de xullo, servizo de Ase-sorìa Xurídica e segundo a de-rradeira semana do mes de xu-llo a Intervención Xeral. Señor García Pérez Señor alcalde, como sabe a hemeroteca electoral nin es-quece nin perdoa.

Ésta recoge de manera profusa su defensa a ultranza da muni-cipalización de los servicios de la ORA y de la grúa. No tengo ninguna duda que hubo gente que le creyó. Celebradas las elecciones le exigió al gobierno saliente que por ética no firmara nada, ya llegaría usted a darle la vuelta al contrato de la ORA y llegó y, sabemos todos lo que pasó. Una vez sentado en esa silla hizo lo mismo que aque-llos a los que denosta. Decirle a los que creyeron sus palabras que debían de haber leído la letra pequeña. Se justificó di-ciendo que el contrato estaba prácticamente dado, aunque eso sí, faltaba su firma. Pues mire, señor Alcalde, en la gestión de lo público, la firma, como la palabra, lo es todo. Y ante la ausencia de la firma, bien pudo alegar su razón favo-rita para anular adjudicaciones, el interés general. Y le voy a dar dos argumentos jurídicos. Primero, la ley del señor Mon-toro, de los presupuestos gene-rales del dos mil quince, que en su disposición adicional quince dice: Que las sociedades mer-cantiles públicas, en caso de ser excepcionales y para cubrir ne-cesidades urgentes inaplazables, podrán hacer contrataciones

Esta recolle de maneira profu-sa a súa defensa sen concesións da municipalización dos servi-zos da ORA e do guindastre. Non teño ningunha dúbida que houbo xente que lle creu. Cele-bradas as eleccións esixiulle ao goberno saínte que por ética non asinase nada, xa chegaría vostede a darlle a volta ao con-trato da ORA e chegou e, sa-bemos todos o que pasou. Unha vez sentado nesa cadeira fixo o mesmo que aqueles aos que deosta. Dicirlle aos que creron as súas palabras que debían de ler a letra pequena. Xustificou-se dicindo que o contrato esta-ba practicamente dado, aínda que iso si, faltaba a súa firma. Pois mire, señor alcalde, na xestión do público, a firma, como a palabra, o é todo. E ante a ausencia da firma, ben puido alegar a súa razón favo-rita para anular adxudicacións, o interese xeral. E voulle a dar dous argumentos xurídicos. Primeiro, a lei do señor Monto-ro, dos orzamentos xerais do dous mil quince, que na súa disposición adicional quince di: Que as sociedades mercantís públicas, en caso de ser excep-cionais e para cubrir necesida-des urxentes inaprazables, po-derán facer contratacións tem-

temporales. Ocho años de ges-tión de la ORA, y su importan-cia en las futura estrategia de movilidad es razón suficiente de estacionalidad. Segunda, la Ley de Bases de Régimen Local que en su ar-tículo 25 dice: “El municipio ejercerá, en todo caso, como competencias propias las si-guientes materias, punto g) Trá-fico, estacionamiento de vehículos y movilidad.” Si es un servicio público de obligado cumplimiento, ¿quién pide justificar su incorporación al ámbito de las empresas pú-blicas? En el pliego también había tres razones objetivas de rechazo: Primera, dice que se harán en base al plan de Movilidad Ur-bana Sostenible, aprobado para la ciudad de La Coruña. ¿Qué plan es ese? ¿Es su plan? Segundo, dice que se hará de conformidad a la Ordenanza de la ORA, del año noventa y ocho, hace diecisiete años. Con esa ordenanza no se cumple el contrato. ¿No sé si lo sabía us-ted? Razones suficientes para rechazar la relación del contrato que se presentó por el gobierno anterior.

porais. Oito anos de xestión da ORA, e a súa importancia na futura estratexia de mobilidade é razón suficiente de estaciona-lidade. Segunda, a Lei de Bases de Réxime Local que no seu arti-go 25 di: “O municipio exerce-rá, en todo caso, como compe-tencias propias as seguintes materias, punto g) Tráfico, es-tacionamento de vehículos e mobilidade.” Se é un servizo público de obri-gado cumprimento, quen pide xustificar a súa incorporación ao ámbito das empresas públi-cas? No prego tamén había tres razoes obxectivas de rexei-tamento: Primeira, di que se farán en base ao plan de Mobilidade Urbana Sustentable, aprobado para a cidade da Coruña. Que plan é ese? É o seu plan? Segundo, di que se fará de con-formidade á Ordenanza da ORA, do ano noventa e oito, hai dezasete anos. Con esa or-denanza non se cumpre o con-trato. Non sei se o sabía voste-de? Razóns suficientes para rexeitar a relación do contrato que se presentou polo goberno anterior.

Pero tercero y muy importante, el contrato se olvidaba de los trabajadores, solo piensa en el canon. Razones sobraban para anular el contrato y los benefi-cios de utilidad pública. Obte-ner en los próximos años com-pensarían en mucho la posible indemnización a pagar a esas empresas. Le ofrecimos nuestra ayuda pa-ra volver la ORA a la ciudad. Sabíamos cómo hacerlo a través de EMVSA, empresa cien por cien municipal. Por cierto, man-teniendo conversaciones con la plantilla, para explicarles el proceso. Pero usted se negó a escucharnos y firmó la primera privatización, por ocho años, nada menos, que es lo que esta-ba estipulado. Nosotros lo lle-vábamos en el programa, noso-tros también. Nosotros quisi-mos cumplir y ustedes no. Estaremos atentos al Plan de Movilidad y las Ordenanzas que aplicará y sobre todo a los derechos de los cincuenta y sie-te agentes de movilidad que hoy trabajan en la ORA. Porque sa-bía usted, que son cincuenta y siete ¿verdad? A sus familias, debería poder decirles ahora, en este pleno, usted o el concejal que me vai

Pero terceiro e moi importante, o contrato esquecíase dos tra-balladores, só pensa no canon. Razóns sobraban para anular o contrato e os beneficios de uti-lidade pública. Obter nos pró-ximos anos compensarían en moito a posible indemnización a pagar a esas empresas. Ofrecémoslle a nosa axuda pa-ra volver a ORA á cidade. Sa-biamos como facelo a través de EMVSA, empresa cento por cento municipal. Por certo, mantendo conversacións co persoal, para explicarlles o proceso. Pero vostede negouse a escoitarnos e asinou a primeira privatización, por oito anos, nada menos, que é o que estaba estipulado. Nós leva-bámolo no programa, nós tamén. Nós quixemos cumprir e vostedes non. Estaremos atentos ao Plan de Mobilidade e as Ordenanzas que aplicará e sobre todo aos dereitos dos cincuenta e sete axentes de mobilidade que hoxe traballan na ORA. Porque sa-bía vostede, que son cincuenta e sete verdade? Ás súas familias, debería poder dicirlles agora, neste pleno, vostede ou o concelleiro que me

replicar: Pueden estar tranquilos porque la actual concesión por usted firmada, respetará sus puestos de trabajo. Nosotros lo haríamos. Señor Díaz Grandío Boas noites, de novo. O primeiro, indicar que son un pouco máis de coarenta traba-lladores na ORA, o resto esta-ban a cargo do contrato da grúa. Todos temos mochilas e coas nosas experiencias e os nosos actos das nosas vidas. Neste caso, a mochila que ten o Grupo Municipal do PSOE, a mochila de ter adxudicado o noso mo-mento no goberno, este nefasto contrato que resultou tan lesivo para as arcas do concello. A labor do Goberno de Marea Atlántica, no proceso, de pes-quisas de posibilidades de mu-nicipalización do servizo, esti-vo, ampliamente condicionada, polo feito de que había sobre a mesa un contrato que estaba materialmente adxudicado, só pendente de firma. Que implica isto? A adxudicación tiña pasa-do por acordo de axudicación da mesa de contratación a favor da empresa Setex Aparki SA, a presentación, por parte da em-

vai replicar: Poden estar tran-quilos porque a actual conce-sión por vostede asinada, res-pectará os seus postos de tra-ballo. Nós fariámolo. Señor Díaz Grandío Boas noites, de novo. O primeiro, indicar que son un pouco máis de coarenta traba-lladores na ORA, o resto esta-ban a cargo do contrato da guindastre. Todos temos mochi-las e coas nosas experiencias e os nosos actos das nosas vidas. Neste caso, a mochila que ten o Grupo Municipal do PSOE, a mochila de ter adxudicadoo o noso momento no goberno, este nefasto contrato que resultou tan lesivo para as arcas do concello. A labor do Goberno de Marea Atlántica, no proceso, de pes-cudas de posibilidades de mu-nicipalización do servizo, esti-vo, amplamente condicionada, polo feito de que había sobre a mesa un contrato que estaba materialmente adxudicado, só pendente de firma. Que implica isto? A adxudicación tiña pa-sado por acordo de axudica-ción da mesa de contratación a favor da empresa Setex Aparki SA, a presentación, por parte

presa, da documentación reque-rida, por parte do Concello a garantía definitiva certificandos de estar ao corrente con diferen-tes administracións. No propio expediente figura, unha resolu-ción do vinte e seis de mayo, unha resolución de adxudiación que non é firmada polo respon-sable da Área de Facenda e Administración do anterior go-berno e chega a tal punto de avanzado o proceso de adjudi-cación que a propia empresa, presenta un recurso o día vinte e sete de xuño, solicitando a adxudicación porque efectiva-mente esa era a oferta máis van-taxosa e ter procedido en tempo e forma cumprimentar todos os requerimentos que lle fixeron desde o Concello. Ante este recurso o goberno da Marea Atlántica, solicitou va-rios informes, un deles foi Ase-soría Xurídica que, en moi pou-co tempo, a mediados de xullo, tiña entregado un informe con toda a complexidade que reque-ría, dende a chegada do Grupo da Marea ao goberno. Este é informe afirmaba que non se debería drenunciar ao contrato, xa que o trámite que faltaba era prácticamente obrigado. Isto que supoña? Pois supuña un risco enorme para o Concello para a seguridade de perder un

da empresa, da documentación requirida, por parte do Conce-llo a garantía definitiva certifi-candos de estar ao corrente con diferentes administracións. No propio expediente figura, unha resolución do vinte e seis de maio, unha resolución de adxu-diación que non é asinada polo responsable da Área de Facen-da e Administración do ante-rior goberno e chega a tal pun-to de avanzado o proceso de adxudicación que a propia empresa, presenta un recurso o día vinte e sete de xuño, solici-tando a adxudicación porque efectivamente esa era a oferta máis vantaxosa e ter procedido en tempo e forma cumprimen-tar todos os requerimentos que lle fixeron desde o Concello. Ante este recurso o goberno da Marea Atlántica, solicitou va-rios informes, un deles foi Ase-soría Xurídica que, en moi pouco tempo, a mediados de xullo, tiña entregado un infor-me con toda a complexidade que requiría, desde a chegada do Grupo da Marea ao go-berno. Este é informe afirmaba que non se debería renunciar ao contrato, xa que o trámite que faltaba era practicamente obrigado. Isto que supoña? Pois supuña unha rocha enor-me para o Concello para a se-

futuro pleito de non adxudicar o contrato co reclamo dunha or-ganización acorde á cantidade do contrato que é un contrato que ten cantidades moi elevadas e que podía poñer en risco, de feito, a estabilidade económica do Concello, para ter chegado a este punto, contando co tempo necesario para estudar todas a posibilidades de remunicipali-zación, e facendo uso do senti-do común o goberno da Marea Atlántica, decidiu axudicar o contrato e, de feito, levou á Xunta de Goberno Local de fi-nais de xuño as prórroga da ac-tual concesionaria. O contrato tivo tres prórrogas con este goberno da Marea. A primeira e a única que foi von-tade do goberno municipal. A segunda e a terceira foron, di-gamos, prórrogas necesarias por lei. A segunda, por ese proceso de adxudicación que necesita unha formalización que pasen quince días hábiles. E a terceira, provocada por un recurso, dun-ha das empresas ao … Presidencia Vaia rematando, por favor, concelleiro.

guridade de perder un futuro preito de non adxudicar o con-trato co reclamo dunha organi-zación acorde á cantidade do contrato que é un contrato que ten cantidades moi elevadas e que podía poñer en risco, de feito, a estabilidade económica do Concello, para ter chegado a este punto, contando co tem-po necesario para estudar to-das a posibilidades de remuni-cipalización, e facendo uso do sentido común o goberno da Marea Atlántica, decidiu axu-dicar o contrato e, de feito, le-vou á Xunta de Goberno Local de finais de xuño as prórroga da actual concesionaria. O contrato tivo tres prórrogas con este goberno da Marea. A primeira e a única que foi von-tade do goberno municipal. A segunda e a terceira foron, di-gamos, prórrogas necesarias por lei. A segunda, por ese pro-ceso de adxudicación que nece-sita unha formalización que pasen quince días hábiles. E a terceira, provocada por un re-curso, dunha dás empresas ao… Presidencia Vaia rematando, por favor, concelleiro.

