distribución limitada ioc-xxii/2 anexo 1 parís, 14 de...

(SC-2003/CONF.214/CLD.19)

Distribución limitada IOC-XXII/2 Anexo 1 París, 14 de abril de 2003 Original: Inglés

COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL DE LA UNESCO

22ª reunión de la Asamblea París, 24 de junio - 4 de julio de 2003

Punto 3.2 del orden del día

INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COI SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

Tal como se estipula en el Artículo 49 del Reglamento, el Secretario Ejecutivo debe someter a cada reunión de la Asamblea y del Consejo Ejecutivo un informe sobre la labor realizada desde la reunión anterior. Los documentos siguientes complementan este informe:

• Addendum 1: Informe estadístico de SISTER - Informe cualitativo de seguimiento sobre la COI

• Addendum 2: Aplicación de las resoluciones de los órganos rectores de la COI

• IOC-XXII/2 Anexo 2: Informe sobre la ejecución del programa y presupuesto (2000-2001 y 2002)

IOC-XXII/2 – Anexo 1

Aspectos principales

1 La Asamblea de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental celebró su 21ª reunión en julio de 2001, y el Consejo Ejecutivo su 35ª reunión en junio de 2002 y una reunión extraordinaria en diciembre de 2001 para aprobar una Declaración destinada a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. En esta sección se abordan los hechos fundamentales registrados durante el bienio 2001-2002 en el marco del Programa y Presupuesto Aprobado [se señalan entre corchetes los párrafos conexos de los documentos 30 C/5 y 31 C/5]:

a) se realizaron varias actividades encaminadas a promover el programa relativo a los océanos y las zonas costeras en el proceso conducente a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS). Mediante su Plan de Aplicación, la Cumbre indicó claramente la necesidad de fortalecer las actividades de la COI-UNESCO para aumentar las capacidades nacionales y locales en ciencias marinas y la gestión sostenible de los océanos y sus recursos [30 C/5, párr. 02240 a) i) y 31 C/5, párr. 02250 a) i)];

b) el establecimiento del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) y sus proyectos piloto y componentes regionales conexos ha progresado conforme a lo previsto. Este resultado permitirá realizar entre 2003 y 2005 un proyecto de demostración en escala real, el Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE), que pondrá a prueba el concepto de oceanografía operacional y sus aplicaciones [30 C/5, párr. 02240 a) i) y 31 C/5, párr. 02250 a) ii)];

c) el seguimiento del Proceso Africano para el Desarrollo y la Protección del Medio Marino y Costero en el África Subsahariana recibió especial atención y se incorporó como subtema sobre gestión de las zonas costeras del componente ambiental de la NEPAD. La Conferencia sobre Cooperación del Proceso Africano, celebrada en septiembre de 2002 en el marco de la CMDS (Johannesburgo) suscribió una serie de proyectos de ordenación de las zonas costeras, que contribuirán a la fase operacional del Proceso Africano, en el marco del componente ambiental de la NEPAD [30 C/5, párr. 02240 a) i) y 31 C/5, párr. 02250 a) i) y iv)].

2 La COI ha participado activamente en la promoción del programa relativo a los océanos y las zonas costeras en el proceso de preparación de la CMDS en Johannesburgo, sumándose en esta iniciativa a una amplia coalición de organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y otros interlocutores. La Declaración de la COI, aprobada en una reunión extraordinaria de su Consejo Ejecutivo en diciembre de 2001, se transmitió a la Secretaría de la Cumbre como una de las contribuciones oficiales de los organismos especializados de las Naciones Unidas al proceso, con objeto de fundamentar los debates previos a Johannesburgo. Al suscribir la Declaración a la CMDS, los Estados Miembros de la COI convinieron en una serie de compromisos estratégicos a largo plazo que deberán procurar cumplir durante los próximos 10 años, a saber: i) cumplir la función de centro de enlace entre organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones para fomentar interacciones en las esferas de las ciencias y observaciones marinas; ii) ampliar las relaciones de colaboración, en especial con los países en desarrollo y tomando asimismo en cuenta el Proceso Africano, a fin de fortalecer las capacidades en ciencias y servicios oceánicos en los planos regional y nacional; iii) desarrollar el GOOS como sistema operacional; iv) promover la elaboración y ejecución de programas relativos a la gestión integrada de las zonas costeras; v) participar plenamente en la necesaria evaluación del medio ambiente oceánico mundial y en la elaboración de informes periódicos sobre el estado de los océanos; vi) promover la utilización de los conocimientos científicos como fundamento de las

IOC-XXII/2 Anexo 1 Página 2

decisiones y políticas relativas a la ordenación y facilitar el acceso a esos conocimientos; vii) aumentar la sensibilización pública a la importancia de las zonas costeras para el desarrollo sostenible y el futuro de la humanidad.

3 El Plan de Aplicación aprobado en la CMDS pide a los Estados Miembros (párr. 36 d)) que tomen medidas para “fortalecer la capacidad de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes para aumentar la capacidad nacional y local en el campo de la oceanografía y la ordenación sostenible de los mares y sus recursos”. La COI debe desempeñar un papel igualmente importante en el seguimiento del proceso de Johannesburgo. Las propuestas a estos efectos se han integrado en la contribución de la COI al proyecto de Programa y Presupuesto de la UNESCO para 2004-2005 (documento 32 C/5).

4 La COI, junto con la Organización Meteorológica Mundial (OMM), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU), están planificando un Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) operacional. El establecimiento del GOOS se lleva a cabo en varios niveles. Uno de ellos es el de programas regionales en los que países vecinos con intereses comunes en mares determinados deciden combinar sus actividades de observación marina en redes regionales del GOOS. Los programas regionales ya han dado pasos importantes: el plan estratégico para IOCARIBE-GOOS fue aprobado en la séptima reunión de la Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE); la primera reunión realizada por MedGOOS para el proyecto financiado por la Unión Europea sobre “Red mediterránea para facilitar el acceso a las actividades de vigilancia y previsión y su mejora en la región” (MAMA) se celebró en la Sede de la UNESCO y permitió finalizar los planes de trabajo para los nueve equipos de trabajo participantes; la primera conferencia del GOOS-Océano Índico se celebró en Mauricio (4-9 de noviembre de 2002), y en esa ocasión nueve naciones firmaron un memorando de entendimiento sobre el GOOS del Océano Índico (IOGOOS); actualmente, una nueva oficina de programa regional de la COI para el GOOS, en Río de Janeiro, Brasil, apoya la planificación de la evolución del GOOS en el Atlántico Sur y el Atlántico ecuatorial, con la ayuda del Departamento de Hidrografía y Navegación de la Marina del Brasil; en junio de 2002 se publicaron las actas de la segunda conferencia de EuroGOOS sobre Oceanografía Operacional, y en diciembre de 2002 se celebró en Atenas la tercera conferencia de EuroGOOS sobre Oceanografía Operacional.

5 El Proceso Africano para el Desarrollo y la Protección del Medio Marino y Costero en el África Subsahariana permitió que se pusiera en marcha, con la participación de Estados Miembros de África, un proceso técnico que dio lugar a la ejecución de varios proyectos orientados a la acción a fin de enfrentar el grave deterioro que afecta al medio costero y marino de los países del África Subsahariana. Contribuyeron a este proceso 11 países participantes. La Conferencia sobre Cooperación del Proceso Africano aprobó este programa integrado de intervenciones y suscribió el conjunto inicial de propuestas de proyectos en septiembre de 2002. Participaron en la Conferencia Jefes de Estado y los organismos donantes.

6 Habida cuenta de i) el apoyo político de alto nivel obtenido por el Proceso Africano hasta la fecha, ii) la elevada calidad técnica de sus resultados, y iii) las notorias sinergias que existen entre el Proceso Africano y el Plan de Acción de la NEPAD, la Sesión Ministerial del Grupo de Dirección de MSP de la NEPAD, en su reunión celebrada en Dakar en junio de 2002, decidió incorporar el Proceso Africano en calidad de subtema sobre Gestión de las Zonas Costeras del componente ambiental de la NEPAD.


7 El Proceso Africano fue refrendado por la CMDS e incorporado al Plan de Aplicación en los siguientes términos: “Iniciar proyectos, programas y asociaciones con las partes interesadas y movilizar recursos para la aplicación efectiva del documento final del Proceso Africano para el Desarrollo y la Protección del Medio Marino y Costero” (párr. 56 i)).

Perspectivas derivadas de la CMDS

8 Los océanos ocupan un lugar importante en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS), en cuyo párrafo 36 d) se reconoce plenamente la contribución de la COI a su ordenación: “Fortalecer la capacidad de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la FAO y otras organizaciones internacionales regionales y subregionales competentes para aumentar la capacidad nacional y local en el campo de la oceanografía y la ordenación sostenible de los mares y sus recursos”.

9 En consecuencia, la COI desempeñará un papel importante en el mecanismo de coordinación interinstitucional sobre cuestiones oceánicas y costeras en el sistema de las Naciones Unidas, mencionado en el párrafo 30 c) del Plan de Aplicación.

10 Por último, la COI ha desempeñado y seguirá desempeñando una función de vanguardia en el nuevo Foro sobre los Océanos, las Costas y las Islas, creado en la CMDS. El Foro está integrado por representantes de gobiernos, organizaciones intergubernamentales e internacionales y organizaciones no gubernamentales (ecologistas, cientificotécnicas, industria, fundaciones) cuyo objetivo común es fomentar el desarrollo sostenible de los océanos, las zonas costeras y las islas. Sus principales objetivos son coordinar las actividades para aplicar eficazmente los resultados de la CMDS (Declaración Política, Plan de Aplicación y asociaciones de Tipo 2) y contribuir a las actividades de sensibilización relativas a los océanos, las zonas costeras y las islas.

Ejecución del programa de la COI

11 Para una información detallada sobre la ejecución del programa, los resultados y las experiencias, conviene remitirse a los informes anuales de la COI (Informe Anual de la COI Nº 8 y 9, 2001 y 2002, respectivamente), a los informes estadísticos proporcionados por SISTER a partir de 2002 (Addendum a este documento), y el Addendum 2 sobre La aplicación de las resoluciones de los órganos rectores de la COI. Habida cuenta de las limitaciones de espacio, sólo se destacan aquí algunos aspectos. Para un fácil seguimiento, al principio de cada Eje de acción se indica una referencia al párrafo del documento C/5 correspondiente.

