directorio de distribuidores sensor inductivo 2013-2014

metalistería

Herramientas para refrentar tubosLas nuevas herramientas para refrentar tubo producen extremos de tubo planos, lisos, en ángulo recto, sin rebabas y sin cha� án. Están disponibles en cuatro tamaños, e incorporan una cuchilla recubierta, de alto rendimiento y con dos bordes cortantes, velocidad regulable integral y un sistema de cambio rápido de collarines sin llave para cambiar los tamaños. Estas herramientas son útiles para acero inoxidable 316, acero al carbono, titanio y la mayoría de aleaciones con base de níquel. Swagelok Company; Solon, OH, EE. UU. www.swagelok.com

Contacte al Proveedor: Código 301

Molino de mortero El Pulverisette 2 es un molino mortero apto para una molienda universal y � na. También resulta de utilidad para moliendas criogénicas; para análisis, control de calidad y ensayo de materiales; y para la producción y homogeneización de pastas y cremas en el laboratorio. Este molino de Fritsch pulveriza mediante un proceso de fricción, lo que implica que las muestras no estén expuestas a una carga termal, como en el caso de los molinos de bolas; de esta forma, el resultado es considerablemente más homogéneo y reproducible. El Pulverisette 2 es muy fácil de limpiar; el tarro y el pistilo del mortero se pueden desmontar sin usar herramientas especiales, solo con dos movimientos. Fritsch GmbH; Oberstein, Alemania. www.fritsch.es


laboratorio y análisisinstrumentación

tecnología de procesos

Sensor de temperatura Omega presentó una nueva serie de sensores miniatura de temperatura infrarroja. El OS-MINI incluye nuevas características como una cabeza de sensado miniatura, la cual hace que este producto, que cumple con CE, sea ideal para ser montado en espacios pequeños, con capacidades de cambios de color en la pantalla e indicar en modo de alarma, También está disponible una opción de una cabeza de sensado para altas temperaturas, que resiste hasta 180 grados centígrados, con emisividad ajustable para papel, plásticos, alimentos y servicios de pintura, entre otros. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT; EE.UU. www.omega.com


Sistemas de identifi caciónLos sistemas de identi� cación industrial RFID, de Ballu� , fueron ideados para el procesamiento de grandes cantidades de datos en diversos procesos industriales. Estos sensores son altamente con� ables incluso en distancias largas y en aplicaciones con gran dinamismo. Además de ser rápidos y adaptables, los RFID permiten el intercambio de datos � exible y sin contacto, gracias a que cuentan con un número ilimitado de ciclos de escritura/lectura y diferentes capacidades de memorización. Ballu� de México S.A. de C.V; Santiago de Querétaro, Querétaro de Arteaga, México. www.ballu� .com


Bomba de desplazamiento Una nueva bomba de desplazamiento positivo variable es apropiada para rotación en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario a éste, cambiando simplemente la posición de un tornillo de � jación, que rota la placa de válvulas 15°. Esta bomba viene en modelo de 130 cc y permite la optimización del inventario por parte del cliente: no se necesita identi� car el modelo de la bomba, ni se necesita tener inventario de bombas en ambas direcciones. El modelo TXV 130 es suministrado con los acoples de entrada y se suma al rango disponible entre 40cc y 150 cc, incluso con opción de eje. Hydro Leduc; Azerailles, Francia. www.hydroleduc.com


Vea página 14

ABRIL/MAYO 2013 Vol. 81, Ed. 2

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedorUNA PUBLICACIÓN DE

Reportero Industrial preparó en esta edición el directorio de distribuidores en América Latina. Esta herramienta le permitirá establecer contacto con los principales proveedores de equipos, maquinaria, soluciones, materiales y servicios para la industria manufacturera. Vea página 23

Bomba de lóbulo rotatorioNetzsch Pumps & Systems presenta su Tornado 2, una bomba de lóbulo rotatorio, en su versión de caucho metal. Esta bomba está pensada para ocupar menos espacio al ser más compacta que el modelo anterior y es robusta y resistente al desgaste para poder manejar sólidos y garantizar un bajo nivel de pulsación. Al tener acceso completo a la cámara de la bomba, el mantenimiento, que de por sí es mínimo en este modelo, se hace más fácil y menos costoso. NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH; Waldkraiburg, Alemania. www.netzsch.com


Equipo de protección para soldaduraLincoln Electric Company, Inc.; Cleveland, OH , EE.UU. www.lincolnelectric.com Vea página 22


Equipo de protección

seguridad industrial

Sensor inductivoTurck México S.de R.L. de C.V.; Saltillo, México. www.turck.com.mxVea página 18


Turck México S.de R.L. de C.V.;

visto en méxico

2013-2014directorio de distribuidores

Vea página 9

Vea página 6

Vea página 12

Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Celdas de carga de bajo perfil impermeablescompletamente sumergibles• Para aplicaciones húmedas o de lavado directo• Alta precisión• Incluye calibración de 5 puntos rastreable

por la agencias NIST • Herméticamente selladas para aplicaciones

húmedas o sumergidas• Celda de carga sumergibleVisite omega.com/lshd

Para Ventas y Servicio, Llame al número [email protected]úmero de fax# 203-359-7700

®

No.

© 2013 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Medidores DigitalesAvanzados paraMedición deFuerza

Productos para la Mediciónde Peso Industrial

LSHD-100 SerieA partir de

US $875

Celdas de carga industrialessubminiaturas de compresiónde bajo perfil

Visite omega.com/lckd

Celdas de carga de viga S con altaprotección para sobrecargas

Visite omega.com/lcce

LCKD SerieA partir de

US $875

LCCE SerieA partir de

US $450

DFG55 SerieA partir de

US $995

Visite omega.com/dfg55

Celdas de carga industrial miniatura decompresión con orificios de montajeque atraviesan la unidad

Visite omega.com/lcgb

LCGB SerieA partir de

US $470

RI_0413_Layout 1 3/20/13 10:43 AM Page 1


Una Publicación de Carvajal Información S.A.S.Abril-Mayo 2013 Vol. 81, Ed. 2Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC. Oficinas: 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.Tel: +1 (305) 448-6875, Fax: +1 (305) 448-9942

Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones Envíe sus noticias para consideración de los editores a: [email protected]

EDITORIALDirector Editorial - B2BMiguel Garzón • [email protected] C. Carvajal V. • [email protected] Bocanegra • [email protected]ñoMartha Cecilia Sarmiento S. • [email protected] Rodríguez • [email protected] Guía de ProveedoresMaría Paula Afanador. •[email protected] PublicitarioGenny Mendoza • [email protected]

ADMINISTRACIÓNGerente General-División B2BRobert Macody Lund R • [email protected] de Ventas Internacionales- B2BTerry Beirne • [email protected] de Ventas Colombia y Latam - B2BAlejandro Pinto P. • [email protected] Mercadeo y Operaciones - B2BAlfredo Domador • [email protected] de Desarrollo de Audiencias y Circulación - B2BFabio Rios Monroy • [email protected] de Eventos y Producción - B2BOscar Higuera M. • [email protected] de Mercadeo - B2B María Ximena Aponte • [email protected] de Ventas Internacionales - B2BAlejandro Rosas • [email protected] de Circulación - B2BLiliana Ramirez • [email protected]

B2Bportales6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.Tel: +1 (305) 448-6875 • Fax: +1 (305) 448-9942

Terry BeirneVP-Group PublisherTel: +1 (305) 448-6875 X 47311E-mail: [email protected]

Alfredo DomadorVP-Marketing and OperationsTel: +1 (305)448-6875 X 47302E-mail: [email protected]

UNITED STATES & CANADAMIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADADave Jones - Account ManagerTel: + (708) 442-5633E-mail: [email protected] COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADAJohn Murphy- Account ManagerTel: +1 (616) 822-2238E-mail: [email protected] & NEW ENGLANDGuillermo Fernandez- Account ManagerTel: +1 (305) 448-6875 X 47307E-mail: [email protected], NEW JERSEY & NEW YORKStan Greenfield - Account ManagerTel: +1 (203) 938-2418E-mail: [email protected]

LATIN AMERICABRAZILWorld Media Marketing International Ltda.Christian BanasTel: +55 (11)2609-4053E-mail: [email protected]

Luis HauckAccount ManagerTel: +55 (11) 9960-7474E-mail: [email protected]

CENTRAL AND SOUTH AMERICA(Except Mexico, Brazil and Argentina)Carvajal Información SASAlejandro PintoTel: +57(1)646-5555 X 16840E-mail: [email protected] SalipTel: 54(11) 396-87288E-mail: [email protected] Sanmiguel Sales Manager MexicoTel: (55) 918- 7593E-mail: [email protected] Account Representatives • Guillermo FernandezTel: +1 (305)448-6875 X 47307E-mail: [email protected]• Rosario NovoaTel: +52 (55) 9116- 9502E-mail: [email protected]

EUROPEFRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGALEric JundTel: +33 (0) 493 58 77 43 • Fax: +33 (0) 493 24 00 72E-mail: [email protected] (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)Carel LetschertTel: +31 (20) 633 4277E-mail: [email protected]

ASIATAIWANRingier Trade Media Ltd.Kelly WongTel: 886 (4) 2329 7318 x 11E-mail: [email protected] - SHANGHAIRingier Trade Media Ltd.Marco ChangTel: 86 (21) 6289-5533 x 101E-mail:[email protected] KONGRingier Trade Media Ltd.Michael HayTel: +85 (2) 2369-8788 x 11E-mail: [email protected] JategaonkarTel: +91 (22) 2 423 2323E-mail: [email protected]

La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Información S.A.S. no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA

Carta editorial

Hannover Messe: Una cita cada año

uve la oportunidad de asistir a Hannover Messe en Alemania, entre el 8 y 12 de abril, y quedé gratamente sorprendida por el número de expositores y visitantes que se dieron cita allí.

Este año la feria atrajo a 6.550 expositores de 62 países, los cuales en 11 pabellones – Industrial Automation, Motion, Energy, Drive and Automation, Wind, Mobilitec, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, Surface Technology e IndustrialGreenTec –, tuvieron la oportunidad, bajo el lema “Integración Industrial”, destacar una gran variedad de productos innovadores y soluciones tecnológicas, que me hacen pensar que cada año Reportero Industrial debe cubrir este evento, con el � n de informar a mis lectores – industria manufacturera Latinoamérica – sobre las últimas novedades industriales y tendencias en Europa que se están desarrollando para los diferentes sectores industriales.

Las tecnologías de vanguardia expuestas en los diferentes stands demostraron la capacidad y el compromiso que las empresas expositoras están haciendo por contribuir a la transición global en temas de energía. Estas tecnologías cubrieron toda la cadena de suministro de la industria energética, desde la generación, la red de distribución, transmisión, distribución y almacenamiento a través de la última información y los mecanismos de mercado para las redes inteligentes. La atención se centró en los posibles ahorros y aumentos de e� ciencia de soluciones de suministro de energía.

El foro que más llamó la atención fue “Life needs power”, en el cual expertos de la política, la investigación y la industria debatieron sobres las tendencias y las di� cultades a enfrentar en este aspecto. Otro de los temas importantes que fueron tratados allí fue energías renovables, el cual contó con presentaciones informativas sobre energía eólica y biomasa, sistemas fotovoltaicos y energía solar, y geotérmica.

Con un total cerca a los 225.000 asistentes, Hannover Messe 2013 atrajo a un alto porcentaje de profesionales de la industria y los principales compradores y tomadores de decisiones. Uno de cada cuatro visitantes procedía del extranjero, principalmente de la Unión Europea (50 por ciento), así como del Sur, Este y Asia Central (20 por ciento). Los mayores contingentes de visitantes procedían de los Países Bajos (3.500) y China (3.400), seguida por la India, Italia, Austria y Dinamarca.

En nuestra próxima edición prepararemos un especial sobre las novedades industriales vistas en esta feria. Mientras tanto, usted podrá ver los vídeos de algunos de los productos exhibidos allí, a través de nuestro portal en internet, www.reporteroindustrial.com y en nuestro canal de you tube Reportero Industrial.

Martha CarvajalEditora

[email protected]

6 tecnología de procesos

12 metalistería

9 instrumentación

13 automatización y control

14 laboratorio y análisis

20 tecnologías verdes

22 seguridad industrial

T

contenido/editorial | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.com4

descargadores de múltiples funciones BULK-OUT™

Captan el polvo generado aldescargar manualmente sólidos en polvo y a granel Un soplador de vacío de alta velocidadaspira el polvo suspendido en elaire alejándolo del operador yhaciéndolo pasar por dos filtros decartucho. Un sistema de limpiezaautomático de pulsaciones invertidaspermite una continua y eficienteoperación. Válvulas solenoidesactivadas por un temporizadorpermite emitir cortos chorros deaire comprimido dentro de los filtroshaciendo que el polvo acumuladoen las paredes exteriores del filtrocaigan dentro de la tolva. Unidadesestacionarias y móviles son ofrecidascon tolvas de diversas configuraciones, para una conexión directa atransportadores sinfín flexibles, líneas de transporte neumáticos uotro transportador y equipo de proceso. Disponibles en acero alcarbono con acabado industrial duradero o en acero inoxidable conacabados industriales o sanitarios.

El descargador doble deBolsas a Granel para equipoeductor, con un sistema depesaje de Lotes acondiciona,descarga por peso y mezclaen un flujo líquido

descarga, con un sistema de descarga personalizado integrado y de rendimiento garantizado de Flexicon

El Descargador de Bolsas aGranel para Sistemas deTransporte Neumático tieneuna tolva de alimentacióncon un adaptador de carganeumático

cerrados, libres de polvo con acabadosindustriales o con acabados de acero

industriales, y los sistemas de pesaje porlotes están disponibles con controles

automatizados integrales y sistemas de

Vea toda nuestra gama de eficientes equipos en www.flexicon.es: Transportadores Sinfín Flexibles, Sistemas de Transporte NeumátBolsas a Granel, Acondicionadores de Bolsas a Granel, Llenadores de Bolsas a Granel, Estaciones Descarga-sacos, Volcadores de Bidones/Cajas/Contene-

BB-0559 NowSaveSpanishWRAP_032513_Z-0689 3/25/13 3:32 PM Page 1

Ahorre tiempo, dinero y espacio con los descargadores de múltiples funciones BULK-OUT™

BB

-0559

[email protected]+56 2 2415 1286

©2013 Flexicon Corporation. Flexicon Corporation tiene registros y solicitudes pendientes para la marca comercial FLEXICON por todo el mundo.*Patentes concedidas y/o pendientes.

ESTADOS UNIDOSREINO UNIDO

AUSTRALIASUDÁFRICA

+1 610 814 2400+44 (0)1227 374710+61 (0)7 3879 4180+27 (0)41 453 1871

Transporte materiales que fluyen y no-fluyen librementeLos transportadores BEV-CON™transporta materiales solidos quefluyen y no-fluyen libremente desdepellets hasta polvos de partículassub-microscópicas (incluyendo materialesque tienden a fluid izarse, empaquetar,compactar, untar, taponar en otrostransportadores), sin separación de productos mezclados. Unidadestransportan verticalmente, horizontalmenteo a otro ángulo, a través de pequeñasorificios en paredes o techos, alrededor,sobre o bajo obstrucciones. La únicaparte movible que hace contacto conel material es el fuerte sinfín flexible,incrementando su duración y disminuyendo mantenimiento. El tubocerrado del transportador previene la contaminación del producto ydel medio ambiente de la planta. Su limpieza es rápida y fácil.Transportadores individuales son disponibles así como tambiénsistemas de control automático para toda la planta.

CUMPLE CONLAS NORMASSANITARIAS

3-A

Pese y mezcle baches de materiales automáticamenteSistemas auto-suficientes, automatizados,por ganancia de peso pueden serintegrados con sistemas nuevos oexistentes de procesos y transporte,o suministrados con transportadoresde Flexicon neumáticos o sinfínflexible, para transportar materialesdesde el origen del proceso haciadestino final. El controlador inicia /detiene cada transportador o válvularotativa airlock para el pesaje demúltiples ingrediente en secuencia,primero a alta velocidad y luego avelocidad de goteo antes de parar elflujo de material un vez el pesoexacto se haya alcanzado. Automáticamente compensa por materialen el camino. Permite el mezclado del bache descargado y el pesajedel próximo bache simultáneamente para rápidos ciclos de tiempo.

Conecte supersacos segura y rápidamente a nivel del pisoEl llenador de supersacos SWING-DOWN™ baja y pivotea la cabeza dellenado, deteniéndola en una posiciónvertical, posicionando así el puerto deconexión inflable, el botón delinflador y los cuatro enganches de lasorejas del supersaco al alcance delbrazo del operador, que esta paradoa nivel del piso de la planta,permitiendo así una conexión seguray rápida del supersaco. Elimina elpeligro de pararse sobre lostransportadores de rodillos para teneracceso a los enganches posteriores, ala conexión de la manga de llenado, con la cabeza y brazos debajode la cabeza de llenado y estirándose para colocar la manga dellenado y alcanzar el botón de inflado. Disponibles con acabadosindustrial, alimenticios, productos lácteos y farmacéuticos.

Suelte el material solidificado dentro del supersacoLos acondicionadores hidráulicos desupersacos BLOCK-BUSTER™ sueltanel material que se ha solidificadodurante el almacenamiento y transportepermitiendo a los descargadores desupersacos descargarlo a través de la manga de descarga. Dos cilindroshidráulicos con placas contorneadasa los extremos presionan los doslados opuestos del supersaco. Lacantidad y presión de las placas, laaltura de la base giratoria y el gradode rotacion son ajustables. Ideales para supersacos que contenganproductos químicos o alimenticios que se solidifican y que no puedenablandarse eficientemente por medio de los dispositivos neumáticosde promoción de flujo integrados en los descargadores de supersacos.El controlador del sistema y la bomba hidráulica, se pueden montardentro de una cubierta exterior o remotamente. Solo requiere de unaconexión a la red eléctrica para su operación.

Descargue material desde barriles sin generar polvoLos volcadores de barriles TIP-TITE™aprisionan el barril contra el cono dedescarga, vuelca el barril, conecta elborde del barril contra un empaquedel cono y descarga el material singenerar polvo a través de una válvulade compuerta. La plataforma delbarril se levanta por un cilindrohidráulico, creando un selladohermético entre el barril y el cono dedescarga. Un segundo cilindrohidráulico voltea la plataforma-conoy el barril deteniéndose a ángulos deinclinación de 45, 60 o 90 gradoscon un movimiento amortiguado. Elcono se conecta a un puerto de entrada con empaque instalado enlos contenedores de recibo o equipos de proceso. Acomoda barrilesdesde 30 a 55 galones (114 a 208 litros).

Captan el polvo generado aldescargar manualmente sólidos en polvo y a granel Un soplador de vacío de alta velocidadaspira el polvo suspendido en elaire alejándolo del operador yhaciéndolo pasar por dos filtros decartucho. Un sistema de limpiezaautomático de pulsaciones invertidaspermite una continua y eficienteoperación. Válvulas solenoidesactivadas por un temporizadorpermite emitir cortos chorros deaire comprimido dentro de los filtroshaciendo que el polvo acumuladoen las paredes exteriores del filtrocaigan dentro de la tolva. Unidadesestacionarias y móviles son ofrecidascon tolvas de diversas configuraciones, para una conexión directa atransportadores sinfín flexibles, líneas de transporte neumáticos uotro transportador y equipo de proceso. Disponibles en acero alcarbono con acabado industrial duradero o en acero inoxidable conacabados industriales o sanitarios.

El descargador doble deBolsas a Granel para equipoeductor, con un sistema depesaje de Lotes acondiciona,descarga por peso y mezclaen un flujo líquido

El Sistema de Pesaje deLotes desde Bolsas a Granela Tolva descarga, desterronay alimenta el materialgravimétricamente

El Descargador de Bolsas a Granel por Pérdida de Peso permite la descargagravimétrica continua

El Descargador de Bolsas a Granel para Sistemas deTransporte Neumático tieneuna tolva de alimentación con válvula rotativa para ladosificación del material

Descargadores Sanitarios de Bolsas a Granel conválvula de control de flujopatentada de fácil limpieza -aceptada por la USDA (US Dairy Association)

Acondicione, desterrone, cribe, procese lotes por peso, combine con líquidos y transporte mientrasdescarga, con un sistema de descarga personalizado integrado y de rendimiento garantizado de Flexicon

El Descargador de Bolsas aGranel para Sistemas deTransporte Neumático tieneuna tolva de alimentacióncon un adaptador de carganeumático

La estación de Descarga -Acondicionado rompe elmaterial solidificado, luego lo descarga, desterrona ytransporta

Descargadores de MedioBastidor con Sistema deTransporte o Válvula Rotativausan una carretilla elevadora,eliminando el coste de laestructura superior

La Combinación delDescargador de Bolsas a Granel y La EstaciónDescarga-sacos Manual tiene un interfaz de tolva multiuso

El Bastidor Dividido permitela carga de la estructurasuperior o contenedoresrígidos encima del bastidorpara techos bajos (holgurasmenores a 100mm del techo)

Configuraciones ilimitadas:Todos los descargadores de Flexicondisponibles son sistemas totalmente

cerrados, libres de polvo con acabadosindustriales o con acabados de acero

inoxidable de primera calidad paraproductos alimenticios, lácteos o

industriales, y los sistemas de pesaje porlotes están disponibles con controles

automatizados integrales y sistemas detransporte neumáticos o mecánicos.

Nuevos productos Flexicon:• Anillo de sujeción* SPOUT-LOCK™: crea una

conexión sellada de alta integridad entre loslados limpios de las bolsas y el equipo.

• Tubo telescópico TELE-TUBE™: mantiene latensión constante en la manga de descargamientras la bolsa se vacía/alarga, ayudandoa la descarga total.

• Válvula de control de caudal* POWER-CINCHER™: permite reatar bolsasparcialmente vacías sin polvo cerrando lamanga de descarga concéntricamente.

Vea toda nuestra gama de eficientes equipos en www.flexicon.es: Transportadores Sinfín Flexibles, Sistemas de Transporte Neumáticos, Descargadores deBolsas a Granel, Acondicionadores de Bolsas a Granel, Llenadores de Bolsas a Granel, Estaciones Descarga-sacos, Volcadores de Bidones/Cajas/Contene-

dores, Sistemas de Pesaje de Lotes y Mezclas y Sistemas Automatizados de Manipulación de Materiales a Granel para Toda la Planta

.com

BB-0559 NowSaveSpanishWRAP_032513_Z-0689 3/25/13 3:32 PM Page 1


Espaciadores de enfriadoresPearl Technologies, Inc., presentó sus espaciadores de enfriadores Pre-Nip, que aumentan la salida de los procesadores de película soplada de 10% a 20%. Estos espaciadores están enfocados en procesadores que tienen bloqueos o que están restringidos por las alturas de los techos fueron diseñados especí� camente para montarse en la parte superior del marco de la carpa donde requieren únicamente de 8” de espacio vertical. Al ser diseñados especí� camente se pueden usar en cualquier línea y mejoran la calidad de la película. Los Pre-Nip ayudan también a eliminar el bloqueo y la necesidad de usar dispositivos anti bloqueo, reducen la temperatura de la película en hasta 50 grados Farenheit y eliminan el arrugado en el ensamblaje. Pearl Technologies Inc.; Savannah, NY, EE. UU. www.pearltechnic.com


Motores en acero inoxidable La serie WSS son motores en acero inoxidable de tres fases de grado industrial que cuentan con una carcasa de acero inoxidable 300. Estos motores vienen de 1/3 a 2 caballos de potencia y están disponibles con base doble reforzada o sin base con un cuerpo de tipo redondo. Los embobinados de los WSS son sumergidos y curados dos veces en un barniz aislante en poliéster y con un rotor con recubrimiento anti-oxidante para protegerlo de la corrosión y cuentan con sellos de eje de doble labio con retenedores de rodamientos internos y un cable de conexión resistente al agua preinstalado en una caja eléctrica. Estos son motores de 230V/460V de tres fases de 60Hz, aunque pueden correr a 50Hz con un factor de servicio reducido de 1.0. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com


Actuadores de válvulas inteligentesEl modelo IQ3, de Rotork, es un actuador de válvula inteligente, diseñado para encajar perfecto en instalaciones con actuadores IQ, que mejoran los niveles de funcionalidad y habilidades de manejo, con un diseño mecánico robusto. Un monitor LCD de segmento entrega información de posición y de alerta, mientras que los menús de ajuste y operación, así como de diagnósticos detallados y operacionales son presentados de manera clara en formato de matriz de punto. Las grá� cas de diagnóstico muestran el torque de la válvula y los per� les de uso, así como los registros de servicio, facilitan un análisis en tiempo real directamente en el actuador. Las capacidades de comunicación fueron mejoradas para que el usuario pueda acceder a más información en campo como en el cuarto de control. Rotork Controls Limited; Bath, Reino Unido. www.rotork.com


Calentador por inducciónQuality Bearings & Components presentó el calentador de inducción estándar, BETEX 22 ESD, diseñado para calentar rodamientos, poleas, acoples, anillos y demás, con el � n de que puedan ser montados fácilmente en aplicaciones de mantenimiento y/o producción. Esto calentadores cuentan con un monitor LED que facilita el uso de la unidad electrónica digital, aseguran un control óptimo durante el proceso de calentamiento y aceptan componentes con un diámetro interno de 15 mm (0.59”) y un diámetro externo máximo de 340 mm (13.38”), con un ancho máximo de 150 mm (5.91”). El controlador de estos calentadores regula automáticamente el uso de la energía más e� ciente para garantizar un calentamiento rápido y parejo y el peso máximo del componente a calentar es de 40 kg (88 lbs). Quality Bearings & Components; New Hyde Park, NY, EE. UU. www.qbcbearings.com


Motores sin escobillas

Crouzet presentó su serie DCmind, de motores DC sin escobillas con electrónica incorporada en un amplio rango de capacidades de potencia. Los últimos lanzamientos son el TNi21 y SMi21 con capacidades entre 60 y 150 vatios, con gran precisión. Una de las grandes ventajas de la nueva serie es que ya cuenta con la electrónica incorporada, que ahorra espacio al ser mucho más compacta y posee un lazo de control optimizado para un manejo simple y preciso del motor, con un diseño cuidadoso de la protección térmica interior, lo cual mejora la seguridad. Además el software es más amigable al usuario. Entre las opciones disponibles están un freno mecánico y una gran variedad de engranajes planetarios. Ambos modelos pueden ser usados como un motor independiente o en combinación con otros motores, controlados por un PLC. Crouzet Automatismes; San Diego, CA, EE. UU. www.crouzet.com


Porta cables

El TKP35H32, de Tsubaki Kabelschlepp ahora ofrece un portador de cables liviano, de bajos niveles de ruido y de fácil montaje. Este equipo viene disponible en cuatro anchuras diferentes, de 16 mm a 50 mm y posee acoples de cadena optimizados para reducir su peso, con un sistema de suspensión integrado y un sistema de carrera robusto que permite una operación silenciosa. Las barras para ubicar el cable son de fácil y rápida apertura y el interior está libre de protuberancias o bordes que minimizan la abrasión con el recubrimiento del cable, lo que garantiza una mayor vida útil del mismo. Se pueden manejar una gran variedad de posibilidades de compartimiento interior, con divisores ajustables que se pueden bloquear en una grilla de dos mm fácilmente. El radio de curvatura es de 48, 60, 75, 100 o 125 mm. Kabelschlepp GmbH; Siegen, Alemania. www.kabelschlepp.de


| ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.com6

tecnología de procesos


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LBP-005 (SP 3.375 X 4.875).ai 1 4/3/2012 1:17:57 PM


Contacto al proveedor:www.reporteroindustrial.com/contactealproveedorUse el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.

SENSOR BT Para CCM de baja tensión

SENSOR FIBRAComunicación por fi bras ópticas

SENSOR TUBULARAlimentado por cables

RELAY ARCOSoporta hasta 100 sensores que son tratados por USB

SENSOR ARCO

SISTEMA ZYGGOT DE MONITOREO Y PROTECCIÓNSistema de termografía Online sin contácto • Medición por infrarrojo sin contácto• Hasta 125 sensores por relé• Instalación simples• Sensores energizados por cable o baterías• Aplicables en baja, media y alta tensión• Comunicación en red por cables o fi bra óptica• Relé con comunicación Modbus / Profi bus / Canopen• 3 modelos de sensores: Fibra, Tubular e BT

Sistema de protección contra arco voltáico• Hasta 100 sensores por relé• Instalación simples• Detección por ultravioleta – sin falsa alarma por luz visible• Dispensa el monitoreo de la corriente eléctrica• Ángulo de apertura de 90° – protege todo el volumen• Envia la señal de trip en menos de 200 microsegundos• Para aplicaciones abrigadas o al tiempo

Topologia del Zyggot Arco

ozonio

SENSOR TUBULARAlimentado por cablesSOR BT

CCM de baja tensiónSENSSOR BT

RELAY ARCOR

l

Consulte Nuestras Soluciones Completas para Accionamiento,

Excitación y Protección de Motores y Generadores Síncronos

varixx.com.br

[email protected]

+55 19 3424 4000 | 3301 6900

Buscamos distribuidores, contáctenos!