Señor Díaz Grandío … Solamente dicir que, estas tres prórrogas, e xa remato, se-ñor Alcalde. Estas prórrogas, non están a ter custe económi-co para o Concello. E esto se amosa co balance económico deste contrato, unha vez se pa-rara o contrato da ORA e da grúa e o balance positivo do mes de agosto de máis de sete mil euros a favor do propio Concello. Moitas gracias. Presidencia Moi ben. Pregunta oral do Partido Popu-lar, sobre, leo literalmente, “fracaso das festas de María Pita 2015”. Primera pregunta oral del Partido Popular, sobre el fra-caso de las fiestas de María Pita. Señora Canabal Pérez Buenas noches, señor Ferreiro. Buenas noches a todos los asis-tentes de la Corporación Muni-cipal y a los que nos están escu-solodo y tienen la paciencia de escucharnos por streaming.

Señor Díaz Grandío …Soamente dicir que, estas tres prórrogas, e xa remato, señor alcalde. Estas prórrogas, non están a ter custe económico para o Concello. E isto se amo-sa co balance económico deste contrato, unha vez se para o contrato da ORA e da guindas-tre e o balance positivo do mes de agosto de máis de sete mil euros a favor do propio Conce-llo. Moitas grazas. Presidencia Moi ben. Pregunta oral do Partido Po-pular, sobre, leo literalmente, “fracaso das festas de María Pita 2015”. Primeira pregunta oral do Partido Popular, sobre o fra-caso das festas de María Pita. Señora Canabal Pérez Boas noites, señor Ferreiro. Boas noites a todos os asisten-tes da Corporación Municipal e aos que nos están escoitando e teñen a paciencia de escoitar-nos por streaming.

La pregunta del Grupo Munici-pal es ¿qué balance hace Xullo Ferreiro de las Fiestas de María Pita de dos mil quince? Señor Sande García Se non lle importa ou non des-merece, contesto eu. Vin, efectivamente a palabra fracaso no documento remitido que mencionaba ahora Xulio Ferreiro, non esperaba… A las veintidós horas y cua-renta y tres minutos, entra en el Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. … nin máis, nin menos. Non esperábamos nin máis nin me-nos da súa obstinación e dese afastamento interesado da reali-dade. O noso balance por contra é satisfatorio, unha mostra diría da capacidade deste goberno para lidiar coa urxencia, coa propia penuria económica, ato-padas ao chegar, e ao tempo, amosar, eu creo, que a austeri-dade, a versatilidade, a plurali-dade e en definitiva algunha das líneas mestras de política cultu-ral aplicadas ás festas e que

A pregunta do Grupo Munici-pal é que balance fai Xullo Fe-rreiro das Festas de María Pita de dous mil quince? Señor Sande García Se non lle importa ou non des-merece, contesto eu. Vin, efectivamente a palabra fracaso no documento remitido que mencionaba agora Xulio Ferreiro, non esperaba… Ás vinte e dúas horas e corenta e tres minutos, entra no Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. …nin máis, nin menos. Non es-perabamos nin máis nin menos da súa obstinación e dese afas-tamento interesado da realida-de. O noso balance por contra é satisfatorio, unha mostra diría da capacidade deste goberno para lidar coa urxencia, coa propia penuria económica, atopadas ao chegar, e ao tem-po, amosar, eu creo, que a aus-teridade, a versatilidade, a plu-ralidade e en definitiva algunha das liñas mestras de política cultural aplicadas ás festas e

agardamos que sexan reflexadas en exercicios, en vindeiros exercicios. Señora Canabal Pérez Guste o no guste lo que sí es una realidad es que las primeras fiestas de María Pita, de la Ma-rea han sido una oportunidad perdida para la ciudad. A las veintidós horas y cua-renta y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones el se-ñor Dapena Varela. La Marea ha convertido una inversión con retorno en un gas-to sin sentido. Y ha demostrado como se pueden convertir unas fiestas que eran un reclamo tu-rístico con el siguiente retorno económico y que generaba em-pleo en el sector turístico co-mercial en unas fiestas para una minoría que non han convenido. Han sido unas fiestas de la de-silusión. Lo que sí han conseguido es poner de acuerdo a todos los sectores implicados, tanto re-presentantes de vecinos, como comerciantes y hosteleros han manifestado su descontento. También han conseguido sem-brar el malestar entre muchos

que agardamos que sexan re-flexadas en exercicios, en vin-deiros exercicios. Señora Canabal Pérez Guste ou non guste o que si é unha realidade é que as primei-ras festas de María Pita, da Marea foron unha oportunida-de perdida para a cidade. Ás vinte e dúas horas e corenta e cinco minutos entra no Salón de Sesións o señor Dapena Va-rela. A Marea converteu un investi-mento con retorno nun gasto sen sentido. E demostrou como se poden converter unhas festas que eran un reclamo turístico co seguinte retorno económico e que xeraba emprego no sector turístico comercial nunhas fes-tas para unha minoría que non conviñeron. Foron unhas festas da desilusión. O que si conseguiron é poñer de acordo a todos os sectores implicados, tanto representan-tes de veciños, como comer-ciantes e hostaleiros manifesta-ron o seu descontento. Tamén conseguiron sementar o malestar entre moitos colecti-

colectivos que llevaban años participando en las fiestas y que han visto como desaparecían del programa eventos por capri-cho político. Como las casas regionales. Ya vemos que distinguen entre coruñeses de primera, los que han nacido en la ciudad y coru-ñeses de segunda a los que vive, pero no han nacido en la ciu-dad. La feria taurina, ya veremos cuánto les acaba costando a los coruñeses la anulación de un contrato sin motivación legal. El cine en la calle, los concier-tos de Santa Margarita, etcétera, etcétera. Respecto a Santa Margarita, lo sucedido con el concurso de empanadas les guste o no les guste es el ejemplo más claro de su improvisación y de cómo convertir un evento tradicional, con participación masiva, en un esperpento. No se puede hacer peor. Ustedes sí que tienen una buena empanada mental. El único acierto que han demostrado, es mantener algunas de las actua-ciones previstas del anterior gobierno y que han sido los únicos que han tenido muy

vos que levaban anos partici-pando nas festas e que viron como desaparecían do progra-ma eventos por capricho políti-co. Como as casas rexionais. Xa vemos que distinguen entre coruñeses de primeira, os que naceron na cidade e coruñeses de segunda aos que vive, pero non naceron na cidade. A feira taurina, xa veremos canto lles acaba custando aos coruñeses a anulación dun con-trato sen motivación legal. O cinema na rúa, os concertos de Santa Margarita, etcétera, etcé-tera. Respecto de Santa Margarita, o sucedido co concurso de empa-nadas gústelles ou non lles gus-te é o exemplo máis claro da súa improvisación e de como converter un evento tradicio-nal, con participación masiva, nun esperpento. Non se pode facer peor. Vostedes si que teñen unha boa empanada mental. O único acerto que demostraron, é man-ter algunhas das actuacións previstas do anterior goberno e que foron os únicos que tiveron moi boa acollida entre os coru-

buena acogida entre los coruñe-ses, como saben. Que son el concierto de Alejandro Sanz y Pablo Alborán. Por lo menos estos escenarios no los han montado encima de ningún bien de interés cultural, como hicie-ron en San Nicolás o delante de un hotel, como hicieron con la batalla naval cuando tenían to-do el paseo Marítimo o la habi-tual explanada del hotel Riazor. Por cierto, una batalla naval que era un referente y que ahora, han recortado a la mitad de du-ración y sin juegos acuáticos. Y qué decir de los barrios. Se han cargado el programa “Fa-randuleando”que en el dos mil catorce llegó a treinta y un ba-rrios con ciento noventa y un espectáculos, participando se-tenta y tres compañías gallegas, nacionales e internacionales. Evidencia de nuestro labor, en el gobierno, es la media de asis-tencia en las fiestas en los cua-tro años anteriores, que fue más de dos coma dos asistentes. Con una inversión de poco más de cincuenta céntimos por asisten-te y generamos empleo, dina-mizando… Presidencia Vaia remantando, por favor.

ñeses, como saben. Que son o concerto de Alejandro Sanz e Pablo Alborán. Polo menos estes escenarios non os monta-ron encima de ningún ben de interese cultural, como fixeron en San Nicolás ou diante dun hotel, como fixeron coa batalla naval cando tiñan todo o paseo Marítimo ou a habitual chaira do hotel Riazor. Por certo, un-ha batalla naval que era un re-ferente e que agora, recortaron á metade de duración e sen xo-gos acuáticos. E que dicir dos barrios. Car-gáronse o programa “Farandu-leando” que no dous mil cator-ce chegou a trinta e un barrios con cento noventa e un espec-táculos, participando setenta e tres compañías galegas, nacio-nais e internacionais. Evidencia do noso labor, no goberno, é a media de asisten-cia nas festas nos catro anos anteriores, que foi máis de dous coma dous asistentes. Cun in-vestimento de pouco máis de cincuenta céntimos por asisten-te e xeramos emprego, dinami-zando… Presidencia Vaia remantando, por favor.

Señora Canabal Pérez … los sectores turísticos y cul-tural de la ciudad, llegando a todos los barrios. ¿Qué han conseguido ustedes? Lamenta-mos el retroceso que se han da-do en cuanto al prestigio y re-percusión que tenían las fiestas. Hemos pasado de unas fiestas de primera, a unas fiestas de tercera para una minoría. Lo que antes era una inversión con retorno, ahora es un gasto sin sentido. Y van camino de hacer lo mis-mo con la Navidad, ya que anuncian menos días de ilumi-nación navideña. Una semana menos, menos motivos decora-tivos, casí un cincuenta por ciento menos… Presidencia Señora Canabal, por favor, xa vai máis dun minuto. Señora Canabal Pérez Les pido, por favor, que dejen a los coruñeses que sean felices que disfruten de las fiestas co-mo nos merecemos todos. Muchas gracias.