30 C/5 02241 [1-07/31-12]-2001 Eje de acción 1: Reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos oceánicos, tanto costeros como mundiales

12 Los esfuerzos encaminados a reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos costeros y oceánicos se centraron en la cooperación internacional y la creación de capacidades en ciencias marinas. Entre los principales resultados obtenidos figuran la mejora de las competencias científicas de administradores y científicos de África y América Latina y el Caribe y la intensificación de la coordinación y el establecimiento de redes de los centros de gestión de datos marinos.

13 En el marco de la segunda fase del proyecto COASTS, del 8 al 11 de agosto de 2001 tuvo lugar en París el segundo taller COASTS. A la reunión asistieron 60 científicos de alto nivel que pusieron en marcha la elaboración de esta nueva síntesis del proyecto COASTS.


14 En julio de 2001 se celebró en Hyderabad, India, una reunión regional de planificación y ejecución de Argo para el Océano Índico. Los compromisos multinacionales existentes a favor de Argo abarcan 984 flotadores ya financiados y otros 2.274 que se financiarán durante los tres próximos años, lo que indica que los objetivos del proyecto se alcanzarán dentro de los plazos fijados.

15 Del 14 al 17 de noviembre de 2001 tuvo lugar en Nairobi, Kenya, el taller de examen y planificación de la Red de Datos e Información Oceanográficos para África (ODINAFRICA), que contó con la participación de los coordinadores nacionales.

16 Del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2001 se organizó en el Acuario de Investigación de la Dirección de Gestión de Recursos Marinos y Costeros de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el primer curso de capacitación en gestión de información marina en el marco de ODINAFRICA.

17 Del 24 al 26 de octubre de 2001 se celebró en el Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador (INOCAR), Guayaquil, Ecuador, el primer taller de planificación de la Red de Datos e Información Oceanográficos para las regiones IOCARIBE y América del Sur (ODINCARSA). Asistieron a la reunión participantes de 14 países de América Latina y el Caribe (IOCARIBE)

18 Del 19 al 23 de noviembre de 2001 se organizó en Nairobi, Kenya, un taller para definir proyectos con miras a poner en práctica el Sistema Mundial de Observación de los Océanos para África (GOOS-África). El taller congregó a más de 70 participantes de países africanos, la Unión Africana, Europa y los Estados Unidos, así como de organismos del sistema de las Naciones Unidas, como el FMAM (PNUD) y el PNUMA, y organismos especializados multilaterales, por ejemplo, la Agencia Espacial Europea y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

30 C/5 02242 [1-07/31-12]-2001 Eje de acción 2: Satisfacer las necesidades que plantean los acuerdos y los programas relacionados con el océano

19 En lo que respecta a los convenios y programas relacionados con los océanos, las actividades se concentraron en la prestación de asistencia a los países en desarrollo para la puesta en práctica de los aspectos técnicos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) y en los preparativos de la participación de la COI (UNESCO) en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

20 El 17 de octubre de 2001, el Comité Consultivo sobre el Derecho del Mar OHI-AIG-COI (ABLOS) celebró en Mónaco la octava sesión de su reunión de trabajo.

21 En su reunión extraordinaria (10 y 11 de diciembre de 2001, Sede de la UNESCO), el Consejo Ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental aprobó la "Declaración de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO con motivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible", que se pondrá a disposición de los participantes en la Cumbre de Johannesburgo. La Declaración figura en los documentos del segundo periodo de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial (Nueva York, enero de 2002).

22 Del 3 al 7 de diciembre de 2001 se celebró la Conferencia Mundial sobre los Océanos y las Zonas Costeras en el Marco de Río+10 con miras a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo (2002). A ella asistieron más de 450 participantes de más de 60 países, entre ellos, 13 ministros y viceministros y especialistas en cuestiones oceánicas de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y científicas y la industria. Los resultados consignados en las actas de la


Conferencia fueron objeto de una "síntesis de los Copresidentes", que también se presentó en el segundo periodo de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial en enero de 2002.

31 C/5 02251 [1-01/30-06]-2002 Eje de acción 1: Reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos oceánicos, tanto costeros como mundiales, considerados en el contexto de los ecosistemas marinos

23 Se inició la colaboración en torno a un proyecto piloto con el Proyecto Mundial IGBP-PMIC-IHDP sobre el Carbono para elaborar un sistema central de información, basado en Internet, sobre actividades relativas al carbono oceánico.

24 El Comité Científico de Dirección (SSC) del Programa Científico Internacional COI-SCOR sobre la Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB) se reunió en Helsinki, Finlandia, gracias al patrocinio de la Academia Finlandesa de Ciencias, para elaborar el Plan de Ejecución del GEOHAB.

25 En el marco del Proyecto COI/PHI/SCOR sobre descarga submarina de aguas subterráneas (SGD) en las zonas costeras, el segundo experimento sobre el terreno de este proyecto quinquenal tuvo lugar del 17 al 24 de mayo de 2002 en Shelter Island, Nueva York, Estados Unidos de América.

26 La COI y el Gobierno del Canadá (Ministerio de Pesquerías y Océanos) organizaron del 29 de abril al 1º de mayo en Ottawa un taller sobre la función de los indicadores en la ordenación integrada del litoral, con objeto de iniciar la elaboración de un protocolo para el uso de indicadores en el ICAM.

27 En 2001 la COI y el Programa GPA del PNUMA constituyeron un Grupo de Trabajo sobre “Pautas generales de las actividades humanas en tierra y del enriquecimiento con nutrientes de los ecosistemas marinos costeros” que reunió a expertos de varias disciplinas para elaborar la generación siguiente de modelos mundiales de nutrientes espacialmente explícitos.

31 C/5 02252 [1-01/30-06]-2002 Eje de acción 2: En el marco de los sistemas mundiales de observación de los océanos y del clima (GOOS y SMOC), mejorar la capacidad de vigilancia y predicción necesaria para la gestión y el desarrollo sostenible de las zonas costeras y de alta mar

28 La primera conferencia internacional sobre el GODAE "Rumbo al GODAE", celebrada en Biarritz del 13 al 15 de junio de 2002, reunió a unos 300 investigadores para informar de los progresos y determinar las prioridades futuras. El proyecto inicial de plan de elaboración y ejecución del GODAE se publicó el 30 de mayo de 2002. El 10 de julio, se alcanzó el objetivo inicial de instalar 500 flotadores de elaboración de perfiles Argo.

29 En la tercera reunión del Panel sobre Observaciones de los Océanos y las Zonas Costeras (COOP) celebrada en Hanoi (15-18 de enero de 2002), se finalizó el plan detallado.

30 En la cuarta reunión del COOP en Ciudad del Cabo (24-27 de septiembre de 2002) se comenzará por elaborar el plan de ejecución del GOOS en las zonas costeras.

31 A raíz de un taller del GOOS-ÁFRICA organizado en Nairobi (noviembre de 2001), los países africanos trabajaron con la Secretaría de la COI para preparar una propuesta general que comprenda la capacitación en teledetección para científicos africanos, para su presentación como parte del Proceso Africano.


32 La primera reunión del Comité de Dirección de la JCOMM se celebró del 6 al 9 de febrero de 2002 en Ginebra. Se crearon varios grupos de trabajo de la JCOMM, que se reunieron durante el semestre para tratar asuntos tales como los buques que colaboran ocasionalmente, las boyas a la deriva, la creación de capacidades y otros elementos de la JCOMM.

33 El plan estratégico de IOCARIBE-GOOS se aprobó en la séptima reunión de la Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE), en la que se constituyó un grupo de dirección para la elaboración de un plan de ejecución.

34 Del 11 al 13 de marzo de 2002 se celebró en la Sede de la UNESCO la primera reunión de MedGOOS para su proyecto financiado por la Comisión Europea sobre la "Red Mediterránea para facilitar el acceso a las actividades de vigilancia y previsión y su mejora en la región (MAMA)", en la que se pudieron finalizar los planes de trabajo de los nueve equipos de trabajo participantes.

35 Una nueva oficina regional del programa de la COI para el GOOS en Río de Janeiro está prestando apoyo al desarrollo del GOOS en el Atlántico Meridional y Ecuatorial, con la asistencia del departamento de hidrografía y navegación de la Marina del Brasil.

31 C/5 02253 [1-01/30-06]-2002 Eje de acción 3: Seguir desarrollando y reforzando el sistema IODE (Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos) como mecanismo mundial para facilitar a todos el libre acceso a los datos oceanográficos y la gestión de la información correspondiente

36 La COI, junto con nueve asociados europeos, obtuvo de la Comisión Europea la financiación del proyecto titulado "XML marino: fase previa a la normalización para la interoperatividad de los datos marinos mediante la utilización del lenguaje XML”.

37 Continuó el establecimiento de la Red de Datos e Información Oceanográficos para África (ODINAFRICA) con la organización del segundo curso de formación sobre la gestión de los datos oceánicos y del segundo curso de formación sobre la gestión de la información oceánica (Túnez, Túnez, 29 de abril - 10 de mayo de 2002). Asistieron a ambos cursos 36 participantes, 20 de países africanos.

38 Este año se inició la creación de la Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur (ODINCARSA) con el primer curso de formación de ODINCARSA sobre gestión de datos oceánicos (Guayaquil, Ecuador, 20-31 de mayo de 2002), al que asistieron 11 participantes de nueve países y dos conferenciantes.

31 C/5 02251 [1-07/31-12]-2002 Eje de acción 1: Reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos oceánicos, tanto costeros como mundiales, considerados en el contexto de los ecosistemas marinos

39 Se hicieron avances en la producción de una síntesis y un marco científico completo COI/GLOBEC sobre el uso de índices ambientales que ayuden a obtener información retrospectiva, actual o prospectiva sobre las variaciones de la presencia y distribución de peces pelágicos en determinadas zonas.

40 Se publicó en francés y se difundió ampliamente en 2001 el Nº 42 de los Manuales y Guías de la COI sobre “enfoques metodológicos de la gestión integrada de las zonas costeras (ICAM)”. En 2002 se publicaron las versiones en español e inglés.


31 C/5 02252 [1-07/31-12]-2002 Eje de acción 2: En el marco de los sistemas mundiales de observación de los océanos y del clima (GOOS y SMOC), mejorar la capacidad de vigilancia y predicción necesaria para la gestión y el desarrollo sostenible de las zonas costeras y de alta mar

41 Se publicó en la Web el plan estratégico y de ejecución de GODAE, y la actividad de la Oficina de GODAE en Melbourne es satisfactoria.

42 Se publicaron en el sitio Web del GOOS y en un informe del GOOS los planes relativos al sistema de observación del carbono.

43 El plan detallado del subsistema del GOOS relativo a las zonas costeras se finalizó en septiembre de 2002, y se publicó inicialmente en el sitio Web del GOOS.

