No 4064 del Año XVIII del Segundo Centenario www.diariocolatino.com

El Salvador, lunes 18 de mayo de 2009

MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

¢1.75 $0.20Diario Co Latino

Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino de R. L.

Pág. 3

Sindicatos rechazanreforma constitucional

Foto D iar io Co Lat ino/Juan Car los V i l la f rancoFoto D iar io Co Lat ino/Juan Car los V i l la f rancoFoto D iar io Co Lat ino/Juan Car los V i l la f rancoFoto D iar io Co Lat ino/Juan Car los V i l la f rancoFoto D iar io Co Lat ino/Juan Car los V i l la f ranco

Nacionales

Pág. 2

Funes y Chávezdiscutirán temasenergético, petróleoy cooperación

Pág. 8

Marchas a favory en contrade Álvaro Colom

Pág. 4

SERCONSE adeudasalarios y cotizacionesa empleadosde seguridad

Salvadoreñosconmemoran masacrede El Sumpul

Pág. 5

Internacional

INICIA EL AÑO AGRÍCOLA 2009Los campesinos inician la siembra de maíz, luego de las intensas lluvias caídas en diferentes puntosdel país, lo que reafirma la llegada del período lluvioso y con ella la época de siembra. El Ministeriode Agricultura exhortó a la población campesina y empresarios agrícolas a duplicar las siembras.

ACIONALESN2 Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Jasmín ÁlvarezRedacción Diario Co Latino

Con una pequeña comitiva con-formada por el personal de co-municaciones el Presidente dela República de El Salvador,Elías Antonio Saca, viajó a Te-gucigalpa para reunirse conManuel Zelaya, Presidente deHonduras.Saca que se encuentra en un pro-ceso de transición de mando y haestado realizando viajes oficialesalrededor del mundo para despe-dirse de los dignatarios con quien

sostuvo reuniones y estrecho lazosde amistad durante su periodo demando.Ambos mandatarios participaránen actividades oficiales, entre lascuales se realizará una reunión decarácter privado, en la que el Pre-sidente hondureño impondrá laOrden «Francisco Morazán», enel grado de gran cruz, placa deoro, banda de primera clase alPresidente Saca.Además, de ser recibido con todoslos honores del caso, Saca se di-rigirá a la Plaza Cívica Morazán,donde colocará una ofrenda floral

ante la estatua ecuestre del Gene-ral MorazánEntre las temáticas que se discu-tirán se destacan algunos de losmomentos claves en el proceso deintegración centroamericana, delos últimos cinco años y en espe-cial de los esfuerzos realizadospor Honduras, Nicaragua y El Sal-vador, para buscar la solución in-tegral a los problemas del Golfode Fonseca.La administración del recién cons-truido Puerto de La Unión seráotro de los temas que se expon-drán en la reunión, destacando la

Saca se reúne con Presidente de Honduras

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

Con el objetivo de aportar al de-sarrollo económico del país, elPrograma Salvadoreño de Inves-tigación sobre Desarrollo y MedioAmbiente (PRISMA) ha impulsa-do desde hace algunos meses enla zona norte de El Salvador elprograma de turismo rural.Según la representante de PRIS-MA, Ileana Gómez, actualmenteel turismo está adquiriendo unacreciente importancia económicaen el país, pero su aporte al me-joramiento de las condiciones devida de las familias rurales es to-davía muy limitado.«Nuestro objetivo es llamar laatención a la necesidad de fomen-tar el turismo rural en El Salva-dor», manifestó Gómez.Para la representante de PRISMA,«es necesario aprovechar el cam-bio de gobierno y la existencia deuna demanda significativa de ser-vicios turísticos de parte de la po-blación salvadoreña, tanto de laresidente en el país como en elexterior, pueden ser la base paraimpulsar enérgicamente el turismorural comunitario en el país».Gómez aclaró que el turismo ru-ral aún es incipiente en el país, apesar de contar con potencialida-des para su evolución como unsector competitivo.«Para desarrollar dicha potencial,se requiere de una apuesta estra-tégica de parte del nuevo gobier-no, ya que en algunos países deCentroamérica, varias comunida-des campesinas están participan-do en experiencias de turismo ru-ral comunitario, lo cual ha contri-buido al desarrollo económico deestas familias», agregó Gómez.Por su parte, el representante delInstituto de Investigación y Co-municación para el Desarrollo(Albasud), Ernest Cañada, de Es-paña, dijo que para impulsar el tu-rismo rural en El Salvador, es ne-cesario que las políticas de turis-mo de promoción e incentivo«sean dirigidas al mercado nacio-nal, regional y al mercado de lossalvadoreños en el exterior».Cañada, aseguró que el turismorural contribuye al desarrollo eco-nómico de las comunidades y delas familias generando fuentes deempleo «además, contribuye aldesarrollo educativo de la pobla-ción, a la salud, aparte de ellodeja infraestructura y capital enel campo».

Beatriz CastilloRedacción Diario Co Latino

El Presidente Electo Mauricio Fu-nes, sostendrá un encuentro, ma-ñana, con el mandatario venezo-lano Hugo Chávez Frías, confir-mó su equipo de comunicaciones.El gobernante y su comitiva via-jará mañana hacia Caracas en unvuelo comercial, y tiene previstoretornar al país el día siguiente. Lareunión estaba prevista para el pa-sado 19 de abril, en el marco dela Cumbre de Las Américas, enTrinidad y Tobago, pero se cance-ló a última hora, debido a que elpresidente venezolano tuvo queadelantar su regreso a Venezuela.Se espera que en esta reunión losdos presidentes puedan a finar de-talles de la relación que sostendrá

El Salvador y la cooperación pro-veniente de Venezuela. El encar-gado de prensa de Funes, dijo queel Presidente Electo discutirá consu homólogo además los temasenergéticos, petróleo y la coope-ración, sobre todo, en el área desalud. Funes será acompañado poruna comitiva encabezada por suesposa Vanda Pignato; el vicepre-sidente Salvador Sánchez Cerén,el asesor político Hato Hasbun, elcoordinador general del FMLN,diputado Medardo González y el

diputado Hugo Martínez.Asimismo, se informó que el Pre-sidente Electo, después de retor-nar de su viaje a Venezuela asis-tirá a la reunión de presidente deCentroamérica SICA, que se de-sarrollará en Nicaragua.Funes tenía previsto sostener en-cuentros con el mandatario deMéxico, Felipe Calderón; de Co-lombia, Álvaro Uribe; de Chile,Michelle Bachelet, y con el pre-sidente de Brasil, Luis Inácio Lulade Silva, que no han sido confir-

madas por el poco tiempo para eldía de traspaso de la presidencia.Funes, quién asumirá la presiden-cia del país el próximo 1 de junio,se reunió el fin de semana, a puer-ta cerrada, con la cúpula delFMLN, para definir los nombresdel gabinete de gobierno que tra-bajará en los próximos 5 años dela administración de izquierda.El coordinador general delFMLN, Medardo González, en unprograma de televisión se mostróa favor de que la elección de losnuevos funcionarios de gobiernofuera de forma conjunta.Trascendió que el fin de semana,Funes, se reunió con el coordina-dor general Medardo González, elsecretario de comunicaciones ydiputado del FMLN Sigfrido Re-yes, para discutir los nombramien-tos. La semana pasada serumoraron los nombres de diver-sas personalidades que posible-mente estén gabinete de gobiernode Mauricio Funes, entre los quefiguran Carlos Cáceres, Alex Se-govia, Hugo Martínez.Asimismo, se menciona a el coro-nel David Munguía Payés, Ma-nuel Melgar, y la ex rectora de laUniversidad de El Salvador (UES)María Isabel Rodríguez.El equipo de comunicaciones delPresidente Electo informó queesta semana o la otra se podríandar a conocer los primeros nom-bres de forma oficial. Asimismo,se espera que sean presentadas laspolíticas públicas con las quepiensa gobernar los primeros 100días y el resto de su gestión.

PRISMApropone elturismo ruralen El Salvador

idea de convertirlo en un estímu-lo y símbolo de la integración re-gional.Una vez concluidas las activida-des, ambos mandatarios ofreceránuna conferencia de prensa queserá seguida de una recepciónofrecida por el Presidente Zelayaen honor del Presidente de El Sal-vador.Los viajes del mandatario hansido punto de discordia entre elGobierno y sectores de la socie-dad que se han quejado por la fal-ta de austeridad por parte del fun-cionario.

Funes y Chávez discutirán temasenergético, petróleo y cooperación

Funes será acompañado por una comitivaencabezada por su esposa Vanda Pignato; elvicepresidente Salvador Sánchez Cerén, el

asesor político Hato Hasbun, el coordinadorgeneral del FMLN, diputado Medardo González

y el diputado Hugo Martínez.

El Presidenteelecto,MauricioFunes, y elVicepresi-denteSalvadorSánchezCerén. FotoArchivoDiario Colatino.

3NACIONALESDiario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Claudia SolórzanoRedacción Diario Co Latino

El Ministro de Gobernación, JuanMiguel Bolaños, informó que lacampaña de promoción sobre lasmedidas de seguridad ante la propa-gación del virus de la gripe A/H1N1se intensificará esta semana.Para contribuir con la educación ha-cia la población, la Agencia de Co-operación Internacional de Japón(JICA) entregó al Ministerio de Go-bernación, alrededor de 400 mil ho-jas volantes y 13 mil afiches, quecontienen recomendaciones para lareducción del contagio de la nuevainfluenza.Hasta el momento, El Salvador haconfirmado cuatro casos que pade-cen la enfermedad viral. El primercaso fue un estudiante que ingresóal país proveniente de Monterrey,México.Esta persona contagió a tres más,que se encuentran en aislamientodomiciliar hasta que los síntomasdesaparezcan. Mientras tanto, elMinisterio de Salud mantiene en vi-gilancia médica a veinte personasconsideradas sospechosas.El Ministro de Gobernación detallóque desde el fin de semana se ini-ció la distribución de los volantes enlos centros comerciales, plazas yotros lugares de concentracionesmasivas.En las próximas horas se entregaránvolantes en universidades, termina-les de buses interdepartamentales yde transporte internacional así comoentidades públicas y privadas.“Las autoridades de El Salvador re-conocemos la importancia del apor-te a la población en la prevención,ya que si cuenta con la informaciónsuficiente y adoptan medidas nece-sarias”, expresó el funcionario.Bolaños agregó que la cobertura seampliará a todo el territorio, pormedio de 2 mil 500 promotores desalud quienes difundirán las orien-taciones en cantones y caseríos delos 262 municipios del país.Por el carácter nacional de la emer-gencia, Gobernación incorporará enla difusión de estas medidas al per-sonal de la Fuerza Armada, Acade-mia Nacional de Seguridad Públicay miembros de la AsociaciónScout“Aunque el tema de la influenzatipo A no acapare ya la agendamediática, hay una realidad quecomo autoridades responsables nopodemos obviar: 8 mil 840 casosconfirmados en 39 países afecta-dos con esta pandemia que ha pro-vocado 72 defunciones, y unaalerta fase 5 a nivel internacional”,expresó el ministro.

Gobernaciónintensificapromoción derecomendacionespor influenza

Daniel TrujilloRedacción Diario Co Latino

La Asociación Salvadoreña deEmpresarios del Transporte deCarga (ASETCA) denunció queel requisito del seguro a terceros,para renovar la tarjeta de circula-ción automovilística, es una ma-niobra política que deja este go-bierno al Presidente Electo, Mau-ricio Funes, para que tenga otroproblema que afrontar cuandoasuma su mandato dentro de dossemanas.Para los transportistas aglutinadosen este gremio, la implementa-ción del seguro a terceros agudi-zaría la crisis económica y com-plicaría más el futuro gobierno deFunes.Y no es que ASETCA esté encontra de que los transportistasutilicen un seguro a terceros, sino,de lo costoso que es adquirir unode estos.Según el presidente de este gre-mio del transporte, NelsonVanegas, la prima de un seguro a

terceros ronda entre los $400.00 a$500.00; además, sólo una empre-sa ofrece este servicio.De ahí que nace una sospechapara ASETCA de que existe untráfico de influencias entre el ac-tual gobierno y la empresa asegu-radora.Vanegas calificó la medida apro-bada por la Asamblea Legislativa

como inconsulta,ya que los diputa-dos no tuvieron elcriterio suficientepara pensar si laciudadanía podíapagar el seguro aterceros.“¿Cuántos en elpaís tiene la capa-cidad para pagar-lo?”, cuestionó elpresidente deASETCA.Vanegas dijo quela situación eco-nómica del paísno es la mejorpara que cada per-sona que tenga un

vehículo pueda adquirir un seguro.La ASETCA le recomendó al go-bierno apostarle mejor a la educa-ción vial, porque con ello se evi-tarían los accidentes de tránsito yno habría necesidad de gastar enseguros.Vanegas aseguró que como aso-ciación su flota de vehículos están

asegurada, aunque eso no implicareconocer que la medida afecta ala mayoría de los que tienen ca-rros.“Nos solidarizamos con el pueblosalvadoreño, porque nosotros sa-bemos lo difícil que es pagar unseguro de este tipo”, manifestó elpresidente de ASETCA.