Señora Canabal Pérez …os sectores turísticos e cultu-ral da cidade, chegando a to-dos os barrios. Que consegui-ron vostedes? Lamentamos o retroceso que se deron en canto ao prestixio e repercusión que tiñan as festas. Pasamos dun-has festas de primeira, a unhas festas de terceira para unha minoría. O que antes era un investimento con retorno, ago-ra é un gasto sen sentido. E van camiño de facer o mesmo co Nadal, xa que anuncian me-nos días de iluminación do Na-dal. Unha semana menos, me-nos motivos decorativos, casí un cincuenta por cento menos … Presidencia Señora Canabal, por favor, xa vai máis dun minuto. Señora Canabal Pérez Pídolles, por favor, que deixen aos coruñeses que sexan felices que gocen das festas como nos merecemos todos. Moitas grazas.

Señor Sande García Está claro que o aforro e o uso dun adxectivo, indica ben claro, as diversas perspectivas de en-tender o mundo dalgunha ma-neira. Vou darlle unha enumeración de virtudes, alegando, ben, é certo, que non mencionamos antes que logo, das causas da transparencia e da participación abracen tamén a do activismo. Autorizamos hoxe a entrada ao pleno con esas camisetas. Teño entendido que antes non se po-día… Camisetas nas que di: “Hoy ganan las chicas”, sino me equivoco. Na Marea Atlán-tica gañan sempre, por iso te-mos unha concellería de igual-dade e diversidade. Vou a enumerar simplemente varias das virtudes que brillan pola súa ausencia nesas carica-turas conscientes que se están construindo entorno as festas, bueno a toda a actividade aso-ciada a Marea Atlántica. Varie-dade de actividade e óptimo resultado de asistentes e parti-cipantes. Que curioso que te-mos datos pero ninguén comu-nica as fontes. Mestura delega-do, traición, creación e innova-ción.

Señor Sande García Está claro que o aforro e o uso dun adxectivo, indica ben cla-ro, as diversas perspectivas de entender o mundo dalgunha maneira. Vou darlle unha enumeración de virtudes, alegando, ben, é certo, que non mencionamos antes que logo, das causas da transparencia e da participa-ción abracen tamén a do acti-vismo. Autorizamos hoxe a en-trada ao pleno con esas cami-setas. Teño entendido que antes non se podía… Camisetas nas que di: “Hoxe gañan as mo-zas”, senón me equivoco. Na Marea Atlántica gañan sempre, por iso temos unha concellería de igualdade e diversidade. Vou a enumerar simplemente varias das virtudes que brillan pola súa ausencia nesas carica-turas conscientes que se están construindo contorna as festas, bo a toda a actividade asociada a Marea Atlántica. Variedade de actividade e óptimo resulta-do de asistentes e participantes. Que curioso que temos datos pero ninguén comunica as fon-tes. Mestura delegado, traizón, creación e innovación.

Transparencia, publicaronse as cifras, lembren, non so as de asistentes tamén as de as con-tratacións. Respaldo a creación local, descentralización. A ci-dade non ten tantos barrios, por certo, como se citaron. Partici-pación das xentes do sector co-mo a música e as artes escéni-cas. Mesas sectoriais nas que se fixeron xa experiencias de par-ticipación e cunha programa-ción alonxada da tutelaxe ante-rior, por certo. E isto en pouquisímo tempo. E, eu son o primeiro en dicir, e nós somos os primeiros en dicir, que a esixencia determina que debe ser mellor. Evidentemente. O sea foi o traballo feito un mes que podía ser de cinco a seis meses tranquilamente. Pero creo que se fixo con certo sen-tido organizativo con decisión, con respecto e con dinamismo. Y, por certo, con deslealdade política enfronte, o sea, se algo caracteriza a isto e, esta tarde-noite e un bo exemplo, é a irresponsabilidade. Saía antes a palabra bancarrota, sexa banca-rrota ou falta de liquidez, creo que a moitos dos aquí presentes non lles importa o que aconten-ce fóra. Iso queda bastante cla-ro. E por iso, (…) ninguén vai

Transparencia, publicaronse as cifras, lembren, non so as de asistentes tamén as das contra-tacións. Respaldo a creación local, descentralización. A ci-dade non ten tantos barrios, por certo, como se citaron. Participación das xentes do sector como a música e as artes escénicas. Mesas sectoriais nas que se fixeron xa experiencias de participación e cunha pro-gramación alonxada da tute-laxe anterior, por certo. E isto en pouquisímo tempo. E, eu son o primeiro en dicir, e nós somos os primeiros en di-cir, que a esixencia determina que debe ser mellor. Evidente-mente. Ou sexa foi o traballo feito un mes que podía ser de cinco a seis meses tranquila-mente. Pero creo que se fixo con certo sentido organizativo con decisión, con respecto e con dinamismo. E, por certo, con deslealdade política en-fronte, ou sexa, se algo carac-teriza a isto e, esta tarde-noite e un bo exemplo, é a irrespon-sabilidade. Saía antes a pala-bra bancarrota, sexa bancarro-ta ou falta de liquidez, creo que a moitos dos aquí presentes non lles importa o que acontence fóra. Iso queda bastante claro. E por iso, (…) ninguén vai lem-

lembrar, pois, as festas dos anos anteriores que costaron dous millóns de euros, dous millóns e medio de euros. E creo que, en definitiva, o derroche dunha época afortunadamente clausu-rada. Grazas. Presidencia Pregunta do Partido Popular, sobre o parálisis de la construc-ción do kiosko cívico de Cuatro Camiños. Segunda pregunta oral del Grupo Municipal del Partido Popular, sobre la parálisis de la construcción del kiosko cí-vico de Cuatro Caminos. Señor Coira Andrade Moitas grazas. ¿Qué considera Xulio Ferreiro inasumible en la inversión para construir el Kiosko Cívico en Cuatro Caminos, cuya obra está adjudicada un Centro de Ocio y Cultural, que daría servicio a este barrio y otros próximos como os Mallos, a Cubela e A Gaiteira? Señor Varela Gómez

brar, pois, as festas dos anos anteriores que custaron dous millóns de euros, dous millóns e medio de euros. E creo que, en definitiva, o malgaste dunha época afortunadamente clausu-rada. Grazas. Presidencia Pregunta do Partido Popular, sobre o parálise da construción do kiosko cívico de Catro Ca-miños. Segunda pregunta oral do Grupo Municipal do Partido Popular, sobre a parálise da construción do kiosko cívico de Catro Camiños. Señor Coira Andrade Moitas grazas. Que considera Xulio Ferreiro inasumible no investimento pa-ra construír o Kiosko Cívico en Catro Camiños, cuxa obra está adxudicada un Centro de Lecer e Cultural, que daría servizo a este barrio e outros próximos como os Mallos, a Cubela e A Gaiteira? Señor Varela Gómez

Dende o Grupo Municipal do Grupo de Goberno, non consi-deramos inasumible o proxecto. Estamos revisando o expediente porque o edificio que autorizou o anterior goberno non se axus-ta previamente. Señor Coira Andrade El Grupo Popular, les pide que rectifiquen y que desarrollen este proyecto, dotar la barrio de un centro de ocio y cultural porque es una demanda y una necesidad. La obra fue adjudicada en abril de este año, seiscientos veinte metros cuadrados, distribuidos en tres plantas, adaptados al terreno y con un presupuesto de un millón ciento cincuenta y cinco mil euros que se distribui-ría entre los ejercicios dos mil quince y dos mil dieciséis. Esto, representaría el cero coma dos por ciento del presupuesto. No sé si es que esto no se hace por-que los vecinos de Cuatro Ca-minos no merecen esta inver-sión. Esta inversión está pacta-da, hablada y acordada y apo-yada por los vecinos. Es accesi-ble y sostenible. Con lo cual, les pido, por favor, que rectifi-quen. Es un viejo sueño de los vecinos de Cuatro Caminos. Al igual que lo era el Centro Cívi-

Desde o Grupo Municipal do Grupo de Goberno, non consi-deramos inasumible o proxecto. Estamos a revisar o expediente porque o edificio que autorizou o anterior goberno non se axus-ta previamente. Señor Coira Andrade O Grupo Popular, pídelles que rectifiquen e que desenvolvan este proxecto, dotar a barrio dun centro de lecer e cultural porque é unha demanda e un-ha necesidade. A obra foi adxudicada en abril deste ano, seiscentos vinte me-tros cadrados, distribuídos en tres plantas, adaptados ao te-rreo e cun orzamento dun mi-llón cento cincuenta e cinco mil euros que se distribuiría entre os exercicios dous mil quince e dous mil dezaseis. Isto, repre-sentaría o cero coma dous por cento do orzamento. Non sei se é que isto non se fai porque os veciños de Catro Camiños non merecen este investimento. Este investimento está pactado, fa-lado e acordado e apoiado po-los veciños. É accesible e sus-tentable. Co cal, pídolles, por favor, que rectifiquen. É un ve-llo soño dos veciños de Catro Camiños. Do mesmo xeito que o era o Centro Cívico, que fixo

co, que hizo el Gobierno Popu-lar en la Ciudad Vieja y en el Barrio del Agra con el proyecto del Centro Cívico Boandanza. Este es un intento más capri-choso e irresponsable de parali-zar, el afán… Usted es el con-cejal que se encarga de parali-zar todas las obras de este ayun-tamiento. Han paralizado el concurso (…) de Santa Lucía, han paralizado el mercado de San Agustín, han paralizado la mejora de la Rosaleda, el mu-seo de Automoción y la amplia-ción del Parque de Bens, aso-ciado al mismo. La Marea ha anulado… Bueno, no sé porque el Modificativo, récord históri-co del señor Ferreiro, tercer Modificativo que va a venir dentro de un mes aquí otra vez, llevaba eliminar quinientos mil euros de inversión, para instala-ciones deportivas en los barrios del Agra de Santa Margarita, de Eiris, de Mesoiro, de Los Rosa-les, de Monte Alto y de Riazor. Trece instalaciones deportivas a las que ustedes privan de esa inversión, tampoco quieren rea-lizar obras de rehabilitación en los barrios de Labañou y Vento-rrillo, en las casas de Franco. Decisiones de paralizar las obras, también, de las plazas de San Pablo, el mercado de Mon-

o Goberno Popular na Cidade Vella e no Barrio do Agra co proxecto do Centro Cívico Boandanza. Este é un intento máis capri-choso e irresponsable de para-lizar, o afán… Vostede é o con-celleiro que se encarga de pa-ralizar todas as obras deste concello. Paralizaron o con-curso (…) de Santa Lucía, pa-ralizaron o mercado de San Agustín, paralizaron a mellora da Rosaleda, o museo de Auto-moción e a ampliación do Par-que de Bens, asociado ao mes-mo. A Marea anulou… Bo, non sei porque o Modificativo, ré-cord histórico do señor Ferrei-ro, terceiro Modificativo que vai vir dentro dun mes aquí ou-tra vez, levaba eliminar cinco-centos mil euros de investimen-to, para instalacións deportivas nos barrios do Agra de Santa Margarita, de Eiris, de Mesoi-ro, dos Rosales, de Monte Alto e de Riazor. Trece instalacións deportivas ás que vostedes privan dese investimento, tampouco queren realizar obras de rehabilitación nos barrios de Labañou e Ven-torrillo, nas casas de Franco. Decisións de paralizar as obras, tamén, das prazas de San Pablo, o mercado de Mon-