44 Se siguió elaborando la propuesta de GOOS-ÁFRICA para el Proceso Africano que tiene en parte por objeto ampliar el acceso a la utilización de datos obtenidos por teledetección y la capacitación en ese ámbito.

45 Se establecieron varios grupos de trabajo de la JCOMM que se reunieron durante el semestre para tratar cuestiones relativas a los buques que colaboran ocasionalmente, las boyas a la deriva, el fortalecimiento de capacidades y otros elementos de la JCOMM. El Centro de Operaciones de la JCOMM en Tolosa siguió mejorando el suministro a una comunidad más amplia de servicios sobre datos procedentes de buques, boyas y flotadores.

46 El principal acontecimiento del segundo semestre de 2002 fue la reunión de la primera conferencia sobre el GOOS del Océano Índico, que se celebró en Mauricio (4-9 de noviembre de 2002), y en el que nueve naciones firmaron el memorando de entendimiento sobre el IOGOOS.

31 C/5 02253 [1-07/31-12]-2002 Eje de acción 3: Seguir desarrollando y reforzando el sistema IODE (Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos) como mecanismo mundial para facilitar a todos el libre acceso a los datos oceanográficos y la gestión de la información correspondiente

47 Se finalizó la elaboración de la aplicación del programa informático MEDI, que permite a los científicos integrar conjuntos de datos que han acopiado en un sistema de metadatos.

48 En 2002 prosiguió el apoyo a la ejecución y ampliación de proyectos como GODAR, GTSPP, ASFA, GLODIR y SSSL.

49 En 2002 se establecieron tres nuevos centros de datos en el marco de la red ODINAFRICA. El proyecto ODINCARSA empezó sus actividades en la región del Caribe y América del Sur. Se celebraron cuatro cursos de formación en África, dos en el Caribe y América del Sur y uno en Irán.

50 Se proporcionó a los países en desarrollo acceso en Internet a centro de datos e información oceanográficos, en el marco del proyecto ODINAFRICA.

51 Se siguió ampliando el OceanPortal, que en diciembre de 2002 totalizaba 3.500 sitios.

52 De conformidad con el plan de trabajo en el ámbito de la cartografía para 2002 se publicó el Atlas Numérico del GEBCO (GDA), que está a disposición de los usuarios. La COI, en cooperación con el EPSHOM (Francia), organizó una capacitación avanzada en materia de cartografía marina.


53 En 2002 se proporcionó apoyo al Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC). Del 10 al 15 de septiembre de 2002 se celebró en Petropavlovsk-Kamchatski (Federación de Rusia) un taller internacional sobre la alerta contra los tsunamis locales y la atenuación de sus efectos.

Asuntos relacionados con la gestión

Personal

54 Según lo aprobado en el documento 31 C/5, el personal de la COI está integrado por 8 puestos del Cuadro Orgánico y 13 puestos de los Servicios Generales. A estos puestos de plantilla se añade un número variable de consultores y temporeros que son contratados para la ejecución de las tareas que figuran en el programa aprobado. A propuesta de algunos Estados Miembros, se pusieron a disposición de la COI expertos adscritos en comisión de servicios. A fines de diciembre de 2002, el personal de la COI comprendía 1 experto asociado, 3 puestos temporeros y 8 consultores. En el documento IOC-XXII/2 Anexo 2 figura un informe completo sobre el presupuesto y el personal.

Distribución limitada IOC-XXII/2 Anexo 1 Add. PARÍS, 31 de marzo de 2003 Original: Inglés

COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)

22ª reunión de la Asamblea París, 24 de junio – 4 de julio de 2003



ADDENDUM 1

Informe estadístico de SISTER

SISTER: Sistema de Información sobre las Estrategias, las Tareas y la Evaluación de los Resultados.

Informe cualitativo de seguimiento relativo al Subprograma II.2.5: Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO

(SC-2003/CONF.214/CLD.7)

DESCRIPCIÓN DE LOS RESULTADOS RESULTADOS NOTIFICADOS HASTA DICIEMBRE DE 2002

Subprograma II.2.5. Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO

Se promueve la cooperación y la coordinación internacionales de los programas en materia de investigación, servicios y fortalecimiento de capacidades, a fin de conocer mejor la naturaleza y los recursos del océano y las zonas costeras

La COI obtuvo dos importantes resultados en 2002. El primero fue la conclusión de una labor emprendida hace tiempo en África en relación con cuestiones costeras y ambientales. El seguimiento, a partir de 1998, de la Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras (PACSICOM) dio lugar a la formulación de una serie de proyectos regionales de ordenación de las zonas costeras, que contribuirán a la fase operacional del Proceso Africano, en el marco del componente ambiental de la NEPAD. Durante el próximo bienio (2004-2005) se realizará la fase de consolidación de esta labor mediante el compromiso activo y la participación de los Estados Miembros de África. El segundo importante resultado fue el lugar muy destacado de las cuestiones oceánicas en los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS). De hecho, lo que es poco habitual en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la CMDS, los participantes en la Cumbre de Johannesburgo invitaron directamente a la COI de la UNESCO a apoyar la creación de capacidades permanentes en materia de ciencias, servicios y observaciones oceánicos, en especial mediante asociaciones de tipo II relativas a los océanos en las que la COI sea copartícipe.

Contribuyó directamente a estos dos importantes resultados la labor sostenida de la red de la COI de entidades nacionales africanas y grupos de trabajo científicos coordinados por el programa de ciencias al servicio de la ordenación integrada de las zonas costeras y las Secciones de Sistemas Operacionales de Observación y de Servicios Oceánicos.

Se aplican nuevos conocimientos para mejorar la ordenación, el desarrollo sostenible, la protección del medio marino y los procesos de adopción de decisiones de los Estado Miembros de la COI

2002 fue un año muy activo para la COI en el ámbito de la coordinación de los organismos oceanográficos por conducto del sistema de las Naciones Unidas, en especial en relación con la Decisión 21/13 del Consejo de Administración del PNUMA. La COI desempeñó un papel importante en la reunión técnica de Bremen y mediante su colaboración con el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA en Cambridge (Reino Unido). La COI presentó en la reunión de Bremen una propuesta para estructurar la evaluación mundial del estado del medio marino, y la Asamblea de las Naciones Unidas concedió gran importancia a este proceso en su 57º periodo de sesiones, pidiendo que se le presentara en su 58º periodo de sesiones en 2003 un informe sobre este asunto, así como sobre la propuesta de celebrar una reunión

IO

C-X

XII/2 A

nexo 1 Add.

IO

C-X

XII/2 A

nexo 1 Add.


intergubernamental en 2004 para recabar un amplio apoyo al proceso. A este respecto, los avances realizados en 2001 y 2002 por la Sección de Ciencias Oceánicas de la COI en la coordinación de grupos de trabajo sobre la relación entre el clima y la abundancia de peces pelágicos y los indicadores de los ecosistemas para la ordenación de los recursos pesqueros generarán productos útiles y oportunos para el proceso de evaluación mundial del estado del medio marino en 2003 y 2004.

Eje de acción II.2.5.1. Reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos oceánicos, tanto costeros como mundiales, considerados en el contexto de los ecosistemas marinos

Se detectan lagunas y nexos insuficientes en el actual sistema de observación del ciclo del carbono y se elaboran soluciones científicas para colmar dichas lagunas en beneficio del GOOS y la comunidad oceanográfica mundial

La COI publicó en 2002, en el Informe del GOOS Nº 118-IOC/INF-1173, el proyecto básico del componente oceánico del sistema mundial de observación del carbono. La Colaboración para la IGOS está efectuando las revisiones finales del Tema relativo a la observación integrada del carbono mundial, que se debería publicar a mediados de 2003. El informe de seguimiento de la COI solicitado por la Asamblea de la COI en su 21ª reunión está disponible en el sitio Web del Panel COI-SCOR sobre CO2. Este Informe se actualiza cada mes con noticias y referencias a artículos científicos reconocidos en los círculos profesionales. La COI y el SCOR acogerán conjuntamente un coloquio internacional sobre la captura del carbono oceánico, que se celebrará en 2003.

Se facilitan las investigaciones, la vigilancia y la evaluación con miras a una mejor comprensión de las respuestas del ecosistema marino al cambio mundial

En 2003 estará disponible una síntesis y un marco científico completo COI/GLOBEC para el uso de índices ambientales que ayuden a obtener información retrospectiva, actual o prospectiva sobre las variaciones de la presencia y distribución de peces pelágicos en determinadas zonas, de resultas de la labor del Grupo Especial de Estudio de la COI sobre Indicadores Bentónicos. Asimismo se dispondrá en 2003 de un sitio Web con una base de datos sobre el bentos marino y las condiciones ambientales de zonas costeras escogidas del mundo, que también comprenderá directrices y recomendaciones sobre la utilización de indicadores en los programas de vigilancia. El Plan de Ejecución de GEOHAB se finalizará en 2003. Ese mismo año el grupo de trabajo sobre las aportaciones de nutrientes a los ecosistemas costeros marinos publicará sus primeros resultados. La COI siguió cooperando con la UICN y la NOAA en apoyo del proceso de consulta sobre los grandes ecosistemas marinos, en calidad de patrocinador.

IOC

-XX

II/2 Anexo 1 A

dd. – pág. 2


Aumento de las capacidades de los Estados Miembros para la ICAM mediante estudios relativos a las interacciones entre comunidades humanas y ecosistemas en las zonas costeras, y en especial en medios urbanos costeros

En 2001 se publicó y difundió ampliamente en la colección Manuales y Guías de la COI el Nº 42 que contiene enfoques metodológicos de la ordenación integrada de zonas costeras (ICAM). Originalmente publicado en francés, las versiones española e inglesa se publicaron en 2002. A comienzos de 2003 se publicará junto con el PHI una guía sobre las descargas submarinas de aguas subterráneas en las zonas costeras. Se está creando una nueva colección centrada en algunos aspectos de la ordenación de las zonas costeras en forma de “Carpetas” sobre ICAM. En el primer número, previsto para mayo de 2003, se abordará la función de los indicadores para la ICAM.