Ampliar plazo de matrícula decomercioLos transportistas de carga pidennoventa días más para que puedanadquirir la matrícula de comercio,la cual según lo estipulado, venceeste 31 de mayo.Según Vanegas, si no se les con-cede esta ampliación, el comerciotransfronterizo tendrá problemas,porque ahora este permiso se lepiden también a las personas na-turales.Porque es primera vez que las per-sonas naturales tendrán que trami-tar su matrícula de comercio,ASETCA pide a la Dirección deAduanas dar noventa días máspara que el trámite se realice.

Seguro a terceros es “maniobra política”: ASETCA

Gloria Silvia OrellanaRedacción Diario Co Latino

De “perversas” calificaron lasasociaciones de trabajadores ysindicatos, la propuesta de los par-tidos de derecha, de ratificar la re-forma a los artículos 47 y 48 dela Constitución de la República,que establece la libertad de sindi-calización.La reforma en cuestión fue apro-bada por los partidos ARENA,PCN y PDC el 24 de agosto de2006, que niega este derecho alMinisterio Público y al ÓrganoJudicial, violentando la Conven-ción de la Organización Interna-cional del Trabajo (OIT).La Mesa Permanente por la Justi-cia Laboral expresó su rechazo ala pretensión de los partidos dederecha de reformar los artículos47 y 48 de la Constitución de laRepública.Por su parte, Jaime Antonio Rive-ra, Secretario General de la Fede-ración Sindical de TrabajadoresPúblicos (FESTRAPES), opinóque la demanda de las organiza-ciones era justa y legítima, ya quese están violando los derechos delos trabajadores y trabajadoras.“Hay que impulsar reformas cons-titucionales, donde verdaderamen-te se legisle para el estricto cum-

plimiento de los Convenios de li-bertad sindical y contratación co-lectiva; existe una propuestaque presentamos como organiza-ciones en abril de este año, sedebe discutir”, afirmó.Asimismo, demandaron que losdiputados y diputadas que se dis-ponen a votar por la ratificación“no se dejen influenciar por los

intereses mezquinos de la derechaeconómica y ser honestos y cum-plir por el pueblo”.Por su parte, el diputado del par-tido FMLN, Inmar Reyes, recono-ció que la reforma preparada porlos partidos de derecha, en laAsamblea Legislativa, favorece alos empresarios y deja en una si-tuación de indefensión al sector

Sindicatos rechazanreforma constitucional

trabajador.“La Unión Europea es más res-ponsable y va a exigir el cumpli-miento de la Convención y laAsamblea Legislativa le va a sa-lir con un cuerpo legal que no cu-bre verdaderamente los derechos delos trabajadores y trabajadoras, poreso pueden al final perder el SGPlus (exención de impuestos)”, dijo.

La Asociación Salvadoreña de Empresariosdel Transporte de Carga (ASETCA), denuncióque se agudizará más la crisis económica porla implementación del seguro a terceros, delo cual complicará el gobierno del presidenteelecto Mauricio Funes.

Foto

Dia

rio C

o La

tino/

Mel

vin

Riva

s

Organizaciones sociales y sindicatos, exigen el cumplimiento del derecho a la libertad sindicala todas y todos los trabajadores sin excepción.

Foto

Dai

rio C

o La

tino/

Wilf

redo

lara

NACIONALES4 Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Redacción Diario Co Latino

El Ministerio de Agricultura yGanadería (MAG), dio luz ver-de al inicio de la temporada desiembra en todo el país, no sinantes solicitar a los agricultoresverificar el nivel de humedad delsuelo, para garantizar la cosecha.La inauguración del año agríco-la 2009, se produjo en el marcode la entrega de SemillaMejorada y Fertilizante a losclientes del Banco de FomentoAgropecuario.El objetivo es aprovechar almáximo las bondades del invier-no que ha iniciado en el país yque se espera se establezca demanera definitiva en el transcur-so de los próximos días.Para este año el MAG pretendeampliar la base de la siembra, yaque se ha aumentado la entregade semilla mejorada y de fertili-zantes en todo el país, tal comoen años anteriores.De acuerdo a la informaciónestadística de la Dirección Ge-neral de Economía Agropecua-ria, se han invertido cerca de90 mil dólares, en los últimoscinco años, favoreciendoanualmente a cerca de 40 milfamilias.«Hemos entregado semilla me-jorada de maíz, frijol, arroz,sorgo y pasto, además del ferti-lizantes, y este año no se quedaatrás, lejos de eso estamos am-pliando la base de siembra de talmanera que a corto plazo conti-nuemos contribuyendo a la erra-dicación de la dependencia delos mercados regionales en ma-teria de granos básicos», mani-festó el Ministro de Agriculturay Ganadería, Mario Ernesto Sa-laverría.Para este año se espera favore-cer a unos 460 mil agricultoresen todo el país, con la entregade dos quintales de fertilizantey 25 libras de maíz, y otros ce-reales que son parte de la gra-nos básicos de la población sal-vadoreña.

MAGinaugurael añoAgrícola2009

Claudia SolórzanoRedacción Diario Co Latino

Empleados de la empresa de Ser-vicios Conjuntos de Seguridad(SERCONSE) denunciaron la fal-ta de pagos salariales y cotizacio-

SERCONSE adeuda salarios ycotizaciones a empleados de seguridad

nes a la Administradoradel Fondo de Pensiones(AFP).Los denunciantes asegu-ran que la empresa de se-guridad, propiedad deAdolfo Torrez, ex directordepartamental de San Sal-vador por el partido ARE-NA, les debe dos mesesde sueldo.Asimismo, afirman que elpago de las cotizacionesno se cumple desde hacevarios años. “Yo pedí elreporte de cotizaciones yno me aparecen tresaños”, comentó uno de losdenunciantes, quien porsu seguridad omitió sunombre.Alrededor de 260 agentes

de seguridad han notificado a susjefes inmediatos sobre las irregu-laridades laborales, pero éstos ig-noran la problemática y no lesbrindan soluciones.Asimismo, han denunciado la vul-neración de los derechos labora-

les ante el Ministerio de Trabajo,pero esta institución tampoco res-ponde al respecto.La Constitución de la Repúblicade El Salvador establece en la sec-ción segunda, que los empleadostienen derecho al salario mínimoy prestaciones sociales, pero en elcaso de SERCONSE esta ley pri-maria se ha violentado.Este día, varios de los denuncian-tes hacían fila en las afueras de laempresa de seguridad a la esperade su remuneración mensual, sinembargo, ésta no fue entregada.Un administrativo deSERCONSE informó a los traba-jadores que se les pagaría hasta elmiércoles, sin embargo, ellos ase-veraron que el retraso “ ya es unahistoria trillada”.“Así nos han traído por variosmeses, les pagaremos hasta elpróximo día, o dentro de un sema-na”, manifestó un empleado.A la deuda del pago de salarios sesuma la falta de aguinaldos, vaca-ciones y horas extras, situaciónque coloca a los trabajadores en-

tre la espada y la pared, ante laresponsabilidad de proveer lo ne-cesario a sus familias.“Andamos con el muy pasaje ytenemos que seguir trabajando,por ver si nos pagan, y ahora conla crisis económica la situaciónse pone peor, ¡no es justo!”, sequejó uno de los empleados.Los agentes brindan seguridad avarias sucursales de la Adminis-tración Nacional de Acueductosy Alcantarillados (ANDA) yotras instituciones de gobiernoen el país, las cuales depositan eldinero por los servicios, peroSERCONSE no les hace llegar elpago a sus empleados.El propietario de SERCONSE,luego de conocerse grabacionesde llamadas telefónicas, se levinculó a Roberto Silva Pereira,procesado por tráfico de perso-nas y lavado de dinero. Ante talsituación los empleados de segu-ridad creen que Torrez pretendehuir y declararse en bancarrota,para no pagar los salarios adeu-dados.

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

Familiares de supuestospandilleros cerraron, el pasado finde semana, el paso vehicular enambos sentidos de la Carretera deOro, en protesta por la captura dedos sujetos.Según los manifestantes, quienespermanecieron por más de unahora obstaculizando el tráficovehicular a la altura del mercadode San Martín, por los tanques delex IRA, la protesta fue contra elmal proceder policial, ya que ho-ras antes del incidente un grupode agentes capturaron a unos su-jetos por posesión de arma de fue-go.Después de la captura de los su-puestos pandilleros, sus familiaresdecidieron exigir su liberaciónobstaculizando el tráfico vehicu-lar, por lo que se hizo presente allugar la Unidad del Mantenimien-to del Orden (UMO), la cual seencargó de agilizar el tránsito ve-hicular enfrentando a los manifes-tantes.Durante la trifulca protagonizadapor los supuesto pandilleros y po-licías, resultó con heridas de arma

Cierran paso vehicular sobre la Carretera de Oro

de fuego el agente Matías Hernán-dez, el cual fue trasladado por Co-mandos de Salvamento al Hospi-tal de Amatepec, municipio de So-yapango.

Accidentes de tránsitoEste domingo a las 10 de la no-che sobre el Bulevar Venezuela, ala altura del Barrio la Vega, se ori-ginó un accidente de tránsito en-tre un motociclista y un vehículo,

resultando dos lesionados.Las víctimas fueron identificadascomo Luis Chávez, de 26 años yJoaquín Henríquez, de 35 años,quienes se conducían en la motoplaca M8-28.El vehículo que ocasionó el acci-dente se dio a la fuga, sin embar-go, testigos de la colisión identi-ficaron la placa P305-915.Otro hecho similar se dio cuandoen estado de ebriedad el señor

Mario Ernesto García Fernándezmanejaba su vehículo placas 252-969 y colisionó contra un mazdanegro conducido por EdwinAlexander Vandel, de 38 años,que resultó lesionado de su pier-na derecha.Junto a García se conducía su es-posa identificada como LeylaJazmín García, quien fue llevadaal ISSS, ya que presentabapolitraumatismo.

Un socorristaatiende a

Leyla JazmínGarcía, de 30

años,lesionada en

accidentesobre el Paseo

GeneralEscalón y 75

AvenidaNorte.

Foto Diario CoLatino/RicardoChicas

Segura.

Adolfo Torrez, empresario de seguridadprivada y propietario de SERCONSE.

Foto

Dia

rio C

o La

tino/

Arc

hivo

NACIONALES 5Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

El alcalde capitalino, Norman Qui-jano, encabezó el pasado fin de se-mana las cuadrillas de limpiezadistribuidas en diferentes zonas delmunicipio de San Salvador.Según Quijano, el festival de lim-pieza, el cual inició en el parqueGeneral Gerardo Barrios, tienecomo objetivo “cambiar el rostrodesordenado y sucio por el cual seha caracterizado el municipio”.Asimismo, dijo que el festival delimpieza de parques y cunetas esuno de los proyectos impulsadospor la comuna, que van enfocadosen la recuperación de los monu-mentos y parques de San Salvador.«El festival incluye barrido de ca-lles, arriates y aceras, limpieza detragantes, recolección de desechosdomiciliares, chapoda de arriates ypredios baldíos; saneado de casaabandonadas, retiro de propagandaelectoral, recolección de llantas, ri-pio, y campaña de concientizacióny educación», informó Quijano.Quijano aseguró que fueron alre-dedor de 950 personas las que par-ticiparon durante los dos días lim-piando y pintando los monumen-tos, parques, aceras y cunetas delgran San Salvador. A quienes lesfueron entregadas escobas, palas,pintura, entre otros utensilios delimpieza para facilitar su trabajo.Algunas de las zonas en las que serealizó el festival de limpieza, se-gún Quijano, fueron: La avenidaIndependencia, calle Concepción,Bulevar del Ejército y Venezuela,avenida España, Diagonal Univer-sitaria, Alameda Roosevelt y la29a. Calle Oriente.

Comuna capitalinadesarrollafestival de limpieza

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

Decenas de personas participaronen la misa de conmemoración dela masacre del Sumpul ocurrida el14 de mayo de 1980, en la quecientos de niños, mujeres y ancia-nos, no combatientes, fueron ase-sinados a sangre fría por gruposmilitares.La misa fue desarrollada en laCripta de Monseñor Romero enCatedral Metropolitana, por el pá-rroco Andrés Onestini de la Igle-sia Santa Catalina de Alejandría,del municipio de Cuyultitán, de-partamento de La Paz.A través de cantos y oraciones, losseguidores de Monseñor Romeropidieron al “todo creador” frenarlas injusticias a las que ha sido so-metido el pueblo salvadoreño des-de hace varios años.Según la historia, la masacre del

Sumpul, en la que fueron asesina-das un promedio de 300 personas,ocurrió al momento en el que lasvíctimas intentaron cruzar el ríoSumpul, departamento de Chala-tenango, para huir hacia Hondurasy salvar sus vidas de los ataquesmilitares.Sin embargo, las Fuerzas Armadashondureñas impidieron el paso delos pobladores salvadoreños, locual provocó que el asesinato delos más de 300 civiles se realiza-ra salvajemente y sin piedad.Al parecer, el operativo militarsalvadoreño había iniciado un díaantes de la masacre como unaoperación antiguerrillera, las tro-pas salieron de diversos puntos yfueron convergiendo sobre el ca-serío de las Aradas, dando muer-te a niños, niñas, mujeres y ancia-nos.Por su parte, el padre Onestinimanifestó que actualmente el país

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

La lluvia no fue obstáculo paraque los integrantes y representan-tes de diferentes organizacionessociales del país caminaran por lasolidaridad con las personas por-tadores del VIH/SIDA.Y es que según la representante dela Fundación Salvadoreña para lalucha contra el SIDA “María Lo-rena», Guadalupe Iraheta, en elpaís han fallecido alrededor de 2mil 500 personas a causa del vi-rus VIH/SIDA.Asimismo, dijo que diariamenteen el país se están descubriendoun total de cinco a seis casos depersonas infectadas con VIH yque la mayoría de estas oscilanentre los 20 y 35 años de edad.Para la representante deCONTRASIDA, el incremento deestos casos se debe a la falta deinterés por parte de la población,“ya que se maneja que es una en-fermedad que sólo les da a homo-sexuales o lesbianas y no es así,es necesario que la población seeduque y sepa que el SIDA existeque no es una broma y que debenser fiel a su pareja”.Por su parte, el presidente de laAsociación Salvadoreña Promoto-ra de la Salud (ASPS), MiguelOrellana, dijo que según el regis-tro de salud en El Salvador, ac-

tualmente existen alrededor de 22mil personas infectadas con VIH/SIDA.Orellana aseguró que para evitarel incremento de estas cifras esnecesario que las autoridades gu-bernamentales “redoblen esfuer-zos para detener el avance de laepidemia, es un reto para la socie-dad civil, el Estado y las iglesias,pues un tema que se debe de ha-blar con toda libertad”.