te Alto y Sagrada Familia. In-cluso, el concejal de Urbanis-mo, ha querido paralizar las obras de La Marina, alegando una supuesta falta de una licen-cia que resulta que no era nece-saria. Esto es una actitud, capri-chosa e irresponsable. Trabajen y liciten para ejecutar el Presu-puesto. Los coruñeses, no me-recemos que nos castiguen de esta manera, es irresponsable e injusto. Llevan noventa días para un modificativo de tres coma cinco millones. ¡Una ver-güenza! Señor Varela Gómez Bueno, sábeme mal enfrentar esta pregunta, sen o meu ante-cesor no cargo, no grupo da oposición. Pero bueno, despois, se o teñen a ben lle fan chegar as reflexións. Bueno, non son o concelleiro de Urbanismo, son o concelleiro de Rexeneración Urbana, por si… bueno para que quede cla-ro. Estamos diante doutro exemplo de chapuza urbanística, eu non vou a entrar no fondo da cues-tión de novo e a verdade é que, cando vimos a pregunta, nos sorprendeu profundamente por-que me parecía unha maneira de

te Alto e Sacra Familia. Mes-mo, o concelleiro de Urbanis-mo, quixo paralizar as obras da Mariña, alegando unha suposta falta dunha licenza que resulta que non era necesaria. Isto é unha actitude, caprichosa e irresponsable. Traballen e lici-ten para executar o Orzamento. Os coruñeses, non merecemos que nos castiguen desta manei-ra, é irresponsable e inxusto. Levan noventa días para un modificativo de tres coma cinco millóns. Unha vergoña! Señor Varela Gómez Bo, sábeme mal enfrontar esta pregunta, sen o meu antecesor no cargo, no grupo da oposi-ción. Pero bo, despois, se o te-ñen a ben lle fan chegar as re-flexións. Bo, non son o concelleiro de Urbanismo, son o concelleiro de Rexeneración Urbana, por si… bo para que quede claro. Estamos diante doutro exemplo de chapuza urbanística, eu non vou a entrar no fondo da cues-tión de novo e a verdade é que, cando vimos a pregunta, nos sorprendeu profundamente porque me parecía unha ma-

poñerse en evidencia por parte do Grupo Popular seria. Pero bueno, eu creo que aquí, temos que ir ao fondo da cues-tión. Deixar claro que si que haberá un equipamento público en Catro Camiños pero adapta-do a legalidade e aos tempos de aforro que vivimos. Un Centro Cívico como o que se plantexa, bueno, claramente. Vamos a dicilo de maneira sinxela, non se pode facer nunha zona verde. Bueno, vou explicalo moi sinxelamente, eu creo que é im-portante. Leo o texto do plan que anterior Corporación apro-bou: “En los espacios libres podrán instalarse edificaciones tempo-rales o permanentes que desti-nadas al mantenimiento de las zonas verdes o a kioskos de música, prensa o suministro de bebidas. “ Esto é o plan. Ben. Ahora vou ler o programa de usos do Cen-tro Cívico que se plantexaba, do proxecto: “Entre otros, conserjería, des-pacho, aula uno, dos, tres, cua-tro, salón de actos, aula cocina, aula informática, almacén gene-ral, cuarto de instalaciones,

neira de poñerse en evidencia por parte do Grupo Popular seria. Pero bo, eu creo que aquí te-mos que ir ao fondo da cues-tión. Deixar claro que se que haberá un equipamento público en Catro Camiños pero adap-tado a legalidade e aos tempos de aforro que vivimos. Un Cen-tro Cívico como o que se plan-texa, bo, claramente. Imos a dicilo de maneira sinxela, non se pode facer nunha zona ver-de. Bo, vou explicalo moi sinxe-lamente, eu creo que é impor-tante. Leo o texto do plan que anterior Corporación aprobou: “Nos espazos libres poderán instalarse edificacións tempo-rais ou permanentes que desti-nadas ao mantemento das zo-nas verdes ou a kioskos de mú-sica, prensa ou subministración de bebidas. “ Isto é o plan. Ben. Agora vou ler o programa de usos do Cen-tro Cívico que se plantexaba, do proxecto: “Entre outros, conserxería, despacho, aula un, dous, tres, catro, salón de actos, aula co-ciña, aula informática, almacén xeral, carto de instalacións,

cuarto de limpieza, sala de co-municaciones…” Bueno, esto é un Centro Cívico en toda regla. Este Centro Cívi-co ten unha autorización firma-da por un compañeiro seu que non está na bancada e que é …, non é acorde ao planeamento. Vale, quero que o saiban. Entón, de novo, volvemos ao mesmo discurso e que a nós nos acusen de poñer paos nas rodas por querer cumprir a legalidade, me parece unha falta de respon-sabilidade brutal, por parte de xente que se dedica a adminis-tración política. E nós queremos mirar para adiante nesta cidade. E que máis quixera eu que po-der estar pensando… Facemos unhos esforzos para poder pro-gramar e proxectar (…) porque temos unha mochila cargada polas herdanzas, que deixaron enriba da mesa e moi complexa. Basta xa de Condes de Fenosa, de Ofimáticos, de Agras de San Amaro, de Somesos. Nós o que queremos, efectivamente, é pla-near esta cidade e pensala, pero bueno, con todas as da lei. Entón, de novo, repito, o Centro Cívico se fará pero se fará se-guindo os canles legales.

carto de limpeza, sala de co-municación…” Bo, isto é un Centro Cívico en toda regra. Este Centro Cívico ten unha autorización asinada por un compañeiro seu que non está na bancada e que é …, non é acorde ao planeamento. Vale, quero que o saiban. Entón, de novo, volvemos ao mesmo discurso e que a nós nos acusen de poñer paos nas rodas por querer cumprir a legalida-de, paréceme unha falta de res-ponsabilidade brutal, por parte de xente que se dedica a admi-nistración política. E nós que-remos mirar para adiante nesta cidade. E que máis quixera eu que poder estar a pensar… Fa-cemos unhos esforzos para po-der programar e proxectar (…) porque temos unha mochila cargada polas herdanzas, que deixaron enriba da mesa e moi complexa. Basta xa de Condes de Fenosa, de Ofimáticos, de Agras de San Amaro, de Some-sos. Nós o que queremos, efec-tivamente, é planear esta cida-de e pensala, pero bo, con to-das as da lei. Entón, de novo, repito, o Cen-tro Cívico faráse pero faráse seguindo os canles legais.

Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pregunta do Grupo Popular, sobre o balance da Marea. Tercera pregunta oral sobre al balance del programa elec-toral de La Marea. Señora Gallego Neira ¿Qué balance hace Xulio Fe-rreiro del cumplimiento de su programa electoral y de sus primeras veinticinco medidas más urgentes? Presidencia Pois fago un balance razona-blemente positivo. Señora Gallego Neira Pues muy bien. Pues de las veinticinco medidas no han cumplido ninguna. Cien días, queda una semana. De momento, cero. Como no han cumplido y como ha apro-bado el pleno de la Corpora-ción, no ha cumplido los acuer-dos de negociación. Bueno editar y renegociar la

Presidencia Moi ben. Moitas grazas. Pregunta do Grupo Popular, sobre o balance da Marea. Terceira pregunta oral sobre o balance do programa electoral da Marea. Señora Gallego Neira Que balance fai Xulio Ferreiro do cumprimento do seu pro-grama electoral e das súas primeiras vinte e cinco medidas máis urxentes? Presidencia Pois fago un balance ra-zoablemente positivo. Señora Gallego Neira Pois moi ben. Pois das vinte e cinco medidas non cumpriron ningunha. Cen días, queda unha semana. De momento, cero. Como non cumpriron e como aprobou o pleno da Corporación, non cumpriu os acordos de nego-ciación. Bo editar e renegociar a débe-

deuda. Vamos a hacer el repaso de algunas que no me va a dar tiempo. No han auditado, ni han renegociado nada. Se han en-deudado once millones para irse de vacaciones. Eso ya lo hemos dicho muchas veces pero es así. Cuarenta y tres mil euros de intereses que nos va a costar a todos. Renegociar hicimos nosotros. Tenían ciento ochenta mil euros en el modificativo de una rene-gociación de un préstamo nues-tro. Ustedes ninguno. Publicar todos los contratos y resolucio-nes y dar presencia a la oposi-ción en mesas de contratación y órganos colegiados. Presencia para hacer fotos, para nada más. Y los contratos han publicado cuatro, el resto nada. Llevamos hoy, no sé cuántas mil, porque llevamos tres meses y habrá que ir leyendo una a una, decre-tos y resoluciones. Nos han de-negado acceso a expedientes y copia, por supuesto. Auditar las concesiones y resca-tarlas. Y ver si incumple las condiciones. Las concesiones las hemos puesto en orden no-sotros, las hemos auditado to-das. Hemos cobrado el canon y el IBI que no se cobraba. He-mos dejado muy bien encarrila-dos, los tres pleitos de Nostián,

da. Imos facer o repaso dal-gunhas que non me vai a dar tempo. Non auditaron, nin re-negociaron nada. Endebedá-ronse once millóns para irse de vacacións. Iso xa o dixemos moitas veces pero é así. Coren-ta e tres mil euros de intereses que nos vai a custar a todos. Renegociar fixemos nós. Tiñan cento oitenta mil euros no mo-dificativo dunha renegociación dun préstamo noso. Vostedes ningún. Publicar todos os con-tratos e resolucións e dar pre-senza á oposición en mesas de contratación e órganos cole-xiados. Presenza para facer fotos, para nada máis. E os contratos publicaron catro, o resto nada. Levamos hoxe, non sei cantas mil, porque levamos tres meses e haberá que ir len-do unha a unha, decretos e re-solucións. Denegáronnos acce-so a expedientes e copia, por suposto. Auditar as concesións e resca-talas. E ver se incumpre as condicións. As concesións pu-xémolas en orde nós, auditámo-las todas. Cobramos o canon e o IBI que non se cobraba. Dei-xamos moi ben encarrilados, os tres preitos de Nostián, un xa se gañou e os outros dous están

uno ya se ha ganado y los otros dos están con un informe que tienen encima de la mesa que sacará en su día, diciendo eso no será una mochila, será un éxito suyo. Pero me voy a parar en la ORA, porque le voy a decir al conce-jal de movilidad, yo no es que no haya firmado la ORA , es que usted sabe lo que es la fir-ma electrónica, que algo habrá firmado, la rechacé. Y eso está porque está en el sello de tiem-po y está rechazado en el expe-diente. Yo he ido a ver el expe-diente. Entonces no digan falta la firma. Una cosa es que falta una firma porque no da tiempo, pero yo la rechacé y puse una nota que dije, esto: “el concejal de Contratación que venga, que se le pase inmediatamente por-que es urgente”. Ha optado por prorrogar a VENDEX y ha ma-reado la perdiz. La directora de la Asesoría Ju-rídica, en su informe, dice que se puede renunciar, se puede renunciar por interés general. Supongo que para ustedes si lo llevaba en el programa como una de sus medidas estrella, lo habría estudiado antes porque dice: “Fixemos pesquisas”. Qué pesquisas, ni qué pesquisas. Las habrán hecho antes de llevarlas

cun informe que teñen enriba da mesa que sacará no seu día, dicindo iso non será unha mo-chila, será un éxito seu. Pero voume a parar na ORA, porque lle vou dicir ao conce-lleiro de mobilidade, eu non é que non asinase a ORA , é que vostede sabe o que é a firma electrónica, que algo asinaría, rexeiteina. E iso está porque está no selo de tempo e está rexeitado no expediente. Eu fun a ver o expediente. Entón non digan falta a firma. Unha cousa é que falta unha firma porque non da tempo, pero eu re-xeiteina e puxen unha nota que dixen, isto: “o concelleiro de Contratación que veña, que se lle pase inmediatamente porque é urxente”. Optou por prorro-gar a VENDEX e mareou a perdiz. A directora da Asesoría Xurídi-ca, no seu informe, di que se pode renunciar, pódese renun-ciar por interese xeral. Supoño que para vostedes se o levaba no programa como unha das súas medidas estrela, estu-douno antes porque di: “Fixe-mos pescudas”. Que pescudas, nin que pescudas. Fixéronas antes de levalas no programa.