Eje de acción II.2.5.2. En el marco de los sistemas mundiales de observación de los océanos y el clima (GOOS y SMOC), mejorar la capacidad de vigilancia y predicción necesaria para la gestión y el desarrollo sostenible de las zonas costeras y de alta mar

Ampliación del Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE) y del proyecto Argo para usar flotadores de elaboración de perfiles a fin de obtener, por primera vez a escala mundial, datos sobre la temperatura y la salinidad de las capas superiores del océano, en todos los océanos

La primera conferencia sobre GODAE se celebró en Biarritz en junio de 2002 y congregó a 250 participantes, poniendo de manifiesto la dimensión de esta nueva comunidad dedicada al fomento de la oceanografía operacional. Se señalaron numerosos avances. Los nuevos servidores en Internet para GODAE facilitados por Estados Unidos de América y Francia funcionan bien y brindan acceso a datos y productos. El plan estratégico y de ejecución de GODAE se publicó en la Web y la actividad de la Oficina de GODAE en Melbourne es satisfactoria. Ya se han instalado 700 flotadores Argo y organismos de financiación han contraído compromisos para permitir que el total previsto de 3.000 flotadores se alcance en el periodo 2003-2005. Se obtuvieron fondos para el Coordinador de Argo, empleado por la COI, que trabaja actualmente en el centro JCOMMOPS en Tolosa. Dirige el proyecto el Equipo Científico de Argo.

Establecimiento de un sistema de observación del carbono oceánico

Se publicaron en el sitio Web del GOOS los planes relativos al sistema de observación del carbono. Buques comerciales y de investigación están efectuando observaciones del carbono según itinerarios escogidos. Se aprobaron planes para una red de estaciones de series cronológicas en las que se realizarán mediciones del carbono mediante boyas o buques a lo largo de periodos prolongados (decenios).

Publicación de los planes integrados del GOOS relativo a las zonas costeras para orientar a los Estados Miembros en el establecimiento del GOOS

El plan detallado se finalizó en septiembre de 2002, y se publicó inicialmente en el sitio Web del GOOS. Se distribuyó a la comunidad científica para recabar sus comentarios, que se integraron en la versión final, actualmente en proceso de revisión antes de su publicación en forma impresa y en la Web en 2003.

IO

C-X

XII/2 A

nexo 1 Add. –

pág. 3


Expansión del GOOS mediante la incorporación de los elementos pertinentes de los sistemas nacionales de observación

Se contrató a un consultor que trabaja en el Centro de Información sobre los Sistemas Mundiales de Observación (CISMO) en la Universidad de Delaware a fin de recopilar información nacional de interés para el GOOS.

Mayor acceso a las tecnologías de teledetección y a su aplicación como contribución a la creación de capacidades en los países en desarrollo para que puedan participar en el GOOS y beneficiarse de él

La propuesta de GOOS-AFRICA que figura entre los proyectos del Proceso Africano tiene en parte por objeto ampliar el acceso a la utilización de datos obtenidos por teledetección y la capacitación en ese ámbito. El Panel del GOOS sobre Aumento de Capacidades considera que el acceso a esos datos y la capacitación conexa son elementos clave de su estrategia. La COI decidió utilizar como componente esencial de sus programas de fortalecimiento de capacidades (también para el GOOS) el programa Bilko de la UNESCO a fin de impartir formación sobre la interpretación de los datos obtenidos por teledetección. En su calidad de afiliados al CEOS y miembros de la Colaboración para la IGOS, la COI y el GOOS colaboran estrechamente con los organismos espaciales para mejorar el acceso a dichos datos y la capacitación al respecto.

Modelos encuadrados en el GODAE plenamente probados y listos para asimilar los datos del proyecto Argo entre 2003 y 2005

Progresa satisfactoriamente la elaboración de modelos del Atlántico en el marco por ejemplo del proyecto francés MERCATOR, cuyos resultados están disponibles en Internet. Australia, Italia, Japón, Noruega, el Reino Unido y los Estados Unidos de América operan en esta región proponiendo productos mundiales y regionales que se evaluarán cuantitativamente por conducto de GODAE.

Conjunto efectivo de proyectos piloto de demostración del GOOS en zonas costeras

Los planes para esos proyectos se han elaborado en el marco del plan detallado del GOOS para las zonas costeras. El comienzo de la ejecución está previsto para 2003.

Funcionamiento efectivo de la JCOMM en apoyo de los objetivos del GOOS

El Comité de Dirección de la JCOMM se reunió en febrero de 2002 para planificar las actividades de la Comisión. Los diversos subgrupos de la JCOMM encargados de las observaciones, los datos, los productos y la creación de capacidad también se reunieron durante el año. Cada uno de ellos elaboró planes para mejorar actividades concretas de la JCOMM y comenzó a ponerlos en práctica. El Centro de Operaciones de la JCOMM en Tolosa siguió mejorando el suministro a una comunidad más amplia de servicios sobre datos procedentes de buques, boyas y flotadores.

IOC

-XX

II/2 Anexo 1 A

dd. – pág. 4


Funcionamiento efectivo de los nuevos órganos regionales del GOOS

Algunos de los órganos regionales están mucho más avanzados que otros, por ejemplo los relacionados con Europa y Estados Unidos de América, y requieren poca o ninguna atención. La mayoría de los esfuerzos se centraron en establecer el GOOS en el Caribe, el Mediterráneo, el Mar Negro, el Océano Índico, la región de las islas del Pacífico y Asia Sudoriental.

Creación de un GOOS inicial para el Océano Índico

La Oficina de la COI en Perth (GOOS) contribuyó de modo esencial a reunir los países del GOOS del Océano Índico, capitalizando el éxito de reuniones anteriores celebradas en Perth y Delhi. El principal acontecimiento del año 2002 fue la organización de la primera conferencia sobre el GOOS del Océano Índico, que se celebró en Mauricio (4-9 de noviembre de 2002), y en la que nueve naciones firmaron el memorando de entendimiento sobre el IOGOOS. El Gobierno de Australia Occidental renovó por tres años la financiación de la Oficina Regional de Programas en Perth.

Eje de acción II.2.5.3. Seguir desarrollando y reforzando el sistema IODE como mecanismo mundial para facilitar a todos el libre acceso a los datos oceanográficos y la gestión de la información correspondiente

IODE: sistemas eficaces y de fácil acceso para la transmisión de datos e información oceanográficos y el acceso a ellos

i) Sistemas de transmisión de datos procedentes de científicos (o de instrumentos de acopio de datos) al sistema IODE: se finalizó la elaboración del programa informático MEDI, que permite a los científicos integrar conjuntos de datos que han acopiado en un sistema de metadatos; dicho sistema se puede explorar y los datos se pueden recuperar del centro de datos que los posee; ii) comenzó la elaboración de un lenguaje XML para datos marinos como mecanismo para facilitar un intercambio de información, metadatos y datos independiente del formato y la plataforma; iii) se amplió el OceanPortal como instrumento de referencia sobre fuentes de datos e información en la Web (véase también más adelante); y iv) prosiguió la elaboración de OceanExpert como fuente de información sobre los recursos humanos de la oceanografía.

Asistencia de los centros de datos del IODE a los científicos para la elaboración de planes de gestión de datos e información a nivel de la planificación de proyectos científicos

Los centros de datos del IODE brindan esta asistencia de modo permanente. En el marco del programa de fortalecimiento de capacidades del IODE se imparte formación a los nuevos centros de datos para que ayuden a los científicos a definir planes de gestión.

IOC

-XX

II/2 Anexo 1 A

dd. – pág. 5


Asistencia de los centros de datos del IODE a los científicos para la planificación y realización de productos de datos

Ampliación de la red mundial de centros de datos oceanográficos para facilitar el acceso a datos, metadatos e información a la mayor variedad posible de usuarios

Los centros de datos del IODE prestan esta asistencia de modo permanente. En el marco del programa de fortalecimiento de capacidades del IODE se imparte formación a los nuevos centros de datos para que ayuden a los científicos a elaborar productos.

En 2002 se establecieron tres nuevos centros de datos; se llevaron a cabo y se ampliaron proyectos como GODAR, GTSPP, ASFA, GLODIR y SSSL; en 2002 prosiguió el apoyo a esos proyectos.

IODE: fortalecimiento de capacidades sobre los datos y la información oceanográficos para facilitar a todos el acceso a ellos

Establecimiento de nuevos centros de datos e información oceanográficos y consolidación de los existentes, en especial en los países en desarrollo

En 2002 se establecieron tres nuevos centros de datos en el marco de la red ODINAFRICA; se puso en marcha el proyecto ODINCARSA.

Capacitación de administradores de datos e información oceanográficos, en especial en países en desarrollo, mediante actividades colectivas de formación especializada o subsidios individuales de viaje/estudio (pasantías)

Se organizaron cuatro cursos de capacitación en África, dos en el Caribe y América del Sur y uno en Irán.

Establecimiento de Redes de Datos e Información Oceanográficos (ODIN) en las distintas regiones, siguiendo el modelo positivo ya establecido en África en el marco del proyecto ODINAFRICA (2000-2004)

Véase supra – Suministro de acceso a Internet a centros de datos e información oceanográficos de países en desarrollo: se prestó apoyo a la conexión a Internet en el marco del proyecto ODINAFRICA.

IOC

-XX

II/2 Anexo 1 A

dd. – pág. 6


El exhaustivo OceanTeacher del IODE existe en CD-ROM y en Internet como instrumento de formación y sistema de apoyo a la autoformación para el fortalecimiento de capacidades en materia de gestión de datos e información oceanográficos

Se siguió ampliando OceanTeacher, que fue muy bien acogido; nuevos Centros Nacionales de Datos Oceanográficos, en especial en países en desarrollo, y capacitación de su personal, suministro del equipo necesario y acceso a Internet: véase supra.

IODE: sistema mundial de referencias para los datos e información oceanográficos

OceanPortal alcanzó la cifra de 3.500 sitios en diciembre de 2002. La IAMSLIC lo adoptará como principal instrumento de referencia en la Web en 2003. El GEMIM revisará el sistema de categorías del OceanPortal en 2003.

Mapas batimétricos regionales de los océanos

Se realizaron avances conforme a lo planificado.

ITSU/DIRDN: ampliación del sistema de alerta contra los tsunamis

- En 2002 se proporcionó apoyo al Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC), que publicó varios productos e información bien acogidos (folletos, boletines);

- Se celebró del 10 al 15 de septiembre de 2002 en Petropavlovsk-Kamchatski (Federación de Rusia) el taller internacional sobre la alerta contra los tsunamis locales y la atenuación de sus efectos;

- Se patrocinó una misión de un especialista en tsunamis chileno a Colombia y Ecuador para la elaboración de planes nacionales relativos a los tsunamis;

- En 2002 se creó un sitio especial en la Web sobre el programa ITSU (http://ioc.unesco.org/itsu) integrado en el de la Secretaría de la COI;

- Se elaboró una propuesta de proyecto: Sistema de alerta contra los tsunamis en el Mar Intra-Americano: educación, alerta, gestión e investigación.