• Soft Starter para motores de baja y media tensión;• Contactores y relés de estado sólido;• Controladores de potencia;• Excitatrices para generadores y motores síncronos;• Convertidores para electroimán;• Fuentes de alimentación;• Frenos dinámicos para motores AC;• Rectifi cadores de alta corriente hasta 45000A;• Convertidores de Frecuencia;

SOLUCIONES EN ELECTRÓNICA DE POTENCIA

Topología con sensor de fi bra óptica


Bombas plásticas

Almatec anunció su serie E de bombas AODD plásticas, que entregan la seguridad su� ciente para la contención y el trasiego de solventes peligrosos. Estos incluyen benceno, tolueno, xileno estireno y etilo benceno, que son frecuentemente utilizados en la fabricación de adhesivos, plásticos, pintura y recubrimientos. Esta serie de bombas cuentan con una construcción de un solo bloque con polietileno y poli tetra� uoretileno resistente a la abrasión y está disponible en siete tamaños de 6 mm a 76 mm (1/4 pulgadas a 3 pulgadas) con temperaturas de operación máximas de 120°C (248°F), con un � ujo máximo de 800 L/min (210 gpm), con una succión de 5 metros (16.4 pies) en seco y 9.5 metros (31.2 pies) húmedo. Las AODD manejan sólidos de hasta 15 mm (9/16 pulgadas). Almatec Maschinenbau GmbH; Kamp-Lintfort, Alemania www.almatec.de


Secadores de vacíoMaguire VBD es una nueva generación de sistemas de secadores de vacío que va a reemplazar el secador de vacío LPD. Este secador de resina ha sido rediseñado completamente para hacer la operación más simple y con� able, y que reduce considerablemente los tiempos de secado y consumo energético en comparación con secadores desecantes. El VDB utiliza el concepto de gravedad para mover el material a través de los pasos verticales del proceso de secado, con la descarga del material de un paso al otro controlada por válvulas de compuerta deslizante, lo cual elimina las partes en movimiento, en particular del mecanismo de carrusel de tres pasos. Además, elimina el uso de sellos, que se desgastan y comprometen la entrada de polvo, y de mallas perforadas, que deben ser limpiadas y mantenidas constantemente. Maguire Products, Inc.; Aston, PE, EE. UU. www.maguire.com


El sistema de lubricación potente y flexible

Gruetzner GmbHMail. [email protected]. www.lubricus.com.mx

presión de transporte de hasta 70 bar (1015 psi)

posibilidad de conectarlo al control de la máquina

caudal independiente de la temperatura

temperatura de servicio -20°C hasta +70°C

mensajes de avería / de vacío

LUBRiCUSLUBRiCUStécnica de lubricación moderna

Buscamosdistribuidores!

■Elimine los daños a barriles

■Maneje de entre 1 y 8 barriles al mismo tiempo

■ Exclusivo sistema de sujeción Pico-de-Loro®

■Disponibles unidades con polipasto incorporado o portátil, accesorios para el levantacarga

■ Visite nuestro showroom en www.reporteroindustrial.com

Trabajos duros requieren equipos duros

www.liftomatic.com

No levante más barriles con las manos

Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedorContacte al Proveedor: Código 8. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor


tecnología de procesos | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.com8 instrumentaciónSelector de fl ujoValco Instruments presentó su Serie Cheminert C65 de selector de � ujo para manejo de líquidos. Esta serie es el primer ensamblaje de motor y válvula diseñado especí� camente para un sistema OEM que usa el diseño de válvula LC de Cheminert y un motor de 24 voltios de la línea de actuadores micro eléctricos. Todas estas funciones están incorporadas en un empaque compacto y ligero, disponible en con� guraciones de 4, 6, 8 y 10 posiciones, con accesorios de ¼ a 28 para tubería de 1/8” de diámetro exterior y 10-32 o ¼-28 para tubería de 1/16” de diámetro exterior. Valco Instruments Company; Houston, TX, EE. UU. www.vici.com


Válvula de dispensadoLa válvula de dispensado 455, de Dymax Corporation, es una válvula operada neumáticamente con una trayectoria de � ujo desechable. Esta válvula ha sido diseñada para dispensar una variedad de materiales con una viscosidad media a baja con una precisión extrema. La 455 transporta materiales desde el reservorio hasta la punta de dispensado y los � uidos están sellados dentro de su trayectoria, lo que previene el contacto con los componentes internos de la válvula, que garantizan un proceso de dispensado libre de contaminación. Esta trayectoria es de fácil reemplazo ,lo cual permite un cambio de material muy rápido y el � uido viene en diferentes tamaños y materiales según los requerimientos de compatibilidad de materiales. La válvula se puede acoplar a otros componentes Dymax para crear un sistema completo de dispensado. Dymax Corporation; Torrington, CT, EE. U.U. www.dymax.com


Bombas en acero inoxidableWilden anunció que su serie de bombas en acero inoxidable AODD Advanced contienen y hacen el trasiego de una manera segura de los solventes más peligrosos, incluyendo tricloroetano, tricloroetileno, cloruro de metileno, cloruro de metilo, tetracloruro de carbono y cloroformo. Esta serie de bombas tiene una contención de los solventes gracias a que no cuentan con un sello mecánico o empaquetadura que pueda presentar alguna fuga. Las bombas tienen un diseño de pernos y un pistón diafragma de una sola pieza, que elimina la posibilidad de fugas. Una gran variedad de elastómeros está disponible para cumplir con los requerimientos de abrasión, temperatura y compatibilidad química. El diseño también permite que la bomba sea instalada en el espacio de una bomba existente, lo que reduce los costos de instalación y mantenimiento. Wilden Pump & Engr. Co.; Grand Terrace, CA, EE. UU. www.wildenpump.com



Sensor de absorciónEndress + Hauser Inc.; presentó su OUSBT6, un sensor que usa absorción óptica casi infrarroja para mediciones en tiempo real de densidad de células, biomasas, o algas en aplicaciones de ciencias de la vida, fermentación o biocombustibles. La tecnología usada lo hace un sensor no intrusivo e higiénico para optimización de producción de células. Endress + Hauser Inc.; Greenwood, IN, EE. UU. www.endress.com


Medidor de fl ujoEl medidor de � ujo ultrasónico TFX Ultra es ideal para medir agua, tanto caliente como fría, en sistemas de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire (HVAC por sus siglas en inglés). El agua puede contener pequeñas cantidades de sólidos suspendidos o aeración en sistemas cerrados de tubería con diámetros entre DN15 y DN 3000. Este medidor se sujeta al exterior de la tubería y no entra en contacto con los � uidos dentro de ésta y mide también el consumo energético en BTU, toneladas, KJ, KW y MW, y es ideal para refacciones de sistemas de ventilación y calefacción. Al tener un amplio rango de � ujos, el TFX entrega indicadores con� ables y reduce los errores de cálculo. El instrumento viene con Modbus RTU y como opcional 10/100 Ethernet y tiene compatibilidad con BACnet. Badger Meter Europa; Neu� en, Alemania. www.vtronics.com


Cámara infrarroja Optris ofrece la cámara infrarroja industrial con un mini pc para la optimización de procesos. Esta cámara hace parte de la serie PI. Con el mini PC se convierte en un dispositivo independiente y además tiene la capacidad de funcionar como un adaptador USB o Ethernet. Esto permite implementar mayores distancias entre la cámara y el sistema de monitoreo del proceso. Esta característica se hace especialmente útil en aplicaciones de alta temperatura. Los usuarios también pueden integrar su propio software para una optimización personalizada de los requerimientos de monitoreo. El sistema está basado en COM-Express con una tarjeta con un procesador Atom Z530, 2GB SSD y 512 MB de memoria RAM. La cámara viene con varios puertos disponibles, 3 USB, 1 mini USB en modo esclavo, Ethernet y tarjeta SD. Optris; Berlín, Alemania. www.optris.com


Transmisor de conductividadGF Piping Systems presentó la segunda generación del transmisor Signet 9900, que ahora cuenta con una opción de control de lotes, así como todos los bene� cios de la primera generación del producto. El nuevo transmisor soporta parámetros como � ujo, pH/ORP, conductividad, resistividad, salinidad, temperatura, presión nivel, y señales de 4 mA a 20 mA y cuenta con un monitor auto iluminado de 3.90” x 3.90”, el cual permite una mejor visibilidad que otros transmisores. Este monitor y sus letras de gran tamaño evitan cualquier lectura errónea de la información presentada y posee líneas separadas para unidades, lecturas primarias y secundarias, así como una grá� ca de barras digital. La precisión de salida es de ±32 µA con un error máximo @ 25°C @ 24 VDC con resolución de 6 µA. GF Piping Systems; Tustin, CA, EE. UU. www.gfpiping.com


Caudalímetros térmicos

Aalborg Instruments presenta el modelo XFM, la más reciente versión de la línea de caudalímetros másicos térmicos. Este medidor inteligente de bajo costo está diseñado para brindar comodidad ya que puede programarse a distancia y almacena datos de calibración de 1-10 gases y factores de conversión de hasta 32 gases. La exactitud del XFM es de ±1% de FS a la temperatura y presión de calibración y el ajuste de desviación cero (o� set) del sensor automático puede activarse localmente (botón pulsador de mantenimiento) o a distancia (vía una interfaz digital). La tecnología de comando digital inicia, lee o almacena el valor auto-cero actual. Estos caudalímetros poseen una interfaz digital RS485, RS232 (con o sin display LCD) y Pro� bus DP (con funciones I&M) opcional y están calibrados con trazabilidad NIST y programados individualmente. Aalborg Instruments and Controls, Inc.; Orangeburg, NY, EE. UU. www.aalborg.com


Transmisores de temperatura Endress +Hauser lanzó el transmisor de temperatura iTEMP TMT82. El nuevo modelo viene equipado con comunicación HART y cuenta con funciones adicionales tales como: entrada para un segundo sensor, función de respaldo o detección de desviación, las cuales brindan máxima seguridad, disponibilidad y minimizan el riesgo. La pantalla se usa para la medición continua y visualización del diagnóstico como para una herramienta de servicio temporal. El TMT82 soporta el panel de visualización TID10, el cual se puede conectar (no-reactivo en la señal 4… 20mA) al transmisor en cualquier momento durante la operación de la planta. Si la pantalla se conecta, corre una fase de puesta en marcha donde se muestra la distinta información del dispositivo y las programaciones (tipo de sensor, tipo de conexión, rango de medición) en secuencia. Esto simpli� ca la identi� cación del punto de medición durante la calibración y mantención. La integración al sistema del iTEMP TMT82, está disponible como un DTM para la integración en FieldCare u otros marcos FDT/DTM, así como un EDD para la integración en un sistema SIMATIC PDM. Endress+Hauser Chile Ltda.; Santiago de Chile, Chile. www.cl.endress.com


www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | 9

instrumentación

No puedecomprar un

carrete mejor.

Carretes para cable

Carretes paramanguera

� Discos de acero para servicio pesado� Soportes soldados para servicio pesado� Fabricación acanalada para durar� Conjunto pesado eje/cubo en una sola pieza� Tambor de acero con costura soldada continua� Accionamiento por cadena pesada� Uniones giratorias de alta calidad� Diseños a medida

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

HNY26814 • Reels Ad • 3.375" x 10"Pub: Reportero Industrial – Feb. 2011

Tel: 518-797-3791 • Fax:518-797-3259

www.hannay.com

HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_X1a_HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_V2 1/31/11 2:36 PM Page 1

Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a

[email protected]

10 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.cominstrumentación

El perfecto balance de SEGURIDAD CLASE I, DIV. 1, DURABILIDAD,TIEMPO de SERVICIO y POTENCIA de ILUMINACIÓN para realizar el trabajo.

No sacrifique desempeño porESTÁNDARES de SEGURIDAD.

El perfecto balance de El perfecto balance de

TIEMPO

ESTÁNDARES ESTÁNDARES

WWW.STREAMLIGHT.COM ©20

13 S

TREA

MLI

GHT,

INC.

3AA PROPOLYMER®HAZ-LO® ▪ Cumple los requerimientos de la

norma ANSI/UL 913 7ª. edición ▪ Resistencia a la corrosión y

propiedades anti-estática mejoradas ▪ Incluye un juego de tornillo

prisionero de � jación para bloqueo en la tapa frontal ▪ 120 lúmenes y 6.5 horas de

tiempo de servicio ▪ Usa solo 3 baterías AA ▪ Diseño ergonómico para

uso extendido

3C PROPOLYMER®HAZ-LO® ▪ Cumple los requerimientos de la

norma ANSI/UL 913 7ª. edición ▪ Resistencia a la corrosión y

propiedades anti-estática mejoradas ▪ Incluye un juego de tornillo prisionero de

� jación para bloqueo en la tapa frontal ▪ 18 horas de servicio ▪ 150 lúmenes ▪ Ideal para aplicaciones donde

se requiere el uso de guantes

POLYSTINGERLED HAZ-LO®

▪ 130 lúmenes ▪ 15,000 candela ▪ Recargable ▪ Sello tipo O-Ring, lentes de

policarbonato irrompible ▪ Trabaja hasta 480 horas

en modo luz de luna

LINTERNA DE CABEZA3AA HAZ-LO® ▪ 120 lúmenes ▪ 6,800 candela ▪ Hasta 11 horas de

tiempo de servicio ▪ Sello tipo O-Ring, lentes de

policarbonato irrompible ▪ Actuador tipo domo de

caucho que proporciona una fácil operación, incluso cuando se usan guantes



Sensor de llamaEl nuevo modelo FM de sensores de llama para llamas libres de humo, de Williamson Corporation, previene de manera e� ciente el humo antes de que sea producido, en lugar de reaccionar a éste, como lo hacen la mayoría de sensores para esta aplicación. Este nuevo modelo FM sensa las condiciones precursoras de la formación de hollín en lugar de las partículas de hollín. El sensor monitorea la relación de carbono a oxígeno en la llama, y su señal de salida es proporcional a esa relación, y a la tendencia del humo en esa llama. Cuando la señal indica que el oxígeno empieza a escasear, el control agrega oxígeno a la llama antes de que se forme el humo. Williamson Corporation; Concord, MA, EE. UU. www.williamsonir.com


Medidor de fl ujo electromagnéticoDwyer Instruments, Inc., anunció el lanzamiento de su serie LOFM de sensores electromagnéticos de bajo � ujo (LOFM por sus siglas en inglés). Esta serie de sensores son medidores magnéticos que usan la conductividad de � uidos para medir � ujo. El � ujo de líquido a través de su campo magnético produce un voltaje que es medido y traducido a una señal de pulso de salida. El medidor viene con una gran variedad de sellos y adaptadores instalados en fábrica y con tubería de 3/4” o 3/8”. El LOFM tiene una precisión de medición de 0.03 galones por minuto, la carcasa es plástica, lo cual le permite ser usado en aplicaciones de inyección química. Este medidor no tiene partes metálicas lo que lo hace resistente a la corrosión y compatible con una gran variedad de químicos y aunque viene estándar con acoples Flaretek, se pueden solicitar con adaptadores NPT. Dwyer Instruments Inc.; Michigan City, IN, EE. UU. www.dwyer.com


Analizador de azufre y carbonoLeco Corporation presentó su serie CS744, la cual consiste en un analizador de carbono y azufre, desarrollado para una medición precisa de amplio rango del contenido de azufre y carbono en metales, minerales, cerámicas y materiales inorgánicos. Esta serie ofrece un horno de consumo energético variable con un diseño robusto, para adaptarse a cualquier demanda de ambientes industriales. Presenta una celda infrarroja mejorada con una construcción termoplástica para mayor protección de � uctuaciones de temperatura ambientales y ofrece la detección simultánea de carbono y azufre. Un sistema de vacío de alta velicidad mantiene al analizador libre de escombros y polvo. El CS744 cuenta con el software de Leco, Cornerstone, que le permite al usuario tener acceso completo al control de análisis, la con� guración del método, diagnósticos y reportes. Leco Corporation; St. Joseph, MI, EE. UU. www.leco.com


Monitor inalámbrico

TandD Corporation presenta su nuevo modelo RTR-574-H, un dispositivo de registro inalámbrico de cuatro canales que monitorea iluminancia, rayos ultra violeta, temperatura y humedad. Este nuevo modelo alcanza una exactitud de mediciones de temperatura de ±0.3°C, entre 10 y 40°C, con un rango total de -30 a 80°C. La exactitud de la medición de humedad es de ±2.5%, a 25°C y con una humedad relativa de 10 a 85%, con un rango total de 0 a 99%. El RTR-574-H es capaz de medir la iluminancia cumulativa y la cantidad de rayos ultravioletas cumulativos en el monitor LCD. La amplitud de la luminosidad cubre de 0 a 130 luxes y una luz de resolución baja de 0.01 luxes. El rango UV cubre de 0 a 30 mw/cm2. TandD Corporation; Saratoga Springs, NY, EE. UU. www.tandd.com


Analizador de red

National Instruments anunció el analizador de red NI PXle-5632 VNA, optimizado para ayudar a ingenieros a cumplir con los cada vez más complejos requerimientos de pruebas RF, a una fracción del costo y tiempo, comparado con otras soluciones. El nuevo PXle VNA está construido en una arquitectura de doble fuente con un rango de frecuencia de 300 kHz a 8.5 GHz, con fuentes independientemente con� guradas para poder cubrir un amplio rango de aplicaciones. Este analizador cuenta con dos puertos con un amplio rango de potencia desde -30dB, a +15dBm, ajustable en pasos de 0.01dB para medición de parámetros de compresión y parámetros de dispositivos activos. Además, cuenta con la interfaz de programación LabVIEW, ANSI C y .NET para una programación más simple. National Instruments; Austin, TX, EE. UU. www.ni.com


12 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.commetalistería

El Mejor Lugar ParaHerramientas y Abrazaderas

Carr Lane lo tiene todoPasadores

de alineación

Aerodinamizando su suministrode herramientas en un solo lugar:

Vendemos más de 100.000componentes para ayudarloa aumentar su calidady productividad.

Carr Lane.

Sujetadores rápidos

Anillos para

levantarElementos de base

Bridas de sujeción

Posicionadores con émbolo y

bolaPerillas y manijas

¡Ahora en Español!Nuestro último catálogo ilustrado en internet.CarrLane.com/Catalog



Heramientas para biselado de tubos Las herramientas para biselado de tubos Millhog remueven virutas de gran tamaño sin necesidad de usar aceites de corte, y facilitan la integridad de la soldadura y agilizan el alistamiento de la tubería al proporcionar una preparación de extremos precisa que es superior al esmerilado a mano. Con capacidad para producir cualquier ángulo entre 37,5° y 10°, así como biseles compuestos, estas herramientas incorporan una cabeza de corte EscoLock y cuchillas adecuadas con rompevirutas, las cuales ingresan por debajo del material y dirige el material lejos de la super� cie. Esco Technologies, Inc.; Holliston, MA, EE. UU www.escotool.com


Collarines y acoples soldables Los collarines y acoples soldables para ejes, de Sta� ord , son mecanizados a partir de acero ANSI 1018 y pueden soldarse o mecanizarse fácilmente por parte del usuario para crear todo tipo de soluciones personalizadas para motores, control de movimiento y diseño estructural. Apropiados para todo tipo de procesos, estos collarines permiten crear engranajes, piñones, pines de enganche, brazos de levas, ganchos, soportes y piezas similares. Disponibles en estilos de una y dos piezas, los collarines soldables para ejes vienen en tamaños estándar de ¼” a 6” de diámetro interno. Sta� ord Manufacturing Corporation; North Reading, MA, EE.UU. www.sta� ordmfg.com


Sierra para biselado de esquinas

Kalamazoo ofrece el modelo de sierra de alta velocidad para biselado de esquinas KM10HS de 10 pulgadas, las cuales tienen un diseño optimizado para corte de aluminio, latón, plástico y otro materiales no ferrosos relativamente blandos. La sierra utiliza hojas con punta de carburo (no incluidas) y permite obtener biselados a 45° a izquierda y 60° a derecha, permitiendo además cortar hasta 4-1/2” a 90°, 4” x 3-1/4 a 45° y 2-1/4 a 60°. El modelo KM10HS incluye velocidad de husillo 3450 RPM, eje de husillo de 5/8”, rodamientos de bolas sellados, transmisión con correa an V, prensas con bloqueo por doble leva, protector de hoja para seguridad tipo OSHA y un interruptor manual. La sierra mide 25” de largo x 24” de ancho x 17” de alto y se ofrece con motores trifásicos de 3HP a 220/440V TEFC o con motores monofásicos a 220V. Kalamazoo Industries, Inc.; Kalamazoo, MI, EE.UU. www.kalamazooindustries.com


Corte por plasma

Las líneas de sistemas de corte por plasma Kaliburn Spirit y ProLine de Hyperterm cuentan ahora con sopletes de la marca Cantricut, las cuales proporcionan a los propietarios de estos productos una alternativa asequible. Los sopletes Centricut cuentan con más de dos décadas de trabajo de ingeniería de Hyperterm con tecnología de sopletes de dos piezas. Esta tecnología hace fácil y rápido cambiar sopletes y los consumibles. Los ingenieros de Hyperterm han optimizado también el � ujo de gas y el confort de forma que el Cantricut se desempeñe mejor y de forma más con� able. Además, los sopletes son fabricados con un anillo acoplador de diseño especí� co que mejora el agarre del operario al soplete, permitiendo una conexión mejor y más estrecha entre la cabeza del soplete y la base. Finalmente, los sopletes incluyen un sello contra polvo para mantener las virutas de metal y otros residuos de los colectores en las roscas de los acoples. Hypertherm, Inc.; Hanover, NH, EE.UU. www.hypertherm.com



13 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | automatización y control

Servidor OPC Fanuc Fa America introduce su FASOPC para la fácil recuperación de data de producción de máquinas CNC. El FASOPC es un servidor OPC diseñado especí� camente para recuperar información de producción de las máquinas CNC Fanuc de manera sencilla. Este equipo fue diseñado exclusivamente para comunicar máquinas CNC Fanuc con FOCAS y usa una interfaz intuitiva con asistentes para guiar a los usuarios a lo largo de todos los procesos de ajuste de los controladores. Una vez se identi� ca un tipo de controlador, la información relevante de éste es relacionada con el usuario. Fanuc FA America; Ho� man States, IL, EE. UU. www.fanuc.com


Sensor fotoeléctricoCarlo Gavazzi anunció la expansión de su rango de sensores fotoeléctricos miniatura de la serie PD30. Esta nueva serie ofrece una precisión mejorada y una con� guración más simple al contar con un potenciómetro. Además ahora cuenta con una supresión de ruido para aplicaciones con sensado difuso. Estos sensores fueron diseñados para aplicaciones en donde se requiere una detección precisa en espacios reducidos, por lo que la relación desempeño a tamaño toma gran importancia. Diseñado para poder instalarse sin problemas en aplicaciones de manejo de materiales, embalaje, industria farmacéutica y detección de partes. Los sensores cuentan con una carcasa estándar de 10 x 20 x 30 mm, una certi� cación IP67, óptima distancia de sensado con rangos hasta 15 metros, y dos leds para indicar potencia y señal. Carlo Gavazzi, Inc.; Bu� alo Grove, IL, EE. UU. www.gavazzionline.com


Transformadores trifásicos

Innovative Power, Inc. presenta su serie IPI de transformadores trifásicos, los cuales ofrecen un desempeño avanzado con una construcción robusta. Esta serie de transformadores entrega un manejo de potencia superior, en una amplio rango de instrumentos y controles diseñados para uso industrial pesado. Los IPI suministran una entrega de potencia e� ciente, con tres juegos de embobinados primarios y secundarios con un núcleo común, y son una alternativa a los transformadores monofásicos, que requieren de más espacio, más conexiones y mayor peso, lo que se traduce en mayores puntos potenciales para el desgaste o falla de funcionamiento. Estos equipos están diseñados para uso industrial pesado, aplicaciones de instrumentación y control, incluso para ser usados en ambientes agresivos en procesos de 0.1 a 50kVA, y son construidos con una tecnología de embobinado de precisión. Innovative Power, Inc.; Menifee, CA, EE. UU. www.ipimagnetics.com


Convertidor de serial a fi bra óptica

Weidmuller anunció una nueva adición al portafolio Ethernet Industrial con sus convertidores Ethernet de serial a � bra óptica. Estos convertidores son una forma simple y con� able para integrar dispositivos con puertos seriales a redes Ethernet para poder transmitir distancias mayores. Típicamente en facilidades de tamaño considerables es común transmitir información a múltiples dispositivos remotos. El reto es superar la restricción de la longitud de cable de 15 metros cuando se usan interfaces de cobre RS-232. Los convertidores de Weidmuller extienden la transmisión serial hasta 5 km y además ofrecen protección de interferencias electromagnéticas. Estos equipos están equipados con reconocimiento automático de velocidad de transmisión, que reduce los tiempos de instalación y puesta a punto. Si hay cambio de velocidad de transmisión, la información será enviada sin pérdida de datos. Weidmuller, Inc.; Richmond, VA, EE. UU. www.weidmuller.com


Mejora notable la eficiencia del manejo de inventarios eliminando la necesidad de altos volúmenes de almacenamiento por contingencia.

Ciclo de auto-limpieza por vibración asegura la integridad

de la medición contínua.

Pulsos acústicos de muy baja frecuencia permiten medición contínua y resultados

precisos en ambientes polvorientos, incluso durante el llenado.

Medición de múltipes puntos en la superficie del producto toma en cuenta todas las variaciones

de nivel.

Detecta acumulación de producto en las paredes del recipiente asi como las superficies irregulares

del producto.

Visualización de la superficie del producto en 3D en pantalla para

capturar información importante para la optimización de operaciones.

Administración de Inventario Preciso

El Mapeo en 3-Dimensiones Eleva la Medición de Volumen a un Nuevo NivelAhora puede reducir inventarios de contingencia gracias a una medición m s precisa de vol menes de sólidos a granel asi como llevar mejor control de costos de materiales. CONTOUR provee un mapeo de la superficie y una medici n mucho m s precisa del vol men total de sólidos a granel en silos que medidores tradicionales de nivel puntual donde el nivel

Para mayor información contacte a su representante local de Magnetrol o visite: Contour.Magnetrol.com

Magnetrol ReporteroInd April2013 indd 1 3/13/13 1:16 PM

medido se asume ser el promedio de los distintos niveles del producto en el recipiente.