Los manifestantes, quienes partie-ron de la Plaza la Salud hasta elparque general Gerardo Barrios,solicitaron al nuevo gobierno queentre sus nombramientos seleccio-ne personal motivado al servicio,que se caracterice por brindar untrato digno a cada persona conVIH/SIDA.Además, hicieron un llamado alas autoridades del Ministerio deEducación, iglesias y población

en general a incidir en los cam-bios de conducta de la poblaciónpor medio de los diferentes pro-cesos de educación.También, “invitamos a toda a lapoblación a que se capacite en eltema de la educación sexual yque la impartan a sus hijos e hi-jas, desde la niñez por la preado-lescencia y durante la adolescen-cia y así poder evitar la propagaciónde la infección”, agregó Iraheta.

Organizaciones sociales se sumana la lucha contra el VIH/SIDA

Salvadoreños conmemoranmasacre del Sumpul

está viviendo una crisis económi-ca bastante fuerte, ya que “El Sal-vador no tiene muchos recursos ysi disminuyen las remesas, se ge-nerará un problema más serio parael país”.Asimismo, dijo que para poderminimizar la crisis económica, elnuevo gobierno debe de saber ad-ministrar bien los recursos y crearuna política fiscal honesta y jus-ta.Finalmente, el religioso hizo unllamado al nuevo gobierno a “queno seda a las presiones ni de laderecha ni de la izquierda, que seaun gobierno libre, que busque elbien del pueblo y que sea un go-bierno de unidad nacional”.

Padre Andrés Onestini, durante la misa en conmemoración dela masacre del Sumpul en la Cripta de Monseñor Romero.

Foto

: Dia

rio C

o La

tino

El Foro de Organizaciones que trabajan por la lucha contra el SIDA realizaron, en el centrocapitalino, una caminata en solidaridad por las personas fallecidas por esa epidemia.

Foto

: Dia

rio C

o La

tino/

Juan

Car

los

Villa

fran

co

NACIONALES6 Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Sonia EscobarRedacción Diario Co Latino

Miembros del Comité Ambien-tal del Sitio del Niño, de SanJuan Opico, exigen el prontonombramiento del Fiscal Gene-ral de la República para evitarque algunos casos de delitosambientales y contra la salud delas personas queden impunes.Los miembros del comité se re-fieren específicamente al casode contaminación provocadopor la empresa fabricante de ba-terías para vehículo Record, ubi-cada en el cantón Sitio del Niño,San Juan Opico, La Libertad, lacual debió cerrar por los dañosa la salud de los habitantes dellugar.“Nosotros esperamos que elnuevo fiscal que sea nombrado,por el bien del medio ambien-te, no tenga ningún vínculo conninguna de las empresas queestán contaminando al país yque el caso Record no quedeimpune”, dijo Alejandro Díaz,abogado representante de lasfamilias de la zona, afectadaspor la contaminación de la fá-brica.La preocupación de las aproxi-madamente 7 mil personas afec-tadas se debe a que en los pri-meros días del mes de Junio sellevará a cabo una audiencia deinstrucción contra los responsa-bles de la fabrica, quienes estánprófugos de la justicia, y temenlos libren de cargos por falta deinvestigación de la Fiscalía ge-neral de la República.“Nosotros esperamos que sehaga justicia y que esto no que-de impune, porque hay muchaspersonas afectadas por la conta-minación”, dijo Mauricio Cruz,representante del comité am-biental.Asimismo, el comité ambientalpresentó una pieza de corres-pondencia a los diputados de laAsamblea Legislativa para ha-cerles saber su posición respec-to a la necesidad de nombrarpronto al Fiscal General de laRepública.

Ambientalistasexigen adiputadosnombrar a nuevofiscal general

Daniel TrujilloRedacción Diario Co Latino

La Asociación Salvadoreña de Pro-ductores de Fonogramas y Afines

Exhortan a Saca vetar reformasa Ley de Propiedad Intelectual

Pablo Buitrago, director generalde la Asociación Salvadoreña deProductos de Fonogramas y Afines(ASAPEGC). Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura.

(ASAP EGC) le pide al Presidentede la República, Elías Antonio Saca,vetar las reformas a la Ley de Pro-piedad Intelectual, aprobadas por losdiputados de la recién pasada Asam-blea Legislativa (2006-2009).El pasado 30 de abril el Congresoaprobó el proyecto de reforma par-cial al referido reglamento, median-te el decreto legislativo número 870,el cual, según la ASAP-EGC, vulne-ra los intereses de los autores, artis-tas, intérpretes y productores nacio-nales y extranjeros.Y es que si Saca aprueba las refor-mas las radios, las televisoras y losespectáculos públicos no pagaríanmensualmente por el uso comercialde los fonogramas (música) en elpaís, violando así “los derechos depropiedad intelectual”.El director general de la ASAP-EGC, Pablo Buitrago, manifestó quela actual Ley les permite tener unatarifa específica que cobrarles a lasmencionadas instituciones por emi-

sión de fonogramas.Por ejemplo, sin las reformas, la Aso-ciación le cobra a las radios el tres porciento de los ingresos mensuales porventa de publicidad. En el caso de lastelevisoras, a éstas se le cobra el unopunto cinco por ciento mensual.Con la reforma, las tarifas estipuladasquedarían anuladas como lo indica el ar-tículo 98-B de la propuesta de reforma.Ese apartado establece que las tari-fas inscritas en concepto de remune-ración y sus estudios técnicos y eco-nómicos tienen que presentarse, enun plazo máximo de treinta días, alDepartamento de Autor del Registrode la Propiedad Intelectual, de locontrario, se cancelarán. Este artícu-lo está en contra de lo estipulado en laactual Ley de Propiedad Intelectual, lacual le permitió a la ASAP-EGC esta-blecer las tarifas pertinentes.Buitrago manifestó que el artículo98-B elimina las tarifas actuales por-que establece otros criterios que notienen nada que ver con la recauda-

ción de derechos.“Esta reforma es inconstitucional por-que establece una serie de limitacio-nes a la propiedad intelectual, impo-niendo una serie de criterios contra elejercicio de los derechos de los artis-tas”, expresó el director general de laAsociación.Esta noticia le dio la vuelta al mun-do, ya que el Comité Iberoamerica-no de la Confederación Internacionalde Sociedades de Autores y Compo-sitores (CISAC), la Federación Ibe-ro latinoamericana de Artistas, Intér-pretes o Ejecutantes (FILAIE) y laFederación Internacional de la Indus-tria Fonográfica (IFPI) están alarma-das por el cambio repentino de la ley.Buitrago dijo que estas entidadesdesean saber el por qué de la refor-ma a la Ley; además, señaló queesta acción fue inconsulta.Sólo se sabe que fue iniciativa delos diputados Roberto d’Aubuissony Roberto Angulo, y no sabe losmotivos de la misma.

Néstor MartínezRedacción Diario Co Latino

Varias parejas de delincuentes sehan dedicado al robo de celularesen diversas rutas del transportepúblico, aprovechando la poco vi-gilancia policial, según denunciasrecibidas en Diario Co Latino.Las preferencias de éstos delin-cuentes son estudiantes universi-tarios o personas a las que calcu-lan no podrá responder a la agre-sión.El método de robo consiste enque, ya localizada la víctima, sesientan a la par y con un cuchilloo una pistola y palabras amenaza-doras obligan a que se les entre-gue el celular. No se descarta quealgunas veces roban a varios pa-sajeros.De acuerdo a la denuncia, los la-drones operan entre la Universi-dad de El Salvador y AlmacenesSimán (Centro). Los ladrones, al-gunos de ellos ya conocidos porlos conductores de buses, se subentras la víctima y luego de robarleel celular, se bajan a la altura delParque Cuscatlán, donde se les havisto abordar la Ruta 42 hacia elponiente; o abordan el bus cercade la Unidad del Seguro Social“Primero de Mayo”, para bajarse

Aumenta el robo de celulares en los buses

con lo robado y confundirse entrela gente a la altura de AlmacenesSimán, en el centro capitalino.Si en el primer tramo sus víctimaspreferidas son estudiantes de laUniversidad de El Salvador, en elsegundo tramo las víctimas son es-tudiantes de la Universidad Tecno-lógica o de colegios particulares.Otro tramo utilizado por éstos de-lincuentes es la Primera Calle Po-niente, subiéndose ya sea en laAvenida Independencia, o el Par-que San José, para bajarse en lazona de los hospitales o en la Uni-dad Primero de Mayo.

Las rutas preferidas por éstos delin-cuentes son la 9, la 41 y sus diversasletras, la 30, la 42 y la 3.Asimismo, se denuncian robos en lasrutas que van desde la Universidad deEl Salvador hasta Zacamil.La hora preferida por éstos delin-cuentes son las del mediodía,cuando baja o no hay vigilanciapolicial. A partir de esa hora esposible verlos merodeando por lasparadas de buses en los tramosmencionados.La denunciante estima que los de-lincuentes roban entre 10 a quin-ce celulares diarios, si no es que

más.Asimismo, se ha identificado auna pareja, mujer y hombre, queoperan cercan del Banco de Co-mercio, en el EdificioPanamericano; otra, dos hombres,operan en las cercanías de la Uni-dad Primero de Mayo. También,a veces opera un solo individuo.Según la descripción ofrecida,son de baja estatura, de pelo co-locho; la mujer es delgada, aun-que otros identifican a una gor-da; uno de los delincuentes usavarios anillos y algunas vecesusa pulseras con los colores ama-rillo, rojo y verde.La denunciante afirma haber vis-to algunos ladrones en las afue-ras del centro comercial “José Si-meón Cañas”, cerca del Merca-do “la Divina Providencia”, don-de se comercia con celulares,mientras que otros creen que elcentro de compra y venta de ce-lulares robados está al sur de laPlaza Libertad.El incremento del robo de celu-lares, afirma la denunciante, es-tudiante universitaria, se deberíaa que hay un fuerte mercado ne-gro que trafica celulares robadosen otros países, tal como antes seha señalado por los medios decomunicación.

Aumenta robo de celulares a quienes viajan en el transportecolectivo, en el centro de la capital y por la Universidad de ElSalvador.

Foto

Dia

rio C

o La

tino/

Eric

k Ba

raho

na

Lunes 18 de mayo de 2009 NACIONALES 7

Jasmín ÁlvarezRedacción Diario Co Latino

El Ministerio de Gobernación, encoordinación con la DirecciónGeneral de Protección Civil y laAlcaldía Municipal de San Salva-dor, inició el Plan Castor 2009,con el objetivo de prevenir lasinundaciones en la capital.El Plan Castor consiste en el des-peje de bóvedas y quebradas, al-cantarillas, tratamientos de aguasestancadas, fumigación preventi-va para prevenir el dengue y di-vulgación de medidas de preven-ción.En esta ocasión, el Plan Castor sedesarrolló en dos fases. La prime-ra consiste en desarrollar activi-dades de aseo en las barrancasSan Antonio, Arenal, la Mascota,El Garrobo y El Piro.La segunda inició el pasado finde semana con la campaña delimpieza en las calles, ejecutadopor la Alcaldía de San Salvador.El Ministro de Gobernación, JuanMiguel Bolaños, manifestó quelas amenazas de inundaciones secomplican cada año, porque laspersonas irresponsables tiran labasura y otros desperdicios a lasquebradas y al sistema de alcan-tarillado, por lo que estos hechosaumentan el riesgo de pérdidas devidas humanas y materiales.“El plan incluye la limpieza debóvedas del sistema de drenaje yel sistema de alcantarillado, ade-más se efectuarán campañas pre-ventivas contra enfermedadescomo el dengue; garantizar el flu-jo vehicular, así como prevenir ala población vulnerable sobre losriesgos de inundaciones o desli-zamientos”, expresó Bolaños.En la primera fase se contará conla participación de la Alcaldía deSan Salvador en la ejecución delPlan Castor 2009, a fin de redu-cir los efectos causados por lasemergencias durante la épocalluviosa.Bolaños reiteró que en las labo-res de limpieza habrá 950 em-pleados de la alcaldía capitalina,con estimado de 60 personas porquebradas y 240 miembros deProtección Civil.Dentro de las instituciones que seunen a este esfuerzo están laFuerza Armada y la Academia deSeguridad Pública, quienes deforma simultánea desalojarán losdesechos en las diferentes que-bradas.El Cuerpo de Bomberos reali-zará la limpieza de las bóvedasretirando los objetos comotroncos, que obstaculicen elcaudal de los ríos o quebradas.Por su parte, personal deANDA revisará y despejará elsistema de alcantarillados deaguas negras que conectan conquebradas.