IOC

-XX

II/2 Anexo 1 A

dd. –pág.7

http://ioc.unesco.org/itsu

(SC-2003/CONF.214/CLD.23)

Distribución limitada IOC-XXII/2 Anexo 1 Add. 2 París, 20 de mayo de 2003 Original: Inglés

COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL de la UNESCO

22ª reunión de la Asamblea París, 24 de junio - 4 de julio de 2003



ADDENDUM 2

Aplicación de las resoluciones de los órganos rectores de la COI

Este documento es un addendum al Informe del Secretario Ejecutivo presentado a la Asamblea en su 22ª reunión en junio de 2003.

Presenta en forma de cuadros:

A) la situación de la aplicación de las resoluciones aprobadas por:

• la Asamblea de la COI en su 21ª reunión (2001) • el Consejo Ejecutivo de la COI en su reunión extraordinaria (2001) • el Consejo Ejecutivo de la COI en su 35ª reunión (2002), y

B) una reseña de las resoluciones anteriores aprobadas por:

• la Asamblea de la COI en su 19ª reunión (1997) • el Consejo Ejecutivo de la COI en su 31ª reunión (1998) • la Asamblea de la COI en su 20ª reunión (1999) • el Consejo Ejecutivo de la COI en su 33ª reunión (2000)

IOC-XXII/2 Anexo 1 Add. 2

A

LA APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA DE LA COI EN SU 21ª REUNIÓN

(3-13 de julio de 2001)

Resolución XXI-1 Administración y gestión

La política editorial y de publicaciones de la COI solicitada por el Equipo de Evaluación Externa y por la Asamblea en su 21ª reunión se empezó a aplicar y se presentó en el documento IOC/EC-XXXV/2 Anexo 4. En el punto 4.1.4 del orden del día provisional de la 22ª reunión de la Asamblea de la COI figura un informe sobre la aplicación y los resultados de la nueva política de publicaciones.

Resolución XXI-2 La COI y la UNCLOS

Los informes sobre la marcha de los trabajos de los subgrupos creados, uno sobre la transferencia de tecnología marina y otro sobre el Artículo 27 de la UNCLOS, se sometieron al ABE-LOS en su segunda reunión celebrada del 6 al 9 de mayo de 2002 en Marruecos. En su 35ª reunión, el Consejo Ejecutivo de la COI examinó los progresos del ABE-LOS y aprobó la Resolución EC-XXXV.7.

Resolución XXI-3 Preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (2002)

En cumplimiento de la Resolución XXI-3 de la Asamblea de la COI, la reunión extraordinaria del Consejo Ejecutivo de la COI se celebró los días 10 y 11 de diciembre de 2001 en la Sede de la UNESCO en París (véase más abajo la Resolución EC-Ext.1.1). La Declaración de la COI a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) “Un océano, un planeta” recibió el respaldo del Consejo, se sometió al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial-II y se difundió ampliamente durante la propia Cumbre.

Resolución XXI-4 Reglamento de la COI

Tras examinar este punto en su 35ª reunión, el Consejo Ejecutivo resolvió conservar la redacción del Artículo 42; el nuevo Reglamento se ha publicado en las cuatro lenguas de trabajo de la COI (referencia: IOC/INF-1166).

Resolución XXI-5 Desarrollo ulterior, consolidación y fortalecimiento de la COI

Como le encargó la Asamblea en su 21ª reunión y le pidió el Consejo Ejecutivo en su 35ª reunión, el Secretario Ejecutivo pidió a los Estados Miembros que formularan sus opiniones acerca de la manera en que habrá de contemplarse el desarrollo, la consolidación y el fortalecimiento de la Comisión (carta circular Nº XXX). En el documento IOC-XXII/2 Anexo 5, Resultados de la Consulta con los Estados Miembros sobre la Resolución XXI-5, se sintetizan las principales recomendaciones de los Estados Miembros.

IOC-XXII/2 Anexo 1 Add. 2 página 2

Resolución XXI-6 Reestructuración de los Programas de Ciencias Oceánicas de la Comisión

Los Programas de Ciencias Oceánicas se han reestructurado con arreglo al marco aprobado por la Asamblea. Se formularon los mandatos de los tres componentes, que se presentaron al Consejo Ejecutivo en su 35ª reunión. El documento aprobado es el que lleva la signatura IOC/INF 1180, Definición de los elementos del programa en la estructura de la Sección de Ciencias Oceánicas.

Resolución XXI-7 Examen de la estructura del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

En febrero de 2002 se constituyó un Grupo de Examen integrado por G. Love (Australia) (Presidente), K. Rhadakrishnan (India), I. Asanuma (Japón) y J. Field (Sudáfrica). En abril de 2002, tras la renuncia del Dr. Love, se invitó al Dr. Mason (Reino Unido) a que asumiera la presidencia. El grupo se reunió en sesión plenaria en París (9-10 de septiembre de 2002) y posteriormente se han reunido subgrupos en Mauricio (4-9 de noviembre de 2002), Atenas (1-6 de diciembre de 2002), Ciudad del Cabo (26-28 de febrero de 2003) y París nuevamente (10 de marzo de 2003). El informe final relativo al Examen de la estructura del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) figura en el punto 4.4.1 del orden del día de esta 22ª reunión de la Asamblea.

Resolución XXI-8 Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE)

Se está aplicando el plan de trabajo del Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE). Se han hecho considerables progresos en cuanto a la cooperación con el GOOS y la JCOMM, así como en relación con el nuevo Grupo de Expertos del IODE sobre Gestión de Datos Químicos y Biológicos y Prácticas de Intercambio (GE-BCDMEP), el nuevo Proyecto piloto sobre los datos relativos a la superficie de los océanos mundiales obtenidos en navegación (GOSUD), la creación de un XML para datos marinos, el Inventario de Datos relativos al Medio Marino (MEDI), el sistema de formación “OceanTeacher”, el sistema dinámico de gestión de contenidos BeeBox y las redes regionales ODINAFRICA y ODINCARSA.

El Comité sobre IODE celebró su 17ª reunión (IODE-XVII) en la Sede de la UNESCO del 3 al 7 de marzo de 2003. Asistieron a ella 72 delegados de Estados Miembros, 16 representantes de organizaciones, programas y proyectos y 5 observadores. En la 17ª reunión del IODE se aprobaron dos resoluciones:

i) una sobre la creación de un grupo de trabajo entre reuniones encargado de examinar la función futura de los WDC, los RNODC y los NODC; y

ii) otra sobre la creación del grupo de trabajo especial sobre las consecuencias del desarrollo del GOOS y de la JCOMM en el IODE.


Resolución XXI-8 (Cont.) En la 17ª reunión del IODE se aprobaron seis recomendaciones: i) y ii) sobre el desarrollo constante de las redes

ODINAFRICA y ODINCARSA, respectivamente; iii) sobre la fusión del Grupo de Expertos del IODE sobre

Aspectos Técnicos del Intercambio de Datos y del Grupo de Expertos sobre Prácticas de Gestión de los Datos de la JCOMM; iv) sobre la creación de la Oficina de Proyectos del IODE; v) sobre la creación del Proyecto Piloto sobre aplicaciones de las tecnologías de la información a la oceanografía; y vi) sobre el Programa y Presupuesto para 2003-2005.

Resolución XXI-9 Cartografía Oceánica

De conformidad con la Resolución XXI-9, se creó el Comité Editorial del Mapa Batimétrico Internacional del Pacífico Sudoriental (IBCSEP), cuya primera reunión se celebró en Valparaíso, Chile, en octubre de 2001.

Resolución XXI-10 Comité Regional de la COI para el Mar Negro (COI-BSRC)

El Comité de Dirección del Componente Regional del GOOS para el Mar Negro se creó en la reunión celebrada en Erdemli, Turquía. Se preparó y aprobó una lista de actividades prioritarias, todos los países de la región firmaron un Memorando de Entendimiento sobre el Componente Regional del GOOS para el Mar Negro y se obtuvo de la Oficina de la UNESCO en Venecia apoyo financiero por valor de 10.000 dólares estadounidenses. El Taller sobre Flujos del Mar Negro, en el que se preparó un plan de acción para este proyecto, tuvo lugar en Varna en julio de 2002.

Resolución XXI-11 Prioridades de África

i) Aplicación de la Res. EC-XXXIII.12: IOCEA-V: a. La Oficina de Proyecto de IOCEA se estableció

oficialmente en el NIOMR, Lagos, Nigeria, en enero de 2002.

b. Producción de volantes sobre la Oficina de Proyecto de IOCEA para distribución.

c. Preparación del concepto del proyecto para el GLOSS. d. La reunión de ODINAFRICA en Nairobi tuvo lugar en

noviembre de 2001. e. Se ha iniciado la preparación de una propuesta de

capacitación para las regiones de IOCEA y IOCINCWIO en el contexto del Artículo 76 de la UNCLOS.


Resolución XXI-11 (cont.)

ii) Res. EC-XXXIII.13: Cuestiones relacionadas con África:

a. Tras una fase de evaluación, la ejecución técnica del Proceso Africano condujo a la preparación de una carpeta de veinte propuestas de proyecto concretas y con objetivos específicos, que fueron aprobadas por los ministros de medio ambiente de los once países participantes en último periodo de sesiones del Comité Preparatorio ("Super PrepCom") celebrado en Abuja, Nigeria, del 17 al 19 de junio de 2002. Además, la carpeta recibió apoyo y se integró en el marco de la NEPAD, a raíz de las decisiones adoptadas por la Conferencia sobre Cooperación en el Proceso Africano, presidida por el Presidente Chissano de Mozambique y a la que asistieron otros Jefes de Estado africanos durante la CMDS.

b. Se preparó una propuesta de proyecto para un sistema regional oceanográfico de observación y predicción para África (ROOFS-AFRICA), en colaboración con la ONUDI, el PNUMA, el BAD, el ACMAD, una antigua STRC de la OUA y la AARSE, y con la contribución de asociados extranjeros, a saber, Francia, Finlandia, Países Bajos, la NOAA y la ONR estadounidenses, la Oficina Meteorológica del Reino Unido, la ESA y la EUMETSAT. En la sexta Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención relativa al Desarrollo y la Protección del Medio Marino y Costero de la región occidental y central de África, celebrada en Abiyán, Côte d’Ivoire los días 16 y 17 de mayo de 2002, se aprobaron y respaldaron las propuestas de proyecto. En cumplimiento de la recomendación del periodo de sesiones del Comité Preparatorio ("Super PrepCom") celebrado en Abuja, Nigeria, del 17 al 19 de junio de 2002, la Conferencia sobre Cooperación en el Proceso Africano, presidida por el Presidente Chissano de Mozambique y a la que asistieron otros Jefes de Estado africanos durante la CMDS, aprobó la propuesta de proyecto GOOS-AFRICA como instrumento científico viable para la revitalización de las Convenciones de Abiyán y Nairobi para el desarrollo sostenible del medio marino en África.