Componentes deComponentes deComponentes deComponentes deComponentes deComponentes de Automatización Automatización Automatización Automatización Automatización AutomatizaciónComponentes de AutomatizaciónComponentes deComponentes deComponentes de AutomatizaciónComponentes de AutomatizaciónComponentes de AutomatizaciónComponentes deComponentes deComponentes de AutomatizaciónComponentes deComponentes de AutomatizaciónComponentes deComponentes deComponentes de AutomatizaciónComponentes de AutomatizaciónComponentes de AutomatizaciónComponentes deComponentes deComponentes de AutomatizaciónComponentes de

Sense

Switch

Control

Fieldbus

EcoEnergye q u i p m e n t

• Sensores Inductivos y Capacitivos• Sensores Fotoeléctricos

• Sensores Ultrasónicos• Sensores de Viento

• Sensores tipo Radar• Sensores de Presencia y Movimiento

• Sensores Conductivos de Nivel• Interruptores de Límite

• Interruptores Magnéticos• Cortinas y Módulos de Seguridad

• Relevadores de Estado Sólido• Contactores y Relevadores de Sobrecarga• Arrancadores Manuales/Protectores• Arrancadores Suaves• Variadores de Frecuencia• Relevadores Híbridos• Relevadores Electromecánicos• Lámparas Piloto y Pulsadores

• Manejo de energía• Fuentes de poder Conmutadas• Paneles digitales de medición• Temporizadores y Contadores• Relevadores para Monitoreo• Transformadores de Corriente• Controladores PID• Supresores de Pico

• Sistema de Comunicación Dupline® Fieldbus• Sistemas de automatización de edificios• Sistemas de guia para

estacionamientos• Sistemas de elevadores• Sistemas de minería con DuplineSafe

• Sistemas de irrigación

• Monitoreo y Control Solar• Inversores Para Sistemas Fotovoltáicos

• Supresors de Pico Fotovotáicos

52.55.5373.7042 • www.GavazziOnline.com



Cromatografía iónica modular automatizada Con más de 40 años de experiencia en cromatografía, Cecil Instrumentos desarrolló el IonQuest, un sistema de cromatografía iónica modular, versátil, sin esfuerzo, sensible y automatizado. La célula de conductividad del detector está encerrada con un intercambiador de calor en un recinto termostatizado; la temperatura del recinto es controlada con precisión. La temperatura de trabajo puede ser ajustada por el analista para estar entre 25 ºC y 50 ºC y funciona con un valor por defecto de 35 ºC durante las pruebas de producción. Con estas características de celda en recinto termostatizado, el resultado es más sensible aún para aniones, sin necesidad de equilibrar la columna entre inyecciones y sin picos de inyección. Cecil Instruments Limited; Cambridge, Reino Unido. www.cecilinstruments.com


Molino ciclón prepara muestras para análisis NIREl molino ciclón Twister de Retsch fue especialmente diseñado para procesar muestras de alimentos y piensos para su posterior análisis NIR. De calidad comprobada, este molino ciclón optimiza la preparación de muestras, lo que permite obtener resultados analíticos signi� cativos y con� ables. Debido a la forma del rotor y de la cámara de trituración, se genera un chorro de aire que transporta la muestra a través del ciclón integrado hacia el recipiente colector. Los tamices proporcionados garantizan una distribución óptima de tamaño de partícula, de modo que no es necesario volver a calibrar el espectrómetro NIR. Retsch GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es


Análisis por cromatografía iónica con combustiónEl sistema de cromatografía iónica con combustión (CIC) de Metrohm automatiza el análisis simultáneo de compuestos de halógenos y azufre (como sulfato), desde rangos por debajo de ppm hasta el nivel de porcentaje en matrices de muestras muy diferentes. El método combina un sistema de combustión muy e� ciente con la potencia separadora de la cromatografía iónica (CI). El sistema CIC permite una combustión simple y directa y está diseñado para atrapar cuantitativamente productos gaseosos de la combustión en una solución de absorción oxidativa, para el análisis posterior por CI. Los campos de aplicación incluyen, entre otros: combustibles, lubricantes, aditivos, otros productos derivados del petróleo, polímeros, textiles, hulla, plástico, e industrias de semiconductores y generación de energía. Metrohm Ltd.; Herisau, Suiza. www.metrohm.com


Medición de tamaño y potencial zeta de nanopartículasEl DelsaMax PRO de BeckmanCoulter es un analizador de potencial zeta de dispersión de luz que proporciona una medición precisa del tamaño, estructura y carga de las partículas de 0,4 nm a 10.000 nm de diámetro en tiempos tan cortos como un segundo. La posibilidad de medir el potencial zeta en partículas de hasta 1 nm signi� ca que se pueden analizar pequeñas sustancias biológicas; además, como dato importante, el análisis no daña las proteínas en condiciones nativas, ya que permite una evaluación estable y reproducible del punto isoeléctrico y del potencial zeta, aún de volúmenes y concentraciones bajas. Un detector de fotodiodo proporciona mediciones de tamaño y 31 fotodetectores independientes miden el potencial zeta, lo que reduce el tiempo de análisis y aumenta la precisión. Beckman Coulter, Inc.; Brea, CA, EE. UU. www.beckmancoulter.com


Detección de agua sin usar químicosEl conocimiento de las características de un material –como la cantidad y las formas de unión del agua, junto con el conocimiento de la temperatura de liberación de sustancias desconocidas– es relevante en producción, ya que lleva a la detección pronta de los defectos de materias primas y productos. El easyH2O de Berghof combina la evaporación térmica del agua con un sensor electroquímico selectivo para crear un innovador método de análisis de agua. El agua se evapora en un horno programable y es llevada al sensor por un gas transportador. El sensor culombimétrico absorbe agua e inmediatamente la electroliza. La carga eléctrica necesaria es proporcional a la cantidad de agua total determinada. Berghof Products + Instruments GmbH; Eningen, Alemania. www.berghof.com


Amplio portafolio para cromatografía de gasesAgilent Technologies presentó el cromatógrafo de gases Agilent 7890B y el detector selectivo de masas serie 5977A que ofrecen nuevos niveles de productividad, sensibilidad y con� abilidad. Basado en la plataforma Agilent GC, el nuevo GC 7890B resulta más rápido, más fácil de operar y más rentable. Una de sus características clave es la con� abilidad que identi� ca los cromatógrafos de gas de Agilent, construida durante décadas y con más de 250.000 unidades instaladas. Por su parte, el Agilent 5977A GC/MSD goza de todos los bene� cios del GC 7890B y cuenta, además, con un nuevo diseño de fuente de iones MS inerte que mejora el rendimiento, con una alta y e� ciente colección de iones. Agilent Technologies Inc.; Santa Clara, CA, EE. UU. www.agilent.com.



laboratorio y análisis

Viendo el plástico como una cienciaLa División Labware, de Kartell, se encuentra activa en el mercado internacional des-de 1954. Un completo rango de más de 1400 artículos plásticos para laboratorio se distribuye actualmente en más de 80 países en todo el mundo: nuestro negocio cen-tral se vincula esencialmente con la industria (Alimentos, Bebidas y Farmacéutica) y los laboratorios de control de calidad; así mismo, fábricas, con el sector del cuidado de la salud y del medio ambiente, con hospitales y con universidades.

Via delle Industrie, 1 20082-Noviglio (MI) • Tel: +39 02 900121 • Fax: +39 02 90096789www.kartell.it • [email protected] • ITALIA

Contacte al proveedor: Código . www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Lugares públicos de todo el mundo confían en nuestros sistemas de aguas residuales para eliminar los desechos de manera rápida, silenciosa y efi ciente. Analizando su sistema podemos ofrecerle la solución óptima para el manejo deaguas residuales, tratamiento y transferencia de agua, entre otras aplicaciones. Vamos a solucionar sus problemas másdesafi antes de aguas residuales con sistemas líderes, conocimiento y experiencia que le ayudarán a reducir sus costosde energía, mantenimiento y ciclo de vida. Algo que todos juntos podemos celebrar. Visite Goulds.com/es/wastewater.

CONSTRUYAMOSBAÑOS PÚBLICOS PARA63,000 AFICIONADOSQUE TOMANBEBIDAS MÚLTIPLES.

Applied Water Systems LatinoamericaOfi cinas Corporativas Latinoamérica

Insurgentes Sur 586 – 602Col. Del Valle C.P. 03100, México Distrito Federal

Teléfono: +52 (55) 56 69 50 13Fax: +52 (55) 56 69 52 89

xyleminc.com | Goulds Water Technology© 2013 Xylem Inc. Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se usa bajo licencia.

Microscopio para inspección de rutina y control de calidad de materialesEl nuevo microscopio DM2700 M de Leica Microsystems es ideal para todo tipo de tareas de inspección de rutina de materiales en metalografía, ciencias de la tierra, investigación forense, y control de calidad de materiales e investigación. El Leica DM2700 M ofrece una alta resolución óptica que detecta incluso los más pequeños defectos en una muestra. La iluminación LED ultrabrillante de alta potencia proporciona a los usuarios una temperatura de color constante de 4500 K, útil con métodos de campo claro, campo oscuro, contraste de interferencia o polarización, que permite al usuario ver la muestra siempre en el mismo color. Leica Microsystems GmbH; Wetzlar, Alemania. www.leica-microsystems.com


Nuevo catálogo sobre regulación de temperatura 2013/2014El nuevo catálogo 2013/2014 de Huber presenta numerosas soluciones de control de la temperatura para laboratorios, plantas piloto y procesos de producción. En 136 páginas, el catálogo muestra productos de alta precisión, entre ellos sistemas de control dinámicos de temperatura, refrigeradores de circulación, y baños termostáticos y de circulación. El catálogo contiene diferentes novedades, entre ellas, el regulador Multitouch Pilot ONE, con tecnología de pantalla táctil, conexiones USB/LAN y una cómoda guía de menú en once idiomas. Otra novedad son los Unistats refrigerados por aire; con los modelos 510 y 610 se ha aumentado el rango de productos dentro de los sistemas de control dinámico de temperatura. Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH; O� enburg, Alemania. www.huber-online.com


Last Modifi ed

Art Director

Copy Writer

Proj Mgr

Acct Svc

Prod Mgr

Art Buyer

Copy Edit

Mac

1:1

None

None

Trim

Live

Folded Size

Finishing

Colors Spec’d

Wastewater Mex Spanish

276 mm x 391 mm

None

Job Description

Bleed

Special Instr.

Publications Reportero Industrial

Job # Document Name XYL1-AWST-13-01961 Wastewater_MEX_SPA 266x381.inddXYL1-AWS-13-01961 Version #None

None

None

Jimmy

Lauren

Sherry

John/Jules

None

Darren

Colors In-Use

Linked Graphics

Fonts

Hi_BloodHound_RM_20110212NDN0130_a.eps CMYK 328 ppi, -328 ppiLowara_Xylem_w.epsGoulds_WT_w.eps3887 Sewage Pump.psd CMYK 3531 ppi2GV Plus.psd CMYK 3428 ppi3886 Grinder Pump.psd CMYK 1180 ppi4NS Submersible Sewage Pump.psd CMYK 720 ppi3011101-Brain-IsoCv2-R.tif CMYK 739 ppiXylem_tag_w.eps

Avenir Next LT Pro Medium, Bold, RegularAvenir LT Pro 95 BlackMinion Pro RegularAvenir LT Std 85 Heavy

Cyan Magenta Yellow Black

CONT

ENT

266 mm x 381 mm

248 mm x 348 mm

None

None

4C

BY SIGNING YOUR INITIALS ABOVE, YOU ARE STATING THAT YOU HAVE READ AND APPROVED THIS WORK.

3-26

-201

3 3:

40 PM

ACCT SERVICE PROD COPY EDIT

COPYWRITER ADCD/ACD

User Printer Output Date

3-22-2013 5:23 PM

nc-dyoung-mac NC-StudioColor 3-26-2013 3:40 PMMech Scale

Print Scale

Stock

Mechd By: Darren RTVd By: None

1

Lugares públicos de todo el mundo confían en nuestros sistemas de aguas residuales para eliminar los desechos de manera rápida, silenciosa y efi ciente. Analizando su sistema podemos ofrecerle la solución óptima para el manejo deaguas residuales, tratamiento y transferencia de agua, entre otras aplicaciones. Vamos a solucionar sus problemas másdesafi antes de aguas residuales con sistemas líderes, conocimiento y experiencia que le ayudarán a reducir sus costosde energía, mantenimiento y ciclo de vida. Algo que todos juntos podemos celebrar. Visite Goulds.com/es/wastewater.

CONSTRUYAMOSBAÑOS PÚBLICOS PARA63,000 AFICIONADOSQUE TOMANBEBIDAS MÚLTIPLES.

Applied Water Systems LatinoamericaOfi cinas Corporativas Latinoamérica

Insurgentes Sur 586 – 602Col. Del Valle C.P. 03100, México Distrito Federal

Teléfono: +52 (55) 56 69 50 13Fax: +52 (55) 56 69 52 89

xyleminc.com | Goulds Water Technology© 2013 Xylem Inc. Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se usa bajo licencia.

S:248 mmS:348 mm

T:266 mmT:381 mm

B:276 mmB:391 mm


16 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comlaboratorio y análisis

CaraCterístiCas► Pantalla retro iluminada azul electroluminiscente

de 10000 cuentas► Mide hasta 1000 Vca/cc (1400 V pico) y CA+CC► Mide hasta 2000 Aca y 3000 Acc (serie 600) ► Mide potencia monofásica y trifásica► Medición de corriente de irrupción True InRush™

con captura de pico de 1 ms – mide la corriente InRush de puesta en marcha y funcionamiento de arranque

► Mide hasta el armónico 25► Graba hasta 1000 mediciones► Retarda la propagación de llama, auto extinguible

UL94 V1 ► Apertura de mordaza de hasta

4,8 cm (1,89") para la serie 400 y de hasta 6 cm (2,36") para la serie 600

► Cables de silicona flexible

◄

NUEVO de aeMC®

1000 V CAT IV Pinzas amperimétricas de tensión Series 400 y 600

+1 (603) 749-6434 ext. 520 • [email protected] • www.aemc.com

Visite nuestra página web para más detalles de las pinzas modelos 400 y 600

IP

Clasificado54


Nueva generación de reómetros modulares AntonPaar lanzó al mercado el innovador reómetro de alta gama MCR 702 con doble motor EC. Usa la tecnología TwinDrive, que combina dos potentes motores CE sincrónicos en una con� guración modular. Gracias a las típicas características de dinamismo y precisión de los motores EC, los usuarios pueden elegir entre las distintas opciones de empleo de estas unidades de motor para adaptarlas a sus necesidades especí� cas. Como algo novedoso en reometría, con el reómetro MCR 702 el usuario puede desarrollar pruebas reológicas con dos transductores de torque y dos unidades de disco a la vez, con un mismo instrumento. El sistema se puede operar en distintos modos de prueba y, además, cubre todas las aplicaciones reológicas de la industria, y de la investigación y desarrollo. AntonPaar GmbH; Graz, Austria. www.anton-paar.com


Eliminación de residuos líquidos contaminadosEl sistema de aspiración para el laboratorio Vacusafe es un producto diseñado especí� camente para eliminar casi cualquier residuo líquido de forma práctica y segura. Los elementos esenciales de los cuatro niveles de bioseguridad para las actividades relacionadas con microrganismos infecciosos han sido establecidos por los centros CDC de Estados Unidos. Los niveles se designan en orden ascendente, según el grado de protección que ofrece al personal, al medioambiente y a la comunidad. Las guías de los CDC establecen que, en las áreas de bioseguridad nivel 2 y 3, el equipo de laboratorio debe ser descontaminado rutinariamente, así como después de derrames, salpicaduras o cualquier otra contaminación potencial. El Vacusafe permite a los laboratorios con niveles de bioseguridad 1, 2 y 3 cumplir con las estrictas normas de seguridad de usuario para el manejo de soluciones contaminadas, al mismo tiempo que maximiza la productividad y reduce los inconvenientes de ruido y de funcionamiento. INTEGRA Biosciences; Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com


Evaporación segura de ácidos y solventes orgánicosEl diseño especial de los evaporadores Genevac les con� ere resistencia a los solventes y ácidos más comunes usados en el laboratorio de química. Sin embargo, una amplia gama de aplicaciones en la química farmacéutica, la petroquímica, la cosmética, y en las industrias electrónicas y nucleares utilizan sustancias mucho más fuertes para la síntesis de rutina y experimentación. Para los laboratorios que necesitan utilizar este tipo de ácidos minerales y cloruros de ácido muy fuertes, Genevac ofrece modelos especiales especí� camente diseñados para resistirlos, como las versiones resistentes de los evaporadores HT-4X, HT-12 y EZ-2. La adición más reciente a esta gama es la tercera generación del evaporador ácido-resistente EZ-2 Plus. Sus controles intuitivos y la gran pantalla LCD proporcionan facilidad de uso comparable a un evaporador rotatorio típico; sin embargo, puede procesar muchas más muestras por unidad de tiempo. Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.com


Equipo para análisis Kjeldahl y determinación de nitrógenoVELP Scienti� ca proporciona un completo sistema para realizar análisis Kjeldahl y determinación de nitrógeno y proteínas en diferentes tipos de muestras. Diseñados para garantizar máxima precisión y calidad en los resultados, los digestores DKL y las unidades de destilación UDK incorporan múltiples innovaciones. Los digestores DKL maximizan la automatización; la amplia biblioteca de programas, que incluye las metodologías internacionales más utilizadas ya instaladas, simpli� ca la operación y ahorra tiempo; los datos se pueden almacenar mediante conexión USB para mejorar su transferencia a modelos superiores. Por su parte, las unidades de destilación de la serie UDK ofrecen un alto nivel de tecnología a través del generador de vapor patentado, del condensador de titanio y de la estructura de seguridad en tecnopolímero, lo que garantiza que todo el nitrógeno sea analizado.VELP Scienti� ca; Usmate, MB, Italia. www.velp.com


Columnas HPLC con nuevo tamaño de partícula

Las columnas Syncronis están disponibles ahora en tamaño de partícula de 3 mm, que viene a complementar los ya existentes de 1,7 mm y 5 mm. Estas columnas se construyen sobre una base de sílice de alta pureza; cada lote de sílice se somete a estrictos controles de calidad. Las fase son sometidas a controles de interacciones primarias y secundarias. Además, utilizan un método especial de empaquetamiento automatizado y ultra reproducible. Según Darren Thomas, gerente general de Accesorios para Cromatografía de Thermo Fisher Scienti� c, esta familia de columnas constituye una excelente solución para los cientí� cos que han estandarizado sus separaciones en tamaño de partícula de 3 mm. La ampliada gama de columnas Syncronis suple una diversidad de requerimientos para el desarrollo de un método rápido para control de calidad y e� ciencia de la LC preparativa. Thermo Fisher Scienti� c,; Sunnyvale, CA, EE. UU. www.thermoscienti� c.com/Syncronis


Control de calidad alimentaria

La demanda de productos alimentarios de mejor calidad aumenta cada día. Esto ha dado lugar a regulaciones más estrictas para las pruebas de contaminantes en alimentos importados, de exportación y de consumo doméstico y productos de bebidas. Las soluciones de seguridad alimentaria de Waters proporcionan la sensibilidad, reproducibilidad y la versatilidad necesarias para hacer frente a estos estándares exigentes. Sistemas completos de análisis de Waters incluyen productos para preparación de muestras, columnas de cromatografía, espectrometría de masas y software de gestión de datos. Los sistemas están diseñados para acelerar el rendimiento, aumentar la sensibilidad y la precisión, y asegurar cumplimiento de estándares. Las aplicaciones de seguridad alimentaria para los sistemas cromatográ� cos de Waters incluyen pesticidas, medicamentos veterinarios, micotoxinas, PAH (hidrocarburos policíclicos aromáticos), materiales en contacto con alimentos y contaminantes del proceso. Waters Corporation; Milford, MA, EE. UU. www.waters.com



[email protected]

17www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | laboratorio y análisis

Control de temperatura para viscosímetroRheoSense presentó un nuevo miembro de la familia VROC, el microVISC TC, un controlador de temperatura para el viscosímetro portátil microVISC. La dependencia de la temperatura es uno de los factores más importantes en la determinación de la viscosidad, por lo que una variación de un minuto puede conducir a resultados erróneos. Con la introducción del microVISC TC, el viscosímetro microVISC es ahora capaz de ofrecer mediciones precisas de la viscosidad, las que contribuirían a eliminar cualquier incertidumbre y permitirían a los usuarios adherirse a los requisitos más estrictos. El microVISC TC tipo Peltier tiene un rango de temperatura entre 15 ~ 50 °C. Un controlador PID avanzado permite un control más rápido y preciso de la temperatura. El programa de software opcional permite el control remoto de la temperatura, así como el funcionamiento táctil del microVISC. RheoSense Inc.; San Ramon, CA, EE. UU. www.rheosense.com


Detección de metales en la línea de producciónSartorius establece nuevos estándares en facilidad de uso y rendimiento de energía con su novedosa línea de detectores de metales Vistus. Gracias a que utilizan componentes de alta calidad y una gama amplia de frecuencias, pueden proporcionar máximo rendimiento y calidad. La serie Vistus permite control de calidad y procesos de producción seguros; cuenta con pantalla táctil a color de 5,7 pulgadas; con una sola terminal de pantalla táctil, se pueden operar hasta cuatro detectores de metales. Otras características estándar que ofrece la serie son: ajustes de multifrecuencia en un rango de 60 kHz a 1000 kHz; posibilidad de utilización a temperaturas ambiente entre −10 °C y 55 °C; y hasta doscientas posiciones para memorización de productos. Están disponibles en numerosas variantes, para que puedan ser utilizados en diversas industrias, como por ejemplo, en la alimentaria y en la farmacéutica. Sartorius Corporation; Bohemia, NY, EE. UU. www.sartorius.com


Sistema compacto y portátil para documentación de geles El nuevo sistema RunDOC de documentación de geles es ligero y portátil, y permite la visualización en tiempo real de ácidos nucleicos fraccionados por tamaños. Diseñado exclusivamente por los especialistas en electroforesis de CleaverScienti� c (CSL) para utilizar con su sistema runVIEW, el RunDOC cuenta con cuarto oscuro y una cámara digital de 10 megapíxeles para capturar imágenes de los geles de ácidos nucleicos teñidos con EtBr, SYBR y RunSafe. RunDOC se coloca directamente sobre el depósito de gel situado en la unidad base runVIEW, que incluye una fuente de alimentación integrada e iluminación LED azul del gel. El iluminador LED azul proporciona la fuente de excitación para el gel de ADN localizado dentro del tanque de excitación. Cleaver Scienti� c Ltd.; Rugby, Reino Unido. www.cleaverscienti� c.com

Contacte al Proveedor: Código 214Contacte al Proveedor: Código 17. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor


Avanzando más rápidoColumnas UHPLC/HPLC

Kromasil está ahora disponible en partículas de 2.5 µm para sistemas de UHPLC y HPLC. Esto significa que puedes hacer más experimentos por unidad de tiempo que con partículas de mayor tamaño. Como siempre, las columnas de Kromasil son de larga vida debido a su estabilidad química.

Ponte en contacto con tu distribuidor más cercano y pregúntale sobre las columnas Kromasil 2.5 µm.

www.kromasil.com

Software para supervisión de procesosEsta versión de software permite un mejor seguimiento y control de las distintas clases de procesos (at-line, in-line y on-line) mediante potentes modelos multivariables. CAMO Software, especialistas en soluciones de análisis multivariante de datos, anunció el lanzamiento de una nueva versión del paquete Unscrambler X Process Pulse para monitoreo de procesos. El software se diseñó para ser utilizado por personal de laboratorio, servicios técnicos, ingeniería, I+D o por los departamentos de producción. Es adecuado para el desarrollo de estrategias de control y supervisión de las operaciones unitarias en la fabricación farmacéutica o biotecnológica, en bancos de pruebas de laboratorios piloto, en pruebas de concepto para escalamiento, o para aplicaciones relacionadas con analizadores espectroscópicos. CAMO Software; Oslo, Noruega. www.camo.com


Bombas peristálticas para incubadoras y campanas extractorasHarvard Apparatus, especialista en bombas de jeringa, anuncia una nueva serie de bombas peristálticas. De control remoto y programable, las bombas peristálticas ofrecen una alta precisión, reproducibilidad y facilidad de uso en un amplio intervalo de velocidades de � ujo. El diseño de mando a distancia y cabeza sellada las hacen ideales para el uso en incubadoras y campanas extractoras. Los cabezales intercambiables otorgan facilidad de uso y economía sobre un amplio rango de caudal. Una biblioteca de tamaños de tubo almacenados en la memoria de la bomba reduce al mínimo el tiempo de con� guración. La bomba puede administrar soluciones en un rango de tasas de � ujo desde 0,001 ml/min hasta 1500 ml/min, dependiendo de la cabeza de bomba utilizada. Harvard Apparatus; Holliston, MA, EE.UU. www.HarvardApparatus.com


Viscosímetro programable y con pantalla táctilEl nuevo viscosímetro DV2T de Brook� eld cuenta con una pantalla de cinco pulgadas a todo color que guía al usuario a través de pruebas y recopilación de datos para mediciones más rápidas y fáciles. El DV2T también ofrece capacidades de programación y análisis de resultados; incluye cálculo de datos promedio y límites de control de calidad con alarmas. Mediante el Software Generador de Programas se pueden crear protocolos de múltiples pasos, con instrucciones que se cargan al DV2T usando una unidad � ash USB; ambos se proporcionan con el viscosímetro. La nueva interfaz de usuario proporciona seguridad mejorada con niveles de usuario personalizables y contraseña de acceso para cumplir con los requerimientos regulatorios, como la 21 CFR Parte 11. Brook� eld Engineering Laboratories, Inc.; Middleboro, MA, EE. UU. www.brook� eldengineering.com/


18 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comvisto en méxico

RI1/2 Page Island4-1/2 x 7-1/2

Production questionsRobert DeVitis484-645-6574

31 Portland Road, West Conshohocken PA 19428 E.U.

800-222-3611 +1-610-941-4900 • Fax: [email protected] • www.paratherm.com Argentina +54 11 4754 5571 [email protected] +56-2623-2852 [email protected] +593 2 222 1771 [email protected] +502 2439 6778 79 80 [email protected] +598 2 902 1773 [email protected] +58-212-715-6300 [email protected]

Paratherm CR® HTFParatherm MR® HTFParatherm LR™ HTFParatherm HR™ HTFParatherm HE® HTF

Paratherm NF® HTFParatherm OR® HTFParatherm GLT™ HTFParatherm SC® CleanerParatherm LC™ CleanerParatherm AC™ Cleaner

®

®

¿Sabía que 90% del fluido para transferenciade calor se daña debidoa inconvenientes con el equipo?

Cuadro de listado y rango de temperatura para todos los fluidos de transferencia de calor de Paratherm

Haga su sistema más rentable y sostenible.Si verificara su aceite caliente periódicamente,

prácticamente, podría eliminar las paradas no pla-neadas o las pérdidas de producción. La forma fácil de hacerlo es por medio de un Análisis de Fluido. Debido a que el Análisis de Fluido no es sólo para verificar su fluido sino para probar su sistema. Cuando probamos sus fluidos (sugerimos que se haga anualmente o de forma más frecuente para condiciones de servicio exigentes) los valores que obtenemos del rango de calentamiento, viscosidad y acidez nos indican lo que está pasando allí dentro. Mejor aún, junto con una revisión del sistema uno a uno, con usted, estos mismos resultados de prueba pueden ayudar a detectar inconvenientes emergentes con oxidación, sobrecalentamiento, o posibles desajustes en aquellos componentes inter-relacionados que pueden conducir a un problema que cause tiempos muertos.Esto puede ayudarle a mantener su sistema activo cuando debe estar activo y saber de antemano si se requieren correcciones para cuando se tengan paradas programadas. Su sistema trabaja mejor, su fluido dura más y su proceso mantiene sus utilidades.

Servicios

Productos

Análisis de fluidosMantenimiento de fluidos

EntrenamientoResolución de problemasConsultoría

FLUIDOS PARA TRANSFERENCIA DE CALOR

Vea el proceso de muestra en un video de 1 minuto en www.paratherm.com/fluid-analysis


www.reporteroindustrial.com/eficiencia

Organizado por: Una publicación de :Medios Asociados:Con el apoyo y participación de:

CORPORACION AMBIENTAL

Cámara en redLa cámara en red Axis Q87-E consiste en una cámara térmica en red y una cámara visual, montadas en un motor que permite a la unidad entera realizar movimientos de pan/tilt y ser conectadas a la red usando un cable Ethernet. La Serie Q87-E de Axis comprende 2 modelos: La cámara Axis en red Q8721-E que provee una resolución de 1080i HDTV con zoom óptico y con aumento de 10x y autofoco, y una cámara térmica en red con resolución de 384x288. La Axis Q8722-E provee la misma cámara visual pero su cámara térmica ofrece una mayor resolución, VGA (640x480). La cámara térmica puede alcanzar mayor capacidad en exactitud de detección que una cámara visual en completa oscuridad y condiciones adversas de clima. La cámara visual con sus imágenes de alta de� nición permite mejores posibilidades de identi� cación. De noche, la cámara visual puede bene� ciarse de complementos de iluminación IR con una rango de 100 metros. Axis Communications; Ciudad de México, México. www.axis.com


Sensor inductivoLa operación del sensor inductivo Q-track de Turck está basada en el principio de resistencia RLC (Resistance Inductance Capacitance, por sus siglas en inglés) el cual incorpora un sistema emisor y receptor en bobina con impresión y manufacturado muy preciso. Las bobinas receptoras son activadas con una alta frecuencia de campo AC y produce un circuito inductivo RLC con el elemento posicionado. El elemento es inductivamente pareado con la bobina receptora, que están inducidos en las bobinas, acomodados en diferentes voltajes, dependiendo de la posición del actuador. El voltaje sirve de medida para la señal del sensor. Los sensores Q-track proporcionan máximos intervalos de medición, con “zona ciega” mínima y una alta resistencia a la interferencia de ruido EMI/RFI. Turck México S.de R.L. de C.V.; Saltillo, México. www.turck.com.mx


Impresora portátil de etiquetas Este nuevo equipo ha sido diseñado para ser compatible con las aplicaciones móviles más diversas, requeridas en entornos de manufactura, logística, distribución, paquetería y comercio minorista. Se llevaron a cabo rigurosas pruebas para comprobar la resistencia de estos equipos ante el desgaste natural y su rendimiento a temperaturas extremas. Para valorar el primer aspecto, las cubiertas empotradas de puertos y cierres se abrieron y cerraron 30 mil veces para garantizar su integridad y � abilidad a largo plazo. Para el segundo parámetro de evaluación, la serie RL se sometió a pruebas exhaustivas para garantizar rendimiento perfecto en temperaturas extremas, incluidos los ambientes de congelación habituales en aplicaciones de almacenamiento frigorí� co. Datamax-O’Neil México; Ciudad de México, México. www.datamax-o‘neil.com


Protectores de circuitosWeidmüller ha expandido su línea de dispositivos de protección de circuitos. Los protectores de circuito de la serie ESX10-T cuentan con la función de reajuste remoto que opera a través del uso de una señal electrónica. Estos dispositivos de protección de circuito son compactos y combinan características de disyuntor electrónico con la limitación de corriente activa para permitir la desconexión selectiva de cargas que están conectadas a suministros de electricidad de 24 VDC. La protección de carga selectiva evita la interrupción completa de corriente en el sistema mediante la rápida desconexión de la línea cuando se presenta una sobrecarga o un cortocircuito. Weidmuller México; Puebla, México. www.weidmuller.com


GSIC 2013: La Automatización Industrial

Panduit y sus socios de negocio concluyeron la décima sexto edición del Congreso Global de Integradores de Sistemas, abriendo las puertas al canal de automatización industrial para integrarlo con su ya consolidado, canal de comunicaciones de datos. A la reunión anual de integradores de la industria Panduit GSIC 2013 que tuvo lugar en Playa del Carmen, México, asistieron más de 450 integradores, clientes y socios de negocio.