Néstor RíosRedacción Diario Co Latino

La administración presidencialde Elías Antonio Saca finaliza-ría el próximo 1 de junio conuna deuda de 126 millones dedólares a empresas que le sir-vieron como proveedoras du-rante los cinco años, informóel Director Ejecutivo de laAsociación Salvadoreña de In-dustriales (ASI), Jorge Arria-za.El empresario no duda en atri-buir el retraso al debilitamientofiscal que ha marcado y soca-vado las arcas del Estado en losúltimos años, a tal punto que, yano hay dinero para pagar a quie-nes proveen de recursos a las ins-tituciones.“Lo que ha sucedido es que se haido atrasando el pago a provee-dores, porque no hay dinero entesorería para pagar. Eso nospreocupa porque muchos denuestros empresarios son pro-veedores del gobierno”, puntua-lizó Arriaza.La situación fue detectada des-de los primeros meses del año,con más de 60 días de retraso, y

Inicia PlanCastor 2009

estaría obligando a varias empre-sas a buscar financiamiento enlos bancos.El dirigente de la ASI reconocióque la crisis ha producido en lasempresas una reestructuración ensus hábitos de trabajo, ya queuno de ellos, como la dependen-cia de las actividades guberna-mentales, podría ocasionar gran-des pérdidas.El no pago a los proveedores departe del gobierno, insistióArriaza, “genera problemas decaja muy fuerte, genera proble-

mas de liquidez. Eso aunado aque en los bancos todavía no estan fácil accesar al crédito decorto plazo, y eso sí han hechoque las empresas puedan tenermás presión”.La principal propuesta que exis-te y que la ASI sostiene, paraque el gobierno amortice esadeuda, es que se hagan esfuerzospara incrementar la eficiencia enla recaudación Fiscal.“La medida dentro del tema fis-cal que hablábamos es precisa-mente tener efectivo para hacer-le frente a los pagos que el go-bierno tiene que hacer en lospróximos meses y que no se acu-mulen ahí una cantidad muchomayor de la que ya está”, advir-tió Arriaza.Las declaraciones del ejecutivode la ASI fueron vertidas en elmarco de la presentación del“Programa Aprendizaje EmpresaCentro”, que lleva como objeti-vo incorporar a jóvenes califica-dos en diferentes empresas.Guillermo Alger, Gerente Gene-ral de Alger Impresores, aprove-chó la oportunidad para com-partir sus experiencias comoempresario y mencionó que unode los errores ominosos es quelas empresas deben evitar espe-rar que el gobierno haga algopor ellas.“A Dios gracias que como em-presa no tenemos algún proyec-to grande con el gobierno. Perosi como empresario lo tuviera, sítuviera un problema serio, afec-ta el flujo de caja”, secundóAlger.

Expectativas para el próximoGobierno

Administración Saca adeuda $126millones a empresas proveedoras

Ambos empresarios coincidieronque la principal e imperiosa ne-cesidad que enfrentará el Presi-dente Electo, Mauricio Funes,será el procurar la estabilidad dela economía nacional a través delfortalecimiento de las políticasfiscales.“Estabilizar el problema fiscal einmediatamente buscar la reacti-vación de la economía, para queel crecimiento económico nueva-mente pueda generar empleos ycrecer al menor plazo de tiempoposible”, sugirió Arriaza.El problema de la capacidad enla recaudación fiscal del gobier-no sigue siendo punto de discu-sión entre los economistas y suprecariedad responde a la limita-da disponibilidad que hay parapagar los subsidios.Según los diversos tanques depensamientos, eso implica la ma-nera en cómo se establecen losmecanismos para efectuar ungasto público altamente respon-sable, y que sus implicacionessean de beneficio a la poblaciónmás vulnerable.Por ejemplo, el economista LuisMembreño, el pasado 6 de abril,conversó con Diario Co Latinoy en ese momento mencionóque el Gasto excesivo del Eje-cutivo radicaba en el pago desubsidios no focalizados y queel incremento de salarios a tra-bajadores públicos era otra delas razones.De hecho, 22 días después deesa publicación, exactamente el28 de abril, un matutino delpaís informó acerca del déficitfiscal de 470 millones de dóla-res que dejará el actual Gobier-no Central.La misma edición revela que di-versos organismos internaciona-les, como el Banco Mundial, elFondo Monetario Internacional yel Banco Interamericano de De-sarrollo, habrían registrado un4.8% de déficit fiscal y un vati-cinio negativo en el crecimientoeconómico del -2%.Pese a ello, Arriaza se mostróoptimista y dijo que aunque enmateria de crecimiento econó-mico el país no pasaría delcero por ciento, existiría, al fi-nalizar 2009, una recuperaciónpaulatina; pero indicó que elgobierno tendría que hacer losuyo.

La Administración del Presidente Elías Antonio Saca adeuda $126 millones a empresas proveedoras.

Foto

: cor

tesí

a CA

PRES

“Lo que ha sucedido es que se ha ido

atrasando el pago a proveedores, porque no

hay dinero en tesorería para pagar. Eso nos

preocupa porque muchos de nuestros

empresarios son proveedores del gobierno”,

puntualizó Arriaza. La situación fue

detectada desde los primeros meses del

año, con más de 60 días de retraso, y

estaría obligando a varias empresas a

buscar financiamiento en los bancos.

NTERNACIONALESDiario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

I8

TeleSUR

El Gobierno de Sri Lanka asegu-ró este lunes que «todos los líde-res de la guerrilla tamil han muer-to», y declaró la «derrota militar»y la «liberación del país de tresdécadas de terror».Aunque todavía está pendienteconfirmar oficialmente el hallaz-go del cadáver del líder máximodel grupo, Vellupillai Prabha-karan, en una declaración del jefedel Estado mayor, Sarath Fonsekaconfirma la histórica victoria.Los soldados están identificandoa los guerrilleros muertos en unúltimo intento fallido de la guerri-lla para asegurar la escapada desus líderes.«Todos los líderes del LTTE (Ti-gres para la Liberación de la Pa-tria Tamil) han muerto. Ahora fal-ta la confirmación oficial del Mi-nisterio de Defensa para saber sise han recuperado los cadáveresde Prabhakaran y Pottu Amman(el número dos del grupo)», dijoel director de información del Go-bierno, Anusha Palpita.Un portavoz del Ejército explicópor teléfono que los rebeldes in-tentaron este lunes en la mañanaabrir una vía de escape para susmáximos líderes, pero que las tro-pas desbarataron el ataque y aca-baron con la vida de al menos 250guerrilleros.«Intentar escapar era su únicaoportunidad. Ahora todos estánmuertos y no hay ningún supervi-viente en la zona», dijo el porta-voz del Ejército, Udaya Nanaya-kkara, quien dijo que sus tropascontrolan ya «todo el territorio».El portavoz dio por hecho quetanto Prabhakaran como PottuAmman se encuentran entre lasvíctimas del último ataque de losTigres tamiles, después de que elEjército localizara horas antes elcadáver del hijo del líder supremode la guerrilla, Charles Anthony.Acorralada este domingo en me-nos de un kilómetro cuadrado enel pueblo de Vellamullivaikkal, laguerrilla tamil había declaradoayer que la batalla había llegadoa su «amargo final» y anunció uncese unilateral de los combatespara evitar un derramamiento desangre.

Ciudad de Guatemala/dpa

Las marchas a favor y contra delpresidente Álvaro Colom conclu-yeron este domingo sin incidentes,aunque uno de los grupos dijo ha-ber reunido 30.000 firmas para pe-dir al Legislativo iniciar un proce-so de antejuicio contra el manda-tario.La gigantesca movilización desimpatizantes al régimen y dequienes demandaron «paz y justi-cia» fue originada por la crisis po-

Marchas en Guatemala en favory en contra de Álvaro Colom

lítica que se registra en Guatema-la desde que el lunes pasado seconoció el contenido de un videoque dejó el abogado RodrigoRosenberg, asesinado la víspera,en el cual incriminó al jefe de Go-bierno y a su esposa, Sandra deColom, entre otros, por el hecho.Líderes del movimiento por la«paz y justicia», que exige que seaclare el asesinato de Rosenbergdijeron a dpa que durante la jor-nada de este domingo recolecta-ron más de 25.000 firmas para

promover un antejuicio contra elmandatario y se lo pueda suspen-der en el cargo para la investiga-ción. Estas firmas se suman a las5.000 que ya se habían reunidodurante la semana por parte de fa-miliares y amigos de la víctima ydenunciante.Durante la tensa jornada, miles vi-torearon a «Colom, amigo» en laPlaza de la Constitución, frente alemblemático Palacio Nacional dela Cultura, antigua sede del Eje-cutivo. La marcha en apoyo a

Montevideo/Afp

El cuerpo amortajado de MarioBenedetti yacía el lunes en el Sa-lón de los Pasos Perdidos del Pa-lacio Legislativo, donde se montóuna capilla ardiente para despediral laureado escritor uruguayo, queserá inhumado en la mañana delmartes en el Cementerio Central.«Una persona como Mario nuncamuere, se siembra», dijo el presi-dente Tabaré Vázquez a los perio-distas, tras visitar la capilla ardien-te para rendir tributo a Benedetti,que murió en la noche del domin-go a los 88 años debido a una do-lencia intestinal crónica.El gobierno uruguayo decretó due-lo nacional para este lunes y las

Sri Lankaanuncia muertede líderestamiles y declara‘’victoria militar’’

Los Angeles/Afp

Un sismo moderado de 4,7 sacu-dió el domingo en la noche la ciu-dad de Los Angeles (California,oeste), sin que se reportaran víc-timas ni daños materiales en lo in-mediato, anunció el ServicioGeológico de Estados Unidos(USGS) que degradó la magnituddel temblor de 5,0.El epicentro del terremoto se si-tuó a 15 km al sureste del centrocívico de Los Angeles y a 13 kmde profundidad, informó elUSGS. En una revisión final unahora y media después del sismo,el USGS cifró en 4,7 la escala«magnitud momento» (Mw) deltemblor.

Miles de guatemaltecos forman parte de una demostración a favor del presidente guatemalteco ÁlvaroColom, en la plaza de la Constitución, a poco más de un kilómetro de distancia de la otra marchaorganizada para exigir justicia por el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. Foto Afp.

Los uruguayos se despiden deun Benedetti que «nunca muere»

Un sismo moderado estremecela ciudad de Los Angeles

Colom fue encabezada por el se-cretario general del partido oficial,la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), de centro-izquierda, eldiputado Juan Alfaro.En otro punto de la capital, a sólo1.000 metros de la concentraciónde los partidarios a Colom, en laPlaza Italia, frente a la Municipa-lidad de Guatemala, otros milesde manifestantes exigieron «paz yjusticia» y reflejaron falta de cre-dibilidad en el mandatario por ne-garse a abandonar el cargo mien-tras los hechos se aclaran.Funcionarios de Gobierno y diri-gentes del partido oficial, la Uni-dad Nacional de la Esperanza(UNE), rechazaron que en el aca-rreo de manifestantes a favor deColom se hayan utilizado recursosdel Estado.Fuentes independientes observa-ron un millonario derroche de re-cursos en la movilización de mi-les de personas desde distintosdepartamentos del país para res-paldar a Colom.La logística empleada tuvo comoprecedente el traslado a la capital,el martes, de unos 250 de los 333alcaldes de Guatemala, que, deacuerdo al anuncio oficial, viaja-ron para expresar su apoyo almandatario. No obstante, el miér-coles, el matutino Prensa Libremostró que éstos viajaron hacia lacapital a bordo de aviones espe-cialmente contratados.

banderas estaban a media asta.Vázquez llegó al velatorio junto alvicepresidente Rodolfo NinNovoa, saludó a los deudos y per-maneció 15 minutos parado fren-te al féretro.Varias figuras del gobierno, de lapolítica, del arte, la música y la li-teratura, así como gente común ycorriente se arrimaba a la capillaardiente para rendir tributo al másprolífico de los autores uruguayos.Benedetti, exiliado durante la dic-tadura uruguaya (1973-1985), re-sidió en Argentina, Perú, Cuba yEspaña, regresó a Uruguay con larestauración democrática y residióalternativamente en Madrid yMontevideo hasta la muerte en2006 de su esposa.

Hasta una hora despues delsacudón, seguido de una réplica deunos 3 grados de magnitud, nohubo reportes de víctimas ni dañosmateriales, dijo la Administraciónde Emergencia de Los Angeles.Sin embargo el temblor causó cier-ta alarma entre los habitantes de lasegunda ciudad más poblada deEstados Unidos, que en muchosbarrios salieron a las calles a com-partir las impresiones del susto.California, donde se encuentrannumerosas fallas, vive a la esperadel «Big One», un sismo devasta-dor en la falla más importante,San Andrés, que según los cientí-ficos tiene 70% de posibilidadesde producirse en los próximos 30años.

Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009 9INTERNACIONALES

Ginebra/Afp

La Organización Mundial de laSalud (OMS) inició el lunes enGinebra su asamblea anual en pre-sencia de representantes de sus193 Estados miembros bajo el es-pectro de la amenaza «inminente»de pandemia de la Gripe A/H1N1.Oficialmente, esta enfermedadcontagió a unas 8.500 personas de39 países y causó la muerte a 72,la mayoría de ellas en México(con 66 fallecimientos), y las de-más en Estados Unidos, Canadá yCosta Rica, según datos de laOMS.La aparición de un nuevo foco au-tónomo en Japón aumentó la ten-sión durante el fin de semana.El 29 de abril pasado, la OMS ele-vó a 5 el nivel de alerta (de unaescala de 6) lo que supone unapandemia «inminente». Ahora, laorganización espera pruebas sobreeste nuevo foco de transmisiónque no está vinculado a personasprocedentes del epicentro de la en-fermedad.Según los criterios de la OMS, sise confirma la situación en Japón,

Comienza en Ginebra asambleade OMS bajo el espectro de gripe A

el nivel de alerta sería llevado a sumáximo de 6, lo que supondría laaparición de la primera granpandemia gripal del siglo XXI.El secretario mexicano de Salud,José Angel Córdova, entregó ellunes simbólicamente a la directo-ra general de la OMS, MargaretChan, la información científicadel virus de la gripe A para con-tribuir con la elaboración de unavacuna.La OMS pidió una movilizacióngeneral contra el virus, que podríamutarse en una cepa «mucho máspeligrosa». Margaret Chan expli-có que "tenemos todos los moti-vos para temer una interacción delnuevo virus con otros virus", antela Asamblea Mundial de la OMS.Chan precisó que la OMS "man-tenía el nivel de alerta 5", quesignifica que una pandemia delvirus A (H1N1) es "inminente".La organización acortó de 9 a 4días la duración de su Asambleaanual, que concluirá el viernes,para que los ministros puedanconsagrarse a organizar las res-puestas en sus países en caso dedeclaración de pandemia.

Washington/Afp

Grupos hispanos dentro y fueradel mundo legal estadounidensese movilizan activamente paralograr que el presidente BarackObama elija al primer represen-tante de esa minoría en la CorteSuprema, tras el anuncio del juezliberal David Souter de quequiere abandonar el cargo.Obama está sopesando cuidado-samente su elección, que segúnobservadores debería llegar an-tes de final de mes, para dartiempo al minucioso escrutiniodel Senado antes de la salida deSouter de la Corte en junio.La decisión llega rodeada degrandes especulaciones, en pri-mer lugar porque se trata del ter-cer juez de la Corte elegido porun presidente demócrata desde1967.Obama, con un interés personalpor el Derecho constitucional desu época de profesor enChicago, tiene una inmejorableoportunidad ante sí para propo-ner a quien desee, con 59 esca-

Hispanos se movilizan para lograr su primerjuez en la Corte Suprema de EE.UU.

ños demócratas de 100 en el Se-nado.Los hispanos creen que llegó elmomento de que sea uno de lossuyos.«La ausencia de una voz latinaes preocupante porque hay másde 45 millones de estadouniden-ses de origen hispano, y no so-mos únicamente el segundo gru-po social más importante, sinotambién el que está creciendomás rápidamente», explicó unareciente misiva de la AsociaciónNacional de Abogados Hispanosa Obama.Otras asociaciones de represen-tantes electos, así como congre-sistas de origen hispano, han em-pezado el cabildeo de forma ac-tiva en la Casa Blanca, según co-inciden fuentes cercanas.Obama, que quiere guardar dis-creción hasta el final, tan sólo hadado una indicación en el pasa-do de sus preferencias para el tri-bunal más importante de la na-ción: un juez que sepa interpre-tar la ley de forma cercana a lasociedad.

La Corte sólo cuenta por otrolado con una mujer en sus ran-gos, y todo apunta a que el pre-sidente quiere añadir otra vozfemenina en ese restringidoclub de nueve jueces nombra-dos de por vida.Los hispanos creen contar consu candidata ideal: SoniaSotomayor, una juez federal deapelaciones en Nueva York, enel cargo desde 1992, de repu-tación liberal y con 54 años,una edad adecuada para reno-var generacionalmente a laCorte.Sotomayor es hija de una fami-lia puertorriqueña de origenmuy modesto, criada en elBronx nuevayorquino, licen-ciada cum laude en Princentony luego doctorada en la univer-sidad de Yale.Otros nombres que suenan parael cargo son Carlos Moreno, elprimer juez hispano de la Cor-te Suprema californiana, nom-brado en 2001, y Rubén Casti-llo, juez de distrito en Illinois,el estado natal de Obama.

Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009 13

OPINIÓN○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Publicación de la Cooperativade Empleados de Diario Latino de R. L.

23 Avenida Sur No. 225Director: Francisco ValenciaJefe de Prensa: Nelson LópezCoordinadora de Redacción: Patricia Meza

Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Diario Co Latino

Lunes 18 de mayo de 2009

Editorial

14

Licda. Norma Guevara de Ramirios

En la noche del 15 de Mayo, sin avisoprevio, el Presidente de la AsambleaLegislativa a pedido del Diputado

Roberto Angulo, del PCN, convocó de maneraextraordinaria a la Comisión de ReformasElectorales para dictaminar sobre dosexpedientes que reformarían el Artículo 80 delCódigo Electoral y 3 artículos de la Ley deCreación del Registro Nacional de PersonasNaturales (RNPN). En esencia se trataba dequitar sin más trámites, la potestad delPresidente de la República para nombrar alPresidente o Presidenta del RNPN y pasar esaatribución al Tribunal Supremo Electoral(TSE).

¿Porqué estas reformas?, ¿porqué de esamanera? ¿Porqué la acción precipitada delbloque legislativo de derecha? Todo mundosabe que los procedimientos utilizados por elRNPN para la extensión del DUI en el país esmotivo de dudas, hasta el terrorista Luis PosadaCarriles tenía DUI y pasaporte salvadoreño!Sin un balance a fondo de los procesoselectorales recién pasados, mucha gente sabeque esa institución ha sido manipulada parafacilitar al partido Arena, hacer losmovimientos de personas de un municipio aotro, hasta Ciro Cruz se quejó de ello en laselecciones del 2006. Que una sola personatenga más de un DUI, que se usen partidas desalvadoreños emigrados para documentar aotros, acreditar como salvadoreños a personascentroamericanas, han sido prácticas corruptascomo lo comprobaron los miles deobservadores internacionales en las eleccionespresidenciales del 15 de Marzo recién pasado.

No cabe ninguna duda que el RNPN debecorregirse, y el advenimiento de un nuevogobierno, comprometido con la transparenciay la legalidad, daba esperanza de hacer cuantoantes una reingeniería de esa institución. Paraevitar esa reingeniería y limitar lareconstitución de un Registro transparente, esque la derecha se adelanta a la llegada deMauricio Funes para tener una ley que cambiade lugar al RNPN y lo coloca bajo la instituciónque por cinco años ha impedido que lospartidos políticos cumplan su responsabilidadde vigilar la organización, depuración,actualización y publicación del RegistroElectoral como lo ordena nuestra Constituciónde la República.

La derecha se prevalece de tener a unPresidente que organice la labor legislativa alritmo y conveniencia del bloque, y para que

todo esto ocurra mientras está el PresidenteSaca. Justamente el medio día de ese 13 deMayo el Presidente Saca estuvo por horas conlos diputados de su partido, y sin dudaconoció e impulsó esta reforma usandoprocedimientos fuera de lo común.

La forma es fundamental en unainstitución plural como la AsambleaLegislativa, el debate y el análisis de losefectos de una ley que se pretende aprobar, esuna condición indispensable de un mododemocrático y responsable de ejercer lafunción pública; pero en este caso, el debatese sustituye con un pacto en el que serediseñan instituciones calculando losescenarios mejores para el bloque derechistaque los impulsa.

Además de quitar la atribución alpresidente esas reformas aseguran laparticipación directa de cuatro partidos en ladirectiva del RNPN. Pero porqué cuatropartidos y no cinco? Es para garantizar queel bloque derechista esté entero, y que seexcluye a Cambio Democrático. Arena que yano será partido de Gobierno, PDC y PCN queno eran miembros directos. Si es el TSEquien nombrará con cuatro votos alRegistrador Nacional de Personas Naturalesy a su adjunto, buscan un escenario en el cualbloquear a personas idóneas para el cargo ycolocar a quienes puedan ocultar losprocedimientos fraudulentos que puedanhaberse utilizado para abultar el PadrónElectoral.

Es malo que esto haya ocurrido. Pero sedebe tomar en cuenta que la ciudadanía estáatenta y vigilante, seguirá perfeccionando sutalento para combatir el fraude como lo hizoel 15 de marzo al poner en evidencia lamovilización de electores de otros paísesacarreados por el partido en el gobierno. Esamayoría legislativa con que se configura elbloque de derecha se ha valido del sistemaelectoral para asegurar sus cuotas la mayoríade veces con residuos, pero si actúan siempreasí, les será contraproducente en un momento.Basta preguntase que resultado obtendrían enel 2012 si siguen actuando de esa manera.¿Volver a reunir entre ellos 47 votoslegislativos?

Sin duda costará más la depuración yactuación del RNPN, pero así como pudimosderrotar las trampas en Marzo, debemosderribar los muros del bloque derechista enesa institución en el más corto plazo posible.

Derecha quita RNPNal Presidente electo

Es para garantizar que el bloque derechista esté entero,y que se excluye a Cambio Democrático

En las últimas semanas han circulado por Internet,abundantes fotografías de funcionarios de gobier no, y hasta del mismo, Presidente Elías Antonio

Saca, de verdaderos “palacetes”.Una fuente informó a Diario Co Latino, por ejemplo, que

un familiar del Presidente Saca, estaba construyendo unaresidencial que seguramente costaba unos tres millones dedólares.

El ex candidato a la presidencia por el partido ARENA,y ex director de la policía, Rodrigo Ávila, aparece en suresidencia, en las faldas del volcán de San Salvador, quesegún algunas fuentes, su costo sobrepasa el millón de dó-lares.

Nos han comentado, también, que el Presidente de laCorte Suprema de Justicia, está construyendo su “palace-te” en el lago de Coatepeque.

No dudamos que mucha de la información que se difundepor internet es falsa, y que otra es inexacta, pero, en vistade que son abundantes, y nadie dice nada ni muestra com-probantes, lo lógico es que la información despierta sos-pechas. Sobre todo cuando los políticos, sobre todo, losfuncionarios, son incapaces de hacer público, el patrimo-nio con el que entran y con el que salen al finalizar su pe-riodo.

El único que ha dicho que, en efecto, irá a vivir a unanueva residencia es el Presidente Saca, pero, no ha dichocuanto le costó o costará, y sobre todo como la financia-rá.

Cualquiera dirá, que siendo presidente ha tenido un buensueldo, y si lo comparamos con el salario mínimo eso escierto, no obstante, no es suficiente para construir una vi-vienda al mejor estilo de “Beverly Hill”.

Se nos ocurre que la fracción legislativa del FMLN yCambio Democrático, acompañado de algunas organiza-ciones de la sociedad civil, le dieran vida a un organismointerdisciplinario que realizará contraloría social, sobretodo, en aspectos de probidad.

Jaime López, podría ser un personaje clave en ese equi-po.

El FMLN debe ser el más interesado, sobre todo, en es-tos momentos en que se convertirán en partido de gobier-no, y por la confianza de la gente en que combatirá la co-rrupción.

Hay que investigarlos “palacetes”

OPINIÓN

El triunfo de Sr. Mauricio Funes y el FMLN sedebió al enorme esfuerzo físico mental delcandidato, de miles de militantes del partido,

algunos ciudadanos que se organizaron en lodenominado “Amigos de Mauricio” quienesfinancieramente lo ayudaron; pero lo que hoy elcandidato del pueblo tiene que saber que sumado a loanterior hubo miles de salvadoreños que han trabajadopor mas de 20 años las 24 horas del día conversandocon nuestra gente, aliviando mínimamente su situacióneconómica, haciendo conciencia en personas pobres decualquier color político, explicándoles del porqué sonpobres, porqué sus hijos desde profesionales, técnicos,obreros, etc., no tienen empleo, del porqué de suindigencia; en el fondo lo que quisimos resumirles esque son personas excluidas del actual sistemaeconómico, ya que si no son familiares o amigos de unfuncionario ya sea de primera o segunda elección nopueden obtener un empleo por el pecado de no tenerla venia de estos; o no tener algunos miles de dólarespara comprar un empleo.