en el programa. Entonces, -me dirijo a usted que es el que me va a contestar- entonces las pesquisas había que haberlas hecho antes. Usted es jurista, es que no tiene disculpa. Porque alguien que sea… pues, no sé, alguien que sea, no sé, no voy a decir nada que nos criticarán. Pero usted es profesor de la Universidad de Derecho. En-tonces si eso lo llevaba en un programa electoral, tenía que haberlo estudiado antes. Enton-ces han resulto…, bueno van a resolver que ya lo han anuncia-do, el contrato de Cuatro Cami-nos, el de San Agustín, las obras de San Agustín, que por cierto terminaban ayer. Pero bueno, las han resuelto. La feria taurina. La feria taurina va a dar lugar a una indemniza-ción millonaria. Un expediente que está suspenso, no lo han resuelto. La feria tenia que ser el uno y dos de agosto. Y, us-ted, sin informe previo de na-die, decide iniciar la resolución del contrato y mientras tanto suspender. Pero si ya tenía que haber acabado. ¿Hasta cuándo la va a suspender? Eso tiene que ir al Consello Consultivo si no hay mutuo acuerdo. Y, bueno, modificar contratos de Contratación. Claro ahora

Entón, -diríxome a vostede que é o que me vai a contestar- en-tón as pescudas había que face-las antes. Vostede é xurista, é que non ten desculpa. Porque alguén que sexa… pois, non sei, alguén que sexa, non sei, non vou dicir nada que nos critica-rán. Pero vostede é profesor da Universidade de Dereito. Entón se iso levábao nun programa electoral, tiña que estudalo an-tes. Entón resultou…, bo van resolver que xa o anunciaron, o contrato de Catro Camiños, o de San Agustín, as obras de San Agustín, que por certo termina-ban onte. Pero bo, resolvéro-nas. A feira taurina. A feira taurina vai dar lugar a unha indemni-zación millonaria. Un expe-diente que está suspenso, non o resolveron. A feira tenia que ser o un e dous de agosto. E, vostede, sen informe previo de ninguén, decide iniciar a reso-lución do contrato e mentres tanto suspender. Pero se xa ti-ña que acabar. Ata cando a vai a suspender? Iso ten que ir ao Consello Consultivo se non hai mutuo acordo. E, bo, modificar contratos de Contratación. Claro agora son

son todos menores, en el IMCE, todo son adjudicaciones direc-tas. Publican quien ha venido a cantar, ya lo sabemos todos, pero ni el precio. Gracias. Presidencia Eu entendo que pode ser sor-prendente para alguien ou para partidos que acostuman a ter o programa electoral como sim-ples declaracións de intencións que alguen pretenda cumplir o seu programa electoral. Ainda non pasaron os cen días, evi-dentemente, pero no pasa nada. Eu dou conta, evidentemente, pero non pasa nada, eu dou con-ta dun programa que xa está para ser cumprido. Algunas desas medidas, e ahora as enumerarei, no que me dea tempo, xa están cumpridas e outras están en marcha a pesar das evidentes dificultades que nos atopamos polo camiño e pesar, por que non decilo, da inexperiencia deste goberno que está aprendendo a marchas for-zadas. Medidas cumpridas na súa tota-lidade porque hai que lembrar que o compromiso da Marea Atlántica, si se quere ler ben,

todos menores, no IMCE, todo son adxudicacións directas. Publican quen veu a cantar, xa o sabemos todos, pero nin o prezo. Grazas. Presidencia Eu entendo que pode ser sor-prendente para alguén ou para partidos que acostuman a ter o programa electoral como sim-ples declaracións de intencións que alguen pretenda cumprir o seu programa electoral. Ainda non pasaron os cen días, evi-dentemente, pero non pasa na-da. Eu dou conta, evidentemen-te, pero non pasa nada, eu dou conta dun programa que xa está para ser cumprido. Algunhas desas medidas, e agora as enumerarei, no que me dea tempo, xa están cum-pridas e outras están en mar-cha a pesar das evidentes difi-cultades que nos atopamos polo camiño e pesar, por que non decilo, da inexperiencia deste goberno que está aprendendo ás alancadas. Medidas cumpridas na súa to-talidade porque hai que lem-brar que o compromiso da Ma-rea Atlántica, se se quere ler

era pór en marcha vinte e cinco medidas durante os primeiros cen días e polo tanto iso é o que estamos facendo, poñendoas en marcha. Desde logo non falta-mos a un solo dos nosos com-promisos electorais, incluso no tema da ORA, porque non hai nin letra pequena nin grande, porque toda estaba no mesmo nivel, Era estudar a posible re-municipalización da ORA. O programa electoral non o fi-xemos unha semana antes das eleccións, claro fixemolo antes nun estado de tramitación dese concurso diferente e non cando xa estaba valorado pola mesa de contratación. E en fin, hai que ter bastante osadía, ou no seu caso, ignorancia xurídica para decir cousas como as que se escoitaron no pleno. Non me quero liar nese tema porque so-lo teño tres minutos e pretendo cumplilos. Medidas cumpridas, de transpa-rencia. O espido fiscal, o IRPF de to-dos os concelleiros e concellei-ras da Marea, está na web. Participación da oposición nos órganos colexiados, para os que queiran, señora Gallego. Voste-

ben, era pór en marcha vinte e cinco medidas durante os primeiros cen días e polo tanto iso é o que estamos facendo, poñendoas en marcha. Desde logo non faltamos a un só dos nosos compromisos electorais, mesmo no tema da ORA, por-que non hai nin letra pequena nin grande, porque toda estaba no mesmo nivel, Era estudar a posible remunicipalización da ORA. O programa electoral non o fixemos unha semana antes das eleccións, claro fixemolo antes nun estado de tramitación dese concurso diferente e non cando xa estaba valorado pola mesa de contratación. E en fin, hai que ter bastante ousadía, ou non seu caso, ignorancia xurí-dica para dicir cousas como as que se escoitaron no pleno. Non me quero lear nese tema porque só teño tres minutos e pretendo cumplilos. Medidas cumpridas, de trans-parencia. O espido fiscal, o IRPF de to-dos os concelleiros e concellei-ras da Marea, está na web. Participación da oposición nos órganos colexiados, para os que queiran, señora Gallego.

des falan todas as veces que queiran. O que pasa que non se pode pedir tamén que vote, nun órgano que non ten voto. Fala e se recollen as súas interven-cións e nunca se lle corta a pa-labra, polo menos, cando eu presido as Xuntas de Goberno Local. Nas mesas de contrata-ción, etcétera. Hoxe están buscando cumpri-mento, se o tempo nolo permite e non nos vamos de hora, agar-do que non, a unha promesa electoral como é a intervención da cidadanía nos plenos. A limitación salarial, cumprida. A renuncia de privilexios, cum-prida. Privilexios como o palco VIP do Concello no Estadio de Riazor, donde ahora van aso-ciacións benéficas, culturais, e a propia federación de peñas. Quen iba antes a ese palco VIP? Non o sabemos. Iso terán que explicalo os que iban ou os que manexaban esas entradas. Paralización de desafiuzamen-tos, nesta cidade. Compromiso das entidades bancarias, unha por unha que pasaron por esta alcaldía dicindo: nós non va-mos a desafiuzar xente nesta cidade, ese compromiso está conseguido.

Vostedes falan todas as veces que queiran. O que pasa que non se pode pedir tamén que vote, nun órgano que non ten voto. Fala e se recollen as súas intervencións e nunca se lle curta a palabra, polo menos, cando eu presido as Xuntas de Goberno Local. Nas mesas de contratación, etcétera. Hoxe están a buscar cumpri-mento, se o tempo nolo permite e non ímonos de hora, agardo que non, a unha promesa elec-toral como é a intervención da cidadanía nos plenos. A limitación salarial, cumprida. A renuncia de privilexios, cum-prida. Privilexios como o palco VIP do Concello no Estadio de Riazor, onde agora van asocia-cións benéficas, culturais, e a propia federación de peñas. Quen ía antes a ese palco VIP? Non o sabemos. Iso terán que explicalo os que ían ou os que manexaban esas entradas. Paralización de desafiuzamen-tos, nesta cidade. Compromiso das entidades bancarias, unha por unha que pasaron por esta alcaldía dicindo: nós non imos a desafiuzar xente nesta cida-de, ese compromiso está conse-guido.

Revisión de oficio de Someso y sí as corridas de touros. Non hai corridas de touros nesta cidade, grazas a este goberno de Marea Atlántica no que é un cumpri-mento dunha promesa electoral. E en marcha, moitísimas máis, a fiscalización das concesiòns, si señor está en marcha. Os distritos. O plan municipal de emprego. O comercio de proximidade. A renda social municipal. A modificación e a dotación de medios para o CIM. O Plan de Erradicación de Asentamentos Precarios. As ordenanzas fiscais, os crite-rios socias de contratación. E a posta en marcha da Lei da Memoria Histórica. Ou a apertura nas tardes dos Centros Escolares. A modificación de planeamen-tos e os verquidos na área Bur-go.

Revisión de oficio de Someso e si as corridas de touros. Non hai corridas de touros nesta cidade, grazas a este goberno de Marea Atlántica no que é un cumprimento dunha promesa electoral. E en marcha, moitísimas máis, a fiscalización das concesiòns, se señor está en marcha. Os distritos. O plan municipal de emprego. O comercio de proximidade. A renda social municipal. A modificación e a dotación de medios para o CIM. O Plan de Erradicación de Asentamentos Precarios. As ordenanzas fiscais, os crite-rios socias de contratación. E a posta en marcha da Lei da Memoria Histórica. Ou a apertura nas tardes dos Centros Escolares. A modificación de planeamen-tos e os verquidos na área Bur-go.

Estamos traballando en todo iso en diferentes… (Eu deixei aos demais pasarse de tempo, podo deixarme a min mesmo un pou-quiño). Ben. E outras que non estaban no planeamento (…) pero que tamén estamos cumprindo. Como: unha proposta de modi-ficación da Vedra para conse-guir que sexa unha avenida ur-bana e non unha autopista. Como as cidades refuxo. Como o conde de Fenosa, darlle unha solución a ese tema. Ou como darlle unha solución ao mercado e o centro de saúde de Santa Lucía. En todo iso estamos traballando e en moito máis estamos traba-llando e eu creo que pedirlle máis a un goberno é, pois, non saber o que se fai ou o que se fixo noutras circunstancias e noutros mandatos anteriores. E disculpade polo tempo que me acabo de pasar. Pasamos a continuación a os Rogos.

Estamos traballando en todo iso en diferentes… (Eu deixei aos demais pasarse de tempo, podo deixarme a min mesmo un pouquiño). Ben. E outras que non estaban no planeamento (…) pero que tamén estamos cumprindo. Como: unha proposta de modi-ficación da Vedra para conse-guir que sexa unha avenida ur-bana e non unha autoestrada. Como as cidades refuxo. Como o conde de Fenosa, darlle unha solución a ese te-ma. Ou como darlle unha solución ao mercado e o centro de saúde de Santa Lucía. En todo iso estamos traballan-do e en moito máis estamos traballando e eu creo que pe-dirlle máis a un goberno é, pois, non saber o que se fai ou o que se fixo noutras circuns-tancias e noutros mandatos an-teriores. E disculpade polo tempo que me acabo de pasar. Pasamos a continuación a os Rogos.