Driving Transformation fue el tema del evento donde asistieron integradores de México, Brasil, Caribe, Centro y Sur América. “En esta cita de la integración, nos unimos para analizar los procesos transformativos del mercado y aprender a ser parte de un proceso que enriquece a todas las partes involucradas y aún más a los clientes”, a� rmó Neil Corradine, vicepresidente de ventas para América Latina de Panduit.

El evento abarcó tres días de actividad intensa con charlas magistrales, ponencias y talleres sobre tecnología y tendencias económicas y � nancieras para el 2013 y el 2014, como: “Los nuevos modos del Siglo XXI”, “Últimas tendencias de Data Centers”, “Innovaciones que Impulsan la Transformación en la Industria” “Tendencias y e� ciencia energética”, “Una líder entre dos mundos” por Rosario Marín, tesorera de los Estados Unidos, “Implementación e Infraestructura de Red Ethernet IP para áreas de planta manufactura y proceso” y “Tendencias de manufactura global”. De igual manera, los foros de discusión encendieron el ambiente con debates como: El futuro de las tendencias tecnológicas en América Latina y el futuro de las tendencias de automatización industrial en América Latina.

Para GSIC 2013 Panduit instaló -en tiempo record de 36 horas- un centro de datos automatizado integrado con sus soluciones y la de sus socios tecnológicos que dio servicio a todas las áreas del evento, así como a todos los dispositivos móviles de los más de 450 asistentes y personal de apoyo. En la zona de exhibición del evento se mostraron las soluciones de Panduit integradas con las de sus socios, en un área que abarcó más 684 mt2.

Inscríbase ahora y obtenga mas del 15% de descuento en preventa

www.plastico.com/autopartes

Últimas herramientas, tendencias y tecnologías disponibles para el mejoramiento de la producción y productividad de las plantas fabricantes de autopartes mexicanas.

Nuevas relaciones de proveeduría para hacer posible la fabricación de componentes y partes que aún no se producen en México.

Programa de Conferencias Área de Exhibición Comidas Networking Coctel Networking

Programa General del Evento

Conferencias sobre los temas más críticos de producción y productividad. En 2013: Conferencistas internacionales invitados.

Oportunidades de Patrocinio en la Muestra Comercial:

Patrocinadores Platinum:

Exclusivo para 8 proveedores líderes de tecnología del sector metalmecánico y 8 del sector plástico.

Charla técnica dentro del Programa de Conferencias

Stand de 6x3 metros

Patrocinadores Gold:

Exclusivo para 8 proveedores líderes de tecnología del sector metalmecánico y 8 del sector plástico.

Stand de 3x3 metros.

Otras oportunidades de patrocinio disponibles.

Nuevas tendencias y estrategias de manufactura de autopartes

Claves para convertirse en un proveedor de autopartes

CAD: Tendencias en el diseño y simulación de autopartes

Mejoramiento de la producción: Casos de éxito en la manufactura de autopartes

3er Simposio y Exposición

Querétaro, México, Agosto 21 y 22, 2013

Tendencias en manufactura de autopartes

Patrocinadores Platinum

Organizado por Con el Apoyo de

Industria Nacional de Autopartes, A.C.

Patrocinadores Gold

Participantes Especiales

www.metalmecanica.com/autopartes

Para información de patrocinios disponibles:Eduardo [email protected] Tel.: (55) 9183.7593

Para información de asistencias: Miguel Jara [email protected] Tel.: 52 (55) 5093- 0000 ext. 16589-16318-16879

Síganos en @tecplastico @r_metalmecanica #autopartesmx2013


MAYOR DURACIÓN • MENOS TIEMPO DE INACTIVIDAD • SERVICIO Y APOYO DE PRIMER NIVEL

http://es.ustsubaki.com

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA OPERACIONES EXIGENTES

¡Sigamos moviendo el piso!

© 2013 U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC Todos los derechos reservados.

Juntos podemos mover montañas, aún en las condiciones más duras. Su operación no es cosa fácil; se ha dado la cabeza contra la pared con fuerza. Pero en definitiva: todo debe seguir funcionando. Tsubaki lo entiende. Hemos diseñado cadenas de gran resistencia para satisfacer las exigencias de trabajo pesado de industrias como la suya. Como una roca, estaremos aquí por un largo tiempo. Tiempo para atacar con fuerza los períodos de inactividad y seguir moviendo el piso con Tsubaki.


20 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comtecnologías verdes

Catálogo de productos Bunting Magnetics Company ha presentado su nuevo catálogo de productos para la industria del reciclaje. La nueva publicación incluye secciones de� nitivas detallando las soluciones de Bunting para la detección de metales, la separación magnética y el manejo de materiales. Bunting Magnetics Company ha desarrollado y fabricado productos magnéticos de precisión, para la industria global de impresión, automóviles, plásticos, alimentos, electrónica y para la industria del reciclaje. Entre otros, Bunting Magnetics Company ofrece materiales magnéticos, componentes magnéticos, sistemas de separación magnética, manejo de materiales, cilindros de impresión magnética, dados � exibles, equipos de detección de metales, entre otros productos. Bunting Magnetics Company; Newton, KS, EE. UU. www.buntingmagnetics.com


Conmutador eléctricoEaton adicionó protecciones de circuito de tamaño 3 y 4 NZM, con funciones integradas de monitoreo a la serie de conmutadores eléctricos xE� ect para aplicaciones globales. Sin alteraciones en dimensiones, estas protecciones permiten además obtener información de consumo de energía, así como también permite que esta información sea transmitida. Para todos los negocios el consumo energético se traduce en costos y posiblemente ahorros así como conservación de recursos. El portafolio de conmutadores eléctricos xE� ect expandido ahora ofrece dispositivos RCD, MCB y combinación de RCD/MCB, así como protecciones termoeléctricas. Las aplicaciones hasta 1600 Amperios son cubiertas por este porta� olio de conmutadores eléctricos xE� ect, ideal para la construcción de edi� cios, producción de maquinaria, construcción de botes y barcos así como sectores de energía renovable. Eaton Fluid Power GmbH; Baden Baden, Alemania. www.eaton.com


Compresor de aire de tornilloBoge presentó su serie S, que establece un nuevo estándar en e� ciencia y con� abilidad en la producción de aire comprimido y uso en varios sectores de la industria. Esta es una serie de compresores de tornillo con e� ciencia mejorada, que permite una operación más silenciosa y una presión de sonido optimizada. El innovador per� l de geometría del rotor, sus propiedades de operación más suave, con con� guración optimizada de sus rangos de desempeño, bajo nivel de pérdidas y su alta e� ciencia volumétrica son garantía de su calidad. El per� l de los rotores, con 5 dientes en el rotor principal y 6 en el rotor secundario, genera una presión diferencial baja entre las cámaras que ayudan a minimizar la pérdida de � ujo volumétrico. Boge Kompressoren; Bielefeld, Alemania. www.boge.de


Rodamiento de rodillo cilíndricoSchae� er presentó el rodamiento de rodillo cilíndrico FAG con jaula y geometría de contacto optimizada en Hannover Messe 2013. El torque axial por fricción es reducido en hasta 50% comparado con otros rodamientos que no cuentan con esta geometría de contacto optimizada. Esto implica que la temperatura del rodamiento es signi� cativamente menor, lo cual reduce el consumo energético dependiendo de la aplicación. Esto implica que en un futuro se podrán operar estos rodamientos cilíndricos con una relación de Fa/Fr de 0.6 y la carga axial permitida puede ser de hasta 60% de la carga radial. Hoy en día, debido a la relación Fa/Fr de 0.4, implica que la carga axial permitida es de 40% de la carga radial. El desgaste y la fatiga en las super� cies del rodillo y la costilla del rodamiento se previenen completamente bajo condiciones normales de uso, lo que implica una mayor vida útil. Schae� er AG; Herzogenaurach, Alemania. www.schae� er.com


Sistema modular de gestión de motoresLa división Industry Automation de Siemens amplía su sistema modular de gestión de motores Simocode pro con una unidad base Simocode pro V Pro� net con dos interfaces RJ45. Ello permite conectar el sistema vía Pro� net a controladores como Simatic S7 o sistema de control distribuido de procesos como Simatic PCS 7. Pro� net admite implementar con� guraciones con redundancia de medios, lo cual evita por ejemplo que en una red como topología en anillo se interrumpan las comunicaciones si falla uno de los tramos de transmisión. En la nueva unidad base para Simocode pro con interfaz Pro� net está también integrada la funcionalidad Pro� energy. Ello permite desconectar, por ejemplo durante las pausas de producción, los motores de forma centralizada vía Pro� net. Siemens Industry Automation; Elk Grove Village; IL; EE. UU. www.siemens.com


Software DCIMSchneider Electric presentó la versión 7.2.5 de StruxureWare Data Center Operation / Co-Lo 1.0, un software DCIM (Gestión de la infraestructura de los centros de datos) dirigido a ambientes de cómputo de colocación para el monitoreo y la administración de espacios, refrigeración, consumo eléctrico, y tarifación de esta energía hacia los diferentes clientes externos e internos de los centros de datos. StruxureWare 7.2.5 incluye novedades como vista de operación especí� ca para colocación, modelación avanzada de energía, manejo de múltiples cuartos en el plano físico y ubicación basada en grilla por columnas y � las. Schneider Electric de Colombia; Bogotá, Colombia. www.schneider-electric.com.co


21www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | nuevos productos

Mas de 30,000 productos para resolver sus aplicacionesMás de 45 años de experiencia y disponibilidad global, hacen de Banner la opción correcta para Usted.

SENSORESDetección, medición y conteo de objetos con tecnologías fotoeléctricas, ultrasonicas y más.

SEGURIDADEquipos que ayudan a l mejoramiento de operaciones cumpliendo normas de seguridad para categorías Tipo 2, Tipo 3 y Tipo 4.

INAlámbRIcO I/OMonitoreo y control remoto confiable de dispositivos sin cables!

TORRETAS INDIcADORASReducci n de tiempo de entrenamiento por medio de iluminación LED que indica el orden y estado del proceso o maquinaria.

VISIóNVerificación y seguimiento de procesos y productos.

© 2013 Banner Engineering Corp. Minneapolis, MN USA

bannerengineering.com/espanolemail: [email protected]

Sensado avanzado para diferentes aplicaciones

industriales

Verificación y Trazabilidad Soluciones que cumplen con Estándares Mundiales

Con�abilidadCon�abilidad

ó

,


Equipos de izajeCheng Day Machinery Works Company Ltd. presenta los polipastos de cadena eléctricos, polipastos manuales de cadena, polipastos de guaya eléctricos, polipastos de palanca, grúas y equipos de construcción de edi� cios. Estos equipos fueron diseñados para aplicaciones en manufactura, bodegaje, manejo de materiales, operaciones logísticas, entre muchas otras. Establecida en 1971, Cheng Day es una empresa certi� cada ISO-9001 para equipos de izaje que han sido ofrecidos bajo las marcas Black Bear y U-Mega. Cheng Day Machinery Works Company, Ltd.; Taichung City, Taiwán.www.chengday.com.tw


Catálogo de productosHaydon Kerk Motion Solutions Inc., una empresa de Ametek Precision Motion Control, anunció su nuevo catálogo y guía de diseño, completamente revisados para el 2013. El catálogo ha sido expandido con nuevas secciones de productos, incluyendo el IDEA, que son controladores de motores, los sistemas de riel lineal BGS, y una lista de productos para aplicaciones de riel lineal. El catálogo es de más de 250 páginas y presentan un amplio rango de productos diseñados para ser usados, como ladrillos de construcción en ensamblajes de sistemas de movimiento lineal so� sticados, de acuerdo a las necesidades de los clientes. Éste está dividido en tres grandes secciones: ensamblajes de tornillos y tuercas de precisión; actuadores lineales y motores; y sistemas de rieles lineales motorizados y no motorizados. Haydon Kerk Motion Solutions Inc.; Waterbury, CT, EE.UU. www.haydonkerk.com


Anillos retenedoresSmalley Steel Ring Company presentó su nueva línea de anillos retenedores métricos, Hoopster. Estos ofrecen una solución innovadora de retener componentes mecánicos cuando el espacio es un problema. La proyección radial de estos anillos retenedores es mínima y su ranura poco profunda que permite que los anillos Hoopster se puedan usar con anillos estampados comunes. Los Hoopster tienen un per� l bajo, una circularidad precisa y un tamaño radial pequeño. Estos pueden ser utilizados con cargas pesadas y son ideales para tubería de pared delgada. La oferta de los Hoopster es muy extensa, con más de 150 anillos diferentes, desde 10 mm a 76 mm en carbono y acero inoxidable 302. Son de fácil instalación y remoción sin necesidad de herramientas especiales, e incluso existe la opción de solicitar los anillos con un extremo doblado para facilitar el proceso de remoción. Smalley Steel Ring Company; Lake Zurich, IL, EE.UU. www.smalley.com


Carrete para cable El NSCR700, de Hannay Reels, es un carrete para cable con un diseño compacto, con un marco esbelto, para ser usado con cable eléctrico vivo. Puede ser montado en espacios con� nados y es ideal para el uso de herramientas eléctricas, ya que posee un ensamblaje de trinquete que no genera chispas, y un sistema de desembrague que permite � jar el carrete una vez la longitud requerida de cable ha sido extendida. Cada circuito es construido en gra� to de acero con anillos de aleación de cobre. La versión estándar del El NSCR700 está conformada por tres (3) conductores de 45 amperios-600 voltios con cableado calibre #8 desde el anillo colector a la caja de transición. Conductores adicionales o de mayor amperaje están disponibles como opcionales. El carrete está equipado con un freno que evita daños al cable y conector. Hannay Reels; Westerlo, NY, EE.UU. www.hannay.com


Sujetadores Los sujetadores autoenganchantes, PEM SpotFast, permiten la unión permanente de dos láminas en una � jación a ras, sin que se generen protuberancias a ninguno de los dos lados. Son una alternativa práctica a la soldadura de punto al ribeteado cuando se necesiten juntar dos láminas metálicas que son demasiado delgadas para ser soldadas, de espesores diferentes, metales disimilares o para unir láminas metálicas a paneles plásticos. Su capacidad rotacional permite mayores ventajas al permitir que el ajustador funcione como un punto de pivoteo endurecido. La familia SpotFast incluye sujetadores en acero tipo SF para uniones metal a metal; tipo SFP para aplicaciones de láminas en acero inoxidable o en donde los problemas de corrosión se hagan evidentes. También hay tipo SFW con una arandela y tipo SFK para uniones metal con plástico. Pennengineering, Inc.; Danboro, PA, EE.UU. www.pemnet.com


Agitador de placa caliente con memoria para programasTorrey Pines Scienti� c anunció la disponibilidad del nuevo agitador de placa caliente EchoTherm HS61 programable, especial para usar en las industrias química, farmacéutica, bioquímica y medioambiental, y para laboratorios en los que resulta indispensable la preparación reproducible y precisa de las muestras. La unidad almacena diez programas en memoria, con un máximo de 10 pasos. Cada programa se puede proyectar para que se repita automáticamente de 1 a 98 veces, o in� nitamente si se desea. Todos los programas se almacenan de manera electrónica. La velocidad de agitación es de 100 rpm a 1500 rpm y se controla mediante el acoplador óptico. Tiene un temporizador de cuenta atrás con alarma ajustable por el usuario. La placa de calefacción es de cerámica sólida blanca, para proporcionar mayor resistencia química y calentamiento rápido desde la temperatura ambiente hasta 400 °C. Torrey Pines Scienti� c, Inc.; Carlsbad, CA, EE. UU. www.torreypinesscienti� c.com


Espectrómetro para diversas aplicaciones e investigacionesRealice mediciones espectrales alrededor de los 13 nanómetros de longitud de onda, y en las regiones del ultravioleta de vacío extremo (UVE) y de rayos X blandos con el espectrómetro McPherson 248/310. Resulta ideal para trabajo desde 10eV hasta más de 1000eV. Los ángulos de incidencia rasante utilizados en el instrumento proporcionan una alta e� ciencia re� ectante. Para la detección directa del UVE y de las longitudes de onda de rayos X blandos, se utilizan CCD, cuya sensibilidad en longitudes de onda cortas puede superar la de la región espectral visible. Sus aplicaciones incluyen la física del plasma, la astrofísica, pruebas espectrales y calibración. McPherson, Inc.; Chelmsford, MA, EE. UU. www.McPhersonInc.com


22 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comseguridad industrial

Sistema para detección de gases e incendio El nuevo sistema para detección de gas e incendios Sierra Monitor Sentry IT está construido sobre la herencia de sistemas inteligentes de Sierra Monitor para detección de gases peligrosos. La capacidad para tener interfaces simultáneas por medio de Modbus RS-485, señal análoga de 4-40 mA, contactos de relés y SentryBus asegura que los módulos de sensor tanto nuevo como previo puedan ser desplegados. El sistema Sentry Commander Logic garantiza que los algoritmos complejos como votación de zona, temporización de retraso, niveles de alarma única múltiple y otros requerimientos especiales puedan ser implementados con una con� guración de usuario simple al nivel de hoja de cálculo. Sierra Monitor Corporation; Milpitas, CA, EE. UU. www.sierramonitor.com


Guantes de seguridad Ergodyne anunció la ampliación de su línea de guantes con reducción de impacto dorsal (DIR), que incluye ahora el modelo ProFlex 925CPWP con resistencia térmica, aprueba de agua, corte y punción y con reducción de impacto dorsal. Estas características proporcionan máxima protección para zonas peligrosas sin sacri� car la � exibilidad o la destreza del usuario. Los ProFlex 925CPWP combinan una palma totalmente fabricada en Armortex, para protección contra corte de nivel 3 y protección contra punción de nivel 2, con aislamiento Thisulate de 40g, película a prueba de agua y a prueba de viento Hipola que mantiene el calor en aplicaciones frías y húmedas. Adicionalmente, los guantes incluyen una armadura TPR en los nudillos y en la parte posterior y superior de la mano para una protección más robusta, junto con un esquema de colores de alta visibilidad y contornos de neopreno para brindar un ajuste cómodo. Ergodyne; St. Paul, Minn, EE.UU. www.ergodyne.com


Equipo de protección para soldaduraEl paquete para soldadura Premium Welding Gear Ready-Pak, de Lincoln Electric cuenta con equipo de protección personal de alta calidad para soldadura y otras tareas de fabricación. El Premium Welding Gear Ready-Pak proporciona a los soldadores un juego de protección para soldadura de la más alta calidad que incluye el casco para soldadura VIKING 3350 y las mangas protectoras para soldadura de cuero, resistentes a la llama. Este kit de seguridad para soldadura se ofrece en paquetes que van entre las tallas M hasta XXL, los cuales incluyen: el casco VIKING 3350 con opalizado variable, la chaquera con funda de cuero Shadow, guantes para soldadura de cuero MIG/Stick, gafas de seguridad transparentes Finish Line, mangas de cuero para soldadura resistentes a la llama, pañoleta resistente a la llama y maletín industrial (que se puede pedir por separado). Lincoln Electric ofrece también el paquete tradicional para soldadura Welding Gear Ready-Pak, que contiene una amplia variedad de otros elementos de protección personal para soldadores más ocasionales. Lincoln Electric Company, Inc.; Cleveland, OH , EE.UU. www.lincolnelectric.com


Ropa de seguridad National Safety Apparel ofrece una amplia colección de ropa de seguridad exterior que se destaca por su considerable avance con respecto a la línea Explorer Series, lanzada en otoño de 2012. La versión contra descargas de arco cuenta con una película exterior impermeable al agua UltraSoft con una nueva funda acolchada. Esta combinación de materiales es la primera en la industria que cumple con los requerimientos para la certi� cación UL 2112. El equipo de diseño e investigación del fabricante empleó una gran cantidad de horas en crear un diseño que pueda pasar las rigurosas pruebas de descargas de arco. Esta ropa de seguridad ofrece protección contra arco eléctrico y contra in� amación repentina causada por la ignición de sustancias in� amables como combustible, gas o polvo. National Safety Apparel.; Cleveland, OH, EE.UU. www.nsamfg.com


Medidor de nivel Precision Digital, proveedor de medidores de panel e instrumentación de control, ofrece el medidor de nivel PD6801 ProtEX F&I. Este instrumento es un medidor fácil de leer y a prueba de explosiones para ambientes seguros o peligrosos. Las entradas de 4-20mA muestra el nivel en pies y pulgadas, una segunda línea muestra el volumen, el porcentaje o una imagen personalizada. El medidor incluye también un indicador de nivel de tanque de 20 segmentos que muestra la altura, además ha sido optimizado para un amplio rango de visión de cerca de 80 grados. Este instrumento cuenta con aprobaciones FM, ATEX, CSA y IECEx y tiene una carcasa robusta de aluminio NEMA 4X. Los botones tipo SafeTouch permiten su operación sin remover la cubierta, garantizando la integridad de la unidad. Precision Digital Corp.; Natick, MA, EE.UU. www.predig.com


Gafas de seguridad

Honeywell Safety Products presenta dos nuevos estilos de gafas protectoras: Conspire y Relentless. Ambas gafas incluyen el nuevo per� l North Signature Fit, especialmente diseñado para ajustarse confortablemente a por lo menos el 85% de los usuarios sin necesidad de realizar ajustes avanzados. Gracias a su calidad de protección, al diseño ligero y al ajuste cómodo y simple, las gafas Conspire y Relentless ofrecen una solución de alto valor para los jefes de seguridad industrial al simpli� car el proceso de compra de gafas de seguridad. Estas gafas han sido diseñadas con base en años de investigación antropomór� ca de Honeywell Safety Products. Sus piezas de forma única patentada para la nariz y brazos � exibles han sido probadas en una amplia variedad de per� les faciales. Los lentes en policarbonato de base ocho y el sistema de marco ofrecen protección total, mientras sus formas ergonómicas y acolchadas maximizan el confort. Honeywell Safety Products.; Smith� eld, RI, EE.UU. www.honeywellsafety.com


Gafas de seguridad Gateway Safety presenta las gafas de seguridad Flight, las cuales ofrecen nuevas posibilidades de confort y estilo, con un diseño suave y acolchado que se ajusta suavemente a los costados de la cabeza. Sin importar el tamaño de la cara, ancha o delgada, grande o pequeña, Flight ofrece confort total durante todo el día con un ajuste adecuado sin ejercer presión detrás de las orejas. La amplia comodidad ayuda a que los empleados incrementen su compromiso con el cumplimiento de los requerimientos de uso de equipo de protección personal. La tecnología Temple Flight tiene un diseño de lentes � otantes que permite la circulación de aire entre el marco y el lente impidiendo el empañamiento. Además, la protección contra impactos del producto cumple y supera las normas ANSI Z87 +, CSA Z94.3 y la sección de balística de la norma militar norteamericana MIL-PRF-31013, Cláusula 3.5.1.1. Gateway Safety, Inc; Cleveland, OH, EE.UU. www.gatewaysafety.com


Protectores de oídosMagid Glove & Safety Manufacturing Company presentó sus nuevos tapa oídos E2 Paddle Plug. Los nuevos modelos presentados son IHP100 e IHP100C Paddle Plug. Estos tienen tallos en PVC de fácil agarre, que simpli� can su montura y desmontura, además de mejorar el ajuste, el confort y el control de los tapa oídos. Los E2 tienen unas puntas de diseño suave y � exible, en una espuma en poliuretano hipo alergénico, que se ajustan al canal auditivo para tener una mayor protección. No se requiere de ninguna maniobra para ajustarlos ya que son de fácil inserción, lo que mejora la higiene. Los colores, rojo y naranja aumentan la visibilidad y están disponibles para envío inmediato. Estos protectores de oídos vienen en pares con empaque individual, dispensador de 100 pares y 20 dispensadores por cartón. Magid Glove & Safety Manufacturing Company; Chicago, IL, EE. UU. www.magidglove.com


Casco de seguridadMSA, la empresa fabricante de equipo de protección presentó el casco MSA V-Gard GRN (verde en inglés). El V-Gard de MSA, identi� cado por su corona en forma de V, ha salvado incontables vidas al proteger a quien los usa de objetos que caen y situaciones de peligro. Ahora, con el MSA V-Gard GRN, los trabajadores no sólo protegen su cabeza y sus vidas, sino también el medio ambiente. El MSA V-Gard GRN es un producto industrial producido de casi un 100% de materiales renovables. Desarrollado por MSA en Brasil, el casco V-Gard GRN es similar a los cascos convencionales, fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés) y proviene de la caña de azúcar. MSA; Pittsburgh, PA, EE. U.U. www.msa.com


Gear Ready-Pak, de Lincoln Electric cuenta

personal de alta calidad

23www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | directorio de distribuidores

Directorio de distribuidores en América LatinaEl listado que presentamos a continuación contiene los nombres y datos de contacto de los distribuidores en América Latina de los anunciantes de Reportero Industrial, proporcionados por ellos. De las empresas que no suministraron un listado, se incluyen los datos de su o� cina principal,

registrados en nuestra Guía de Proveedores en línea. El Directorio de Distribuidores pretende facilitar a los lectores su comunicación con los proveedores de equipos, sistemas, soluciones, materiales, y servicios para la industria manufacturera que apoyan nuestra publicación.

A. KRÜSS OPTRONIC GMBHAlsterdorfer Str. 276-278, Hamburg, 22297, Alemania

T: 49 40 5143170 F: 49 40 514317 60Contacto: Sigrid [email protected]

ARGENTINALa Química Quirúrgica SACISaavedra 247, Buenos Aires C1083ACE T: 54 11 5128 9100 F: 54 11 5128 9106Contacto: Pablo Joaquín [email protected]

BOLIVIACORIMEX Ltda.Calle Montevideo No. 130, La Paz T: 591 2 2440330 F: 591 2 244 4889Contacto: Beatriz Cruz [email protected]

BRASILAlpax Comercio de produtos para Laboratorios Ltda.