(iii) Proyectos transversales de la UNESCO:

“Subportales regionales de la COI (Portal UNESCO del conocimiento)”: Se han realizado considerables progresos en el establecimiento del “Portal Africano del Océano”. La primera reunión del Comité Editorial para el “Portal Africano del Océano”, integrado por expertos de las regiones del IOCEA y del IOCINCWIO, se celebró en la Sede de la


Resolución XXI-11 (cont.) UNESCO y la COI en París, Francia, del 13 al 17 de mayo de 2002. Se han contratado editores de contenido de Côte d’Ivoire, Kenya, Mauritania y Mozambique. La Oficina del Proyecto IOCINWIO y el Instituto de Investigaciones Marinas y Pesqueras de Kenya en Mombasa, Kenya, acogieron la segunda reunión en enero de 2003. El portal ya está en funcionamiento (http://www.africanoceans.net).

“Aplicación de la teledetección a la gestión integrada de los ecosistemas y de los recursos hídricos en África”: el proyecto se está llevando a cabo según tres ejes de acción: i) investigación, educación y formación; ii) creación de Cátedras y Redes UNESCO y de centros especializados en teledetección; y iii) fomento de las actividades de divulgación.

Se han seleccionado organismos de investigación y educación, entre ellos siete Cátedras UNESCO en nueve países africanos (Benin, Botswana, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Guinea, Mozambique, Níger, Senegal y Sudáfrica) para que formen parte de la red, cuya primera reunión se celebró en la Sede de la UNESCO, en noviembre de 2002, para preparar su Plan de Acción. La red recibe el apoyo de la Oficina Regional de Educación para África (BREDA) en Dakar (Senegal) y de la Oficina Regional de Ciencia para África (ROSTA) en Nairobi (Kenya).

iv) Creación de capacidad en el contexto del Artículo 76 de la UNCLOS (Definición de la plataforma continental):

Actualmente se están llevando a cabo actividades de creación de capacidad mediante la programación y el dictado de cursos de capacitación sobre el Artículo 76 de la UNCLOS. Se celebraron consultas con los responsables de las oficinas de proyecto de IOCEA y IOCINCWIO, con expertos africanos y con organismos que cuentan con experiencia en el dictado de cursos sobre el Artículo 76. La COI está buscando fondos para este proyecto.

v) IOCINCWIO-V: La quinta reunión del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Índico Occidental (IOCINCWIO-V) se celebró satisfactoriamente del 23 al 26 de septiembre de 2002 en las Oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi, Kenya. El Gobierno de Francia aportó recursos suplementarios en apoyo a la organización de esta reunión.

http://www.africanoceans.net


Resolución XXI-12 Cooperación con el Instituto Oceánico Internacional

La reunión de Pacem in Maribus en 2001 se pospuso y se celebró en julio de 2002. Se llevaron a cabo actividades conjuntas para la CMDS y el tercer Foro Mundial del Agua.

De conformidad con la parte B de la Resolución, relativa al proyecto de Universidad Virtual (IOIVU), el Secretario Ejecutivo de la COI nombró al Dr. Thomas Ajayi, Vicepresidente de la COI, a fin de que representara a la Comisión en la Junta Directiva del IOIVU para contribuir al diseño de la red y garantizar que dicha red responda a las necesidades de la COI. El nombramiento fue aceptado con reconocimiento por el Director Ejecutivo del IOI.

Resolución XXI-13 Programa y Presupuesto para 2002-2003

En su 31ª reunión, la Conferencia General de la UNESCO aprobó el Programa y Presupuesto de la COI para 2002-2003. En su 35ª reunión el Consejo Ejecutivo de la COI aprobó los ejes de acción para el Proyecto de Programa y Presupuesto de la COI para 2004-2005.


APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA COI

(10-11 de diciembre de 2001)

Resolución EC-Ext. 1.1 Preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (2002)

Los Estados Miembros del Consejo Ejecutivo aprobaron la “Declaración de los Estados Miembros de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible” y encargaron al Secretario Ejecutivo de la COI que remitiera cuanto antes ese documento al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial a fin de que se incorporara a los debates y estuviera disponible en la Cumbre Mundial de Johannesburgo, 2002. La Declaración de la COI fue transmitida al segundo Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (enero de 2002, Nueva York), se distribuyó como documento oficial y fue presentado en sesión plenaria por el Presidente de la COI. Con arreglo a las instrucciones del Consejo Ejecutivo, el documento titulado El desarrollo sostenible y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO se distribuyó entre los Estados Miembros para que formularan observaciones. En él se destaca la importancia del océano en el medio ambiente mundial y se hace hincapié concretamente en la función excepcional de la COI en relación con las ciencias y los servicios oceánicos dentro del sistema de las Naciones Unidas; las medidas que la COI ya ha aplicado en cumplimiento del Programa 21 de la CNUMAD, y su estrategia para continuar ocupándose del programa relativo al desarrollo sostenible en los diez próximos años. El documento, traducido a los seis idiomas oficiales del sistema de las Naciones Unidas, se presentó a la Cumbre Mundial. La Resolución y la Declaración se transmitieron a los Estados Miembros de la COI y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones internacionales, y asimismo al Director General de la UNESCO para que ayude a la COI en sus esfuerzos por que se cobre mayor conciencia de la importancia de los océanos, y para seguir contribuyendo a promover la Declaración de la COI por conducto de la Cumbre Mundial.


APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVO DE LA COI EN SU 35ª REUNIÓN

(4-14 de junio de 2002)

Resolución XXXV.1 Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico

El jefe del equipo de examen del ITSU tuvo que dimitir por motivos de salud en diciembre de 2002. En consecuencia, la Mesa del ITSU, en su reunión de febrero de 2003, decidió buscar un reemplazante. Está previsto que la evaluación concluya para la próxima reunión del Consejo Ejecutivo de la COI (2004).

Resolución XXXV.2

Plan Estratégico de la COI para la gestión de datos e información oceanográficos

Debido a un calendario muy cargado en 2002 no fue posible organizar una reunión del Equipo de Trabajo en 2002. Además, se consideró necesario adelantar la elaboración del documento IOC/IODE-XVII/35 que contribuirá notable-mente a las deliberaciones del Equipo de Trabajo. Está previsto que la primera reunión del Equipo de Trabajo se celebre el 23 de junio de 2003.

Resolución XXXV.3

Viabilidad de establecer un proceso periódico de evaluación del estado del medio marino

En su alocución ante el Consejo de Administración del PNUMA en su 22ª reunión, el Secretario Ejecutivo de la COI se refirió a la Resolución EC-XXXV.3 y destacó la voluntad de la COI de la UNESCO de participar en la evaluación mundial del estado del medio marino, en consulta con otros organismos y programas internacionales pertinentes, y en la coordinación del proceso una vez que éste se inicie. Como pidió el Consejo Ejecutivo de la COI en su 35ª reunión, en el punto 4.1.5 del orden del día figura un informe a este respecto.

Resolución XXXV.4 Primera reunión de la Comisión Técnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (JCOMM-I)

El trabajo de la JCOMM se inició antes aún de que se aprobara oficialmente el informe de su primera reunión.

Desde dicha reunión, se han celebrado las reuniones siguientes de la JCOMM (mayo 2003):

- la primera y segunda reuniones del Comité de Dirección de la J-COMM (Ginebra, febrero de 2002 y París, febrero de 2003);

- la primera reunión del Equipo de observaciones desde buques (SOT), Goa, febrero-marzo de 2002;

- las primeras reuniones de los grupos de coordinación de áreas del programa:

1. Servicios, Ginebra, abril de 2002,

2. Observaciones, La Jolla, abril de 2002,

3. Gestión de datos, París, mayo de 2002,

4. Creación de capacidades, Ginebra, junio de 2002 (conjuntamente con el Panel de GOOS sobre Aumento de Capacidad);


Resolución XXXV.4 (cont.) - las primeras reuniones de los equipos de expertos sobre los servicios de seguridad marítima (Lisboa, septiembre de 2002) y sobre hielos marinos (Buenos Aires, octubre de 2002);

- el taller sobre “desplazamiento vertical de la corteza y cambio del nivel del mar” (Tolosa, septiembre de 2002);

- las reuniones anuales del DBCP y del JTA de Argos, Perth, octubre de 2001 y Martinica, octubre de 2002;

- la segunda reunión de planificación del WIOMAP, Mauricio, noviembre de 2002;

- la reunión informal del Grupo de Expertos sobre Prácticas de Gestión de los Datos, Bruselas, noviembre de 2002;

- la reunión informal del comité organizador de la segunda reunión de CLIMAR y la 150ª de Bruselas, Norwich, noviembre de 2002;

- la primera reunión del Equipo de Trabajo sobre Recursos, París, febrero de 2003;

- la primera reunión del equipo de trabajo sobre previsión de oleadas de viento y mareas tormentosas, Darmouth, junio de 2003.

Las actividades decididas por el Consejo Ejecutivo de la COI en su 35ª reunión con respecto a las recomendaciones de la primera reunión de la JCOMM se han finalizado (Recomendación 1 (JCOMM-I) - Formato para los metadatos de los Sistemas, Medios y Dispositivos de Adquisición de Datos Oceánicos (ODAS): el profesor Lin ofreció acoger la base de metadatos de ODAS en el Servicio nacional de información y datos marinos de Tianjin, China), o están en curso de ejecución (todas las demás), ya que requieren una ejecución con carácter permanente.