Rogos do Bloque Nacionalista Galego, sobre ás solucións a problemática… 4º.- Ruegos Ruegos orales presentados por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego Primer ruego, presentado, sobre solucións á problemáti-ca do bus no barrio II Fase de Elviña. Que o Concello da Coruña ini-cie conversas urxentes coa ve-ciñanza e coa Compañía de Tranvías para dar solución rá-pida e acaída ao que é un grave atranco para a veciñanza e o comercio do barrio da II Fase de Elviña, nomeadamente o da rúa Pablo Picasso. Segundo ruego, sobre pro-blemas xerados por un colec-tor de lixo en Elviña. Que se mude a situación dos colectores de lixo deixándoos na mesma rúa afastados de fies-tras ou vivendas onde non xeren problemas de salubridade ou habitabilidade. Tercer ruego, sobre coloca-ción dun elemento de separa-ción en superficie entre a no-

Rogos do Bloque Nacionalista Galego, sobre ás solucións a problemática? 4º.- Rogos Rogos presentados polo Grupo Municipal do Bloque Naciona-lista Galego Primeiro rogo, sobre solucións á problemática do bus no ba-rrio II Fase de Elviña. Que o Concello da Coruña ini-cie conversas urxentes coa ve-ciñanza e coa Compañía de Tranvías para dar solución rá-pida e acaída ao que é un grave atranco para a veciñanza e o comercio do barrio da II Fase de Elviña, nomeadamente o da rúa Pablo Picasso. Segundo rogo, sobre proble-mas xerados por un colector de lixo en Elviña. Que se mude a situación dos colectores de lixo deixándoos na mesma rúa afastados de fiestras ou vivendas onde non xeren problemas de salubrida-de ou habitabilidade. Terceiro rogo, sobre coloca-ción dun elemento de separa-ción en superficie entre a nova

va zona para peóns de cha-mada “H” do corredor de Novo Mesoiro e o tráfico de vehículos na contorna da en-trada do garaxe que hai a al-tura no número 16 da rúa Fragas do Eume. Que se inste á empresa que está realizando estas obras de acon-dicionamento para que antes de que se produza o remate das mesmas fagan cumprimento da cláusula indicada na cesión concedida polas comunidades de veciños da rúa Fraga do Eu-me número 16, número 18 e número 20 e que se coloque unha separación integrada e harmónica no conxunto, a ser posibel, empregando principal-mente elementos de xardinería coma puideran ser sebe de buxos ou tuías. Cuarto ruego, sobre coloca-ción dun espello convexo pa-rabólico de tráfico á altura do cruce das rúas Atocha baixa e Orillamar. 1.Que se proceda á colocación dun espello convexo parabólico de tráfico á altura da incorpora-ción indicada co obxecto de garantir a seguridade viaria na zona. Quinto ruego, sobre o aumen-

zona para peóns de chamada “H” do corredor de Novo Me-soiro e o tráfico de vehículos na contorna da entrada do ga-raxe que hai a altura no nú-mero 16 da rúa Fragas do Eume. Que se inste á empresa que está a realizar estas obras de acon-dicionamento para que antes de que se produza o remate das mesmas fagan cumprimento da cláusula indicada na cesión concedida polas comunidades de veciños da rúa Fraga do Eume número 16, número 18 e número 20 e que se coloque unha separación integrada e harmónica no conxunto, a ser posibel, empregando princi-palmente elementos de xardine-ría coma puideran ser sebe de buxos ou tuías. Cuarto rogo, sobre colocación dun espello convexo parabóli-co de tráfico á altura do cru-zamento das rúas Atocha bai-xa e Orillamar. 1.Que se proceda á colocación dun espello convexo parabólico de tráfico á altura da incorpo-ración indicada co obxecto de garantir a seguridade viaria na zona. Quinto rogo, sobre o aumento

to da potencia eléctrica no pavillón deportivo de Novo Mesoiro. 1.Que se proceda a negociar coa compañía subministradora da enerxía eléctrica o aumento da potencia eléctrica a un nivel superior ao actualmente exis-tente co obxecto de poder ga-rantir a correcta realización das actividades que se programan durante todo o ano neste recinto deportivo. Sexto ruego, sobre o aumento das taxas para participar do circuito de carreiras popula-res Coruña Corre do que se dá conta na páxina web do Concello. 1.Que se proceda anular todas as medidas de recorte anuncia-das para estas Carreiras Popula-res mantendo as taxas de inscri-ción, categorías, percorridos e eventos que houbo para a con-vocatoria 2014-2015. Ruegos presentados por el Grupo Municipal del Partido Popular Primer ruego, sobre rediseño del seto de la mediana exis-tente a la salida del túnel de María Pita frente al Cuartel de Atocha.

da potencia eléctrica no pavi-llón deportivo de Novo Mesoi-ro. 1.Que se proceda a negociar coa compañía subministradora da enerxía eléctrica o aumento da potencia eléctrica a un nivel superior ao actualmente exis-tente co obxecto de poder ga-rantir a correcta realización das actividades que se progra-man durante todo o ano neste recinto deportivo. Sexto rogo, sobre o aumento das taxas para participar do circuíto de carreiras populares Coruña Corre do que se da conta na páxina web do Con-cello. 1.Que se proceda anular todas as medidas de recorte anuncia-das para estas Carreiras Popu-lares mantendo as taxas de ins-crición, categorías, percorridos e eventos que houbo para a convocatoria 2014-2015. Rogos Presentados polo Grupo Municipal do Partido Popular Primeiro rogo, sobre redeseño do seto da mediana existente á saída do túnel de María Pita fronte ao Cuartel de Atocha.

Al Gobierno municipal para que se coordine entre los distin-tos departamentos municipales involucrados, el rediseño del seto de la mediana existente a la salida del túnel de María Pita –sentido Monte Alto- frente al Cuartel de Atocha en el enlace con la glorieta, con el fin de ampliar el campo visual de los conductores que se incorporan a la indicada glorieta. 5º.-Preguntas escritas Preguntas escritas presenta-das por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Gale-go (BNG). Primera pregunta escrita, sobre solucións á problemáti-ca do bus no barrio II Fase de Elviña. 1.É coñecedor o Goberno Mu-nicipal da situación de illamen-to que padece a veciñanza da II Fase de Elviña ao carecer de bus urbano que os conecte co centro? 2.Comezou o Goberno Munici-pal a realizar algunha acción para proceder a recuperar al-gunha outra liña que os poña en comunicación co centro da ci-dade con moitas frecuencias?

Ao Goberno municipal para que se coordine entre os distin-tos departamentos municipais involucrados, o redeseño do seto da mediana existente á saída do túnel de María Pita -sentido Monte Alto- fronte ao Cuartel de Atocha na ligazón coa glorieta, co fin de ampliar o campo visual dos condutores que se incorporan á indicada glorieta. 5º.- Preguntas escritas Preguntas escritas presentadas polo Grupo Municipal do Blo-que Nacionalista Galego (BNG). Primeira pregunta escrita, sobre solucións á problemática do bus no barrio II Fase de Elviña. 1.É coñecedor o Goberno Mu-nicipal da situación de illamen-to que padece a veciñanza da II Fase de Elviña ao carecer de bus urbano que os conecte co centro? 2.Comezou o Goberno Munici-pal a realizar algunha acción para proceder a recuperar al-gunha outra liña que os poña en comunicación co centro da cidade con moitas frecuencias?

Segunda pregunta escrita, so-bre megafonía da Estación de Autobuses. 1.É coñecedor o Goberno mu-nicipal de que a única lingua empregada para informar as usuarias e os usuarios por me-gafonía na Estación de Autobu-ses da Coruña é o castelán? 2. Ten pensado o Goberno Municipal rematar coa discri-minación que o galego sofre nesta instalación municipal para que as usuarias e os usuarios poidan acceder á información na lingua propia de Galiza? Tercera pregunta escrita, so-bre os indicadores lumínicos colocados na Agra dentro do proxecto Urbana C. 1.É coñecedor o Goberno mu-nicipal de que estes paneis lu-mínicos só informan en caste-lán? 2.Ten pensado o Goberno Mu-nicipal facer as xestións opor-tunas para que as veciñanzas e os veciños da agra poidan ser informados na lingua propia de Galiza a través deste paneis lu-mínicos? Cuarta pregunta escrita, so-bre o acondicionamento ur-

Segunda pregunta escrita, so-bre megafonía da Estación de Autobuses. 1.É coñecedor o Goberno mu-nicipal de que a única lingua empregada para informar as usuarias e os usuarios por me-gafonía na Estación de Autobu-ses da Coruña é o castelán? 2.Ten pensado o Goberno Mu-nicipal rematar coa discrimi-nación que o galego sofre nesta instalación municipal para que as usuarias e os usuarios poidan acceder á información na lingua propia de Galicia? Terceira pregunta, sobre os indicadores lumínicos coloca-dos na Agra dentro do proxec-to Urbana C. 1.É coñecedor o Goberno mu-nicipal de que estes paneis lu-mínicos só informan en caste-lán? 2.Ten pensado o Goberno Mu-nicipal facer as xestións opor-tunas para que as veciñanzas e os veciños da agra poidan ser informados na lingua propia de Galicia a través deste paneis lumínicos? Cuarta pregunta escrita, sobre o acondicionamento urbano e

bano e viario entre a avenida da Universidade e a rúa Mendaña de Neyra. 1.Se o concello da Coruña ten previsto solucionar as deficien-cias viarias sinaladas pola AA.VV. Os Anxos? 2.En caso afirmativo, en que prazo de tempo ten previsto rea-lizar o acondicionamento, pa-vimentación e colocación das beirarrúas e paso para peóns? 3.Que medidas alternativas pensa realizar (como colocar un valado perimetral provisional de seguridade, anulación da si-nalización horizontal luminosa semafórica para peóns, etcétera mentres non se realiza a obra de acondicionamento para garanti-zar a seguridade das e dos peóns? Quinta pregunta escrita, so-bre as paradas de bus na con-torna da glorieta dos Castros. 1.Que pasos e accións vai a desenvolver o Concello da Co-ruña para amañar a situación que hoxe en día existe nas pa-radas do bus da avenida da Pa-saxe esquina avenida dos Caí-dos? 2.Que medidas de seguridade

viario entre a avenida da Uni-versidade e a rúa Mendaña de Neyra. 1.Se o concello da Coruña ten previsto solucionar as deficien-cias viarias sinaladas pola AA.VV. Os Anxos? 2.En caso afirmativo, en que prazo de tempo ten previsto realizar o acondicionamento, pavimentación e colocación das beirarrúas e paso para peóns? 3.Que medidas alternativas pensa realizar (como colocar un valado perimetral provisio-nal de seguridade, anulación da sinalización horizontal lu-minosa semafórica para peóns, etcétera mentres non se realiza a obra de acondicionamento para garantir a seguridade das e dos peóns? Quinta pregunta escrita, sobre as paradas de bus na contorna da glorieta dos Castros. 1.Que pasos e accións vai a desenvolver o Concello da Co-ruña para amañar a situación que hoxe en día existe nas pa-radas do bus da avenida da Pa-saxe esquina avenida dos Caí-dos? 2.Que medidas de seguridade