Rua Guarani 1090/1104 Bairro Serraria, Diadema Sao Paulo 09991-060

T: 55 11 4057 9200 F: 55 11 4057 9204Contacto: Marcos Fabio [email protected]

COLOMBIACecoltec Ltda.Cll 100, No 14-63 Of. 601, Ed. ABG, Bogotá

T: 57 1 600 5080 F: 57 1 218 2851Contacto: Carlos [email protected]

ECUADORMidcis División IndustrialPasaje B y las Farsalias E 13-157, Quito T: 593 2 604 1411 F: 593 2 604 1411Contacto: Danilo Garcés [email protected]

MÉXICOAntoeli, S.A. de C.V.Albert No. 226, Col. San Andrés Tetepilco, Del. Iztapalapa, México D.F. MX-09440

T: 52 55 3095 7225 F: 52 55 8500 5841Contacto: Carlos Rodrí[email protected]

PERÚProyectos Pesacon S.A.C.Av. Colonial 2612, Lima PE-01 T: 51 1 561 9004Contacto: Jorge [email protected]

URUGUAYBiocer S.A.Francia 1855, Montevideo 12800 T: 598 2 314 0060 F: 598 2 314 8916Contacto: Mabel Rodrí[email protected]

VENEZUELADidacta c.a. Ciencía y Tecnología2da. Avenida, Urb. Santa, Eduvigis, Rsd. Edison, P.B., Caracas VE-1071

T: 58 212 2785811 F: 58 212 2854818Contacto: Gustavo [email protected]

AALBORG INSTRUMENTS & CONTROLS, INC.20 Corporate Drive, Orangeburg, NY, 10962, Estados Unidos

T: 1 845 770 3000 F: 1 845 770 3010Contacto: Christine [email protected]

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2

ARGENTINAControles Argentinos S.R.L.Calle 103 (Heredia) NO. 1301, San Martin 1650

T: 54 11 4753 0403 F: 54 11 4799 3050Contacto: Luis Burestiwww.conar.com.ar

BRASILContech Ind. E Com. de Equip. Electronicos LTDA

Rua Palacete Das Aguias 494, Vila Alexandria, Sao Paulo, 04635-0930

T: 55 11 5035 0930Contacto: William Tiagowww.tcontechind.com.br

General InstrumentsRua Luiz Vaz de Camoes 595, Jardins Cinco Lagos, Mairipoa - Sao Paulo, CEP 07600

T: 55 11 4419 8400 F: 55 11 4419 0355Contacto: Antonio Carlos Aurescowww.generalinstruments.com.br

Vika Controls Com. de Instr. SistRua Luis Coelho 308-CJ 68, Consolacao, Sao Paolo SP, 01309-902

T: 55 11 3159 3674 F: 55 11 3255 0828Contacto: Vinicius Kabakianwww.vikacontrols.com.br

CHILEField Control Chile Ltda.Los Duraznos 3010. Conjunto Casa Oeste, Santiago

T: 56 2 538 8876 F: 56 2 538 8876www.fi eldcontrol.cl

Tecno ControlMaria Luisa Santander 0237, Providencia Santiago 0237

T: 56 2 225 3119 F: 56 2 209 3841Contacto: Fernando de Mayowww.tecnocontrol.cl

COLOMBIAMedición y ControlCalle 1C SUR # 48B-6, MedellínT: 57 4 316 4600 F: 57 4 311 5799Contacto: Guillermo [email protected]

MÉXICOControl Integral Alfa, S.A. de C.V.St. Jose L.Garza #2834 Pte. Col. Chepevera, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64030

T: 52 818 346 0896 F: 52 818 347 7291Contacto: Alfonso Cortes Rios

AEMC INSTRUMENTS15 Faraday Drive, Dover, NH 03820, Estados Unidos

T: 1 603 749 6434 Ext. 520 F: 1 603 742 2346Contacto: Laura [email protected]


ARGENTINAIng. Spitzer S.A.Buenos AiresT: 54 11 4334 8105 F: 54 11 4342 6509Contacto: Enrique [email protected]

BOLIVIAARIOL Import Export y ServiciosT: 591 2 248 8704 F: 591 2 248 2302Contacto: Miguel A. Pérez [email protected]

ELECTRONIC MARCONI LTDT: 591 2 240 6995 F: 591 2 240 8771Contacto: Alberto Machicado [email protected]

Energy Technologies Trading LtdaSanta Cruz T: 591 3 355 3505 F: 591 3 354 6400Contacto: Angel [email protected]

BRASILComercial Gonçalves Equipamentos de Medição Ltda.

São Paulo T: 55 11 3229 4044 F: 55 11 3227 6127Contacto: Adalberto Goncalves, Jr.adalberto@comercialgoncalves.com.brwww.comercialgoncalves.com.br

CRIEM Imports Ltda.Belo HorizonteT: 55 31 3388 6300 F: 55 31 3388 6300 Contacto: Omar Luís Fagundes [email protected]

IMS – Indústria de Micro Sistemas Electrónicos Ltda.

Porto AlegreT: 55 51 3382 2300 F: 55 51 3382 2301Contacto: Marilia [email protected]

Instronic Instrumentos de Testes Ltda.

São PauloT: 55 11 3383 3700 F: 55 11 3599 8222Contacto: Mauricio [email protected]

MEGABRAS Indústria Eletronica Ltda

Sao PauloT: 55 11 3254 8111F: 55 11 5641 9755Contacto: Liliana [email protected]

T&M Instruments Repres Ltda.São Paulo T: 55 11 5092 5229 F: 55 11 5044 2414Contacto: Antonio [email protected]

Vegtron Assistencia Tecnica LtdaSão PauloT: 55 11 3641 7521 F: 55 11 3641 8593Contacto: Tiago [email protected]

CHILEAvantec S.A.Providencia, Santiago T: 56 2 367 3200 F: 56 2 367 3220Contacto: Carlos [email protected]

Sistemas de Instrumentacion LtdaSantiago T: 56 2 696 0031 F: 56 2 696 9665Contacto: Cynthia [email protected]

Under Fire S.A.Santiago T: 56 2 495 4000 F: 56 2 495 4080Contacto: Ana Luisa TorresAna.luisa@underfi re.clwww.comulsa.com

COLOMBIAIDOSDE LTDABogotá T: 57 1 368 3617 Contacto: Pablo Benitez [email protected]

SEI S. A. - Sistemas e Instrumentacion

Bogotá T: 57 1 644 9797 F: 57 1 623 3334Contacto: Angela Jimenez [email protected]

COSTA RICAElectronic Engineering, S.A.San José T: 506 2 283 3033 F: 506 2 225 1286Contacto: Rosario [email protected]

SATEC S.A.Moravia T: 506 223 8111 F: 506 2575015Contacto: Gabriela [email protected]

ECUADORQuemco LtdaQuito T: 593 2 244 6348 F: 593 2 244 8133Contacto: Pablo [email protected]

EL SALVADORIMPELSA SA DE CVSan SalvadorT: 503 2261 1687 F: 503 2261 1685Contacto: Mario [email protected]

QuanticoLa Libertad T: 503 2 228 9966 F: 503 2 283 8551Contacto: Berman [email protected]

GUATEMALAControles y Proyectos, S.A.Ciudad de Guatemala T: 502 2 369 5000 F: 502 2 369 0141Contacto: Estuardo Guzman [email protected]

IMPELSA (Importadora de Materiales Electricos S.A.)

Ciudad de Guatemala T: 502 2 312 1400 F: 502 2 312 1402Contacto: Gerardo Floresgfl [email protected]

HONDURASDeicom S. A.San Pedro SulaT: 504 553 3539 F: 504 553 2469Contacto: Carlos [email protected]

Distribuidora IndustrialSan Pedro Sula T: 504 556 9673 F: 504 556 5869Contacto: Rossana [email protected]

MÉXICOFonkel Mexicana, S.A. de C.V.México T: 52 55 5533 6114 F: 52 55 5511 1648Contacto: Gabriela [email protected]

PANAMÁCELMEC S.A.Ciudad de Panamá T: 507 280 5000 F: 507 280 5001Contacto: Patricia L. Garcia M. [email protected]

Contec S.A.Ciudad de Panamá T: 507 998 2911 F: 507 998 2912Contacto: Miguel Collado Russo [email protected]

Electroservicios y Suministros Vargas

Ciudad Panamá T: 507 399 6041Contacto: Julio J. Vargas [email protected]

Ring Ring & Energy CorpCiudad de Panamá T: 507 229 2350 F: 507 229 2494Contacto: Lic. Gianna Allen [email protected]

PARAGUAYTecno-Electric S.A.Asunción T: 595 21 290 080 F: 595 21 292 863Contacto: Javier [email protected]

PERÚEnergética S.A.Lima T: 51 1 421 6566 F: 51 1 421 6536Contacto: Cesar [email protected]

Ferrier S.A.Lima T: 51 1 475 0505 F: 51 1 475 3639Contacto: Ciro [email protected]

Logytec S.R.L.Lima T: 51 1 561 1342 F: 51 1 561 4889Contacto: Pilar [email protected]

24 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comdirectorio de distribuidoresPUERTO RICOEnergy Systems of Caribbean Inc.San JuanT: 787 787 5449 F: 787 785 1319Contacto: Edgar [email protected]

KENDER CorporationBayamonT: 787 279 8300 F: 787 730 8603Contacto: Soren [email protected]

REPÚBLICA DOMINICANAELECTRIC SUPPLY CO SRLSanto Domingo T: 809 333 4837 F: 809 333 4749Contacto: Jose Alfredo Mendez [email protected]

SAN SALVADORDELABOEQUIS S.A. DE C.V. San Salvador T: 503 2298 1034 F: 503 2298 6633Contacto: Jose Rivera [email protected]

DELABOEQUIS S.A. DE C.V. San Salvador T: 503 2239 9967 F: 503 2235 4443Contacto: Juan Bustillo [email protected]

PROYECTOS INDUSTRIALES ELECTRICOS Y MECANICOS S.A. DE C.V. (PIEM)

San Salvador T: 503 2211 4822 F: 503 2225 3891Contacto: Jose Nolasco [email protected]

TRINIDAD Y TOBAGOVansad Automation LimitedCouva T: 868 387 1433 F: 868 636 0948Contacto: Fidel Ramquarfi [email protected]

TATEC Ltd.LaventilleT: 868 626 0345 F: 868 626 1400Contacto: Angela [email protected]

Western Scientifi c Co LtdFreeport T: 868 673 0038 F: 868 673 0767Contacto: Bhabee [email protected]

URUGUAYCoasin Instrumentos S.A.Montevideo T: 598 2 487 9117 F: 598 2 487 0359Contacto: Solange Sá[email protected]

VENEZUELA Medición y Tecnología C.A.Puerto OrdazT: 58 286 994 2110 F: 58 286 994 5389Contacto: Marcelo I [email protected]

AKZONOBEL PPC AB/SEPARATION PRODUCTSSE-445 80, Bohus, SueciaT: 46 31 58 70 00 F: 46 31 58 77 27Contacto: Cecilia [email protected]


ARGENTINAChemical Center S.R.L.Francia 4755 - Florida Oeste, Buenos Aires

T: 54 11 4730 [email protected]

BRASILTedia BrazilRua Souza Barros, 567. Engenho Novo, Rio de Janeiro, 20961-150

T: 55 21 2196 9000 F: 55 21 2196 9050Contacto: Khalil [email protected]

CHILEEspectro CienciaCalle Abel González #0458 La Cisterna, Santiago

T: 56 2 310 5370 F: 56 2 310 5370Contacto: Patricio [email protected]

COLOMBIAEcochem SASContacto: Santiago [email protected]

ANCHOR LÁMINA15958 South Downey Avenue, Paramount, CA 90723, Estados Unidos

T: 1 424 704 2261 F: 1 310 933 4172Contacto: Colleen [email protected]


BALLUFF DE MÉXICO S.A DE C.V.Anillo Vial II Fray Junípero Serra No. 4 Colonia La Vista Residencial, Querétaro, 76232, México

Contacto: Daniela VazquezT: 52 442 212 4882 F: 52 442 214 [email protected]/home.htm


BANNER ENGINEERING CORP.9714 10th Ave. N., Minneapolis, MN 55441, Estados Unidos

T: 1 763 544 3164 F: 1 763 417 7459Contacto: Robb [email protected]/espanol

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21CIRCULACIÓN MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

ARGENTINAAumecon S.A.Acassusso 4768, 1605 Munro, Buenos Aires CP B1605BFP

T: 54 11 4756 1251 F: 54 11 4762 [email protected]

BOLIVIAControl ExpertoAv. America E-435, Edifi cio Jaque, Piso #2 Ofi c #2, Cochabamba

T: 591 411 7090 F: 591 412 [email protected]

BRASILBanner Engineering Corp.9714 10th Ave. N., Minneapolis MN 55441 EUA


Sensor do BrasilRua Jordão Schiavetto, 436, Parque Ortolandia, Hortolândia SP 13184-080


SensorvilleRua Evaristo da Veiga, 193, Bairro Gloria, Joinville-SC- CEP: 89216-215


SensorparRua Leonardo da Vinci, 185, Guabirotuba, CEP: 81510-390 - Curitiba - PR

T: 55 41 3284 6660 F: 55 41 [email protected]

WeberRua Bicas, 215 – Bairro Sagrada Família, Belo Horizonte – Minas Gerais – BR, CEP:31030-160


SphericRua Imperatriz Leopoldina, 355, Sala 03, Novo Hamburgo – RS CEP:93310-060


CHILEElectromatica LtdaAvda. Manuel Rodriguez 843, Concepción 406-1192


Seiman S.A.1 Norte 1511, Viña del Mar T: 56 32 269 9310 F: 56 32 269 [email protected]

VesetLincoyán #1262, Concepción T: 56 41 [email protected]

COLOMBIAColdecon LtdaCalle 7 Sur-Nº 51A-21, Interior 172 - Piso 3, Mall Providencia, Medellín, Antioquia


Dakora S.A.SKra. 1A # 11-130 Of. 507-508, Centro Empresarial Ofi Chia P.H, Chia, Cundinamarca


Redes Eléctricas S.A.Calle 18 No. 25-60, Bogotá T: 57 1 364 7000 F: 57 1 220 [email protected]

COSTA RICATecnología InteractivaResidencial Hacienda del Rey Casa 24C, Cartago 1461-7050


ECUADORBracero y Bracero IngenierosGonzalo Martín, E5-251 y Ana, Paredes de Alfaro, Quito

T: 593 2 265 5601alexisbracero@bracero-ingenieros.comwww.bracero-ingenieros.com

GUATEMALAEnersys Co.23 Calle 14-58 Z- 4 Mixco, Condado Naranjo Edif. Crece, Ofi cina 306


HONDURASPartes Industriales, S. de R.L. de C.V.6 Ave, 11 y 12 calles, Comayaguela, Tegucigalpa


MÉXICOBanner Engineering de MéxicoEdifi cio VAO Av. David Alfaro Siqueiros No. 103 Col. Valle Oriente, San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon 66269

T: 01 800 BANNERE 52 81 8363 [email protected]

NICARAGUAIprocenDel Puente el Eden 1C al Este 75VR al Norte, Managua, Nicaragua

T: 505 2244 [email protected]

PERÚNPI Peru S.A.C.Francisco Almenara 290, Urb. Sta. Catalina, La Victoria, Lima 13


URUGUAYFidemarMinas 1634, Montevideo 11200 T: 598 2 402 1717 F: 598 2 402 1719info@fi demar.com.uywww.fi demar.com.uy

VENEZUELAAmeTrade C.A.Av. Henry Ford, Zona Industrial Norte, C.C. Paseo Las Industrias, 2da Etapa, Nivel 1, Ofi c, 1-118, Valencia


CARLO GAVAZZI MÉXICO S.A. DE C.V.Calle La Montana no. 28 Fracc. Los Pastores, Naucalpan de Juárez, Estado de México, 53340, México

T: 52 55 5373 7042 F: 52 55 5373 7042Contacto: Víctor [email protected]

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13CIRCULACIÓN MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

CARR LANE MFG. CO.4200 Carr Lane Ct. P.O. Box 191970, Saint Louis MO 63119, Estados Unidos

T: 1 314 647 6200 F: 1 314 647 5736Contacto: Customer [email protected]


MÉXICOAJ ROD CO1644 IH 35 North, New Braunfels TX 78130, Estados Unidos


APEX INDUSTRIAL SUPPLY1401 Air Wing Rd, San Diego CA 92154, Estados Unidos

T: 1 619 661 1261 F: 619 661 [email protected]

DIXIE TOOL CRIB CO275 Kings Hwy Suite 102, Brownsville TX 78521, Estados Unidos


Grupo INDMAN SA DE CVViveros de Hoctum 4-A, Col Viveros del Valle, Tlalnepantla, Edo de México, 54060


HR WILKINS CO1812 Wayside, Houston TX 77011, Estados Unidos


IDG (TX-LAREDO) INDUSTRIAL DISTRIBUTION DE MEXICO

IDG C/O Trade Direct 417 Union Pacifi c Blvd, Laredo TX 78045, Estados Unidos

T: 1 818 196 0600

STRATEGIC DISTRIBUTION DE MEX (EL PASO)

420 B Pan American Dr Suite B-5, El Paso TX 79907, Estados Unidos


STRATEGIC DISTRIBUTION DE MEX (LAREDO)

SDM-NACCO/NMHG México C/O Cargoquin 5803 East Drive, Laredo TX 78041, Estados Unidos


CECIL INSTRUMENTS LTD.Milton Technical Centre, Cambridge, CB246AZ, Reino Unido



CHENG DAY MACHINERY WORKS CO., LTD.No173, Wen-Chiu Road, Da-Jia District, Taichung, 437, Taiwán

T: 886 4 2688 1581 Ext.121 F: 886 4 2688 1509Contacto: Ms. Christy [email protected]


COLUMBUS MCKINNON DE PANAMÁ, S.A.Comercial Coco Solito Manzana CO 3-2 Locales C-7, C-8, C-9, Colon Free Zone, Panamá

T: 52 81 8123 4389 F: 52 81 8123 4389Contacto: Víctor [email protected]

VEA ANUNCIOS EN PÁGINA 29

COLOMBIAFerreteria Industrial S.A.S.Carrera 25 No. 17-64, Bogotá T: 57 1 201 0555Contacto: Héctor Betancourtventas@ferreteriaindustrialsa.comwww.ferreteriaindustrialsa.com

Hernando Orozco & Cia S. en C.S.Carrera 1 # 40-05, Cali Valle T: 57 2 685 1500Contacto: Hernando [email protected]



una

visi

ón d

ifere

nte

w

ww.

kelle

r-dru

ck.c

om

una

vis

ión

dife

rent

e

ww

w.ke

ller-d

ruck

.com

u

na v

isió

n di

fere

nte

w

ww.

kelle

r-dru

ck.c

om

una

vis

ión

dife

rent

e

Med

ició

n de

pre

sión

.

Nue

stra

pro

fesi

ón.

Tecni Yale LtdaCarrera 2 # 22-70, Cali Valle T: 57 2 895 9049Contacto: Carlos [email protected]

COSTA RICACapris, S.ALa Uruca. Frente a La Imprenta Nacional, San José 3-101-005113

T: 506 290 0102Contacto: Leonel [email protected]

Corporación Font S.A.Apartado 52-1150 La Uruca, San José T: 506 296 9010Contacto: Francisco [email protected]

Nuko S.A.Edifi cio Yale, Santa Rosa de Heredia, San José

T: 506 244 2828Contacto: Gustavo Herná[email protected]

ECUADORAntonio Pino Ycaza & Cia.Ave. Juan Tanca Marengo # 107, Guayaquil

T: 593 4 228 4500Contacto: Xavier [email protected]

Espinosa Paez Cia S.A.Madrid #1256 E1231 e Isabel. La catolica, Quito

T: 593 2 250 2774Contacto: Pablo [email protected]

Global SonidoAvenida Garcia de Leon #179 y Ruiz de Castilla, Quito

T: 593 2 223 9508Contacto: Freddy [email protected]

EL SALVADORInversiones Nuko S.A.Boulevard del Ejercito Nacional, Kilometro 6 1/2 Soyapango, San Salvador

T: 503 275 9523Contacto: Mario [email protected]

GUATEMALAComeca - Compania Mercantil - Centro Americana

Calzada Aguilar Batres # 30-61 Zona 12 C.A., Ciudad de Guatemala

T: 502 2442 1755Contacto: Henry Domingo Flores Santamaria

hdfl [email protected]

LubisaCalle 29 # 15-52 Zona 12 Santa Rosa, Ciudad de Guatemala

T: 502 4421 736Contacto: Ricardo [email protected]

Parts Express 14 Avenida 15-01, Zona 12, Ciudad de Guatemala

Contacto: Willy [email protected]

Sistemas y Proyectos, S.A.5A Calle 5-19, Zona 9, Ciudad de Guatemala

T: 502 2427 5800Contacto: Ericka Molina de Barriosericka-molina@sistemasyproyectos.comwww.sistemasyproyectos.com

HONDURASNuko S.A.3A. Avenida 8 Calle N.O. Edifi cio Babun, Barrio Guamilito, San Pedro Sula

T: 504 552 9025Contacto: Luis Arturo [email protected]

JAMAICA W.I.Deel Limited11 Swallowfi eld Ave., Kingston 19 T: 876 927 9221Contacto: Trevor [email protected]

NICARAGUANuko S.A.Costado Oeste Mercado Israel, Lewites, Radial Batahola, Managua

T: 505 265 1196Contacto: Marvin [email protected]

PANAMÁCentro Industrial S.A.Via Cincuentenario #79-10, Apartado 525, Ciudad de Panamá

T: 507 224 2233Contacto: Celso Estevezcelso-estevez@centro-industrial.comwww.centro-industrial.com

Nuko S.A.Via Domingo Diaz, al lado de Urbanizacion Balmoral, Ciudad de Panamá

T: 507 220 6833Contacto: Irma del [email protected]

Pemco - Panamá Electric and Machinery

Calle 50 entre 73 y 74, Ciudad de Panamá T: 507 226 0155Contacto: James [email protected]

PERÚC.S. Beaver S.A.C.Jr. Saycuzca 290 San Miguel, Lima T: 51 1 452 0330Contacto: Charles [email protected]

EdipesaAvenida Argentina N°1710, Lima T: 51 1 336 7645Contacto: Carlos [email protected]

Movitecnica S.A.Av. Industrial 333. Urb. El Pino-San Luis, Lima

T: 51 1 326 0220Contacto: Gustavo [email protected]

Stagerig EIRLMalecon de la Reserva 275 # 1701 Mirafl ores, Lima


26 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comdirectorio de distribuidores

40 AÑOS PRODUCIENDO C A L I D A D

Mitutoyo conmemora y sus clientes ganan

Oficina Central en Sao Paulo

Sucursal en Buenos Aires – Argentina

Operando en Brasil desde 1973, Mitutoyo produce instrumentos convencionales mecánicos y digitales electrónicos, además de máquinas de medir coordenadas y durómetros Rockwell con tecnología brasileña y pleno cumplimiento a normas internacionales de ensayos de dureza, buscando atender tanto el mercado nacional como el mundial.Y para garantizar la rastreabilidad a patrones nacionales e internacionales, realiza periódicamente programas de intercomparación laboratorial a nivel mundial.

3 a 8 de junio de 2013 - Anhembi - São Paulo - BR

CONSULTE NUESTROS REPRESENTANTES LOCALES:Ecuador - Tecniequipos S.A - 593-22-449624Chile - Villar Hermanos S.A - 56-2-383-1000Colombia - ECI S.A - 57-13275151Perú - Fesepsa S.A - 51-1-4511052Uruguay - Record Tools S.A - 598-2902-7492Bolivia - Herracruz Importaciones - 591-3-3541073Venezuela - EMESA Equipos de Medición S.A - 58-212-2416112Paraguay - Casa de Los Compresores S.R.L - 595-61573600

www. mitutoyosudamerica.com | www.mitutoyo.com.ar


Haga parte de nuestra

comunidad visitando

www.reporteroindustrial.com

/suscripcioneswww.reporteroindustrial.com

/suscripciones

En la Revista Reportero ndustrial,

lea y encuentre todo lo que usted

necesita conocer sobre las

últimas tendencias y tecnologías

a industria manufacturera.

Noticias y Eventos

Guía de proveedores/

Showrooms

Artículos y Reportajes

Foros

[email protected] a:

Revista ImpresaRevista Digital(Versión Tablet y PC)Boletín ElectrónicoSitio WEB

GRATUITAMENTE A NUESTROS MEDIOS

SUSCRÍBASE

Síguenos en @reporteroInd

Contacte al proveedor: Código 2

PUERTO RICOAirequipo, Inc.Avenida Lopategui Final # 5 Puerta de Tierra, Viejo San Juan PR

T: 787 720 8731Contacto: Douglas [email protected]

Astro Ind Sply IncAvenida Fernandez Juncos # 519, Guaynabo PR 00902-2461

T: 787 721 4041Contacto: Migdalia [email protected]

Juval Trading Inc.Edifi cio # 2, Villa Nevarez Shpg Ctr. Rio Piedras, San Juan PR 00927

T: 787 763 3366Contacto: Emilio [email protected]

Supplies and Services Inc.Lote # 17 Diana Street Amelia Industrial Park, Guaynabo PR 00936-4483

T: 787 793 2800Contacto: Fernando Cordovasales@suppliesandservicespr.comwww.suppliesandservicespr.com

Victory Distributing Co., Inc.Ruta # 29 Km 24,5, La Cambija Bayamon PR

T: 787 995 0016Contacto: Ramón [email protected]

PUERTO RICO Y TRINIDAD & TOBAGOF.T. Farfan & Sons Limited3-5 Ibis Avenue, Ibis Acres, San Juan PR Puerto Rico

T: 868 674 7896 / [email protected]

REPÚBLICA DOMINICANASantos Dalmau SAAv. Charles Sumner #51 Los Prados, Santo Domingo

T: 809 563 5525Contacto: Alfredo [email protected]

TRINIDAD Y TOBAGOLaughlin & De Gannes Ltd.37 Dundonald Street, Port Of Spain T: 868 652 [email protected]

Tracmac EngineeringUriah Butler Highway, Chaguanas T: 868 665 [email protected]

VENEZUELAD C Cranes C AAv. Intercomunal Sector Colinas. Del Neveri-Centro 7-Local No 1, Barcelona Edo Anzoategui 6001

T: 58 281 286 7725Contacto: Jose [email protected]

Grupo PariataUrb. Ind. Las Planadas Etapa 1. Calle A Entrada A Valle Arriba, Galapones 5 Y 7 Guatire 1221, Miranda

T: 58 212 344 9011Contacto: Emidio [email protected]

Hermaco C.A.Avenida Intercomunal No. 428, Ciudad Ojeda Edo. Zulia

T: 58 265 662 6094Contacto: Carlo [email protected]

DAMALINI AB / EASY-LASER®

P O Box 149, Mölndal SE-431 22, SueciaContacto: Martin [email protected]

ARGENTINAJohn Crane Argentina S.A. Centro Industrial Garín, Panamericana Km 37.5, Calle Mozart Lote 40, Garín Buenos Aires B1619IEA

T: 54 332 74 1410 F: 54 332 741 4105Contacto: Daniel [email protected]

BOLIVIAAdeminbol S.R.LBarrio Periodista, Calle Turquesa L 34, entre av. Unzaga dela Vega y 6to Anillo, Santa Cruz City

T: 591 352 4244Contacto: Jorge [email protected]

BRASIL01dB Brasil Comercio de Equipamentos Ltda

Rua Domingos de Morais 2102, Sala 11-1 Andar, Vila Mariana Sao Paulo 04036-000

T: 55 11 5089 6460 F: 55 11 5089 6454Contacto: Leandro [email protected]

CHILETiar Ltda.M. Sánchez Fontecilla 646-D, Las Condes Santiago

T: 56 2 234 4254Contacto: Daniel [email protected]

COLOMBIAAdeminsa Colombia S.ACarrera 54 D No. 186-85, Interior 5 Ofi cina 102, Bogotá

T: 57 1 603 1071 F: 57 1 617 7721Contacto: Mariella Betancourt [email protected]

Tecsud S.A.S.Calle 31 No. 13A-51 of 210 Torre 1, Edifi cio Panorama, Bogotá

T: 57 1 287 5504Contacto: Ms Miriam [email protected]

COSTA RICATecnología y Mantenimiento Predictivo

Desamparados, San JoséT: 506 2270 6715Contacto: Javier A. [email protected]

ECUADORAdeminsa del Ecuador S.A.Alborada 8 ava etapa mz 822 solar 7 Guayaquil

T: 593 4 223 4255Contacto: Richard [email protected]

MÉXICOScanfl ex /T.RasmussenCol. Fuentes de Tepepan, Prol. Abasaolo 303-18, Ciudad de Mexico 14648

T: 52 55 5675 3304Contacto: Torbjorn Rasmussenscanfl [email protected] ex.com.mx

PANAMÁAdeminsa Centroamericana S.A.S.A. Via España. Perejil. Numero 31, 213 Bella Vista, Ciudad de Panamá

T: 507 6664 2352Contacto: Sampson [email protected]

PERÚAdeminsacCalle Cerro Azúl N. 479, Urb. San Ignacio de Monterrico, Lima 33

T: 51 1 275 0082 F: 51 1 275 1589Contacto: Alberto [email protected]

PUERTO RICOPdMtech, Inc.Vega Baja, Puerto Rico PR 00694T: 1 787 807 0670 F: 1 787 807 4907Contacto: Jesus [email protected]

REPUBLICA DOMINICANAAdeminsa Dominicana S.R.LAv. Los Proceres #62 Condominio Plaza Linconl Apto. 1A Arroyo Hondo, Santo Domingo

T: 1 89 412 2221Contacto: Miguel [email protected]

URUGUAYDinamaq Ing. MecanicaC.P. 11400, Caramuru 5989, MontevideoT: 598 2 604 2728 F: 598 2 710 2963Contacto: Javier [email protected]

VENEZUELAAdeminsa Venezolana C.A.Avenida Francisco de Loreto Ed.Loreto 6-C, La Vitoria, Estado Aragua 2121

T: 58 244 511 0527Contacto: Gianni [email protected]

ELECTRA S.A.Calle 18 No. 22-66 Paloquemao, Bogotá, Colombia

T: 57 1 201 0177Contacto: Jorge [email protected]

VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-4

FIXTURLASER ABPO Box 7, Mölndal, SE-43121, SueciaT: 46 31 706 28 00 F: 46 31 706 28 50Contacto: Anchi Jonassonanchi.jonasson@fi xturlaser.sewww.fi xturlaser.com

ARGENTINAEmpredin S.A.Lavalle 2191 - 2°piso B°, Buenos Aires C1051ABG

T: 54 11 4374 2859/2980 Contacto: Hernán [email protected]

BRASILSEMEQ – Serviços e Monitoramento de Equipamentos LTDA

Av. Laranjeiras, 2392 Jd. Elisa Fumagali, Limeira SP 13485-254

T: 55 19 3446 6869Contacto: Paulo [email protected]

CHILECST Ltda.San Nicolás #1125, San Miguel, Santiago T: 56 2 558 9137 F: 56 02 547 1318Contacto: Claudio Soto [email protected]

COLOMBIA, BOLIVIA Y PARAGUAYFixturlaser Latin America.Calle 31 A No .65 F–46, Medellín, Antioquia, Colombia

T: 573 015 248 276 Contacto: Henrik RantzowHenrik.rantzow@fi xturlaser.sewww.fi xturlaser.es

Equipos y Controles Industriales S.A.