Esta situación ha sido practicada por funcionarios de lostres poderes, ministerios, autónomas, etc., y para que másnos duela y cause consternación hasta por funcionariosque tienen alguna tendencia progresista y por ellorecibieron el apoyo de la fracción legislativa del FMLN,quienes también han hecho de sí las instituciones dondelaboran; Sino lo creyere el presidente electo le pediría quecuando llegue al poder ordene a quien correspondapublicar en las carteleras de las instituciones las planillasde pago en la que nos daremos cuenta de un agravantemás, cuál es el aumento salarial cada año y con sumassustanciales a los allegados o familiares, mientras el restode empleados observa con indignación e impotencia.

Por lo anterior el presidente electo tiene un difícilcompromiso al elegir los funcionarios de su gabineteya que el pueblo tiene derecho a presionarmanifestándolo a través de distintos medios decomunicación que no quiere en el futuro Gobiernopersonas que hallan ocupado cargos en Gobiernosanteriores ya que han excluido al pueblo Salvadoreño,mismo que ha luchado por el triunfo, que no lecorresponde solamente a una persona u organizaciónsino a todo el pueblo que trabajó e invirtió mucho másdinero que el imaginado, abrazando la idea “NACE LAESPERANZA, VIENE EL CAMBIO”.

Si el presidente electo toma en cuenta este clamor delpueblo estará asegurando otro triunfo en las próximaselecciones de alcaldes, diputados y presidenciales, yaque pondrá funcionarios que tomarán en cuenta a todociudadano que solicite un empleo por muy humilde odesconocido que sea, bastará que sea honrado, capaz,con esto aumentará el caudal de votos duros, indecisose inteligentes.

Por el contrario si nombra o acepta funcionarios quehan participado en el actual o pasados Gobiernos daráal pueblo más de lo mismo, ya que esto funcionariosse llevarán a otras instituciones a todos sus protegidoscometiendo el mismo error ya explicado, lo cuálgenerará descontento que traería grave consecuenciasal partido en el poder, ya que dividirá tanto los votosduros, indecisos o inteligentes; los que pensarán queel cambio no se dio y que es inútil seguir participandoen elecciones; de ustedes depende Sr. Mauricio Funesy FMLN, si lo hacen bien será un Jaque mate, si lohacen mal será un suicidio político y el triunfo históricoque marca el inicio de una verdadera independenciaesperada desde el 15 de septiembre de 1821 seesfumará y hará morir la esperanza de los salvadoreños.

Nombramiento de gabinetede presidente electo puedeasegurar nuevo triunfo presidencial

Dr. Gilberto Morán, Médico

Se conocieron hace mas de 70 años, apar t i r de ese momento fueronentrañables, la niña Nena Alas y su hija

Angelita Romero, no se separarían nunca hastael día 12 de mayo, cuando en una tarde de solfurioso y horas adormecidas, la madre fueenterrada en el cementerio de ciudad arce y a las4 de la tarde y cuando una bandada de Urracasdeshacía su nido en un árbol de pepeto delcementerio local y una parvada de nubes oscurasse desp lomaban sobre los cer ros vec inos ,cansadas de viajar y listas para morir.

La niña Nena, madre deotros 3 hijos, murió a las8 de la mañana del díaan te r ior s in padecerenfermedad conocida ysin sufrir dolor alguno, alos 94 años ella, que fuela abuelita amorosa de susnietos, nietas, y bis nietosy has ta de a lgúntataranieto, siempre fueuna viajera de caminosconocidos, hasta que seencontró, de frente y ens i lenc io , con unodesconocido peroentrañable.

Madre e h i ja seconocieron , seentendieron, se apoyaronmutuamente, se ayudaronen la crianza de sus hijosrespect ivos y entre lasdos, la niña Nena y laNiña Angelita, hicieronque el esposo de una ypadre de la o t ra , DonTeodulo Romero vivieracomo rey, a tendido ycuidado por ambas; perotambién el ingenio de lasdos siempre permitió queen ese hogar la voluntad real y las decisionesreales en toda la vida cotidiana, las tomara laNiña Nena, aunque no parecía ser así por quesiempre Don Toyo parecía decidir, pero soloparecía, porque la primera y la última decisión,se tomaban de acuerdo a lo que su esposaresolvía, sin contradecir al patriarca pero sinhacer lo que éste dictaba.

La conspiración de madre e hija llegó tambiénen ciertos momentos a las nietas que aprendierona entender y manejar al patriarca todo poderoso,meticuloso pero bondadoso.

Toda su vida doña nena se vinculo al comerciode los alimentos y diariamente viajó de Ciudadarce a l Congo, su canas to y su yagualanunciaban el queso, la crema, los ejotes, losgüisquiles, los mangos, los nances, las anonas y,diariamente en las tardes, abordaba el tren pararegresar a Ciudad Arce. Sus nietas la esperabana la orilla de la línea férrea y sabían que siemprellevaba algo de comer y esa era la fiesta de las

Una Madre, Una Hija Y Un Amor

Dagoberto Gutiérrez

Lunes 18 de mayo de 2009 15

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

nietas y su abuela. La Niña Nena siempre supolas necesidades de su hija Ángela y siempreapoyó, s iempre aportó para que sus nietostuvieran algo para llevarse a la boca, para sonreíry vivir, en los buenos y malos momentos.

Las dos mujeres, madre e hija, se hicieronabuelas y tuvieron nietos y siguieron juntas y delos n ie tos sa l ie ron b isn ie tos y de es tostataranietos, pero un día de tantos muere donToyo, hace 11 años y la vida de doña Nenapierde su ritmo porque aunque ella fue dueñasiempre de un sentido del humor inmejorable, la

ausencia de don Toyocreó un vac ío nosuperable. Los años devida y la edad inevitablemas los largos años detrabajo la convirtieronen una anc iana conmucha sab idur ía ,inteligencia en guardia yhumor salpicante.

Todos los días leía labibl ia como buenacristiana y sin necesidadde anteojos, pero un díadejó de hacerlo; ese díano se puso su delantal ytampoco entró a sucocina, y pasó a vivir consu hija Ángela. Siemprese habían cuidadomutuamente , pero apartir de ese día, la NiñaAngelita asumió la vidade su madre como unamadre cuida a su hija.

La vida toda había dadovuelta y la niña nena losupo rápidamente y ella,que s iempre fueindependiente , quesiempre tomó decisionesy fue, en todo momento,

entregadora de amor y de vida supo, en silencio,que sus energías se fugaban minuto a minutocomo el día se escapa con la noche: en silencio ysin retorno.

Lentamente la memoria la abandonó y perdió lamemoria cor ta , cuando l legó e l Alzheimertambién perdió casi toda relación con la realidad.Pero siempre supo que su hija Angelita estaba conella y en ella, aunque, finalmente, los últimos díasparecía no saber de quien venia todo el amor,entrega y ternura con que su hija velaba su sueñoen la noche y cuidaba su vida durante el día.

Murió tranquilamente como dormitando, comopajar i to en su nido de viruta , en paz y enconcordia, tal y como había vivido siempre. Sucorazón de amor dejó de palpitar tranquilamentey la vida se escondió en algún lugar del universo,como el principio se refugia en el final.

Un gran corazón se silenció y el mundo perdióuna vida llena de bondad, de solidaridad y deamor.

Lentamente la memoria laabandonó y perdió la

memoria corta, cuando llegóel Alzheimer también perdió

casi toda relación con larealidad. Pero siempre supoque su hija Angelita estabacon ella y en ella, aunque,finalmente, los últimos díasparecía no saber de quienvenia todo el amor, entregay ternura con que su hijavelaba su sueño en la

noche y cuidaba su vidadurante el día.

ESPECIAL 16 Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

Carlos Rafael Urquilla Bonilla Hace varios años tuve la posibilidad deleer uno de los libros que más he disfru-tado, tanto por su estilo, como por su iro-nía y su sátira. Me refiero al Elogio de laLocura, escrito a principios del siglo XVIpor el holandés Erasmo de Rotterdam.Luego de su lectura comprendí que el Elo-gio de la Locura reconoce la existencia deun elemento que todos saben que opera enel proceder humano, pero que algunos seempeñan en ocultar, por conveniencia, pu-dor o ignorancia: la estulticia. Es tan la-mentable como cierto que las motivacio-nes humanas no sólo pasan por la razón,también pasan por la estulticia. Y me pa-rece que a la Sala de lo Constitucional, enestos últimos días que le quedan de su ac-tual integración, le pasó justamente lo queErasmo de Rotterdam advertía desde elprincipio del siglo XVI: el desplazamien-to de la razón.Tramitando la demanda de amparo presen-tada por la Viceministra Gallardo, y dic-tando una medida cautelar que busca in-hibir a la Asamblea Legislativa al cumpli-miento de un mandato constitucional quele corresponde, como es elegir y nombrara los Magistrados de la Corte Suprema deJusticia, se ha producido un estado de co-sas que ni en el propio reino de la estulti-cia sería imaginable. Adicionalmente, lasituación se agrava porque en mi entendi-miento su proceder ha estado marcado porun distanciamiento indebido de la Ley deProcedimientos Constitucionales, lo quehace que la medida cautelar deba serreconsiderada y revocada. Me fundamen-to en la siguiente explicación. I. El amparo y su finalidadEl amparo es un mecanismo de protecciónde los derechos constitucionales; no pre-tende pronunciarse sobre la legalidad oconstitucionalidad de un acto, pues para loprimero existe la jurisdicción contencioso-administrativa, y para lo segundo, la ac-ción de inconstitucionalidad. En un juiciode amparo no se pretende la calificaciónjurídica que pueda tener un acto, sino losefectos de ese acto sobre los derechosconstitucionalmente protegidos, y en con-creto sobre si la amenaza o afectación querealiza sobre un derecho es permitida des-de la perspectiva constitucional.El amparo puede ser dirigido contra todaacción u omisión que amenace o afecte underecho constitucionalmente protegido.Tradicionalmente se reconoce que tales ac-ciones u omisiones deben ser atribuiblesal Estado, ya sea por actuación directa desus órganos, o de sus funcionarios, comoactos jurídicos formales o por meras ac-tuaciones materiales. Modernamente –y lajurisprudencia constitucional también loha reconocido así– se admite que las ac-

ciones u omisiones pueden ser realizadaspor sujetos no estatales, siempre que seencuentren, de facto o de iure, en una re-lación de supra-subordinación. Pero la ac-ción u omisión debe ser claramente deter-minada y precisada, y esto es así por unrequerimiento para garantizar la efectivi-dad del juicio de amparo.Esto se debe a dos razones. La primera seasocia con el efecto propio de la senten-cia estimatoria del amparo, que es el efec-to restitutorio, es decir, volver las cosas alestado en que se encontraban antes delacto reclamado. La segunda razón estáasociada al modelo de amparo que estáconfigurado por la Ley de ProcedimientosConstitucionales, que permite adoptarcomo medida cautelar la suspensión delacto reclamado. No se necesita ser dema-siado versado en el derecho procesal cons-titucional para entender que la suspensióncautelar está diseñada para permitir elefecto restitutorio, es decir para asegurarsu efectividad. La suspensión del acto re-clamado, como toda medida cautelar, po-see un valor instrumental, es decir, es sim-plemente un medio que sirve para el lo-gro del fin –la restitución– que se da enla sentencia. Si la restitución es imposible,la medida cautelar es inviable.Ahora bien, no siempre el amparo tiene unefecto restitutorio; esa es su vocaciónideal, pero no siempre puede alcanzarla.Hay ocasiones en las que material o jurí-dicamente el acto reclamado no puedeecharse para atrás. Por ejemplo cuandoun acto fue realizado plenamente, y sobresus efectos se realizaron otros actos quegeneraron derechos para terceros, la rever-sión de lo actuado es jurídicamente impo-sible. Pero también hay imposibilidadesmateriales, como la que se podría darcuando el soporte fáctico sobre el que seproyecta el derecho ha desaparecido o seha destruido, como sería el caso de unapersona que se ampare porque su vivien-da fue destruida por una orden administra-tiva. En estos casos, en los que el efectorestitutorio es irrealizable –por valladaresjurídicos o materiales– la medida cautelarno tiene ningún propósito razonable queexplique su existencia. Todo esto sin per-juicio que la imposibilidad de realizacióndel efecto restitutorio permita un efecto

alternativo, como el indemnizatorio. Pero hay –al menos– otra situación másque limita las posibilidades de proceden-cia de la suspensión de un acto reclama-do como medida cautelar en el juicio deamparo. Dice el artículo 19 de la Ley deProcedimientos Constitucionales lo si-guiente: Art. 19.- Al admitir la demanda, la Salaen el mismo auto, resolverá sobre la sus-pensión del acto contra el que se reclama,aún cuando el peticionario no la hubieresolicitado. En todo caso, la suspensión sólo procederespecto de actos que produzcan o puedanproducir efectos positivos. Se impone resolver una interrogante ¿Quéson los efectos positivos de un acto, cuyaproducción debe caracterizar al acto recla-mado para que pueda ser suspendido pro-visionalmente durante el trámite de un am-paro? La norma es tan categórica que unacto reclamado que no provoque efec-tos positivos no podrá ser suspendido através de una medida cautelar. Hay quelamentar que en nuestro medio, y sobreeste punto, ha existido muy poca reflexióny desarrollo. La jurisprudencia constantede la Sala de lo Constitucional ha preci-sado que no hay efectos positivos en elacto reclamado cuando tal acto es unaomisión (Vid.: Sala de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justicia,interlocutoria de sobreseimiento 635-2003, Considerando 2.c.ii; Sala de loConstitucional de la Corte Suprema deJusticia, interlocutoria de sobreseimiento294-2004, Considerando 3.b; Sala de loConstitucional de la Corte Suprema deJusticia, interlocutoria de sobreseimiento332-2005, Considerando c.ii; Sala de loConstitucional de la Corte Suprema deJusticia, interlocutoria de sobreseimiento495-2005, Considerando b; Sala de loConstitucional de la Corte Suprema deJusticia, interlocutoria de sobreseimiento37-2006, Considerando I.3.b; Sala de loConstitucional de la Corte Suprema deJusticia, interlocutoria de sobreseimiento68-2007, Considerando II.3.b, esta últimasuscrita exclusivamente por los Magistra-