ten previstas realizar mentres esta situación non é corrixida, se ten pensado realizar algun-ha? Sexta pregunta realizada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego, sobre par-ticipación do alcalde Xulio Fe-rreiro nas xornadas de traballo con outros sete alcaldes e alcal-desas os días 4 e 5 de setembro en Barcelona. 1.Celebradas esas xornadas, podería o alcalde Xulio Ferreiro compartir os contidos relacio-nados con beneficios que se puideran derivar para a cidade? 2.Que actuacións, programas e/ou “ideas e plans” poden ser de aplicación concreta para a cidade da Coruña? 3.Sobre as políticas de partici-pación, vivenda ou dereitos so-ciais, asuntos que se indicaban que se ian tratar nestas xorna-das, que conclusións se deriva-ron e cales serían, de houber , programas concretos para apli-car na cidade da Coruña? Séptima pregunta escrita, so-bre la Compañía de tranvías. 1.Que medidas ten pensado rea-

ten previstas realizar mentres esta situación non é corrixida, tense pensado realizar algun-ha? Sexta pregunta realizada polo Grupo Municipal do Bloque Nacionalista Galego, sobre participación do alcalde Xulio Ferreiro nas xornadas de tra-ballo con outros sete alcaldes e alcaldesas os días 4 e 5 de se-tembro en Barcelona. 1.Celebradas esas xornadas, podería o alcalde Xulio Ferrei-ro compartir os contidos rela-cionados con beneficios que se puideran derivar para a cida-de? 2.Que actuacións, programas e/ou “ideas e plans” poden ser de aplicación concreta para a cidade da Coruña? 3.Sobre as políticas de partici-pación, vivenda ou dereitos so-ciais, asuntos que se indicaban que se ian tratar nestas xorna-das, que conclusións derivá-ronse e cales serían, de houber, programas concretos para aplicar na cidade da Coruña? Sétima pregunta escrita, sobre a Compañía de tranvías. 1.Que medidas ten pensado

lizar o Goberno Municipal rela-tivas á fiscalización da Compa-ñía de tranvías, de acordo coas promesas electorais no seu pro-grama? 2.O goberno municipal ten pen-sado modificar a fórmula poli-nómica para o cálculo do bille-te, tal e como permite o artigo 12.3 do convenio regulador da concesión? 3.No proxecto de ordenanzas de taxas e prezos públicos no que está incluido o prezo do billete de autobús para o ano 2016, pendente de aprobar nos vindei-ros meses, ten pensado o Go-berno Municipal subrir os pre-zos da viaxe en autobús? Preguntas escritas presenta-das por el Grupo Municipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE). Primera pregunta escrita, so-bre actividades y cesiones de espacio de los centros cívicos. 1¿Pueden los vecinos y asocia-ciones de la ciudad continuar solicitando cesiones de espacios en centros cívicos con la nor-malidad que se venían haciendo hasta ahora? 2.¿Cuál es el criterio de la Con-

realizar o Goberno Municipal relativas á fiscalización da Compañía de tranvías, de acordo coas promesas electo-rais no seu programa? 2.O goberno municipal ten pen-sado modificar a fórmula poli-nómica para o cálculo do bi-llete, tal e como permite o arti-go 12.3 do convenio regulador da concesión? 3.No proxecto de ordenanzas de taxas e prezos públicos no que está incluído o prezo do billete de autobús para o ano 2016, pendente de aprobar nos vindeiros meses, ten pensado o Goberno Municipal subrir os prezos da viaxe en autobús? Preguntas escritas presentadas polo Grupo Municipal do Par-tido Socialista (PSdeG-PSOE). Primeira pregunta escrita, so-bre actividades e cesións de espazo dos centros cívicos. 1.Poden os veciños e asocia-cións da cidade continuar soli-citando cesións de espazos en centros cívicos coa normalida-de que viñan facendo ata ago-ra? 2.Cal é o criterio da Concelle-

cejalía de Xustiza Social para la cesión de estos espacios? Segunda pregunta escrita, so-bre el mal funcionamiento de las escaleras mecánicas de la calle Maestro Clavé. 1.Tiene el alcalde Ferreiro un informe del por qué presentan tantos problemas estas instala-ciones? 2.¿Cuál ha sido el coste total de las dos infraestructuras, tanto la de San Agustín como las de Maestro Clavé? 3.¿Qué gastos supone el conti-nuo mantenimiento de ambos accesos? Tercera pregunta escrita, so-bre la falta de seguridad en la ciudad de A Coruña. 1.¿Tiene previsto el alcalde Fe-rreiro articular alguna medida preventiva y en qué lugares y zonas concretas piensa hacerlo? 2.¿Se está utilizando, en estos momentos, algún sistema de prevención y alerta para detec-tar y actuar sobre robos y atra-cos? 3.¿Ha diseñado el alcalde Fe-rreiro algún plan de protección

ría de Xustiza Social para a cesión destes espazos? Segunda pregunta escrita, so-bre o mal funcionamento das escaleiras mecánicas da rúa Maestro Clavé. 1.Ten o alcalde Ferreiro un informe do por que presentan tantos problemas estas instala-cións? 2.Cal foi o custo total das dúas infraestruturas, tanto a de San Agustín como as de Maestro Clavé? 3.Que gastos supón o continuo mantemento de ambos accesos? Terceira pregunta escrita, so-bre a falta de seguridade na cidade da Coruña. 1.Ten previsto o alcalde Ferrei-ro articular algunha medida preventiva e en que lugares e zonas concretas pensa facelo? 2.Está a utilizarse, nestes mo-mentos, algún sistema de pre-vención e alerta para detectar e actuar sobre roubos e atracos? 3.Deseñou o alcalde Ferreiro algún plan de protección para

para los pequeños comerciantes que sufren a diario intimidacio-nes, hurtos y robos en sus loca-les comerciales? Cuarta pregunta escrita, so-bre envenenamiento de pe-rros en la zona del Ventorri-llo. 1.¿Tiene el alcalde Ferreiro un informa detallado de estos su-cesos? 2.¿Tras la visita de la Patrulla Verde de la policía cuál ha sido la decisión tomada por la Con-cejalía de Medio Ambiente al respecto? 3.¿Cuántos han sido los casos de denuncia de los que tiene conocimiento el alcalde Ferrei-ro? 4.¿Se ha reunido algún miem-bro del gobierno municipal con asociaciones ecologístas o de vecinos para tratar de conocer a fondo el problema? 5.¿Se ha puesto en contacto al-gún miembro del gobierno mu-nicipal con los vecinos afecta-dos? Quinta pregunta escrita, so-bre desahucios en los últimos meses y las medidas para

os pequenos comerciantes que sofren a diario intimidacións, furtos e roubos nos seus locais comerciais? Cuarta pregunta escrita, sobre envelenamento de cans na zo-na do Ventorrillo. 1.Ten o alcalde Ferreiro un informa detallado destes suce-sos? 2.Tras a visita da Patrulla Ver-de da policía cal foi a decisión tomada pola Concellería de Medio Ambiente respecto diso? 3.Cantos foron os casos de de-nuncia dos que ten coñecemen-to o alcalde Ferreiro? 4.Reuniuse algún membro do goberno municipal con asocia-cións ecoloxístas ou de veciños para tratar de coñecer a fondo o problema? 5.Púxose en contacto algún membro do goberno municipal cos veciños afectados? Quinta pregunta escrita, sobre desafiuzamentos nos últimos meses e as medidas para axu-

ayudar a las familias afecta-das por los mismos. 1.Conocen el señor Ferreiro y el Gobierno local los datos de lanzamientos ejecutados en el Partido Judicial de A Coruña en el segundo trimestre? 2.Si es así, ¿tienen previsto el alcalde y el Gobierno local al-guna actuación para apoyar a las familias coruñesas víctimas de estos desahucios? ¿Cuáles?; ¿en qué plazos? 3.¿Se han puesto en contacto desde el gobierno local con al-guna de las familias afectadas? ¿Con cuántas? ¿Cuál ha sido el resultado de estos contactos? 4.¿Ha puesto en marcha, el se-ñor Ferreiro, alguna actuación institucional antes las entidades financieras para evitar la ejecu-ción de desahucios que afecten a las propiedades inmobiliarias de estas entidades? Si es así, ¿cuáles? ¿qué han contestado dichas entidades? ¿con cuántas entidades se ha entrevistado el señor alcalde? ¿con cuáles? 5.¿Tiene previsto el gobierno local poner en marcha un Servi-cio de Mediación que evite la ejecución de los desahucios y busque salidas previas a los

dar ás familias afectadas po-los mesmos. 1.Coñecen o señor Ferreiro e o Goberno local os datos de lan-zamentos executados no Parti-do Xudicial da Coruña no se-gundo trimestre? 2.Se é así, teñen previsto o al-calde e o Goberno local algun-ha actuación para apoiar ás familias coruñesas vítimas des-tes desafiuzamentos? Cales? en que prazos? 3.Puxéronse en contacto desde o goberno local con algunha das familias afectadas?Con cantas? Cal foi o resultado des-tes contactos? 4.Puxo en marcha, o señor Fe-rreiro, algunha actuación insti-tucional antes as entidades fi-nanceiras para evitar a execu-ción de desafiuzamentos que afecten as propiedades inmobi-liarias destas entidades? Se é así, cales? que contestaron as devanditas entidades? con can-tas entidades entrevistouse o señor alcalde? con cales? 5.Ten previsto o goberno local poñer en marcha un Servizo de Mediación que evite a execu-ción dos desafiuzamentos e busque saídas previas aos lan-

lanzamientos?Si es así ¿en qué plazos? Sexta pregunta escrita, sobre problemas de seguridad regis-trados en Novo Mesoiro. 1.¿Conoce el gobierno local la alarma y preocupación de los vecinos de Novo Mesoiro por los reiterados hechos vandálicos y actos delictivos que se produ-cen en los números 15-17-19-21 de la calle Ribeira Sacra? ¿Tiene previsto tomar alguna medida al respecto? ¿Qué ac-tuaciones? 2.¿Qué gestiones ha realizado ante la Xunta de Galicia, titular de las viviendas VPO para po-ner fin a esta situación de inse-guridad, que también afecta al impago de la cuota de la comu-nidad por parte de determinados propietarios y a los desperfectos causados en los espacios comu-nes de los inmuebles? Séptima pregunta escrita, so-bre falta de apoyo municipal a la celebración del Día de la Familia. 1.¿Cuáles han sido los motivos por los que este año el ayunta-miento no ha respaldado eco-nómicamente la celebración de la Fiesta de la Familia?

zamentos? Se é así en que pra-zos? Sexta pregunta escrita, sobre problemas de seguridade rexis-trados en Novo Mesoiro. 1.Coñece o goberno local a alarma e preocupación dos ve-ciños de Novo Mesoiro polos reiterados feitos vandálicos e actos delituosos que se produ-cen nos números 15-17-19-21 da rúa Ribeira Sacra? Ten pre-visto tomar algunha medida respecto diso? Que actuacións? 2.Que xestións realizou ante a Xunta de Galicia, titular das vivendas VPO para poñer fin a esta situación de inseguridade, que tamén afecta a falta de pa-gamento da cota da comunida-de por parte de determinados propietarios e aos danos cau-sados nos espazos comúns dos inmobles? Sétima pregunta escrita, sobre falta de apoio municipal á ce-lebración do Día da Familia. 1.Cales foron os motivos polos que este ano o concello non apoiou economicamente a cele-bración da Festa da Familia?