Calle 23 # 116-31, Puerto Central, Bogotá, Colombia

T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 5589Contacto: Ricardo Rí[email protected]

Haga parte de nuestra

comunidad visitando

www.reporteroindustrial.com

/suscripcioneswww.reporteroindustrial.com

/suscripciones

En la Revista Reportero Industrial,

lea y encuentre todo lo que usted

necesita conocer sobre las

últimas tendencias y tecnologías

para la industria manufacturera.

Noticias y Eventos

Guía de proveedores/

Showrooms

Artículos y Reportajes

Foros

[email protected]

Revista ImpresaRevista Digital(Versión Tablet y PC)Boletín ElectrónicoSitio WEB

GRATUITAMENTE A NUESTROS MEDIOS

SUSCRÍBASE

Síguenos en @reporteroInd


28 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comdirectorio de distribuidoresCOSTA RICA, EL SALVADOR Y HONDURASTermogram Consultores SA1 Km. Al Oeste de la Iglesia de Sn. Lorenzo, Sn. Joaquín de Flores, Heredia, Costa Rica

T: 506 2265 8727 Ext. 225 F: 506 2265 4773Contacto: Juan C. [email protected]

ECUADORHivimar S.A.Av. J. Tanca Marengo Km 2 ½ y Via Daule, Guayaquil

T: 59 398 22 33 00 F: 503 04 268 1199Contacto Jefferson Gonzalez [email protected]

MÉXICOMantenimiento Productivo Computarizado, S.A. de C.V.

Nezahualcoyote 74 E.D. B DE. 102, Col. Aragón, México D.F. 7000

T: 52 55 5781 0740 F: 52 55 5577 7242Contacto: Juan Carlos [email protected]

PERÚCST Perú S.A.C.Calle Independencia 648, Mirafl ores Lima T: 51 1 702 8105 F: 51 1 637 4617Contacto: Morian Gallegos [email protected]

TRINIDAD, W.IEngineering Agencies (Caribbean) Ltd.

78 Chanka Trace El Socorro South, Trinidad, W.I.

T: 868 681 0351 F: 868 674 9877 / 9433Contacto: J. Roger [email protected]

VENEZUELAReametricsUrbanización Santa Eduvigis, Av Rómulo Gallegos, Torre Poliprima, Piso 9, ofi cina 9B, Caracas

T: 58 212 285 33 53 / 286 43 04 F: 58 212 285 92 27Contacto: Saul [email protected]

FLEXICON CORPORATION2400 Emrick Boulevard, Bethlehem, PA 18020-8006, Estados Unidos

T: 1 610 814 2400 Ext. 674 F: 1 610 814 0600

Contacto: Edgar Pinillaepinilla@fl exicon.comwww.fl exicon.com


CHILEFlexicon Chile LimitadaAvenida Andrés Bello #1051, Ofi cina #1602, Santiago

T: 56 2 2415 1286 F: 56 2 2415 1393ventas@fl exicon.com

GRÜTZNER GMBHKohlenhofsraße 60, Nürnberg, 90443, Alemania

T: 49 911 277 399 0 F: 49 911 277 399 99Contacto: Volker [email protected]


HANNAY REELS, INC.553 State Route 143, Westerlo, NY, 12193-0159, Estados Unidos

T: 1 518 797 3791 F: 1 518 797 3259Contacto: Scott [email protected]


ARGENTINATradefi n SAUruguay 4798, San Isidro, Buenos Aires, B1643ELX

T: 54 11 4719 6909 F: 54 11 4719 6909Contacto: Sergio Monacocomext@tradefi n.com.arwww.tradefi n.com.ar

BRASILEGSA do BrasilRue Mario Maziero, 357 S. Terez. II. Calxa Postal 185, Paulinia, SP, 13140-970

T: 55 19 3797 5623 F: 55 19 3844 5532Contacto: Geraldo [email protected]

Technigas Comercial Ltda.Rua Tucanos, nr 148. Jardim California, Barueri, SP, 06409-030

T: 55 11 4161 6700 F: 55 11 4368 5538Contacto: Walter M. [email protected]

CHILEEquip Representaciones LtdaAvda Antonio Varas N 175 of 608. Providencia, Santiago

T: 56 2 235 4079 F: 56 2 236 9832Contacto: Jorge Guitriot [email protected]

Soltex Chile S.A.Victor Uribe 2260, Quilicura, SantiagoT: 56 2 730 4700 F: 56 2 730 4800Contacto: Eduardo Guerra [email protected]

COLOMBIANeumática del Caribe SADireccion via 40 No 73-06, BarranquillaT: 57 5 336 2100 F: 57 5 369 3169Contacto: M. Roldan

MÉXICOEquipos Para Gas, S.A. de C.V. (CEL)

Calle Norte 11 No. 117. CD Industrial, Celaya, Gto., 38010

T: 52 461 6116107 F: 52 461 6116107Contacto: Vincente [email protected]

PANAMÁExpress Suppliers, Int., Inc.Apartado 1955, Ciudad de Panamá, 9AT: 507 220 8311 F: 507 220 8026Contacto: Luisa De [email protected]

PERÚAparatos y Conexiones A Gas SAAv Col 5437-Parque de Ind y Com. Apartado Postal 01-0353, Callao

T: 51 1 452 0126 F: 51 1 451 7271Contacto: Juan C. Aponte [email protected]

VENEZUELAEquigas, CACalle Lisandor Alvarado. Qta Olga II, Urb. Santa Monica, Caracas

T: 58 212 693 7962 F: 58 212 661 8782Contacto: Rafael [email protected]

HOUGEN MANUFACTURING3001 Hougen Dr, Swartz Creek, MI 48473, Estados Unidos

T: 1 810 635 7111Contacto: Greg [email protected]

VEA ANUNCIO EN PÁGIN A 8

KARTELL SPA - LABWARE DIVISIONVia delle Industrie 1, Noviglio 20082, Italia

T: 39 02 900 12207 F: 39 02 900 967 [email protected]


KELLER AGSt.Gallerstrasse 119, Winterthur 8404, Suiza

T: 41 52 235 2525 F: 41 52 235 2507Contacto: Denys [email protected]


BRASILKELLER AG für Druckmesstechnik (Level Probes, Data Loggers, GSM, Dig. Transmitters)

Rua Antonio Vieira, 5 Apt. 901, Rio de Janeiro 22010-100

T: 55 21 2244 6782 F: 55 21 3281 8299Contacto: Helmut Bö[email protected]

Support International ConsultancyRua Borges Lagoa, 1080 Cj. 1103, Edifi cio Evolution Tomwer Ibirapuera, Vila Clementino SP 04038-002

T: 55 11 5908 1788 F: 55 11 5549 3812Contacto: Arnoldo [email protected]

RESTO DE SURAMÉRICAKELLER AG für DruckmesstechnikSt. Gallerstrasse 119, Winterthur 8404, Suiza

T: 41 52 235 2525 F: 41 52 235 2507Contacto: Denys [email protected]

URUGUAYTECHINGENIUMCalle Jaime Zudañez nº 2516, MontevideoT: 59 8 27 11 0986 F: 59 8 27 11 [email protected]

KINETA S.A.SCalle 83 Bis No. 24-10 Piso 1 Barrio El Polo, Bogotá Colombia

T: 57 1 467 2444Contacto: Alexandra [email protected]


KOBOLDCra. 45A 104B-16, Bogotá ColombiaT: 57 1 616 7161Contacto: Andrés Felipe [email protected]

LEVITON ANDINACra 7 No. 99-53 Torre 2. Edif Grupo Santander, Bogotá, Colombia

T: 57 1 743 6045 Ext. 51113Contacto: María Del Pilar Galeano [email protected]


LIFTOMATIC700 Dartmouth Ln., Buffalo Grove, IL 60089, Estados Unidos

T: 1 847 325 2930 F: 1 847 325 2959Contacto: Todd P. [email protected]


ARGENTINAEnkel, S.R.LBiagorria 5268-(1417), Buenos Aires Cap. Federal

T: 54 11 4566 6043 F: 54 1 4566 6043Contacto: Walter [email protected]

CHILEATSA Chile S.A.Calle Palacio Riesco, 4121-B Cuidad Empresarial, Huechuraba Santiago 8580710

T: 56 2 456 9700 F: 56 2 465 9635Contacto: Sandra [email protected]

COLOMBIAUnimaq. S.A.Calle 13 No. 68A-35, Bogotá T: 57 1 262 7666 F: 57 1 260 1217Contacto: Alejandro Vé[email protected]

MÉXICOAndamios Atlas S.A. de C.V.Rio Lerma 5, Fracc. Ind. San Nicolás, Tlalnepantla Estado de México 54030

T: 52 55 5390 6122 F: 52 55 5565 6896Contacto: Mónica Garcí[email protected]

LINCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA LTDA Complejo Logístico San Cayetano, Carrera 85 D N. 46 A - 65/ Bodega 25, Bogotá

T: 57 1 247 0585 Ext. 223Contacto: Natalia CuervoNatalia.cuervo@lincolnelectric.com.cowww.lincolnelectric.com.co


MAGNETROL INTERNATIONAL, INCORPORATED5300 Belmont Road, Downers Grove, IL 60515, Estados Unidos

T: 1 630 969 4000 F: 1 630 969 9489Contacto: Kathleen J. [email protected]


ARGENTINAIPAC S.A.De la Victoria Building, Acassuso, Buenos Aires 1640

T: 54 11 4733 0322 F: 54 11 4793 2501Contacto: Juan Jose [email protected]

BRASILMagnetrol Instrumentacao Industrial LTDA

Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro,185-Jd.Santa Fe, Osasco, São Paulo SP 06278-010

T: 55 11 3381 8110 F: 55 11 9949 09780 Contacto: Renato [email protected]/latinamerica

COLOMBIAAutomatización Ltda-MedellínCra. 44 No 57 Sur-67. Sabaneta Antioquia, Medellín

T: 57 4 288 6262 F: 57 4 305 0000Contacto: Manuel F. [email protected]

ECUADORImportexa Cia. Ltda.Checoslovaquia E10-195 y Av. Eloy Alfaro Edifi cio Cuarzo, Ofc 6-5, Quito

T: 593 2 332 4321 F: 593 2 332 4321Contacto: Francisco [email protected]

MÉXICOInstrumentación Básica S.A. de C.V.

Sur 73 No. 121-6, Col. El Prado, El Prado, México CP 09480

T: 52 55 5590 5742 F: 52 55 5696 4054Contacto: Felipe Lopez Reynafl [email protected]

MÉXICO (NOROESTE Y NORTE-CENTRO)TechFlow S.A. de C.V.Av. H. Colegio Militar #2000-F, Piedras Negras, Coahuila, CP 26010

T: 52 87 8783 4113 F: 52 87 8783 8817Contacto: Juan Eduardo Robles Verdugoeduardo@techfl ow.com.mxwww.techfl ow.com.mx

PERÚJ.S. Industrial S.A.C.Av. Las Nazarenas No 671. Urb. Las Gardenias, Surco, Lima 33

T: 51 1 415 1460 F: 51 1 275 4837Contacto: Javier [email protected]

PUERTO RICO Y REPÚBLICA DOMINICANAM.R. Franceschini, Inc611 Condado Avenue, San Juan 9073819, Puerto Rico

T: 1 787 622 7080 x 229 F: 1 787 721 5762

Contacto: Mario Franceschini [email protected]

TRINIDAD Y TOBAGONM Insertech (Caribbean) Limited61 Cipero Street, San Fernando T: 1 868 652 8728 F: 1 868 657 2752Contacto: Paul [email protected]

INSERTO





COLOMBIAEquipos y Controles Industriales S.A - ECICarrera 18 nr. 38-41, Bogotá T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838Contacto: Vladimir Villa / Ricardo Rios [email protected]

ECUADORCecuamaq C.A.Av. de las Américas 1602 y Av. Carlos Luis Plaza Dañín, Guayaquil

T: 593 4 228 9565 F: 593 4 228 9565 Ext. 104Contacto: Luis [email protected]

Tecniequipos S.A.Av. Amazonas y Naciones Unidas - Ed. Unicornio II Torre Empresarial, 6 niv, Quito

T: 593 2 244 9624 F: 593 2 244 9625Contacto: Gonzalo [email protected]

PARAGUAYMella S.A - Casa de los Compresores S.R.LRuta Supercarretera, Km 4 Acaray, Ciudad del EstT: 595 61 573 600Contacto: Anderson [email protected]

BOLIVIAHerracruz S.AAv. Roca y Coronado, 295, Santa CruzT: 591 3 354 1073Contacto: Beto Guerrero [email protected]

CHILEVillar Hermanos S.A. - Ferreteria O’higginsAv. Libertador Bernanrdo O’higgins 2259, Santiago de Chile T: 56 2 383 1000 F: 56 2 698 3185Contacto: José Antonio [email protected]

PERÚFesepsa S.A.Av. Elmer Falcett, 390, Callau T: 51 1 451 1052 F: 51 1 452 0506Contacto: Cesar [email protected]

URUGUAYRecord Tools S.A.Paysandu 971, Montevideo T: 598 2 902 7492 F: 598 2 902 7494Contacto: Mario [email protected]

VENEZUELAEquipos de Medición S.A. - EMESACalle 9, Sector Sur, Edf Cifelli, 1er piso, Urb. la Urbina - Caracas

T: 58 212 241 9765 F: 58 212 241 7318Contacto: Angel Richard Figueredoangelfi [email protected]

MOLYTEC LTDA.Cr. 3 No. 15ª-55, Mosquera, Cundinamarca Colombia

T: 57 1 422 1400Contacto: Mónica [email protected]


MOTOROLA SOLUTIONSAv. 45 #108-27 Torre 1 Piso 14, Bogotá, Colombia


www.motorolasolutions.comVEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6

VENEZUELAControval C.A.Zona industrial La Trinidad, Calle San Rafael con Luis de Camoens, Edif. Controval No. 446-A, La Trinidad Caracas

T: 58 212 944 0966 F: 58 212 944 4554Contacto: Francisco Guzmá[email protected]

MAXON MOTOR AGBrünigstrasse 220. P.O. Box 263, Sachseln, 6072, SuizaT: 41 41 666 1500 F: 41 41 666 1650Contacto: Rolf [email protected]


BRASILTreffer Ltda.Av. Protásio de Oliveira Penna 366/101. Bairro Buritis, Belo Horizonte MG 30575-360

T: 55 31 9982 9595 F: 55 31 3378 6222Contacto: Victor [email protected]

MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.Av. João Carlos da Silva Borges, 1240, São Paulo, SP 04726-002, Brasil

T: 55 11 5643 0012 F: 55 11 5641 3722Contacto: Luiz Sergio Campanhã[email protected]


ARGENTINAMitutoyo Sul Americana LtdaAv.Mitre 891/899, Vicente Lopez Buenos Aires T: 54 11 4730 1433 F: 54 11 4730 1411Contacto: José Fernández [email protected]

30 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comdirectorio de distribuidores

NOVUS AUTOMATION INC.201 South Biscayne Blvd, Suite 1200, Miami, FL 33131, Estados Unidos

T: 1 786 235 2674 F: 1 786 235 2674Contacto: Dave [email protected]


ARGENTINANovus Automation S.A.Zapiola, 829 - Colegiales, Buenos Aires C1429ATQI

T: 54 11 4554 6441Contacto: Bernardo [email protected]

BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚNovus AutomationCra 16. N° 79-20 Ofi cina 308, Bogotá Colombia

T: 57 1 530 1671Contacto: Willian [email protected]

BRASILNovus Automation Inc.Rua Álvaro Chaves, 149, Porto Alegre, RS 90220-040

T: 55 51 3323 3600 F: 55 51 3323 3644Contacto: Rogelio [email protected]

OMEGA ENGINEERINGOne Omega Drive P.O. Box 4819, Stamford, CT 06907, Estados Unidos

T: 1 203 359 7815 F: 1 203 359 7640Contacto: Kathy [email protected]


PARATHERM CORPORATION31 Portland Road, West Conshohocken PA 19428, Estados Unidos

T: 1 610 941 4900 F: 1 610 941 9191Contacto: Andy [email protected]


ARGENTINAAltpros S.A.Canese 3935 San Martín, Buenos Aires B1651BPI

T: 54 11 4754 5571 F: 54 11 4789 0702Contacto: Gregorio Magariñ[email protected]

BRASILParatherm do BrasilRua Voluntarios da Patria, 246 Botafogo, Rio de Janeiro, RJ

T: 4004 0741 Ext. 633 633 Contacto: Gabriel [email protected]

Pizzani Quimica IndustrialPizzani Quimica Industrial Rua Ilha do Sul, 30, Jardim Paraiso, Sao Jose dos Campos, SP

T: 55 12 3933 2910Contacto: Vinicius Pizzanivendas@fl uidotermico.com.brwww.fl uidotermico.com.br

CHILEThermal EngineeringAv. Americo Vespucio Norte #2880 of 902, Santiago, Chonchali

T: 56 2623 2852 F: 56 2623 4051Contacto: [email protected]

ECUADORAzza Representaciones Internacionales

Calles Canadá N17 100 y Asunción, QuitoT: 593 2 222 1771 F: 593 2 252 9416Contacto: Marco [email protected]

GUATEMALAIncoseri3 Calle 34-25 Zona 11, Colonia Utatlan 2, Ciudad de Guatemala 1011

T: 502 2439 6778 7980Contacto: Fernando [email protected]

LATINOAMÉRICADexa Corporation180 Renfrew Drive, Suite 234, Markham, ON L3R 8B7, Canadá

T: 1 905 470 0366 F: 1 905 470 0378Contacto: Mel [email protected]

MÉXICOALTISA - Aceites y LubricantesAve. Padre Kino 10930-3. Col.Ferrocarril, Tijuana, Baja California, 22115

T: 52 664 686 2714 F: 52 664 686 1212Contacto: Ing. Rosa [email protected]

Com. de Lubricantes Especializados

Valentín Canalizo No. 722 Col.Bella Vista, Monterrey, NL, 64410

T: 52 818 331 8163 F: 52 818 331 4160Contacto: Ing. Gerardo [email protected]

Proveedora Termica del Norte S.A. de C.V.

Nardo ote 911. Col Cementos, Monterrey, NL, 64520

T: 52 81 8125 7300 F: 52 81 8125 7308Contacto: Ing Arturo [email protected]

URUGUAYLarrique RulemanesCalle Galicia 1204 esquina cuareim, Montevideo

T: 598 2 902 1773 F: 598 2 908 4424Contacto: Larrique [email protected]

VENEZUELATermofl uidosCalle B, Qta. #29, Urb La Carlota, CaracasT: 58 212 715 6300 F: 58 212 234 1360Contacto: Jairo Hernándezjhernandez@termofl uidos.com.vewww.termofl uidos.com.ve

PHASE-A-MATIC, INC.39360 3rd St. East, Suite 301, Palmdale, CA 9355-0, Estados Unidos

T: 1 661 947 8485 F: 1 661 947 8764Contacto: Mike [email protected]


RITTAL LTDA.Autopista Medellín KM 3.4 vía Siberia, Centro Empresarial Metropolitano Bodega 43, Módulo 2, Cota, Cundinamarca, Colombia

T: 57 1 896 6273 F: 57 1 896 6907Contacto: César [email protected]


COLOMBIAColdecon LtdaCalle 7 Sur-Nº 51A-21 Interior 172 - Piso 3 Mall Providencia, Medellín, Antioquia

T: 57 4 361 5577 F: 57 4 361 0189Contacto: Isnardo [email protected]

MelexaCarrera 70# 75 - 104, BarranquillaT: 57 315 257 5794 F: 57 5 336 9399Contacto: Ivan [email protected]

Redes Eléctricas S.ACalle 18 # 25 – 60, Bogotá, CundinamarcaT: 57 1 364 7000Contacto: Eugenia [email protected]

RG distribuciones S.ACarrera 40 o.12ª -237, Acopi Yumbo, Cali, Valle del Cauca

ROTRONIC AGGrindelstrasse 6, Bassersdorf, 8303, CH

T: 41 44 838 1370 F: 41 44 838 13 07Contacto: James [email protected]


ARGENTINASensotecAv de Los Constituyentes 4631, Buenos Aires, C1431EXL

T: 5411 4521 60 60 F: 5411 4527 34 77Contacto: Rolando Navesnik Or Claudia Rivera

[email protected]/

CHILEOICOMPDias Gana 1131 Local 2, AntofagastaT: 56 55 560 380 F: 56 55 560 381Contacto: Lino Naranjo [email protected]/

PERÚNPI PERU S.A.C.Fco. Almenara 290 Urb Sta Catalina, Lima, La Victoria

T: 51 1 265 6501 F: 51 1 265 6381Contacto: Mr. Fernando [email protected]: 51 1 265 6501 F: 51 1 265 6381www.npiperu.pe/

SIEMENSAutopista Medellín Km. 8.5 - Costado Sur, Tenjo, Colombia

T: 57 1 294 2510 F: 57 1 294 2359 Contacto: Viviana [email protected]


SMALLEY STEEL RING CO555 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, Estados Unidos

T: 1 847 719 5900 F: 1 847 719 5999Contacto: Lane [email protected]


PANAMÁSmalley Steel Ring CompanyApartado 0843-00356, PanamáT: 507 223 [email protected]

STECK INDUSTRIA ELÉCTRICA LTDA.Av. Mendes da Rocha, 17765, São Paulo, 02227-001, Brasil

T: 55 11 2248 7062Contacto: Vinicius [email protected]


STREAMLIGHT INC.30 Eagleville Rd., Eagleville PA 19403, Estados Unidos

T: 1 610 631 0600 F: 1 610 631 0712Contacto: Loring [email protected]


TRANSMISIONES LTDA.Cra 69B #21A-24 Bdg UE28, Bogotá Colombia

T: 57 1 4126898 F: 4126898Contacto: Douglas [email protected]


U.S. TSUBAKI POWER TRANSMISSION, LLC301 E. Marquardt Drive, Wheeling IL 60090, Estados Unidos

T: 1 847 459 9500 F: 1 847 459 9520Contacto: David [email protected]


URMA ROLLSStrada del Cascinotto, 169/B, Torino, 10156, Italia

T: 39 01 12 239 939 F: 39 01 12 239 924Contacto: Bruno [email protected]


VARIXX INDÚSTRIA ELETRÓNICARua Felipe Zaidan Maluf, Nº 450 Distrito Industrial Unileste, Piracicaba, SP 13422-190, Brasil

T: 55 19 3301 6900 F: 55 19 3424 4001Contacto: Castellane [email protected]


LATINOAMÉRICAVarixx Indústria EletrónicaRua Felipe Zaidan Maluf, Nº 450 Distrito Industrial Unileste, Piracicaba, SP 13422-190, Brasil

T: 55 19 3301 6900 F: 55 19 3424 4001Contacto: Charlys [email protected]

VELP SCIENTIFICAVia Stazione, 16, Usmate, MB 20865, Italia



W H BRADY, S DE RL DE CVAv. Universidad #7B Parque Industrial Int., Tijuana, B.C., México

T: 52 664 6821711 Contacto: Lic. Lorena [email protected]


ARGENTINACabling and Networking de Argentina S.A.

T: 54 11 4137 6555 [email protected]

BOLIVIAGrupo Larcoa Industrial LTDA.La Paz, Cochabamba, Santa CruzT: 591 2 291 6263/591 4 402 0046 [email protected]

CHILEAjax LtdaT: 562 244 1141/ 225 7316 [email protected]

COLOMBIABetomaquinas Ltda.T: 574 411 4300/ 250 6685 www.betomaquinas.net

COSTA RICAAfalpi, S.A. de C.V.T: 506 296 1882 [email protected]


Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana . Tel. +57 1 65 1 37 77 . [email protected]

NEW TECHNOLOGY FIRST8–12 April 2013 · Hannover · Germany

ENGINEERSUCCESSNew technologies New solutions New networks

Anótese ahora estas fechas

8.–12. Abril 2013

¿De qué innovaciones se puede beneficiar su empresa?

En la Feria HANNOVER MESSE obtendrá en 11 ferias clave impresiones de desarrollos tecnológicos actuales a lo largo de toda la cadena de valor industrial.

Asegúrese el último know how sectorial en las áreas temáticas de automatización industrial y TIC, tecnologías energéticas y de medio ambiente, técnicas motrices y de fluidos, subcontratación industrial, tecnologías de producción y servicios así como investigación y desarrollo.

Visite el mayor evento tecnológico del mundo.Más info en hannovermesse.com

CO_ES_HM_B_DACH_205_275_5555.indd 1 13.02.13 17:54Contacte al Proveedor: Código 38. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

ECUADORGlobal Electric S.A.T: 593 2 224 6540/243 6930 [email protected]

EL SALVADORINTEK El Salvador.Cll Gabriela Mistral No 373, Entre Blvd. Los Héroes y 33 Avenida Norte, San Salvador

T: 503 2260 8888 F: 503 2260 8855

[email protected]

GUATEMALAINTEK Guatemala.Vía 5 Ruta 3 zona 4, Guatemala Ciudad


GUYANAAssociated Industries Limited

T: 592 226 [email protected]

HONDURASINTEK Honduras.Ofi -Bodegas Premier Warehouse Complex 100 mts antes dek peaje Lima Edifi cio PWC-14B, San

Pedro SulaT: 504 2559 4748 al 50 F: 504 2559 [email protected]

MÉXICO Y ESTADOS UNIDOSFastenal2001 Theurer Blvd., Winona MN 55987, Estados Unidos


MÉXICOGrainger S.A de C.V.Av. Desarrollo 500 Parque Industrial Finsa, Guadalupe, N.L, 67114

T: 01800 800 8080 www.grainger.com.mx

Risoul & Cia, S.A.de C.V.T: 01800 6 RISOUL 747 685 [email protected] www.risoul.com.mx/

VallenT: 01800 830 7930 www.vallen.com.mx/Cached

WescoAntonio M Rivera No 26-G Col. Centro Industrial, Tlalnepantla, Estado de México, 54030

T: 01800 699 3726 www.wescomex.com/

NICARAGUAINTEK Nicaragua, S.A.De Canal 2 Bolonia, 1 ½ al Norte, Contiguo Librería D’LEO Casa Amarilla, Managua

T: 505 22545182/22545188F: 505 [email protected]

PANAMÁNS TECHNOLOGY INC.T: 507 2366580 www.networksupplies.com

PARAGUAYFastrax S.A.T: 59 521 452/241 [email protected]

PERÚGlobalink S.R.L.T: 511 445 [email protected]

URUGUAYTeksol SRLT: 598 2613 [email protected]

VENEZUELAEMI Equipos y SistemasT: 58 212 243 5072 [email protected]

XYLEMReino UnidoT: 52 442 192 6714Contacto: Mauricio [email protected]


Showrooms en la guía de proveedoresVisite todos los minisitios informativos de las siguientes compañías proveedoras

de la industria en www.reporteroindustrial.com/showrooms

AEMC Instruments

Alphawire

Balluff de Mexico S.A de C.V.