dos Acosta, Castaneda y Clará). Pero evi-dentemente hay también algo más. Unacto produce efectos jurídicos positivoscuando impacta en la realidad modifican-do o alterando el estado de cosas –statusquo– que define el nivel de goce o disfru-te de un derecho constitucionalmente pro-tegido, de manera que si tal modificacióno alteración no se produce, y por tanto elstatus quo sigue igual, el acto reclamadono estará generando efectos positivos, ypor tanto, no es procedente suspenderloprovisionalmente.De lo anterior se colige que la Ley de Pro-cedimientos Constitucionales si bien regu-la como única medida cautelar durante eljuicio de amparo la suspensión del acto re-clamado, tal medida no procederá: a) siel acto reclamado está consumado o,b) si el acto reclamado no produce o noes capaz de producir efectos positivos,lo que sucede cuando b.1) el acto recla-mado es una omisión o cuando b.2) nosiéndola no modifica o altera el nivel degoce o disfrute de un derecho constitu-cionalmente protegido. En todos los de-más casos la medida es procedente paraevitar un daño irreparable o de difícil re-paración por la sentencia definitiva (En-tre otros, vid.: Sala de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justicia, sentencia deamparo constitucional 5-M-93, Conside-rando II; Sala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia, sentencia deamparo constitucional 6-S-93, Conside-rando II; Sala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia, sentencia deamparo constitucional 3-S-92, Conside-rando II; Sala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia, sentencia deamparo constitucional 4-M-92, Conside-rando II; y Sala de lo Constitucional de laCorte Suprema de Justicia, sentencia deamparo constitucional 17-C-90, Conside-rando II). Pondré un ejemplo. Hay que suponer queexiste una institución estatal que ofrececréditos para la adquisición de vivienday que una mujer soltera solicita un crédi-to en dicha institución; la institución es-tatal luego de conocer su solicitud resuel-ve no concederle el crédito porque a sucriterio la condición de mujer soltera su-pone un incremento en el riesgo financie-ro cuyos ingresos no permiten cubrir. Lamujer del ejemplo acude a la Sala de loConstitucional a solicitar un amparo y de-manda a esta institución estatal de crédi-to, por lo que ella considera una discri-minación por razón de género, acusandoasí una violación al artículo 3 de la Cons-titución. Quiero resaltar dos elementos quese desprenden de este ejemplo. Primero, elacto reclamado -la denegatoria del crédi-to asociada a una razón de género o a unmotivo que representa un estereotipo ba-

El proceso de elección de Magistradosa la CSJ: entre la locura y la razón

No se necesita ser demasiado versado en el derecho procesalconstitucional para entender que la suspensión cautelar está

diseñada para permitir el efecto restitutorio, es decir paraasegurar su efectividad. La suspensión del acto reclamado,como toda medida cautelar, posee un valor instrumental, es

decir, es simplemente un medio que sirve para el logro del fin–la restitución– que se da en la sentencia. Si la restitución es

imposible, la medida cautelar es inviable.

sado en una condición de género- no esuna omisión, es un completo acto jurídi-co-formal (existiría una omisión si la ins-titución de crédito no resolviera su solici-tud). Segundo, el acto reclamado no estáproduciendo efectos positivos, porque noestá modificando o alterando el estado decosas, es decir, la mujer del ejemplo, an-tes y después del acto reclamado sigueexactamente igual, sin obtener financia-miento para la adquisición de una vivien-da (distinto hubiera sido que teniendo uncrédito aprobado se le revocara por lasmismas razones que se le ha denegado, puesen esta situación, sí habría una alteración omodificación en el status quo).¿Qué sucedería si la Ley de ProcedimientosConstitucional permitiera suspender omisio-nes o suspender actos que no produzcanefectos positivos? Pues la Sala de lo Consti-tucional al admitir a trámite la demanda delejemplo tendría que disponer le entrega pro-visional del crédito solicitado, mientras seresuelve si el acto reclamado es o no unaafectación constitucionalmente ilegítima a suderecho. En ese escenario ¿Qué sucedería sila decisión definitiva deniega el amparo? Lamujer del ejemplo tendría que devolver ín-tegramente el monto del crédito –e inclusolos frutos civiles dejados de percibir por laentidad crediticia estatal– con todas las difi-cultades y conflictos que esto puede impli-car. Precisamente por ese tipo de valoracio-nes, tanto ontológicas como meramente em-píricas, es que la ley no autoriza la suspen-sión del acto reclamado cuando éste no pro-duce efectos positivos.Pueden hacerse hilados más finos sobre estetema, pero creo que para los efectos de estapublicación, lo dicho basta y sobra para en-tender lo que prescribe la Ley de Procedi-mientos Constitucionales. II. El caso concreto: la demanda de la Vice-ministra Gallardo y la decisión interlocutoriade la Sala de lo ConstitucionalLa señora demandante del caso de marrasidentifica, según el texto de la demanda, elacto reclamado en los siguientes términosEl acto contra el cual dirijo esta demandaes la formación de la lista completa y defi-nitiva de candidatos a Magistrados de laCorte Suprema de Justicia, integrada y con-formada por el Pleno del Consejo Nacionalde la Judicatura, enviada por éste a laAsamblea Legislativa, a que se refiere el ar-tículo 57 de la Ley del Consejo Nacional dela Judicatura y que ha sido recibida por di-cha Asamblea para proceder a la elecciónque corresponde según el artículo 58 de laexpresada Ley.El acto impugnado consiste exactamente enel Acuerdo Pleno contenido en el acta de Se-sión Extraordinaria Número 2-2009, reali-zada el día veinte del mes de marzo del co-rriente año y finalizada el día veinticuatrodel mismo mes y año, por el que fue apro-bada la referida lista completa y definitivade candidatos a Magistrados de la CorteSuprema de Justicia y que ordenó su remi-sión a la Asamblea Legislativa para que pro-ceda a la elección de segundo grado a quese refiere. Adicionalmente se lee lo siguiente:… el Pleno del Consejo Nacional de la Ju-

dicatura, al incluir a tres de sus miembrospropietarios dentro de la lista completa ydefinitiva de candidatos a Magistrados dela Corte Suprema de Justicia, ha violadola Constitución… Esa violación repercuteo recae directamente en violación y obsta-culización a mis derechos constitucionalespara optar al cargo público de Magistra-do de la Corte Suprema de Justicia, cau-sándome un agravio personal y directo,con infracción, además, del principio cons-titucional de igualdad,…Inicialmente cabe descubrir cómo se inte-gra la lista completa y definitiva de candi-datos a Magistrados de la Corte Supremade Justicia. Para ello se debe mirar haciael artículo 49 de la Ley del ConsejoNacional de la Judicatura, que dice así:El Pleno del Consejo formará una lista decandidatos a Magistrados de la Corte Su-prema de Justicia, cuyo número será el tri-ple de los Magistrados propietarios y su-plentes a elegir, la mitad provendrá de loscandidatos de las asociaciones representa-tivas de los abogados de El Salvador y laotra mitad será seleccionada por el Pleno,teniendo en cuenta que deberán represen-tar las más relevantes corrientes del pen-samiento jurídico.En la lista, las fuentes propositoras no po-drán incluir candidatos comunes.Tal artículo no puede leerse en forma ais-lada y debe complementarse con el artícu-lo 57 de la misma ley, que textualmenteprescribe:La lista parcial de candidatos aportada porlas asociaciones representativas de losabogados de El Salvador, se integrará conla del Pleno del Consejo y conformará lalista completa y definitiva de candidatos aMagistrados de la Corte, la que se deberáenviar a la Asamblea Legislativa por lomenos sesenta días antes de la toma de po-sesión de los Magistrados a elegir.Esta lista se formará con observación delorden alfabético de acuerdo a la letra delprimer apellido de cada uno de los candi-datos, con indicación del sector postulan-te, de la materia o rama jurídica en que sehubiere especializado o distinguido y seacompañará del respectivo currículum vi-tae, certificación de partida de nacimien-to, fotocopia de la tarjeta de identificaciónde abogado y constancia escrita de su con-sentimiento. La lista deberá publicarse endos diarios de circulación nacional.Vistas las disposiciones citadas, resulta quela lista completa y definitiva de candida-tos a Magistrados de la Corte Suprema deJusticia es una lista que se integra de doslistas parciales, la primera –que llamaré“Lista A”– es determinada por el demos delos abogados en un proceso electoral, y lasegunda –que llamaré “Lista B”– es deter-

minada por el Pleno del Consejo Nacionalde la Judicatura. Ambas listas parciales tie-nen el mismo número de candidatos al car-go de Magistrados de la Corte Suprema deJusticia. Una vez que ambas listas están de-finidas, el Pleno del Consejo Nacional dela Judicatura procede a confeccionar e in-tegrar una tercera lista –que llamaré “ListaGeneral”– para lo cual ordenaalfabéticamente a los candidatos según lainicial de su primer apellido, identifica laespecialidad jurídica de cada uno de ellos,explicita la fuente propositora originaria, yagrega un dossier legalmente requerido porcada candidato.La lectura de la demanda permite advertirque el acto reclamado es una incomprensi-ble amalgama que implica, por un lado, ladesignación por parte del Consejo Nacionalde la Judicatura de tres de sus miembrospropietarios para integrar la Lista B, ycomo necesaria consecuencia, la Lista Ge-neral –lo que habría dado lugar o a una ac-ción de inconstitucionalidad o a un juiciocontencioso-administrativo–, y por el otrolado, que eso afectó su derecho a optar enigualdad de condiciones por el cargo deMagistrada de la Corte Suprema de Justi-cia. No reclama –como algunos han enten-dido o han querido entender– que si los tresmiembros del Consejo Nacional de la Ju-dicatura no hubieran formado parte de laLista B ella hubiera sido indefectiblemen-te parte de la misma, y por tanto, de la ListaGeneral. Lo que reclama es que la decisiónde incorporar a los tres miembros propie-tarios del Consejo Nacional de la Judicatu-ra –primero en la Lista B y luego en la Lis-ta General– violentó la igualdad jurídica res-pecto de la expectativa que todos los que seinscribieron a ese proceso compartían.Definitivamente el acto reclamado está bas-tante mal planteado e identificado, y en unacondición normal –me sugiere mi experien-cia de varios años como litigante y estudio-so de la jurisprudencia– la Sala de lo Cons-titucional habría prevenido a la demandan-te para que aclarara semejante galimatíasjurídico. Y esto no es un baladí porquela claridad en la identificación del actoreclamado es necesaria para que la pro-pia Sala de lo Constitucional puedaidentificar si eventualmente una senten-cia estimatoria podrá tener, o no, el de-seable efecto restitutorio, y por ende,para saber si procederá el dictado de lamedida cautelar de suspensión provisio-nal del acto reclamado, como he seña-lado anteriormente. Pero además, sucede que la demandan-te nunca tuvo la calidad de candidata aMagistrada de la Corte Suprema de Jus-ticia por lo que, pese a cualquier cosasucedida, el estado de cosas –status

quo– para ella nunca ha variado, o dichoen los términos técnicos, el acto recla-mado no produjo ni tenía posibilidad deproducir efectos positivos. Por tanto,conforme al artículo 19 de la Ley deProcedimientos Constitucionales, dichoacto no podía ser suspendido… a menosque, como puede suceder en el mundode la estulticia, el ejemplar que yo uti-lizo de la Ley de Procedimientos Cons-titucionales sea apócrifo…Aun así, habría sido diferente si la de-mandante hubiera integrado la Lista B yposteriormente en el proceso de confec-ción e integración de la Lista General sela hubiera excluido, pues en esta situa-ción, al observarse un cambio en el sta-tus quo, el acto de exclusión o rechazosí habría producido un efecto positivo(y esto no significa que estoy de acuer-do con la inclusión de los tres miembrospropietarios del Consejo Nacional de laJudicatura y su postulación como candi-datos a Magistrados de la Corte Supre-ma de Justicia; mi postura sobre eso loexpresé en un blog anterior y que fuerapublicado en el Diario Co Latino el día21 de abril del corriente año. El análi-sis de la decisión –que posee una muyevidente apresurada argumentación– mepermite sugerir que la medida cautelarfue dictada en riña con la normativa queregula la procedencia de la misma. Escribía Erasmo de Rotterdam en el ca-pítulo XVI del Elogio de la Locura que:En primer lugar, advertid qué solícitoscuidados ha puesto la madre Naturale-za, creadora del género humano, con elfin de que en nada falte el aderezo de laestult icia. En efecto, según losdefinidores estoicos, la sabiduría no esotra cosa que el gobierno de la razón;la estulticia, por el contrario, consisteen dejarse llevar por las pasiones. Aho-ra bien; para que la vida no fuere tristey amarga, ¡cuánto mayor lugar dioJúpiter a las pasiones que a la razón!...Por eso, relegó aquella a un pequeñorincón de la cabeza, mientras que llevóel desorden a lo restante del cuerpo y,además, le opuso dos t iranosviolentísimos: la ira, que colocó junto alcorazón, fuente de la vida, y la concu-piscencia, cuyo dilatado imperio se ex-tiende hasta un poco más debajo de laregión púbica. Lo que pueda la razóncontra estas dos fuerzas gemelas, declá-ralo suficientemente la existencia de lageneralidad de los mortales; pues aun-que clame por sus fueros hasta ponerseronca, y muestre las normas de conduc-ta para vivir honestamente, los hombresprotestan de un modo ruidoso y se obs-tinan en sacudir un yugo tan despótico,hasta que, a la postre, fatigada la razón,acaba por ceder y rendirse.Ojalá que la Sala de lo Constitucional,andando en contravía de las previsionesroterodamenses, reconsidere y rectifiquela decisión que ha tomado, revocando lamedida cautelar, con independencia dela continuidad o no del proceso de am-paro, devolviéndole al país la cordura quedesde hace algunos días le falta, haciendoasí un elogio de la razón.