2.¿En cuánto se presupuestaba la celebración y qué aportación económica o de medios mate-riales ofreció el actual gobierno municipal? 3.¿Planteó alguna alternativa de celebración a los organizadores del evento? 4.¿Tiene previsto prestar apoyo económico y material a esta celebración en próximas edi-ciones? Octava pregunta, sobre Smart City. 1.¿Podría el Gobierno Munici-pal informar sobre el estado de ejecución del programa europeo Smart City (nivel de ejecución presupuestaria, alcance de los objetivos cualitativos y cuanti-tativos, evaluación de la UE sobre el grado del alcance de ejecución del programa, )? 2.Y si han realizado modifica-ciones sobre las prioridades de actuación inicialmente diseña-das ¿Informar sobre cuáles son estas? Novena pregunta escrita, so-bre Mercado de San Agustín. 1.¿Por qué se paralizaron las

2.En canto se orzaba a cele-bración e que achega económi-ca ou de medios materiais ofre-ceu o actual goberno munici-pal? 3.Expuxo algunha alternativa de celebración aos organizado-res do evento? 4.Ten previsto prestar apoio económico e material a esta celebración en próximas edi-cións? Oitava pregunta, sobre Smart City. 1.Podería o Goberno Munici-pal informar sobre o estado de execución do programa euro-peo Smart City (nivel de execu-ción orzamentaria, alcance dos obxectivos cualitativos e cuan-titativos, avaliación da UE so-bre o grao do alcance de exe-cución do programa, )? 2.E se realizaron modificacións sobre as prioridades de actua-ción inicialmente deseñadas Informar sobre cales son estas? Novena pregunta escrita, sobre Mercado de San Agustín. 1.Por que se paralizaron as

obras del citado Mercado? 2.¿Se contó para ello con el vis-to bueno de las placeras y pla-ceros? ¿Ha habido reuniones con los responsables de la con-cejalía y con el concehal? ¿Cuál ha sido el resultado de las mis-mas? 3.¿Cuáles son los objetivos del gobierno para el Mercado de San Agustín? Plazos y cuantifi-cación económica, en caso de que haya una planificación al respecto. 4.¿Tienen previsto efectuar al-guna obra de acondicionamien-to y mejora del entorno? ¿Qué obras?. ¿En qué plazos? Décima pregunta escrita, so-bre el Plan de Movilidad. 1.¿Cuál es el posicionamiento del gobierno local ante los do-cumentos existentes, tanto en lo relativo al Plan de Movilidad y Espacio Público de la Agencia de Ecología Urbana de Barce-lona como en lo referente al PMUS del Partido Popular? 2.¿Van a poner en marcha el Plan de Movilidad y Espacio Público? 3.¿Van a contratar la siguiente fase del citado Plan?

obras do citado Mercado? 2.Contouse para iso co visto e prace das praceiras e pracei-ros? Houbo reunións cos res-ponsables da concellería e co concelleiro? Cal foi o resultado das mesmas? 3.Cales son os obxectivos do goberno para o Mercado de San Agustín? Prazos e cuantifi-cación económica, no caso de que haxa unha planificación respecto diso. 4.Teñen previsto efectuar al-gunha obra de acondiciona-mento e mellora da contorna? Que obras? En que prazos? Décima pregunta escrita, sobre o Plan de Mobilidade. 1.Cal é o posicionamento do goberno local ante os docu-mentos existentes, tanto no re-lativo ao Plan de Mobilidade e Espazo Público da Axencia de Ecoloxía Urbana de Barcelona como no referente ao PMUS do Partido Popular? 2.Van poñer en marcha o Plan de Mobilidade e Espazo Públi-co? 3.Van contratar a seguinte fase do citado Plan?

4.¿Han mantenido contacto con las personas responsables de la redacción de dicho documento? 5.¿Cuáles son los objetivos así como los plazos y la cuantifica-ción económica de las medidas a adoptar durante el presente mandato en materia de Movili-dad y Espacio Público? Décimo primera pregunta es-crita, sobre convenio de las instalaciones y campos de fútbol de la Federación Galle-ga de Fútbol. 1.¿Tiene el alcalde Ferreiro la intención de apoyar al fútbol modesto de la ciudad? 2.¿Se compromete el alcalde Ferreiro a trabajar para que la Federación de Fútbol Gallego continúe en la ciudad? 3.¿Cuáles van a ser las medidas que garanticen que la Federa-ción tendrá la sede oficial en la ciudad de A Coruña? Preguntas escritas formula-das por el Grupo Municipal del Partido Popular Primera pregunta escrita, so-bre Educación.

4.Mantiveron contacto coas persoas responsables da redac-ción do devandito documento? 5.Cales son os obxectivos así como os prazos e a cuantifica-ción económica das medidas para adoptar durante o presen-te mandato en materia de Mo-bilidade e Espazo Público? Décimo primeira pregunta es-crita, sobre convenio das insta-lacións e campos de fútbol da Federación Galega de Fútbol. 1.Ten o alcalde Ferreiro a in-tención de apoiar ao fútbol mo-desto da cidade? 2.Comprométese o alcalde Fe-rreiro a traballar para que a Federación de Fútbol Galego continúe na cidade? 3.Cales van ser as medidas que garantan que a Federación terá a sede oficial na cidade da Co-ruña? Preguntas escritas formuladas polo Grupo Municipal do Par-tido Popular Primeira pregunta escrita, so-bre Educación.

1.¿Cuál es el estado real a la fecha de contestación de este escrito, de las vacantes ocupa-das y la lista de espera que pu-diese existir en la Red de Es-cuelas Infantiles municipales, detallándolo también por franja de edades y Escuelas Infantiles? 2.¿Tiene previsto el actual go-bierno local hacer algo al res-pecto? Segunda pregunta escrita presentada, sobre Barrios de Birloque y Segunda Fase El-viña, y puesta en uso del paso superior Picasso-Glasgow. 1.¿Piensa el gobierno local eje-cutar las actuaciones que le co-rresponden al Ayuntamiento para completar y rematar la in-tegración del paso superior de conexión Picasso-Glasgow eje-cutado por el Ministerio de Fomento en la urbanización y ordenación de los barrios men-cionados, una vez ejecutado, finalizado y puesto en servicio dicho paso superior? Tercera pregunta escrita, so-bre Deportes. 1.¿Qué razón existe real para duplicar el coste de inscripción para poder participar en esta carrera? ¿Cómo es posible que

1.Cal é o estado real á data de contestación deste escrito, das vacantes ocupadas e a lista de espera que puidese existir na Rede de Escolas Infantís muni-cipais, detallándoo tamén por franxa de idades e Escolas In-fantís? 2.Ten previsto o actual goberno local facer algo respecto diso? Segunda pregunta escrita pre-sentada, sobre Barrios de Bir-loque e Segunda Fase Elviña, e posta en uso do paso supe-rior Picasso-Glasgow. 1.Pensa o goberno local execu-tar as actuacións que lle co-rresponden ao Concello para completar e rematar a integra-ción do paso superior de cone-xión Picasso-Glasgow executa-do polo Ministerio de Fomento na urbanización e ordenación dos barrios mencionados, unha vez executado, finalizado e pos-to en servizo o devandito paso superior? Terceira pregunta escrita, so-bre Deportes. 1.Que razón existe real para duplicar o custo de inscrición para poder participar nesta carreira? Como é posible que

de 5 euros que costaba la ante-rior edición, hayan subido uste-des a 10 euros? 2.Con respecto al cambio del recorrido, si bien es cierto que debido a las obras que se esta-ban realizando en la ciudad hu-bo que cambiar varias veces el circuito, una vez finalizadas las mismas. ¿A qué es debido este cambio de circuito? ¿Con quién lo han consensuado o hablado? ¿Piensan hacerlo permanente en ese trazado? 3.¿Por qué en esta edición se ha decidido prohibir participar ni dar opción a las categorías “pi-tufos”? 4.¿Saben ustedes cuántos ins-critos había en esa categoría en ediciones anteriores? 5.¿Qué ejemplos manejan de cómo se organizan y articulan este tipo de eventos? 6.¿Quién es el responsable de esta concejalía de organizar es-tos eventos? Cuarta pregunta escrita, so-bre el Barrio de las Flores. 1.¿Son ustedes conocedores de esta problemática que afecta a los vecinos de este barrio?

de 5 euros que custaba a ante-rior edición, subisen vostedes a 10 euros? 2.Con respecto ao cambio do percorrido, aínda que é certo que debido ás obras que se es-taban realizando na cidade houbo que cambiar varias ve-ces o circuíto, unha vez finali-zadas as mesmas. A que é debi-do este cambio de circuíto? Con quen o acordou ou falou? Pensan facelo permanente nese trazado? 3.Por que nesta edición deci-diuse prohibir participar nin dar opción ás categorías “pitu-fos”? 4.Saben vostedes cantos inscri-tos había nesa categoría en edicións anteriores? 5.Que exemplos manexan de como se organizan e articulan este tipo de eventos? 6.Quen é o responsable desta concellería de organizar estes eventos? Cuarta pregunta escrita, sobre o Barrio das Flores. 1.Son vostedes coñecedores desta problemática que afecta aos veciños deste barrio?

2.¿Qué han hecho al respecto? 3.En caso de que no hayan he-cho nada todavía, ¿qué es lo que van a hacer y cómo? 4.¿Qué medidas piensa adoptar de cara al futuro para que no se vuelva a repetir? Quinta pregunta escrita, sobre las fiestas en el Barrio de las Flores. 1.¿Qué razón existe para cam-biar las fechas de estas fiestas en este barrio? 2.¿Con quién han consensuado este cambio? 3.¿Van a obligar a mantenerlas en las fechas que a ustedes les parece bien o los vecinos van a poder decidir cuándo van a po-der organizar y realizar sus fies-tas? Sexta pregunta escrita, sobre Ciencia y Acción. 1.¿Qué razones esgrime para haber paralizado este Congreso, que además de dañar la imagen de esta ciudad a nivel interna-cional, priva a niños y niñas, adolescentes y jóvenes de mos-trar sus proyectos o acudir co-

2.Que fixeron respecto diso? 3.No caso de que non se fixesen nada aínda, que é o que van facer e como? 4.Que medidas pensa adoptar de face ao futuro para que non se volva a repetir? Quinta pregunta escrita, sobre as festas no Barrio das Flores. 1.Que razón existe para cam-biar as datas destas festas neste barrio? 2.Con quen acordaron este cambio? 3.Van obrigar a mantelas nas datas que a vostedes parécelles ben ou os veciños van poder decidir cando van poder orga-nizar e realizar as súas festas? Sexta pregunta escrita, sobre Ciencia e Acción. 1.Que razóns esgrime para pa-ralizar este Congreso, que ademais de danar a imaxe des-ta cidade a nivel internacional, priva a nenos e nenas, adoles-centes e mozas de mostrar os seus proxectos ou acudir como

mo asistentes al único Congreso de ciencia activa que existe en España? 2.¿Cuál es su proyecto y visión de lo que debe ser la educación en esta ciudad? 3.¿Qué piensa hacer en el futu-ro con este tema? No habiendo más asuntos que tratar, y siendo las veintitrés horas y cinco minutos, por la Presidencia se levanta la sesión, redactándose la presente acta que firman y autorizan la Al-caldía Presidencia y el Secreta-rio General; todo ello en con-formidad con lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 2568/86, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Regla-mento de Organización, Fun-cionamiento y Régimen Jurídi-co de las Entidades Locales.

asistentes ao único Congreso de ciencia activa que existe en España? 2.Cal é o seu proxecto e visión do que debe ser a educación nesta cidade? 3.Que pensa facer no futuro con este tema? Ao non haber máis asuntos que tratar, e ás vinte e tres horas e cinco minutos, a presidencia remata a sesión, e redáctase a presente acta que asinan e au-torizan a alcaldía presidencia e o secretario xeral; todo elo consonte co disposto no artigo 110.2 do Real decreto 2568/86, do 28 de novembro, no que se aproba o Regulamento de or-ganización, funcionamento e réxime xurídico das entidades locais.