Budgit

Carr Lane Manufacturing Co.

Cheng Day Machinery Works Co., LTD

Columbus McKinnon

Flexicon Corporation

Ircon Co. (Div. of Raytek)

General Pipe Cleaners, div. of General Wire Spring Co

Nordson EFD Inc.

Raytek

Ryson International

Yale

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOFabricantes que buscan representación en América Latina

Interruptores Esteras de seguridad Bordes de seguridad Parachoques de seguridad Cortinas ligeras Controladores Controladores de seguridad Enclavamientos sin contacto Enclavamientos de llave cautiva Enclavamientos de máquina y

guardia

Durante más de cuarenta años, Rotronic ha estado combinando ingeniería de innovación con calidad Suiza. Ofrecemos una completa gama de productos para medición de humedad, temperatura y CO2. Si está buscando parámetros complementarios para agregar a su portafolio de productos, Rotronic es el socio adecuado.

Rotronic AG, Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf, Tel: +41 44 838 13 70 • [email protected] • www.rotronic.com.

Socios distribuidores en Sur AméricaSocios distribuidores

Se buscan:


» Contacte al proveedor: Código

CECIL INSTRUMENTS LIMITEDE-mail: [email protected]: www.cecilinstruments.com

Q-Adept, el nuevo sistema HPLC con mezcla a baja presión, ofrece lo último en flexibilidad de gradiente. Permite trabajar con gradiente de isocrático a cuaternario, con la flexibilidad de un sistema modular muy compacto, apilable a una mínima altura.Cuando se utiliza con el detector WaveQuest de barrido ultra rápido, solo se necesita una elución, tanto para el escaneo como para medir picos eluidos de baja concentración.El sistema es controlado por el software PowerStream, que cumple con la norma CFR 21 parte 11.

Sistema HPLC cuaternario Q-Adept

LITERATURA TÉCNICAPresentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías

maxon motor es el proveedor líder de motores y sistemas de hasta500 watts de poder de alta precisión. El catálogo maxon contiene406 páginas de motores DC con y sin escobillas, motorreductores deengranajes planetarios y rectos, retroalimentadores y electrónicosde control. Componentes de cerámica de alta tecnología completannuestro rango de productos.

maxon motor agBrünigstrasse 220, P.O. Box 263. 6072 Sachseln - SwitzerlandTel. +41 41 666 15 00 • Fax +41 41 666 16 50E-mail: [email protected]: www.maxonmotor.com

MAXON MOTOR 2013/2014

www.maxonmotor.com

Program 2013/14 High Precision Drives and Systems.



◗ Contacte al Proveedor:

Para solicitar más información sobre los productos de nuestros anunciantes, visite

◗ www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor



Rodillos de diamanteURMA Rolls está especializado en el diseño y fabricación de rodillosde diamante de acuerdo a requisitos específicos del cliente, pro-duciendo un producto de calidad y altamente competitivo. Agrandan-do la planta al doble e implementando el nuevo equipo deproducción y diseño CAD-CAM, la compañía está lista para enfrentarel mercado internacional y satisfacer las necesidades de sus clientescon una estrategia especial para obtener productos de calidad y en-trega rápida. Son apropiados en industrias automotrices, aeronáuticay de mecánica.

URMA RollsStr. del Cascinotto, 10156 Torino, ItaliaTEL: 39 011223 9939. FAX: 39 011223 9924e-mail: [email protected]: www.urmarolls.com

SÍGANOS EN NUESTRO CANAL DE YOU TUBE REPORTERO INDUSTRIAL Y VEA LOS ÚLTIMOS VIDEOS DE LOS

PRODUCTOS EXHIBIDOS EN HANNOVER MESSE 2013.

33www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | índices

Índice de productosReportero Industrial Abril/Mayo 2013

• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo. • Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro. • Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.

A

Acondicionadores de supersacos 5

Actuadores de válvulas 8

Agitadores de placa 21

Analizadores de potencial 14

Analizadores de productos químicos 10

Analizadores de red 10

Anillos 12

Anillos retenedores 21

Artículos plásticos para laboratorio 14

B

Bombas 8

Bombas de desplazamiento 1

Bombas de lóbulo rotatorio 1

Bombas peristálticas 2, 17

Bridas de sujeción 12

C

Cabezas RFID 13

Cadenas 20

Calentadores 8

Cámaras en red 18

Cámaras infrarrojas 9

Carretes 9

Carretes para cable 21

Cascos de seguridad 22

Catálogos de productos 20, 21

Catálogos sobre regulación de temperatura 14

Caudalímetros 9

Celdas de carga 3

Collarines 12

Columnas HPLC 17, 16

Componentes de automatización 13

Compresores 20

Conectores eléctricos 13

Conmutadores eléctricos 20

Controladores de flujo de masa 2

Controladores de redundancia 13

Controladores de temperatura 17

Convertidores de fase 16

Convertidores de serial 13

Cortadores anulares 8

Cromatográfos 14

Cromatógrafos 14

D

Descargadores de supersacos 5

Detectores de metales 17

Durómetros 26

E

Elementos de base 12

Equipos de izaje 21

Equipos e instrumentos para análisis de alimentos 21

Equipos para manejo de material 8

Espaciadores de enfriadores 6

Espectrómetros 21

Evaporadores 14, 16

F

Ferias y eventos 31

Flujómetros 2

Fuentes de poder 13

g

Gafas de seguridad 22

Guantes de seguridad 22

H

Herramientas para biselado de tubos 12

Herramientas para refrentar tubos 1

I

Impresoras de etiquetas 6, 18

L

Linternas 10

Llenadoras de supersacos 5

Lubricantes 8

M

Malacates 29

Máquinas para corte por plasma 12

Medidores 13

Medidores de flujo 9, 10

Medidores de nivel 22

Medidores de presión 25

Medidores de volumen 36

Medidores digitales 3

Mezcladores de vórtice 17

Microscopios para inspección 14

Molinos ciclón 14

Molinos de mortero 1

Monitores inalámbricos 10

Motores 32, 6

P

Pasadores 12

Perillas 12

Pinzas amperimétricas 16

Polipastos 20, 29

Porta cables 6

Posicionadores 12

Productos para medición de humedad y temperatura 32, 35

Protectores de circuitos 18

Protectores de oidos 22

R

Reactores de flujo 21

Reómetros modulares 16

Resortes 10

Resortes ondulados 6

Rodamientos 20

Rodillos 32

Ropa para protección industrial 22

Rotámetros 2

S

Secadores 8

Selectores de flujo 8

Seminarios 19

Sensores 7, 21, 9, 18

Sensores de arco 7

Sensores de llama 10

Sensores de presión 25

Sensores de temperatura 1

Sensores fotoeléctricos 13

Servidores 13

Sierras 12

Sistemas modulares de gestión de motores 20

Sistemas para manejo de aguas residuales 15

Sistemas de aspiración 16

Sistemas de documentación de geles 17

Sistemas de identificación 1

Sistemas de monitoreo y protección de temperatura 7

Sistemas de termografía 7

Sistemas de transporte neumático 5

Sistemas HPLC 32

Sistemas para análisis de fluido 18

Sistemas para análisis Kjeldahl 16

Sistemas para control de calidad alimentaria 16

Sistemas para detección de gases 22

Software 20

Software para supervisión de procesos 17

Soluciones de automatización 11

Soluciones de gestión remota 13

Soluciones para el control de energía 12

Sopladores de vacío 5

Sujetadores 12, 21

T

Taladores magnéticos 8

Transformadores trifásicos 13

Transmisores 9

Transmisores de temperatura 9

Transportadores 5

V

Válvulas 8

Viscosímetros 17

Volcadores de barriles 5

34 | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comíndices

Índice de EmpresasReportero Industrial Abril/Mayo 2013

• Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo. • Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro. • Vea en la página anterior un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.

A

A. Krüss Optronic GmbH 23

Aalborg Instruments & Controls, Inc 2, 9, 23

● AEMC Instruments 16, 23

Agilent Technologies 14

Akzo Nobel - Separation Products 17, 24

ALMATEC Maschinenbau GmbH 8

Anchor Lamina 10, 24

Anton Paar GmbH 16

Axis Communications 18

B

B2Bportales, Inc 27

Badger Meter Europa GmbH 9

● Balluff de México S.A de C.V. 11, 1, 24

Banner Engineering Corp. 21, 24

Beckman Coulter, Inc. 14

Berghof Products + Instruments GmbH 14

Bibby Scientic Limited 21

Boge Kompressoren 20

Brookfield Engineering Laboratories, Inc. 17

Bunting Magnetics Co. 20

C

CAMO software 17

Carlo Gavazzi México S.A de C.V 13, 24

● Carr Lane Manufacturing Co. 12, 24

Cecil Instruments Limited 32, 14, 24

● Cheng Day Machinery Works Co., Ltd. 20, 21, 24

Cleaver Scientific Ltd. 17

● Columbus McKinnon 29, 24

Crouzet North America 6

D

Damalini AB / Easy-Laser 26

Datamax-O’Neil México 18

Dwyer Instruments, Inc. 10

Dymax Corporation 8

E

Eaton Fluid Power GmbH 20

Electra S.A. 26

Electro Industries/Gaugetech 13

Endress+Hauser Chile Ltda. 9

Endress+Hauser, Inc. 9

Ergodyne 22

Esco Technologies, Inc 12

F

Fanuc CNC America 13

Fixturlaser AB 26

Fixturlaser AB 26

● Flexicon Corporation 5, 28

Fritsch GmbH 1

G

Gateway Safety, Inc 22

Genevac Ltd. 16

GF Piping Systems 9

Gruetzner GmbH 8, 28

H

Hannay Reels, Inc. 9, 21, 28

Harvard Apparatus 17

Haydon Kerk Motion Solutions 21

HMS Industrial Networks GmbH 13

Honeywell Safety Products 22

Hougen Manufacturing 8, 28

Hydro Leduc 1

Hypertherm, Inc. 12

I

Innovative Power, Inc. 13

INTEGRA Biosciencies 16

Interkama Hannover Messe 31

K

Kabelschlepp GmbH 6

Kalamazoo Industries Inc. 12

Kartell spa - LabWare Division 14, 28

KELLER AG 25, 28

Kineta S.A.S 28

Kobold 28

L

Leco Corporation 10

Leica Microsystems Gmbh 14

Leviton Andina 28

Liftomatic Material Handling, Inc. 8, 28

Lincoln Electric Company 22

Lincoln Soldaduras de Colombia Ltda. 28

M

Magid Glove & Safety Mfg. Co. 22

Magnetrol International, Inc. 36, 28

Maguire Products, Inc. 8

Maxon Motor AG 29, 32

McPherson, Inc. 21

Metrohm Ltd. 14

Mitutoyo Sul Americana Ltda. 26, 29

Molytec Ltda. 29

Motorola Solutions 29

MSA 22

N

National Instruments 10

National Safety Apparel 22

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH 1

NOVUS Automation, Inc. 30

Novus Produtos Electronicos Ltda. 35

O

Omega Engineering, Inc. 3, 1, 6, 30

Optris Infrared Thermometers 9

P

Panduit 18

Paratherm Corporation 18, 30

Pearl Technologies 6

Pennengineering, Inc. 21

Pepperl+Fuchs GmbH 13

Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH 14

Phase-A- Matic, Inc. 16, 30

Precision Digital Corporation 22

Q

Quality Bearings 8

R

Retsch GmbH 14

RheoSense Inc. 17

Rittal Ltda. 30

Rotork Controls Limited 8

Rotronic AG 32, 30

S

Sartorius Corporation 17

Schaeffler AG 20

Schneider Electric de Colombia 20

Seminario Autopartes 2013 19

Siemens 30

Siemens Industry Automation 20

Sierra Monitor Corporation 22

Smalley Steel Ring, Co. 6, 21, 30

Stafford Manufacturing Corp. 12

Steck Indústria Elétrica Ltda 12, 30

Streamlight, Inc. 10, 30

Swagelok Company 1

T

TandD US LLC. 10

Thermo Fisher Scientific 16

Torrey Pines Scientific, Inc. 21

Transmisiones Ltda. 30

Triad Magnetics 13

Turck México S.de R.L. de C.V. 18

U

U.S. Tsubaki Power Transmissions, LLC 20, 30

Uniqsis Ltd. 21

Urma Rolls 32, 30

V

Valco Instruments Co. Inc. 8

Varixx Indústria Eletrónica Ltda. 7, 30

VELP Scientifica SrL 17, 16, 30

W

W H Brady, S de RL de CV 6, 30

Wago Corporation 13

Waters Corporation 16

Weidmuller México 18

Weidmuller, Inc. 13

Wilden Pump & Engr. Co. 8

Williamson Corporation 10

X

XYLEM 15, 31

Y

Yamaichi Electronics Deutschland GmbH 13

Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo .Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic

en el ícono del telefono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamará en español al número teléfonico que Ud. indique.

Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo .

Mejora notable la eficiencia del manejo de inventarios eliminando la necesidad de altos volúmenes de almacenamiento por contingencia.

Ciclo de auto-limpieza por vibración asegura la integridad

de la medición contínua.

Pulsos acústicos de muy baja frecuencia permiten medición contínua y resultados

precisos en ambientes polvorientos, incluso durante el llenado.

Medición de múltipes puntos en la superficie del producto toma en cuenta todas las variaciones

de nivel.

Detecta acumulación de producto en las paredes del recipiente, asi como las superficies irregulares

del producto.

Visualización de la superficie del producto en 3D en pantalla para

capturar información importante para la optimización de operaciones.

Administración de Inventario Preciso y Confiable de Sólidos a Granel

El Mapeo en 3-Dimensiones Eleva la Medición de Volumen a un Nuevo NivelAhora puede reducir inventarios de contingencia gracias a una medición más precisa de volúmenes de sólidos a granel, asi como llevar mejor control de costos de materiales. CONTOUR provee un mapeo de la superficie y una medición mucho más precisa del volumen total de sólidos a granel en silos que medidores tradicionales de nivel puntual donde el nivel

Para mayor información contacte a su representante local de Magnetrol o visite: Contour.Magnetrol.com

contour.magnetrol.com • 1-630-969-4000 • [email protected]

medido se asume ser el promedio de los distintos niveles del producto en el recipiente.


Sensor para detección de nivel

Gammapilot FTG20 es un instrumento fabricado por Endress+Hauser para la detección de nivel y fue desarrollado para aplicarse en los procesos de automatización de industrias químicas, gas y petróleo, minería, cemento y papeleras. El sensor consta de dos unidades separadas y un detector que contiene de uno a tres tubos contadores Geiger-Müller y un transmisor. Este último, convierte el valor medido del detector en un comando de conmutación tipo relé o en una salida 8/16mA. Ambas unidades (detector y transmisor) se conectan mediante un cable, que se encuentra disponible en longitudes de 5, 10 y 20 m. Ello garantiza el mayor grado de flexibilidad en la instalación y proporciona seguridad adicional. El equipo de instalación puede comisionar el instrumento sin estar presente en el paso de radiación y está expuesto a menos radiación que los detectores convencionales de nivel de punto radiométrico. Colsein Ltda.; Bogotá, Colombia. www.colsein.com.co


Robots de seis ejesLos nuevos robots de seis ejes de la serie C4 de Epson están fabricados para ensamblar partes pequeñas con mayor precisión. Esta serie está compuesta por los modelos C4 y C4L; el modelo C4 puede soportar cargas de hasta 4 kg y ofrece un tiempo de ciclo 20% menor (con una carga de 3 kg) al del anterior modelo C3, también tiene un alcance horizontal de 600 mm. Por su parte, el C4L es un modelo delgado con brazo largo (900 mm) que permite maximizar el espacio. Gracias a estos delgados, veloces y livianos manipuladores, la serie C4 puede utilizarse en aplicaciones de supervisión de máquinas; para carga y descarga de objetos livianos desde y hasta máquinas procesadoras o pequeñas moldeadoras; ensamble de productos electrónicos y transporte de auto partes. Control de Movimiento Ltda.; Bogotá, Colombia. www.controldemovimiento.com


Planta de trituraciónLa plata de trituración con machacadora de mandíbulas Lokotrack LT106, marca Metso, está equipada con una cinta transportadora lateral radial, volantes de alta inercia y un sistema de automatización IC700 que utiliza un sensor de nivel de material ultrasónico, lo que le brinda mayor capacidad y rentabilidad en la categoría de 40 toneladas. El motor CAT9.3 nivel 4, de baja emisión y respetuoso con el medio ambiente, consigue un alto ahorro de combustible, con un consumo medio de 17-22 litros por hora. Adicionalmente, incluye un accionamiento hidráulico que permite cambiar la dirección de la trituradora en caso de bloqueo. El diseño del chasis, con una altura óptima en ambos extremos, hace que cargarla en un tráiler sea una tarea sencilla. General de Equipos de Colombia S.A.; Bogotá, Colombia. www.gecolsa.com


Central de producción de vacíoEste grupo ha sido pensado para aplicaciones en el campo de la construcción y donde sea necesario un depósito-unidad de almacenamiento, práctico y fácilmente transportable, con el cual se deban alimentar ventosas o herramientas de fijación. La central está compuesta por un depósito y una bomba de vacío lubricada por 4 m3/h y la conexión al utilizador se realiza por medio de un grifo de bola, al cual está conectado también un vacuómetro que indica constantemente el nivel de presión dentro del depósito. Completan la dotación de la serie el interruptor marcha/parada, el cable de alimentación y el tapón de drenaje del depósito. De estas centrales se han construido tres versiones: Simplex, Duplex y Triplex, de acuerdo al número de bombas instaladas. Airvac Technology S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.airvac.it


Torre de iluminaciónLa torre de iluminación Doosan L6 está equipada con un motor Kubota D1105 que amplía el área de iluminación. A su vez, esta torre cuenta con cierres automáticos que la protegen de altas temperaturas y reducen la presión dentro del motor. El reflector está construido en vidrio templado, lo que alarga la vida útil. El mástil se extiende de tres a nueve metros y está fabricado totalmente en acero galvanizado, altamente resistente al óxido. La Doosan L6 posee estabilizadores en todos sus costados, capaces de soportar vientos de hasta 104 km/h. El modelo estándar cuenta con lámparas de halogenuros metálicos de 1000 voltios, cubiertas por una carcasa de aluminio fundido de alta durabilidad que distribuye uniformemente la luz. Neumática del Caribe S.A.; Barranquilla, Atlántico, Colombia. www.neucaribe.com


Abrazaderas industrialesCapaces de resistir hasta 150 lbs-in sin deformaciones, las abrazaderas industriales Titan son ideales para maquinaria pesada, hidráulica, industrial y minera en general. Estas abrazaderas se encuentran en dos presentaciones: la primera, serie T500, está fabricada en acero al carbón con protección de zinc, mientras que la serie T800 está elaborada en acero inoxidable grado 300. Las Titan poseen soldadura de desgarre seguro, arandela reforzada de doble función, tornillo de rosca fina, tubos de alta r esistencia, tuerca de seguridad, y un diámetro de 30mm a 226mm. Automotrices Titán S.A.; Bogotá, Colombia. www.titanautopartes.com


Monitor multi-gas portátil El monitor multi-gas Protégé cuenta con una interfaz intuitiva y de fácil operación, que con solo dos botones permite realizar la calibración y acceder a las funciones básicas de manera sencilla. El software de Protégé, compatible con Windows, ayuda a los usuarios a configurar rápidamente el monitor. La robusta construcción en forma de guitarra, que posee el equipo lo hace resistente a caídas, no permite la entrada de polvo, y la protección contra la humedad abarca desde lluvia hasta la inmersión total. La pantalla LCD y las barras de alarma son claramente visibles desde todas las posiciones. Premac S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.premac.co


Fuente de poderIdeada para una amplia gama de electrodos revestidos, la fuente de corriente continua, Origo ARC, permite efectuar soldadura de aceros al carbono, aceros inoxidables, fierros fundidos, aluminio y sus aleaciones, cobre y bronce. De fácil operación, esta máquina es ideal para industrias de producción leves a medianas, mantenimiento y calderería. El ajuste de corriente es efectuado de manera continua por medio de una manivela ubicada en el panel frontal, lo cual permite seleccionar con precisión la corriente de acuerdo con la aplicación. A su vez, la fuente de poder, cuenta con refrigeración forzada que garantiza protección contra exceso de temperatura de los componentes internos. Adicionalmente, la elevada tensión en vacío permite un fácil inicio de arco y excelente estabilidad del arco eléctrico. Central de soldaduras y protección industrial S.A.; Bogotá, Colombia. www.centraldesoldaduras.com.co


Variadores de frecuencia Los variadores de frecuencia Crouse-Hinds están diseñados para ser instalados en áreas peligrosas. Estas unidades se pueden montar al lado del motor en el área clasificada, proporcionando significativos ahorros en costos e instalación. Los variadores Serie ACE operan con motores que van desde 1.5 Hp hasta 60 Hp, y su envolvente está construida de aluminio libre de cobre con acabado en pintura gris epóxica. Gracias a que posee un sistema de diagnóstico, es fácil localizar alteraciones en el sistema, lo que permite tomar decisiones proactivas de mantenimiento de forma más oportuna. El cuerpo de los variadores está fabricado en acero inoxidable con pernos de cierre rápido y de fácil instalación. Los filtros en la parte superior e inferior de la caja permiten el flujo de aire tanto dentro como fuera del recinto, contribuyendo a enfriar el variador y a eliminar cualquier riesgo de sobrecalentamiento. Cooper Industries Colombia S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.crouse-hindslatam.com


C-1www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 |

Especial ColombiaSistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano

Especial Colombia | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comC-2

Ideales paratrabajo en campo

Motosoldadores Lincoln� Estructuras �Tendido de tuberías � Mantenimiento

Nuestros equipos son: • Robustos • Confi ables • Fáciles de usar • Listos para el trabajo pesado

Para mayor información escribanos al correo:[email protected] o comuníquese al PBX (571)364 88 00

Planta: Calle 6 A. N. 33 – 23. Bogotá, ColombiaCentro de distribución y Centro Tecnológico de Soldadura: Carrera 85 D No. 46 A – 65 / Bodega 25. Bogotá, Colombia

www.lincolnelectric.com.co

Sae 400

INPUT OUTPUT

Vantage 300Classic 300D

Nuestros equipos son: • Robustos • Confi ables • Fáciles de usar • Listos para el trabajo pesado

¿Por qué elegir Lincoln Electric?

LOS EXPERTOS EN SOLDADURA®


bombas y compresores transformadores

Bombas para pruebas hidrostáticasLa SERIE-EL, de Rice, está conformada por bombas de bajo volumen y alta presión que permiten un � ujo de hasta 5 GPM y presiones de hasta 1800 psi. Estos equipos poseen un émbolo triple en camisas de cerámica con un baño interno de aceite, que prolonga su vida útil aún con bajo mantenimiento. Las bombas SERIE-EL están diseñadas para probar sistemas de riego, sistemas de tuberías en plantas de procesos y líneas de agua. La versión estándar está equipada con un motor de función variable 110-220, 60 HZ, protección por sobrecarga térmica y un manómetro de glicerina en acero inoxidable que asegura lecturas precisas. Gracias a su diseño compacto la SERIE-EL no tiene partes móviles externas que puedan comprometer la seguridad del usuario. Ride Colombia; Bogotá, Colombia. www.ridecolombia.com


Bombas centrífugas La línea de bombas Sun� o, de Sundyne Corporation, posee las características de las bombas multi-etapa con la simplicidad de una sola etapa en una unidad compacta. Está línea está conformada por los modelos P-1000, P-1500, P-2000 y P-3000, que manejan caudales desde 33 gpm–75 m3/hr hasta 500 gpm–114 m3/hr. Las Sun� o cuentan con un impulsor abierto que permite tolerancias generosas de 0,76 mm y un rendimiento que no se degrada con el uso. Gracias a la baja relación longitud/diámetro del eje, las cargas sobre éste son menores frente a las bombas centrífugas convencionales, lo cual prolonga la vida útil de cierres y cojinetes. Todas las cajas de engranajes incluyen un sumidero integral con un sistema de lubricación por salpicadura, el cual elimina la necesidad de componentes auxiliares. Estas bombas pueden ser utilizadas en una amplia gama de procesos industriales: limpieza a presión, ultra � ltración, ósmosis inversa y sistema de achiques, entre otros. Novatec Fluid System S.A.; Bogotá, Colombia. www.novatecfs.com


Compresores de tornillo secoLa nueva serie CSG-2 de compresores de tornillo seco, fabricados por Kaeser, cubre caudales de 190 a 1765 cfm, o incluso de 1830 cfm con convertidor de frecuencia variable, gracias a una poderosa unidad compresora de dos unidades, compuesta por varios rotares protegidos por un ultra revestimiento, que los hace resistentes a temperaturas de hasta 300 °C. Los usuarios pueden elegir entre las versiones enfriadas por aire o por agua, así como la versión SFC con control de frecuencia variable para aplicaciones con demanda de aire � uctuante. Los sistemas enfriados por aire, diseñados para usarse en temperaturas ambiente de hasta 45 °C, ofrecen asimismo la posibilidad de ahorrar otros costos a largo plazo. Además, cuentan con un sensor electrónico de presión de gran exactitud que mantiene el diferencial de conmutación al mínimo, logrando de este modo ahorrar más energía. Los compresores CSG-2 se accionan mediante motores IE3 de excelente e� ciencia, los únicos abalados por la UE, y que le otorgan al usuario mayor ahorro energético. Kaeser Compresores de Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.kaeser.com.co


Bombas hidráulicas Distribuidas por Supplytec S.A., las bombas hidráulicas Eaton y Vickers soportan presiones de hasta 300 psi y son ideales para emplearse en sistemas de alta y baja presión o de bajo y alto caudal. Según sea el tamaño de la bomba se pueden encontrar en distintas versiones: entre 5-38 GPM para bajo caudal y 12-60 GPM para alto caudal. Debido a que los puertos de succión y presión de sólidos varían sus dimensiones, se recomienda que estos equipos sean utilizados junto con las mangueras EatonAeroquip, que además de aumentar los rangos de presión, temperatura y abrasión, cumplen con las normas SAE. Supplytec S.A.; Bogotá, Colombia. www.supplytec.com.co


Transformadores industriales

Gracias a que poseen blindaje electrostático o pantalla de Faraday entre el devanado primario y el devanado secundario, los transformadores industriales de aislamiento, Sirio, suprimen los ruidos comunes que se generan por altas frecuencias y radiofrecuencias. Esta serie de transformadores se utilizan como reductores o elevadores en los diferentes tableros de control o aplicaciones industriales. El modelo estándar de esta serie es de tipo reductor, sin embargo puede ser modi� cado para servir como elevador. El voltaje de alimentación debe estar entre 110V y 600V, igual para el voltaje del secundario. Adicionalmente, estos transformadores cuentan con devanados en alambre de cobre esmaltado de 180°C y núcleos en acero al silicio de alta calidad para asegurar una alta e� ciencia y bajas pérdidas. Sirio S.A.; Medellín, Antioquia, Colombia. www.sirio.com.co


Transformadores secosFabricados completamente con materiales retardantes al fuego y autoextinguibles, los transformadores de resina Legran Clase F son una alternativa con� able para las instalaciones de distribución y producción de energía. Gracias a la ausencia total de líquidos de enfriamiento no presentan riesgos de contaminación por emisión de gases tóxicos o humos opacos. Adicionalmente, los elementos que los componen, tanto la resina como los devanados primarios y secundarios, pueden ser fácilmente reciclados una vez completen su vida útil. Los transformadores son adaptables a la mayoría de instalaciones debido a que su tamaño es un 16% menor a los demás transformadores de su clase y utilizan el aire como medio de enfriamiento, lo que les otorga mayor capacidad para soportar sobrecargas instantáneas elevadas de corta duración. Los Legrand Clase F van desde 100-16000 KVA hasta 36 KV. Legrand Colombia S.A.; Bogotá, Colombia. www.legrand.com.co


Especial Colombia | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comC-4 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 |

� AUTOMATIZACIÓN DE CONTROLES DE CALDERAS� ALIMENTACIÓN DE AGUA� PURGA DE FONDOS � PURGAS DE SUPERFICIEOptimice el rendimiento de sus calderas con la generación de vapor de excelente calidad térmica, el retorno de la inversión es a corto plazo.RTK es un fabricante Alemán que ha diseñado y fabricado lazos de control para servicios específi cos en calderas que evitan pérdidas energéticas en el proceso de generación de vapor, con resultados cuantifi cables y óptimos.Así mismo ELECTRA S.A. como representante de la marca en Colombia, le asesora en la especifi cación de esta solución para su proceso.