ESPECIAL Lunes 18 de mayo de 2009 Diario Co Latino

17

Precisamente por ese tipo de valoraciones,tanto ontológicas como meramenteempíricas, es que la ley no autoriza

la suspensión del acto reclamado cuandoéste no produce efectos positivos.

22 Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009

NO-1186 EMAIL: nmartinez@diariocolatino.com

El laureado escritor Mario Benedetti, autor de éxitos como «La tregua» y «Gracias porel fuego», murió el domingo a los 88 años tras un deterioro progresivo de su salud,indicó un colaborador suyo.Benedetti tuvo problemas respiratorios y de infección e inflamación de colon en enerodel 2008, por lo cual pasó casi un mes internado en un sanatorio. Posteriormente fuedado de alta y prosiguió con su destacada actividad literaria.En mayo del 2009 también debió permanecer hospitalizado algunos días debido atrastornos digestivos. Fue dado de alta el 6 de mayo y regresó a su hogar del centro dela capital uruguaya, donde falleció el domingo en la tarde, según confirmó sucolaborador personal Ariel Silva.Por el momento Silva no quiso agregar comentarios sobre el deceso, para respetar losmomentos de dolor de los familiares y allegados del escritor..«No creo que tengamos que hablar de pérdida porque va a seguir siempre connosotros», dijo la ministra de Educación y Cultura, María Simon, al canal 12 de latelevisión luego de que se supo la noticia.Según medios periodísticos, las autoridades están gestionando algunos homenajesoficiales por las exequias del escritor, aunque el secretario de prensa de la Presidencia,José Luis Veiga, explicó que «es algo que todavía se está resolviendo, y por ahora nohay nada dispuesto».El director de Cultura de la Intendencia (alcaldía) de Montevideo, Mauricio Rosencoff,dijo al portal en Internet del diario El Observador que «nuestra intención es que elvelatorio sea en el Palacio Legislativo. Estoy en comunicación con (el vicepresidente)Rodolfo Nin Novoa y María Simon, pero estamos esperando para saber cuáles son lasdisposiciones que dejó Mario».En su extensa producción de más de 60 obras literarias, Benedetti abordó todos losgéneros e incluso compuso algunas canciones.«La tregua» (1960) y «Gracias por el fuego» (1965) significaron la incorporación deBenedetti al llamado «boom» de la novela latinoamericana de la década de 1960, de lacual algunos de sus principales representantes son Gabriel García Márquez, JulioCortázar, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes.Novelas de amor a la vez que de toma de conciencia frente a una sociedad en crisis,ambas fueron éxitos literarios, en particular «La tregua», la cual fue traducida a 19idiomas y llevada al cine, teatro, radio y televisión. La versión cinematográfica (SergioRenán, 1974) fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera en 1975.Entre otras obras destacadas, escribió el ensayo «El escritor latinoamericano y larevolución posible», de 1974, los cuentos de «Con y sin nostalgias» en 1977 y lospoemas de «Viento del exilio» de 1981. También publicó «El país de la cola de paja»,«Montevideanos» y su obra «Poemas de la oficina», de rotundo éxito.En 1986 recibió el premio «Jristo Borev» de Bulgaria por su obra poética y ensayista, yal año siguiente Amnistía Internacional le otorgó el Premio Llama de Oro por sunovela «Primavera con una esquina rota». En 1999 obtuvo el galardón «Reina Sofía dePoesía Iberoamericana».Inclinado en la izquierda ideológica, fue uno de los constantes y firmes defensores dela revolución cubana y mantuvo inalterable su adhesión al líder cubano Fidel Castro.Don Mario, como lo llamaban muchos que simpatizaban con su obra literaria, solíaalmorzar en un restaurante y bar a pocos metros de su departamento, compartiendo unbuen vaso de vino con su secretario Silva. Benedetti era viudo y no tuvo descendencia.El mozo (camarero) que lo atendía habitualmente, Miguel Braga, por quien tenía unaespecial simpatía, se manifestó acongojado por el fallecimiento y que “por encima quepuedan gustar o no sus libros, era una persona admirable y hasta último momentoluchó por sus ideas y prosiguió escribiendo”, pese a que se notaba el deterioro de susalud.Cuando concurría a sus almuerzos diarios “suspendidos desde enero, ya que almorzabaen su departamento” personas desconocidas que lo reconocían le saludabancordialmente y algunos le pedían autógrafos.

Fallece Mario Benedetti

El escritor nació el 14 de septiembre de 1920 en la ciudad de Paso de los Toros, en eldepartamento (provincia) de Tacuarembó, convirtiéndose en uno de los más prolíficosescritores del Uruguay.Como miles de uruguayos, marchó al exilio en 1973 con el surgimiento de unadictadura militar que se extendió casi 12 años. Vivió en Buenos Aires, Lima, LaHabana y Madrid.«Pienso que lo único positivo que hizo la dictadura uruguaya fue desparramar a mismontevideanos por todo el mundo, y seguí escribiendo sobre ellos en las distintasgeografías del exilio», dijo en alguna oportunidad.En 1959 viajó a Estados Unidos luego de reticencias de las autoridadesestadounidenses para otorgarle la visa porque en un periódico de izquierda sepublicaron poemas suyos.Además contaba que tuvo que firmar, entre otras cosas, el compromiso «que no iba amatar al presidente estadounidense». Dijo que al momento de firmar recordó que todoslos presidentes estadounidenses asesinados lo fueron a manos de ciudadanos de esepaís.En ese mismo año lo marcó políticamente la revolución cubana, a la cual defendiósiempre y a la que consideró “un sacudón que nos cambió todos los esquemas y quetransformó en verosímil lo que hasta entonces había sido fantástico. Hizo que losintelectuales buscaran y encontraran, dentro de su propia área vital, motivaciones,temas y hasta razones para la militancia”.Junto a su actividad como escritor, Benedetti incrementó su participación política ypasó a liderar el «Movimiento de los Independientes del 26 de Marzo», que luego seintegró al Frente Amplio, la coalición de izquierdas que en el 2005 alcanzó el gobiernoen Uruguay.Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farrugia “su nombre completo” secasó en 1946 con Luz López Alegre.«Casarse con alguien que lleva la luz y la alegría en su nombre parece una buenainversión», afirmó. Aunque se habían conocido desde niños, Benedetti recordaba que«tardé seis años en decírselo y ella un minuto y medio en aceptarlo».Sobre su nombre comentaba: «Yo me llamo Brenno, también mi padre y mi abuelotenían ese nombre, tengo tíos que se llaman Brenno; en fin, este nombre parece sernuestro distintivo, como la marca de fábrica».Después de casarse, escribió «La víspera indeleble», de la cual no vendió ni unejemplar, aunque recibió ánimos de algunas personas, como el poeta Juan Cunha, quele dijo: «Es un mal libro de un buen poeta». Luego publicó «Sólo mientras tanto», conuna venta de nueve ejemplares.En 1949 escribió su primer libro de cuentos, «Esta mañana», donde empezó a dibujarlos personajes «benedittianos»: hombres y mujeres poco interesantes que se meten enamores o desamores tampoco muy interesantes.

MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Diario Co Latino Lunes 18 de mayo de 2009 24

LOCUTOR: En el mundo, cada año muerendos millones de personas víctimas de la ma-laria, que se podría prevenir con un mosqui-tero.

LOCUTORA: Y los noticieros no dicennada de esto.

LOCUTOR: En el mundo, cada año muerendos millones de niños y niñas de diarrea, quese podría curar con un suero oral de 25 cen-tavos.

LOCUTORA: Y los noticieros no dicennada de esto.

Pandemia de lucroLOCUTOR: Saram-pión, neumonía, en-fermedades curablescon vacunas baratas,provocan la muerte dediez millones de per-sonas en el mundocada año.

LOCUTORA: Y losnoticieros no infor-man nada…

EFECTO POLLOS

LOCUTOR: Perohace unos años, cuan-do apareció la famosagripe aviar…

LOCUTORA: … losinformativos mundia-les se inundaron denoticias… chorros detinta, señales de alar-ma…

EFECTO AMBU-LANCIA

VOZ: ¡Una epidemia,la más peligrosa detodas!... ¡Una pande-mia!

LOCUTOR: Sólo sehablaba de la terrorí-fica enfermedad delos pollos.

LOCUTORA: Y sinembargo, la gripe aviar sólo provocó la muer-te de 250 personas en todo el mundo. 250muertos durante 10 años, lo que da un pro-medio de 25 víctimas por año.

LOCUTOR: La gripe común mata mediomillón de personas cada año en el mundo.

LOCUTORA: Medio millón contra 25.

HOMBRE: Un momento, un momento. En-tonces, ¿por qué se armó tanto escándalo conla gripe de los pollos?

MUJER: Porque atrás de esos pollos habíaun “gallo”, un gallo de espuela

grande.

LOCUTOR: La farmacéutica transnacionalRoche con su famoso Tamiflú vendió millo-nes de dosis a los países asiáticos.

LOCUTORA: Aunque el Tamiflú es de du-dosa eficacia, el gobierno británico compró14 millones de dosis para prevenir a su po-blación.

LOCUTOR: Con la gripe de los pollos,Roche y Relenza, las dos grandes empresasfarmacéuticas que venden los antivirales, ob-tuvieron miles de millones de dólares de ga-nancias.

EFECTO CERDOS

MUJER: Antes con los pollos y ahora conlos cerdos.

HOMBRE: Sí, ahora comenzó la sicosis dela gripe porcina. Y todos los noticieros delmundo sólo hablan de esto…

MUJER: Ya no se dice nada de la crisis eco-nómica ni de los torturados en Guantána-mo…

HOMBRE: Sólo la gripe porcina, la gripe delos cerdos…

MUJER: Y yo me pregunto: si atrás de lospollos había un “gallo”… ¿atrás de loscerditos… no habrá un “gran cerdo”?

LOCUTOR: Escuchemos a un ejecutivo delos laboratorios Roche…

ROCHE: (CÍNICO) A nosotros nos preocu-pa mucho esta epidemia, tanto dolor… poreso, ponemos a la venta el milagroso Tamiflú.

LOCUTORA: ¿Y a cuánto venden el “mi-lagroso” Tamiflú?

ROCHE: Bueno, veamos… 50 dólares la ca-jita.

LOCUTORA: ¿50 dólares esa cajita de pas-tillas?

ROCHE: Comprenda, señora, que… los mi-lagros se pagan caros.

MUJER: Lo que comprendo es que esas em-

presas sacan buena tajada deldolor ajeno…

LOCUTOR: La empresa norteame-ricana Gilead Sciences tienepatentado el Tamiflú. El principalaccionista de esta empresa es nadamenos que un personaje siniestro,Donald Rumsfeld, secretario de de-fensa de George Bush, artífice de laguerra contra Irak…

RUMSFELD: ¡Oh, thank you,thank you, little pigs, muchas gra-cias, cerditos! (RÍE)

LOCUTORA: Los accionistas delas farmaceúticas Roche y Relenzaestán frotándose las manos, están fe-lices por sus ventas nuevamente mi-llonarias con el dudoso Tamiflú. Laverdadera pandemia es el lucro, lasenormes ganancias de estos merce-narios de la salud.

EFECTO MONEDAS CAYENDO

LOCUTOR: No negamos las nece-sarias medidas de precaución que es-tán tomando los países.

LOCUTORA: Pero si la gripe por-cina es una pandemia tan terriblecomo anuncian los medios de comu-nicación,

LOCUTOR: Si a la Organiza-ción Mundial de la Salud le pre-ocupa tanto esta enfermedad,¿por qué no la declara como unproblema de salud pública mun-dial y autoriza la fabricación demedicamentos genéricos paracombatirla?

LOCUTORA: Prescindir de laspatentes de Roche y Relenza ydistribuir medicamentos genéri-cos gratuitos a todos los países,especialmente los pobres. Esa se-ría la mejor solución.

BIBLIOGRAFÍAhttp://www.telesurtv.net/noticias/

secciones