Resolución XXXV.5 Séptima Reunión Intergubernamental de la Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE-VII)

El Comité de Dirección de IOCARIBE-GOOS se constituyó en marzo de 2003 con miembros de Barbados, Belice, Bermudas, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Estados Unidos de América, Francia, México, Panamá, Reino Unido, República Dominicana, Trinidad y Tobago, y Venezuela). Un taller sobre modelización IAS-RODAE IOCARIBE-GOOS se celebró en Barbados, del 6 al 8 de noviembre de 2002. En octubre de 2002 se publicó “The Case for IOCARIBE-GOOS: A Strategic Plan” (Informe del GOOS nº 115, IOC/INF-1170). La primera fase del Sistema de Alerta contra los Tsunamis para el Caribe se centró en el aumento de la sensibilización y la educación pública al respecto para la atenuación de los efectos. La Secretaría de IOCARIBE está prosiguiendo el seguimiento del proyecto junto con el ITSU y la Unidad de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente (UDSMA).

http://www.oas.org/usde/UDSMA.htm


Resolución XXXV.5 (cont.) En el marco del Proyecto de Gran Ecosistema Marino para el Pacífico Septentrional, se ha presentado una solicitud al FMAM para la obtención de una subvención de tipo A. Se está preparando una propuesta de subvención de este tipo, basada en un memorando de cooperación de IOCARIBE con el PNUMA, como proyecto conjunto del PNUMA y IOCARIBE, que se someterá en breve al FMAM. La Subcomisión de IOCARIBE estuvo representada en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Durante dicha Cumbre, se prestó especial atención a la región del Caribe y a los programas LME y IOCARIBE-GOOS de IOCARIBE. Con respecto al “Proceso caribeño”, análogo al “Proceso africano” para la ordenación y la protección del medio marino y costero de la región del Caribe, se prestó especial atención a la determinación correcta de las necesidades de dicha región. La COI y IOCARIBE están participando en la puesta en marcha de la “Iniciativa del agua blanca al agua azul (WW2BW)”, con la NOAA de los Estados Unidos de América como organismo coordinador. IOCARIBE ha entablado contactos con el PNUMA y la CARICOM y otros organismos regionales importantes, entre ellos la OMM y la FAO, a fin de establecer enlaces eficaces para la ejecución del “Proceso caribeño”. La Secretaría está compilando un Inventario para el Desarrollo de Capacidades Profesionales en los Proyectos Regionales que, en lo tocante a IOCARIBE-GOOS, es muy exhaustivo. Se han logrado importantes progresos en la ODINCARSA en lo referente a las necesidades en materia de creación de capacidades para el Gran Caribe y América del Sur.

El grupo HAB-ANCA está preparando su cuarta reunión que habrá de celebrarse en Cumaná, Venezuela, durante el mes de julio de 2003. Se presentó al FMAM una solicitud de subvención de tipo B para emprender el trabajo de preparación necesario para la ejecución de un programa de acción estratégico eficaz en el marco del LME relativo al Caribe.

Resolución XXXV.6 Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur (ODINCARSA)

Se lograron considerables progresos en la ejecución del proyecto de la ODINCARSA: i) el primer curso de formación ODINCARSA sobre gestión de datos marinos se celebró en Guayaquil, Ecuador, del 20 al 31 de mayo de 2002 (sobre el cual se informó en la 35ª reunión del Consejo Ejecutivo); y ii) el Primer curso de formación ODINCARSA sobre gestión de la información marina se celebró en Mazatlán, México, del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2002, cumpliéndose así el primer ciclo de formación del proyecto (piloto). Se creó el sitio Web regional de ODINCARSA (http://www.odincarsa.net) como instrumento

http://www.odincarsa.net/


Resolución XXXV.6 (cont.) de comunicación para los organismos participantes en dicha red, así como el sitio Web PortalOceánico (http://www.portaloceanico.net), cuya finalidad es sensibilizar al público en general a los asuntos oceánicos y en el que se han introducido más de 800 objetos de conocimiento desde mayo de 2002. Del 19 al 21 de febrero de 2003, se organizó en Ecuador un taller regional sobre el PortalOceánico, con representantes de 10 países. (Cabe señalar que el PortalOceánico es uno de los proyectos temáticos transversales, aunque es complementario de ODINCARSA.)

Resolución XXXV.7 Segunda reunión del Órgano Consultivo de Expertos de la COI sobre el Derecho del Mar (COI/ABE-LOS II)

Está previsto que la tercera reunión de ABE-LOS se celebre en Lisboa del 15 al 19 de mayo de 2003. Como recomendó el Grupo ABE-LOS y lo aprobó el Consejo Ejecutivo en su 35ª reunión, se espera someter a la aprobación de la Asamblea, en el punto 4.6.1 del orden del día, la propuesta de Criterios y directrices para la transmisión de tecnología marina.

Resolución XXXV.8 Programa y Presupuesto de la COI para 2004-2005

En la parte relativa a la COI del Proyecto de Programa y Presupuesto (32 C/5) figuran los ejes de acción que designó el Consejo Ejecutivo en su 35ª reunión, dentro de las tres hipótesis que el Director General propone a la Conferencia General de la UNESCO.

http://www.portaloceanico.net/


B

RESEÑA DE RESOLUCIONES ANTERIORES

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

19ª reunión de la Asamblea (1997)

Resolución XIX-1 Cuarta reunión del Panel Intergubernamental de la COI sobre Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB)

IOC-XX/3, párrs. 100 y 101 RES. XX-3 RES. EC-XXXIII-3

APLICADA

Resolución XIX-2 Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos No Biológicos (OSNLR)

IOC-XX/3, párrs. 73 y 74 IOC/INF/1121

APLICADA

Resolución XIX-3 Cartografía oceánica

IOC XXI/3, párr. 239 RES. XX-5

APLICADA

Resolución XIX-4 Reestructuración de las actividades del Programa GIPME

IOC-XX/3, punto 3.3 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.1.5 IOC-XXI/3, punto 5.1.4

APLICADA

Resolución XIX-5 Aportes de las ciencias del mar y de la observación del océano a la gestión integrada de las zonas costeras

IOC/EC-XXXI/3, punto 5.7 RES. EC-XXXI-5

APLICADA

Resolución XIX-6 Tercera reunión del Comité Intergubernamental del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (I-GOOS)

IOC/EC-XXXI/3, punto 5.5 (especialmente párrs. 196 y 197) IOC-XX/3, punto 5.1 (especialmente párr. 197)

APLICADA

Resolución XIX-7 Creación de capacidades para el GOOS

IOC/EC-XXXI/3, punto 5.5.1 IOC-XX/3, párr. 192 IOC/EC-XXXIII/3, párr. 207 IOC-XXI/3, párrs. 187 y 188

EN CURSO

Resolución XIX-8 Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

IOC Technical Series, Nº 50, UNESCO, 1997 (inglés)

APLICADA

Resolución XIX-9 Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE)

IOC-XXI/3, párr. 277 APLICADA



Resolución XIX-10 Cuarta reunión del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Índico Occidental (IOCINCWIO-IV)

RES. EC-XXXI-7 IOC-XX/3, punto 6.1.4 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.3 (especialmente párr. 320) IOC-XXI/3, punto 5.4.5 (especialmente párr. 297)

APLICADA

Resolución XIX-11 Comité Regional de la COI para el Océano Índico Central (IOCINDIO)

IOC-XX/3, punto 6.1.5 RES. XX-16 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.1 (especialmente párrs. 282 y 294)

APLICADA

Resolución XIX-12 Actividades del Comité Regional de la COI para el Océano Austral (IOCSOC)

IOC-XX/3, punto 6.1.3 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.5.i) RES. EC-XXXIII-14 IOC-XXI/3, párr. 292 IOC/EC-XXXV/3, párr. 30

APLICADA

Resolución XIX-13 Cuestiones relacionadas con las repercusiones económicas y sociales del fenómeno océano/atmósfera “El Niño y la Oscilación Austral” (ENSO)

IOC/EC-XXXI/3, puntos 5.1.3 y 5.1.4

APLICADA

Resolución XIX-14 Actividades de la COI en el Mar Caspio

IOC-XXI/3, punto 6.1.9 RES. XX-19 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.4 (especialmente párrs. 335 y 339) IOC-XXI/3, punto 5.4.10 y párr. 393

APLICADA

Resolución XIX-15 Resolución relativa al DOSS-2

IOC/EC-XXXI/3, punto 6 RES. EC-XXXI-14 IOC/EC-XXXII/3, punto 4 IOC-XX/3, punto 2.4 RES. XX-1

APLICADA

Resolución XIX-16 Apoyo al Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra

IOC-XXI/3, punto 4.2.2 APLICADA

Resolución XIX-17 Síntesis/Evaluación de las ciencias oceánicas

IOC/EC-XXXI/3, punto 4.2 IOC-XXI/3, punto 9.2 “Oceans 2020” COI, SCOR y SCOPE

APLICADA



Resolución XIX-18 Año Internacional del Océano, 1998

IOC/EC-XXXI/3, punto 7 RES. EC-XXXI-11 IOC-XX/3, punto 10 RES. XX-24

APLICADA

Resolución XIX-19 La COI y la UNCLOS

IOC-XX/3, punto 9.3 RES. XX-6 IOC-XXI/3, punto 4.2.1 RES. XXI-2 IOC/EC-XXXIII/3, punto 6.2 IOC/EC-XXXV/3, punto 6.1 RES. EC-XXXV-7

EN CURSO

Resolución XIX-20 Programa y Presupuesto para 1998-1999

Documento 29 C/5 Aprobado APLICADA

31ª reunión del Consejo Ejecutivo (1998)

Resolución EC-XXXI.1: Preparación de un Programa Científico Internacional sobre la Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB)

IOC-XX/3, párrs. 101-110 IOC/EC-XXXIII/3, párrs. 83-85 RES. EC-XXXIII-3 IOC-XXI/3, punto 5.1.3. i) GEOHAB. 2001. La Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas. Plan Científico

APLICADA

Resolución EC-XXXI.2: Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos Biológicos (OSLR)

IOC-XX/3, punto 3.4. Actividades generales de OSLR IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.1.6 IOC-XXI/3, punto 5.1.5 RES. XXI-6 IOC/EC-XXXV/3, punto 4.2.2

APLICADA

Resolución EC-XXXI.3: Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico (ITSU) y otras actividades relacionadas con el DIRDN

IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.2.2 RES. EC-XXXIII-5 y 6 IOC-XXI/3, párrs. 281 y 392 IOC-XXI/3, párr. 388

APLICADA

Resolución EC-XXXI.4: Apoyo de la COI a los esfuerzos para reducir el vandalismo que afecta a los equipos oceanográficos en el mar

IOC/EC-XXXIII/3, párr. 202 RESOLUCION A/RES/54/31 de la Asamblea General de las Naciones Unidas

APLICADA

Resolución EC-XXXI.5: Aportes de las ciencias y las observaciones del mar a la gestión integrada de las zonas costeras (ICZM)

IOC-XX/3, punto 3.2 APLICADA



Resolución EC-XXXI.6: Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras (PACSICOM) y Jornadas Africanas del Océano (JAO’98)

IOC-XX/3, punto 6.2 RES. XX-20, 21 y 22 IOC/EC-XXX/III/3, punto 4.4.1 IOC/EC-XXX/III/3, punto 4.4.2 IOC/EC-XXX/III/3, punto 4.4.3 RES. EC-XXXIII-11, 12 y 13 IOC-XXI/3, puntos 5.4.5, 5.4.7 y 5.4.12 RES. XXI-11 IOC/EC-XXXV/3, punto 4.5.2