¡Solicite ya su visita de asesoramiento!

� AUTOMATIZACIÓN DE CONTROLES DE CALDERAS� ALIMENTACIÓN DE AGUA� PURGA DE FONDOS � PURGAS DE SUPERFICIEOptimice el rendimiento de sus calderascon la generación de vapor de excelente calidad térmica, el retorno de la inversión es a corto plazo.RTK es un fabricante Alemán que ha diseñado y fabricado lazos de control para servicios específi cos en calderas que evitan pérdidas energéticas en el proceso de generación de vapor, con resultados cuantifi cables y óptimos.Así mismo representante de la marca en Colombia, le asesora en la especifi cación de esta solución para su proceso.

¡Solicite ya su visita de asesoramiento!¡Solicite ya su visita de asesoramiento!

CUBRIMOS TODO EL PAÍS.Ing. Cesar Eduardo Gómez • [email protected]

www.electra.com.co • www.rtk.de


tecnologías limpias

Turbinas de gasLas turbinas de gas industriales Siemens están equipadas con quemadores de bajas emisiones (sistema en seco, DEL), que minimizan las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx) y garantizan el cumplimiento de las normativas regionales e internacionales en esa materia. Está serie de turbinas está conformada por nueve modelos con potencias que van de los 5 a los 50 MW, y que contribuyen a mejorar la rentabilidad del equipo. Además, ofrece una amplia � exibilidad en cuanto uso de combustible, lo que ayuda a disminuir las emisiones de CO2. Estos equipos son ideales para emplearse en la producción de electricidad como para el accionamiento mecánico de equipos en la industria del petróleo y gas. No obstante, también pueden ser utilizadas en una amplia gama de industrias, entre las que se destacan: plantas químicas y farmacéuticas; plantas de alimentación y bebidas; plantas de automoción, minería e industria pesada. Siemens Colombia; Bogotá, Colombia. www.siemens.com.co


Recuperador de sólidos Accionado por un motor de velocidad variable de 1,5 caballos de fuerza, el recuperador de Belt Scalper, de Derrick, tiene como propósito incrementar la recuperación de sólidos en procesos de tratamiento de residuos y aguas en plantas industriales. Así como se incremente la carga de sólidos, la variación de la velocidad del motor permite que la velocidad de la correa aumente de igual manera para que los � uidos adicionales puedan ser procesados. La correa posee una base ascendente que permite que se genere piscina al � nal de la unidad con la pulpa alimentada. Lo anterior, se traduce en un incremento de la cabeza hidrostática, la cual permite una mayor capacidad de tratamiento de los � uidos. QBS Supply de Colombia S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.qbssupply.com


UPS industrialSchneider Electric presentó el nuevo DIN Rail Industrial Panel UPS para suministro ininterrumpido de energía. Además de ser montable, característica que lo hace ideal para pequeños espacios industriales, la unidad dispone de 500VA de potencia y cuenta con un sistema integrado de contacto seco de entrada/salida, que proporciona el estado de la batería, y de apagado de emergencia sin un accesorio adicional. La batería integra una carga de compensación de temperatura, que prolonga su vida y regula la tensión de la carga según el nivel térmico, mientras una batería automática de prueba permite la detección e identi� cación tempranas, cuando la batería necesita ser reemplazada. Igualmente, el DIN Rail Industrial Panel incluye cableado de E/S, opciones de instalación de batería interna y externa, y un cable de 3 metros para la instalación exterior. Las baterías son reemplazables y puedan ser instaladas por el propio usuario. Schneider Electric de Colombia S.A.; Bogotá, Colombia. www.schneider-electric.com


Software para diseño sostenibleDebido a la creciente necesidad de productos ‘verdes,’ Modulor 3D presenta SolidWorks Sustainability, un software que permite optimizar sus diseños para hacerlos más sostenibles en el tiempo. El software integra poderosas herramientas basadas en la evaluación del ciclo de vida con el proceso de diseño establecido, que mide el impacto ambiental del carbono, la energía, el aire y el agua. Esta herramienta posee un panel inteligente donde se presenta información útil y relacionada con las necesidades de cada proyecto, simultáneamente cuenta con un sistema de costos de materias primas que evalúa de manera rápida el impacto económico y medioambiental los materiales en tiempo real. Permite analizar piezas, ensamblajes y con� guraciones, con lo que puede prever el impacto ambiental que tendrá el producto desde el proceso de diseño. Modulor 3D; Bogotá, Colombia. www.modulor3d.com


Cortadora de plasma

La cortadora de plasma CNC serie 3000 de MultiCam está compuesta por una estructura rígida de acero que soporta una variedad de unidades de plasma estándar o alta de� nición, combinada con la interfaz de operación más sencilla de la industria. Debido al cambio continuo de material, grosor o corriente de acero, MultiCam ha ideado una base de datos que ayuda a simpli� car el proceso de corte, integrando estos valores a un sistema al que se puede acceder desde un controlador manual, donde el usuario puede realizar todo tipo de ajustes de manera automática. A la vez, posee un sistema de control de altura de la antorcha que está integrado con el controlador de movimiento, lo que permite que la antorcha se ajuste automáticamente basándose en los parámetros de corte. También cuenta con ocho megabytes de memoria con capacidad de transferencia de archivos de cualquier tamaño, conexiones directas RS232 o Ethernet estándar. Graphics Solution International Ltda.; Bogotá, Colombia. www.gsi.com.co


Sensor fotoeléctrico

El Tri-Tronics RetroSmart, un sensor fotoeléctrico, fue fabricado para detectar recipientes translucidos-transparentes (vidrio y PET) y objetos brillantes. Este instrumento está equipado con una fuente exacta de luz visible roja que transmite un haz estrecho concentrado que permite detectar de forma segura cualquier objeto, incluso bordes sobresalientes de productos de moldeado irregular, sin importar tamaño, forma o estado, y sin emitir señales falsas. El sensor posee un alto desempeño con un rango de 8’ y un tiempo de repuesta de 500 microsegundos, a la vez que proporciona una sola salida no-agrietada para cada recipiente transparente por donde pasa. El RetroSmart funciona con tecnología Autoset, un solo botón para ajustar el proceso, que puede ser operado de manera manual o de forma remota. MR. Control S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.mrcontrolltda.com



C-3C-5www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | Especial Colombia


Leviton Andina

Carrera 7 # 99 - 53 Torre 2, piso 3, Bogotá ColombiaTeléfono: 57 1 743 6045 Celular: 301 292 37 79

[email protected] - www.leviton.com

Gestión de la energía Leviton

Cada paquete de gestión de energía Leviton puede incluir:

SubMedidores*

Dispositivo de adquisición de datos (HubLite). La información de consumo de energía puede ser enviada a una red local, o a través de un teléfono móvil. Este sistema también le permite añadir otros medidores y datos de energía para una repre-sentación total del consumo en una sola pantalla

Software de gestión de energía.

*Soluciones monofásicas y trifásicas con capacidades desde 100A hasta 5000A, y confi guraciones de voltaje desde 120V hasta 600V. Consulte la fi cha técnica de cada referencia para mayor información.

El paquete de gestión de la energía Leviton le ayuda a medir y administrar el uso de la energía en un edifi cio, bodega o planta, de una manera sencilla y a menor costo. Esta solución es el primer paso para implementar una política efectiva de gestión del consumo dentro de la compañía.

A través del uso de una interfaz web que cuenta con herramientas para defi nir una pantalla personalizada, usted puede ver y analizar los datos de consumo de energía junto con notifi caciones de alarma y otras características útiles. Estas herramientas son fáciles de utilizar y no requieren de personal especializado para ver y comprender las tendencias de consumo durante un período de tiem-po; de esta forma, el paquete de gestión de energía Leviton le ayuda a dar pasos signifi cativos hacia sus objetivos de reducción de consumo.

Las características interactivas de la interfaz son una alternativa efectiva para la comunicación de consumo de energía a todos los empleados de la empresa, ayudando a cada miembro del equipo a trabajar para lograr los objetivos de reducción propuestos. Las empresas que quieran hacer pública la información de sus logros, pueden hacerlo usando su página web.

Para mayor información, consulte nuestro catálogo de productos en www.leviton.com

Dobladora de perfi les

La máquina dobladora de per� les ODP5, de Ferrit, está destinada a la � exión o recti� cación de los refuerzos per� lados de minería, utilizados para la entibación de las galerías con un radio superior a un metro. Asimismo, se puede emplear para doblar y recti� car los per� les espacialmente deformados. La ODP5 está formada por dos partes principales: la base que cuenta con un mecanismo de cambio y una parte operacional con poleas per� ladas. El mecanismo de cambio está impulsado por un motor eléctrico a través de una transmisión de cadena. Las poleas per� ladas, con distancia axial regulable, son impulsadas por las ruedas dentadas del mecanismo de cambio. Las poleas libres son regulables, lo que permite doblar o enderezar per� les a una amplia gama de radios. Adicionalmente, la dobladora puede ser utilizada en ambientes extremos, incluso con peligro de explosión y que contengan metano y carbón pulverizado. Dismet S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.dismet.com


Detector de fugas de helio

El detector de fugas de helio ASM Graph, marca Pfei� er Vacuum GmbH, permite detectar y cuanti� car fugas a nivel microscópico en la industria en general. Esta unidad multipropósito, rápida y de fácil operación, está equipada con una interfaz de usuario de pantalla táctil grá� ca, a color, y con� gurable en varios idiomas, además de una bomba de vacío única en su clase. Entre sus principales características incluye la posibilidad de hacer detección de fugas por sni� er o modo integral, una velocidad de succión de helio de 1.3 l/s, voltajes operativos disponibles y una placa de interfaz para la automatización a través de un sistema externo (PC o PLC). Asimismo, el ASM Graph cuenta con una probeta sni� er de cinco metros, control remoto, pistola de helio y fuga interna calibrada. Este equipo es ideal para usarse en la industria: automotriz, refrigeración, gases industriales, tanques, tuberías y construcción de transformadores eléctricos, entre otras. APP Machines Ltda.; Bogotá, Colombia. www.appmachines.com


GranalladoraLa granalladora turbinada RD-100 es un equipo para el tratamiento de piezas de mediana talla, conformado por un tambor enmallado con una capacidad de hasta 90 Kg para cargar unidades de hasta 30 kg. El tambor rota sobre rodillos, lo que permite que las piezas giren y expongan toda su área al impacto de la granalla, la cual es disparada por una turbina de alto poder ubicada en la parte inferior del equipo. Esta granalladora cuenta con un control numérico en el que se programa el tiempo del ciclo para cada proceso. En la parte posterior se ubican los sacos colectores de polvo y para su instalación solo requiere un espacio de 1.5 x 1.8 ms, mientras que para su maniobrar, uno de tan solo 3m, con un nivel de ruido mínimo. Blasting Experts Ltda.; Bogotá, Colombia. www.blastingexperts.com


Válvula para retenciónDiseñada para evitar el contra � ujo en una línea de conducción, la válvula para retención (cheque) tipo oscilante, marca Metacol, tiene la capacidad de reaccionar de manera rápida y automática al cambio de dirección de una columna de agua en un sistema de bombeo. Este equipo soporta presiones de hasta 200 psi gracias a su cuerpo fabricado en hierro dúctil, el cual garantiza alta resistencia y durabilidad. La tapa de la parte superior del equipo cuenta con empaques elastómericos y tornillos en acero inoxidable, lo cual asegura la hermeticidad entre el cuerpo y el bonete, además e una alta resistencia a la corrosión. Metalurgica Construcel Colombia S.A.–Metacol; Bogotá, Colombia. www.metacol.com



[email protected]

Especial Colombia | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comC-6 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 |


Martillo picador hidráulico El ligero martillo picador hidráulico LH 8E de Atlas Copco cuenta con un peso de 9,5 kg y es ideal para trabajo horizontal en ladrillo y cemento, así como para renovación de edi� cios. Su carcasa posee un mecanismo percutor � otante, que amortigua las vibraciones en todo el cuerpo del martillo. Esto disminuye signi� cativamente las vibraciones transmitidas a las manos y los brazos del operario, gracias al sistema de protección de mano y brazo HAPS, que además de disminuir la exposición a las vibraciones, reduce los ruidos. El LH 8E funciona con un sistema hidráulico estándar que proporciona un � ujo de 20 lpm y está diseñado para funcionar de forma óptima con cualquier central hidráulica Atlas Copco. La empuñadura se puede girar 360° o mover horizontalmente, incluso puede desmontarse totalmente para utilizar otras super� cies de agarre de la máquina. Atlas Copco Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.atlascopco.com.co


Terminal portátil Diseñada especialmente para ser utilizada en condiciones extremas, la nueva terminal portátil Omnii XT 15 ni, marca Motorola, cuenta con certi� cación “no in� amable” (ni) para uso seguro en la industria farmacéutica, petróleo y gas, servicios públicos, productos químicos y otras aplicaciones de manufactura. Asimismo, la Omnii XT 15 ni ha sido certi� cada por los laboratorios UL de conformidad con la especi� cación de seguridad Clase División 2. Este equipo mantiene su compatibilidad con versiones anteriores de la línea de productos Omnii de Psion, lo que permite a sus clientes tener una plataforma común. La plataforma del Omnii XT15 ni toma las mejores prestaciones del Omnii XT10 e incorpora nuevas funcionalidades para proporcionar a los trabajadores móviles un mejor acceso a las aplicaciones empresariales, en cualquier momento y en cualquiera lugar. Motorola Solutions Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.latam.motorola.com


Módulo E/SEl módulo de entradas y salidas análogas o digitales 1715, marca Rockwell Automation, permite que un controlador ControlLogix se comunique con módulos E/S remotos y redundantes mediante una red EtherNet/IP sin requerir programación o cableado adicional. Gracias a que cuenta con adaptadores Ethernet, el equipo posee una mayor tolerancia a fallos y capacidad de diagnóstico. Los módulos realizan múltiples muestreos de una única señal, utilizando diferentes criterios para alertarlo ante potenciales inconvenientes, incluyendo aperturas, cortocircuitos, umbrales y tasas de cambio inesperadas. De fácil uso, el modulo E/S 1715 no requiere ningún código de programación de usuario o hardware adicional. Además, ofrece una amplia compatibilidad con aplicaciones de gran importancia que incluyen con� guraciones simplex, dúplex y aquellas que no son de seguridad. Este aparato es ideal para usarse en topologías tipo anillo. Rockwell Colombia S.A.; Bogotá, Colombia. www.rockwellautomation.com


Electroválvula La electroválvula VZWD de FESTO funciona sin presión diferencial hasta 90 bar y es ideal para aplicaciones en circuitos cerrados de � uidos en el sector de automatización de procesos industriales y de procesos continuos, así como aplicaciones de vacío hasta 100 mbar. Esta válvula funciona con gas, agua y � uidos neutros y posee un muelle que la mantiene cerrada con ayuda de la presión del � uido, el cual no debe tener una viscosidad mayor a 22 mm2/s. La La VZWD cuenta con la función Normalmente Cerrada (NC) en caso de pérdida de presión, y puede ser utilizada en la evacuación de instalaciones de gas y de tanques, o como bloqueo de seguridad en sistemas de control de quemadores. El cuerpo de la válvula está elaborado con latón y acero inoxidable, mientras el cuerpo del asiento está fabricado con caucho � uorado, que le brinda mayor resistencia a altas temperaturas. Festo Ltda.; Bogotá, Colombia. www.festo.com.co


Punzonadora

La punzonadora TruPunch 5000 realiza hasta 1200 carreras de punzonado por minuto, además de 2800 carreras de marcado. Gracias a que el eje C logra girar los útiles a una velocidad de hasta 300 revoluciones por minuto en cualquier posición, la TruPunch 5000 puede mecanizar contornos y realizar formas roscadas en un tiempo record, incluso en las chapas más delgadas con un juego de corte estrecho. El eje X, por su parte, consigue una aceleración de más de 2 g a una velocidad máxima de 100 m/min; mientras que el eje Y cuenta con el accionamiento Gantry, dos motores de alto rendimiento que se controlan de forma sincronizada sin conexión mecánica, lo que le otorga altas velocidades de desplazamiento. La máquina reconoce de forma automática las tolerancias del espesor de la plancha y las compensa mediante un calibrado adaptativo de las carreras. Por otra parte, el control de mando, de fácil manejo e inspirado en la interfaz de Windows, posee una pantalla de color que le mantendrá informado de todos los procesos activos en el equipo. Makser Ltda.; Bogotá, Colombia. www.makserweb.com


Reductores de velocidad

Los reductores de velocidad Tigear-2, de Dodge, es una línea completa de reductores de velocidad a tornillo sinfín en ángulo recto, diseñada con sellado de avanzada y tecnología de sistema de bujes. Su geometría de engranajes está perfeccionada para lograr un par 30% más alto, mayor e� ciencia y temperaturas operativas más bajas. Posee un sistema de sellado sin respiradero de presión ni cámara de compresión, y gracias al lubricante sintético de llenado en fábrica, no requiere cambios continuos de aceite. La línea Tigear-2 cuenta con tres con� guraciones básicas: entrada con eje hueco; entrada acoplada de tres piezas y entrada independiente, las cuales son dimensionalmente intercambiables con la mayoría de reductores de otras marcas. Adicionalmente, son fabricados en 10 tamaños que cubren distancias entre ejes de 1,33” a 4,75”. Estos reductores pueden ser utilizados en diversos sectores de la industria: alimentos y bebidas; manejo de carga y equipajes; industria automotriz y paquetería. Lixis de Colombia y Cia. Ltda.; Bogotá, Colombia. www.lixisdecolombia.com


Tel. +57 (1) 896-6273 · [email protected] · www.rittal.com.co

Armarios para sistemas de distribución de corrienteRI4Power & RiLine60

4

Rittal es el proveedor líder de sistemas de distribución de corriente de elevada seguridad y una óptima rentabilidad. Los bene ficios de utilizar los armarios Rittal son:■ Permite un montaje rápido y sencillo al estar basado en los reconocidos sistemas de armarios TS 8■ Con figuración frontal flexible y modular para instalaciones de mando y distribución de energía■ Instalaciones de baja tensión con ensayo de tipo según IEC61 439-1/-2 y DIN EN 61 439-1/-2 para CCM■ Software de planificación Power Engineering 6.1 para instalaciones de baja tensión y sistemas de barras■ Adaptadores de aparellaje trifásicos montados directamente a la barra sin necesidad de hacer agujeros, compatibles con todas las marcas de interruptores, guardamotores, contactores, etc. ■ Fabricados en material de PA autoextingible, otorgando seguridad y certificado en laboratorios UL■ Gran variedad de accesorios para RI4Power & RiLine60

Cont

acte

al P

rove

edor

: Cód

igo

47

. ww

w.re

port

eroi

ndus

tria

l.com

/con

tact

ealp

rove

edor


C-3C-7www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2013 | Especial Colombia

Fresadora

El grupo de fresado, Finger Joint- Fj183, está conformado por dos unidades contrapuestas y una banda interna para el traslado de piezas a velocidades regulables por medio de un inversor. Para garantizar una alta productividad en cada tipo de empalme, la fresadora cuenta con una fresa de cuatro ciclos que soporta piezas de hasta 750 mm de ancho. La aplicación de la cola se realiza por medio de un sistema de inyección con estanque bajo presión, de peine en acero inoxidable con conexión rápida. El canal de alimentación posee una sistema automático de introducción/sujeción de la pieza fresada, lo cual garantiza un balanceo perfecto entre la unidad de fresado y la prensa. La fresadora Finger Joint- Fj183 también se encuentra disponible en una versión de prensa de doble canal, de longitudes de 4000 a 6000 mm, que logra una productividad de hasta 8 ciclos por minuto. Aristizabal y Jinete S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.ayj.com.co


Equipos para pruebas de relés

Los equipos para pruebas de relés serie K10, de Kingsine, son simuladores de sistemas de potencia diseñados bajo el concepto All in one, para una operación totalmente autónoma, con salidas de corriente de alta densidad. Los K10 están diseñados para probar tanto protecciones digitales de última generación, como protecciones electromecánicas en las variantes disponibles a través de los diferentes fabricantes reconocidos (ABB, Schneider, Siemens, etc.). Estos equipos poseen funciones de autoprotección para prevenir daños derivados de errores del operador, tales como cortocircuitos en las salidas de tensión, circuitos de corriente abiertos, conexiones de fuentes externas a los ampli� cadores, errores en las conexiones de tierra, etc. Gracias a un versátil software de control, los simuladores pueden operar en conjunto con unidades manufacturas por otros fabricantes (Omicron, Manta Ray, Programma, AVO, ISA, etc.). Igualmente, están equipados con diferentes interfaces de comunicación: RJ45 para conexión con PC, USB para cargue de reportes y actualizaciones de software, interfaz GPS para sincronización con otros equipos y VGA para proyección de imágenes. Inessman Ltda.; Bogotá, Colombia. www.inessman.com


Centro de mecanizado El centro mecanizado de alta velocidad, Dossan DNM-500 HS, posee un torno con herramientas motorizadas con 3 grados de libertad en la torrera XYZ. Esta máquina es ideal para la fabricación de moldes con excelentes acabados y con un menor tiempo de mecanizado. La cama de corte es una pieza Meehanite rígida y fuertemente nervada, la cual se mantiene estable bajo las más pesadas condiciones de corte, a la vez que su capacidad de amortiguación de la vibración hace posible aumentar la frecuencia máxima en un 35% más que en el modelo anterior. Imocom S.A.; Bogotá, Colombia. www.imocom.com.co


Carro eléctrico El carro eléctrico VTE-U de Yale está diseñado para alzar grandes pesos, de 1.000 a 5.000 Kg. Esta máquina cuenta con un grillete de conexión universal, que lo hace adaptable a casi todos los polipastos con gancho de suspensión. El motor de translación posee transmisión de engranaje helicoidal que le permite arrancar con suavidad y frenar automáticamente sin necesidad de un freno independiente. El equipo posee ruedas de acero con alta resistencia a la rotura, a la vez que a las super� cies mecanizadas y el montaje sobre rodamiento de bolas le otorga baja resistencia a la rodadura. Tecniyale S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.tecniyale.com


Especial Colombia | ABRIL/MAYO 2013 | www.reporteroindustrial.comC-8

Índice de Empresas y Productos Reportero Industrial Suplemento especial Colombia—Abril/Mayo 2013

• Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el número de la página donde aparecen en color rojo. • Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.

Analizadores de cloro libre

Los analizadores de cloro PCA 300 de Hanna Instruments son instrumentos de procesos, que gracias a un microprocesador pueden controlar continuamente el contenido de cloro libre dentro de un rango de 0 a 5 mg/l y una resolución de 0,01. El funcionamiento de estos equipos está basado en una adaptación del método DDP 300.5 recomendado por EPA, en donde el indicador dimetil-fenil-diamina y una solución tampón se mezclan con la muestra. La reacción química resultante provoca un color magenta de una intensidad proporcional a la concentración de cloro. La intensidad del color es medida fotométricamente y convertida en concentración de cloro, en mg/l, la cual es visualizada en la pantalla de cuatro dígitos del panel frontal. Adicionalmente, el operario puede seleccionar entre dos umbrales programables: un umbral de dosi� cación proporcional de hipoclorito y un umbral de alarma. Hanna Instruments Colombia; Bogotá, Colombia. www.hannacolombia.com


Regulador de presión

El K8P de Camozzi es un regulador de presión de alto rendimiento que puede ser utilizado en aplicaciones donde se requiera alta precisión, tiempo de respuesta rápida y de bajo consumo. Este instrumento ajusta la presión de salida a través de la operación de dos válvulas monoestables k8 de acuerdo con la señal de entrada (de 0 a 10 VDC) y de la retroactividad del sensor de presión interna. Este regulador cuenta con un algoritmo de control de función auto-ajustable que garantiza un alto rendimiento independientemente del volumen conectado. El regulador K8P puede ser empleado como piloto de regulación de la abertura de válvulas de alto caudal; para mantener la presión constante del hilo en las bobinadoras, o para modular la presión durante las fases de esmerilado en las máquinas madereras, entre otras aplicaciones. Euroindustrial Ltda.; Bogotá, Colombia. www.euro-industrial.net



[email protected]

EMPRESA PÁGINAA

Airvac Technology S.A.S. C-1

APP Machines Ltda. C-5

Aristizabal y Jinete S.A.S. C-7

Atlas Copco Colombia Ltda. C-6

B

Blasting Experts Ltda. C-5

C

Central de Soldaduras y Protección Industrial S.A. C-1

Colsein Ltda. C-1

Control de Movimiento Ltda. C-1

Cooper Industries Colombia S.A.S C-1

D

Dismet S.A.S. C-5

E

Electra C-4

Euroindustrial Ltda. C-8

F

Festo Ltda. C-6

G

General de Equipos de Colombia S.A. (GECOLSA) C-1

Graphics Solution International C-4

H

Hanna Instruments Colombia C-2

I

Imocom C-7

Inessman Ltda. C-7

K

Kaeser Compresores de Colombia Ltda. C-2

Kineta S.A.S C-7

EMPRESA PÁGINAL

Legrand Colombia S.A. C-4

Leviton Andina SAS C-5

Lincoln Electric C-2

Lixis de Colombia y Cia. Ltda. C-6

M

Makser Ltda. C-8

Metalúrgica Construcel Colombia S.A. - Metacol C-5

Modulor 3D C-4

Molytec Ltda. C-4

Motorola Solutions Colombia Ltda. C-6

MR. Control S.A.S. C-4

N

Neumática del Caribe C-1

Novatec Fluid System S.A. C-2

P

Pansell S.A. C-1

Premac S.A.S. C-1

Q

QBS Supply de Colombia S.A.S. C-4

R

Ride Colombia C-2

Rittal Ltda. C-7

Rockwell Colombia S.A. C-6

S

Schneider Electric de Colombia S.A. C-4

Siemens de Colombia C-3, C-2

Sirio S.A. C-2

Supplytec S.A. C-2

T

Tecniyale S.A.S. C-7

Transmisiones Ltda. C-6

PRODUCTO PÁGINAA

Abrazaderas industriales C-1

Analizadores de cloro libre C-2

Aplicaciones SCADA C-6

Armarios para sistemas de distribución C-7

B

Bombas centrífugas C-2

Bombas hidráulicas C-2

Bombas para pruebas hidrostáticas C-2

C

Carros eléctricos C-7

Centrales de producción de vacío C-1

Centros de control de motores C-3

Centros de mecanizado C-7

Compresores de tornillo seco C-2

Controladores de temperatura C-6

Controladores lógicos programables C-6

Cortadoras de plasma C-4

D

Detectores de fugas de helio C-5

Dispositivos de bloqueo C-7

Dobladoras de perfi les C-5

E

Electroválvulas C-6

Equipos para pruebas de relés C-7

F

Fresadoras C-7

Fuentes de poder C-1

G

Granalladoras C-5

L

Lazos de control C-4

Lubricantes C-4

PRODUCTO PÁGINAM

Marcaciones C-7

Martillos picadores hidráulicos C-6

Módulos de comunicaciones C-6

Módulos E/S C-6

Monitores portátiles C-1

Motosoldadores C-2

P

Plantas de trituración C-1

Punzonadoras C-8

R

Recuperadores de sólidos C-4

Reductores de velocidad C-6

Reguladores de presión C-8

Robots de seis ejes C-1

S

Sensores fotoeléctricos C-4

Sensores para detección de nivel C-1

Sistemas de gestión de energía C-5

Sistemas servomotor C-6

Software para diseño sostenible C-4

Soluciones de comunicación C-6

T

Terminales portátiles C-6

Torres de iluminación C-1

Transformadores industriales C-2

Transformadores secos C-4

Turbinas de gas C-2

U

UPS industrial C-4

V

Válvulas para retención C-5

Variadores C-6

Variadores de frecuencia C-1

directorio de distribuidores sensor inductivo 2013-2014

Documents