APLICADA

Resolución EC-XXXI.7: Prioridad África

IOC-XX/3, punto 6.2 RES. XX-20, 21 y 22 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.1 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.2 IOC/EC-XXXIII/3, punto 4.4.3 RES.EC-XXXIII-11, 12 y 13 IOC-XXI/3, puntos 5.4.5, 5.4.7 y 5.4.12 RES.XXI-11 IOC/EC-XXXV/3, punto 4.5.2

APLICADA

Resolución EC-XXXI.8: Estrategia de Observación Mundial Integrada (EOMI)

IOC-XX/3, párrs. 406-410 IOC/EC-XXXIII/3, párrs. 210-212

APLICADA

Resolución EC-XXXI.9: Inventarios de los sistemas de vigilancia de las zonas costeras

IOC-XX/3, párr. 183 IOC-WMO-UNEP-ICSU/GSC-III/3, punto 4.1.1.2 IOC-WMO-UNEP-ICSU/GSC-IV/3, punto 6.2.3.4 I-GOOS-VI/36B

APLICADA

Resolución EC-XXXI.10: Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

IOC-XX/3, párr. 168 RES. XX-7

APLICADA

Resolución EC-XXXI.11: Año Internacional del Océano 1998

Documento IOC-XX/2 Anexo 9 IOC-XX/3, punto 10 RES. XX-24

APLICADA

Resolución EC-XXXI.12: Programa y Presupuesto de la COI para 2000-2001 (Documento 30 C/5)

Documento 30 C/5 (Proyecto) Documento 30 C/5 Aprobado

APLICADA

Resolución EC-XXXI.13: Comisión Mixta sobre Oceanografía y Meteorología Marina (J-COMM)

IOC-XX/3, punto 5.4 RES. XX-12

APLICADA



Resolución EC-XXXI.14: Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo Especial de Estudio sobre el Desarrollo, el Funcionamiento, la Estructura y los Estatutos de la COI (DOSS-2)

IOC-XXXII/3, punto 4 IOC-XX/3, punto 2.4 RES. XX-1

APLICADA

Resolución EC-XXXI.15: Declaración de la COI ante la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en su séptimo periodo de sesiones

Informe del séptimo período de sesiones de la CDS de las Naciones Unidas [E/1999/29-E/CN.17/1999/20]

APLICADA

20ª reunión de la Asamblea (1999)

Resolución XX-1: Estatutos de la Comisión

30 C/58 Resolución 30 C/22

APLICADA

Resolución XX-2: Medición y gestión de la descarga submarina de aguas subterráneas en las zonas costeras como contribución al Programa de la COI sobre Gestión Integrada de las Zonas Costeras

IOC/INF-1140 IOC-XXXII/3, párr. 102 IOC-XXI/3, párrs. 143, 144 y 145

APLICADA

Resolución XX-3: El Programa sobre Floraciones de Algas Nocivas (HAB)

IOC-XXXIII/3, párrs. 86 y 90 APLICADA

Resolución XX-4: Sistema de Intercambio de Datos e Información Oceanográficos (IODE)

IOC/IODE-XVI/3, puntos 4.4, 5 y 11 IOC-XXI/3, párr. 217

APLICADA

Resolución XX-5: Cartografía oceánica

IOC-XXI/3, párr. 238 RES. XXXIII-7 IOC-XXXIII/3, párrs. 407 y 423 IOC-XXI/3, párr. 377

APLICADA

Resolución XX-6: El Proyecto Argo

IOC-XXXIII/3, párrs. 65 y 66 IOC-XXI/3, párrs. 53 y 131

APLICADA

Resolución XX-7: El Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

IOC-XXXIII/3, punto 4.3.1 IOC-XXI/3, punto 5.2.1

EN CURSO

Resolución XX-8: Mandato revisado para el I-GOOS

NO SE PRECISAN MEDIDAS APLICADA



Resolución XX-9: El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM)

IOC-XXXIII/3, párr. 204 IOC-XXI/3, párr. 182

APLICADA

Resolución XX-10: La Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS)

IOC-XXII, punto 4.5.4 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-11 Política de Intercambio de Datos Oceanográficos

IOC/INF-1144 IOC-XXXIII/3, punto 4.2.1 IOC-XXI/3, punto 4.6 IOC-XXII, punto 4.3.2 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-12: Comisión Técnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (JCOMM)

IOC-XXXIII/3, punto 4.3.2 IOC-XXI/3, punto 5.2.2 i) IOC-XXXV/3, punto 4.4.3 IOC-XXII, punto 4.4.4 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-13: Cuarta reunión de la Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental (WESTPAC)

IOC-XXI/3, punto 5.4.2 IOC-XXII, punto 4.5.2 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-14: Subcomisión para IOCARIBE

IOC-XXI/3, punto 5.4.3 IOC-XXXV/3, punto 4.5.1

APLICADA

Resolución XX-15: Establecimiento de una Oficina Regional para IOCINCWIO

IOC-XXXIII/3, punto 4.4.3 APLICADA

Resolución XX-16: Ejecución del plan de trabajo de IOCINDIO y establecimiento de una Oficina Regional de Apoyo

IOC-XXXIII/3, párr. 290 IOC-XXXIII/3, punto 4.4.1

APLICADA

Resolución XX-17: Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental (IOCEA)

IOC-XXXIII/3, punto 4.4.2 IOC-XXXIII/3, párrs. 297 y 300

APLICADA

Resolución XX-18: Comité Regional de la COI para el Mar Negro (BSRC)

IOC-XXI/3, punto 5.4.8 Res. XXI-10

APLICADA

Resolución XX-19: Actividades de la COI en el Mar Caspio

IOC-XXXIII/3, punto 4.4.2 IOC-XXI/3, punto 5.4.10 IOC-XXI/3, párr. 393

APLICADA



Resolución XX-20: Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras (PACSICOM)

IOC-XXXIII/3, párr. 207 Res. XXXIII-13 IOC-XXI/3, punto 5.4.12 Res. XXI-11 IOC/INF-1169 IOC-XXXV/3, punto 4.5.2 IOC-XXII, punto 4.5.3 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-21: Prioridad África

IOC-XXXIII/3, párrs. 298, 299, 301, 320, 321 y 332 Res. XXXIII-13 IOC-XXI/3, párr. 363 Res. XXI-11 IOC-XXXV/3, párr. 167 IOC-XXII, punto 4.5.3 (provisional)

APLICADA

Resolución XX-22: Red de Datos e Información Oceanográficos para África – Segunda Fase (ODINAFRICA-II)

IOC-XXXIII/3, párr. 324 APLICADA

Resolución XX-23: Secretarías Regionales de las Subcomisiones para IOCARIBE y WESTPAC

IOC-XXI/3, párr. 277 EN CURSO

Resolución XX-24: Actividades de seguimiento del Año Internacional del Océano 1998

IOC-XXI/3, punto 6.2 Se han adoptado muy pocas medidas para aplicar esta resolución debido a la falta de recursos.

PENDIENTE: Organización de la Tercera Conferencia Oceanográfica con el título “El Océano y la Sociedad -10 años después de Lisboa”- Año 2004

Resolución XX-25: Programa y Presupuesto de la COI para 2000-2001

Documento 30 C/5 APLICADA



33ª reunión del Consejo Ejecutivo (2000)

Resolución EC-XXXIII.1: Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO (31 C/4)

Documento 31 C/4 Aprobado APLICADA

Resolución EC-XXXIII.2: Informe del Equipo de Evaluación Externa

IOC-XXI/2 Anexo 3 IOC-XXI/3, punto 4.4 IOC/EC-XXXV/2 Anexo 3 IOC/EC-XXXV/3, punto 3.3 IOC-XXII, punto 4.1.6 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.3: Quinta reunión del Panel Intergubernamental sobre Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB-V)

IOC-XXI/3, punto 5.1.3 i) IOC-XXII, punto 4.2.3 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.4: Política de Intercambio de Datos Oceanográficos de la COI

IOC-XXI/3, punto 4.6 IOC-XXI/3 Anexo V IOC/INF-1175 IOC-XXII, punto 4.3.2 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.5: Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico

IOC-XXI/3, párrs. 242, 245 y 281 IOC/EC-XXXV/3, párr. 153

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.6: Propuesta de proyecto sobre mareas tormentosas

IOC-XXI/2 Anexo 10 IOC-XXI/3, párrs. 308, 388 y 392

PENDIENTE

Resolución EC-XXXIII.7: Mapa Batimétrico General de los Océanos (GEBCO)

IOC-XXI/3, párrs. 237 y 238 IOC/INF-1153 Res. XXI-9

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.8: Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos (DBCP)


Resolución EC-XXXIII.9: Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

IOC-XXII, punto 4.4.5 (provisional)

APLICADA



Resolución EC-XXXIII.10: Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC)

IOC-XXI/3, punto 5.2.4 IOC-XXII, punto 4.4.3 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.11: Tercera Reunión del Comité Regional de la COI para el Océano Índico Central (IOCINDIO-III)

IOC-XXI/2 Anexo 10 IOC-XXI/3, punto 5.4.6 IOC-XXI/3, párrs. 308, 388 y 392 Primera Conferencia del GOOS-IO

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.12: Quinta reunión del Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental (IOCEA-V)

IOC-XXI/3, punto 5.4.7 Res. XXI-11 3)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.13: Cuestiones relacionadas con África

IOC-XXI/3, punto 5.4.7 Res. XXI-11 IOC/INF-1169 IOC/EC-XXXV/3, punto 4.5.2 IOC-XXII, punto 4.5.3 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.14: Comité Regional de la COI para el Océano Austral (IOCSOC)

IOC-XXI/3, punto 5.4.4 IOC/EC-XXXV/3, párr. 30

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.15: El concepto de “capacitar mediante la investigación” y el Proyecto de Universidad Flotante


Resolución EC-XXXIII.16: Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (UNICPOLOS)

Informe de la segunda reunión del proceso de consultas oficiosas de las Naciones Unidas [A/56/121]

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.17: Reducción del Presupuesto Ordinario

IOC-XXI/3, párrs. 26 y 418 IOC-XXII, punto 3.4 (provisional)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.18: Incompresibilidad del Presupuesto Ordinario

IOC-XXI/3, párrs. 26 y 418 IOC-XXII, punto 3.4 (provisional)

APLICADA

distribución limitada ioc-xxii/2 anexo 1 parís, 14 de...

Documents