diari del 29 de gener de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE GENERDEL 2013
29NÚM. 1827
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
L’operació antidroga suposa elcomís de 75 grams de cocaïna
La 21a edició del Trofeu Borrufa arrenca amb la tradicional des� lada dels equips participants a Ordino i amb una medalla de bronze per a Jan Sasplugas en l’eslàlom sub-16. //Pàg. 9 // AGÈNCIES
El Comú impulsa un curs per a joves en risc d’exclusióLa Massana posa en marxa el curs de ‘Cos de voluntaris per la natura’ per oferir una sortida professional a joves fora dels circuits educatiu i laboral.
LA MASSANA
// Pàg. 7
Naudi justi� ca la seva renúncia a la presidènciaVíctor Naudi explica que deixa la presidència del PS per donar un toc d’atenció sobre la necessitat de centrar el debat en les idees i no en les candidatures.
PARTIT SOCIALDEMÒCRATA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
L’APDA apro� ta la celebració del Dia europeu de la protecció de dades per advertir dels perills derivats de les xar-xes socials.
L’APDA avisa delsperills de les xarxes
PROTECCIÓ DE DADES
// Pàg. 6 //T. M.
La Duana realitza � ns a 323.574 decla-racions i recapta 201,2 milions d’euros a les fronteres el 2012, i obre a més 73 expedients en la lluita contra el frau.
La Duana recapta 201 milions el 2012
IMPOSTOS
// Pàg. 7 //T. M.
2 Dimarts, 29 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 25 de gener
Sorteig de dissabte 26 de gener
Sorteig de diumenge 27 de gener
Sorteig de dilluns 28 de gener
Sorteig de dissabte 26 de gener
Sorteig de dilluns 28 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 4
3 10 18 31 37
8 1 2 8 6
Fracció Sèrie5 1
1 1 4 0 9
9 27 30 43 46
Núm. clau 1
Com. Rei.18 3
10 22 32 3635 47
Com. 46 Rei. 2
5 9 24 3425 40
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 10ºMín. 1º
Màx. 13ºMín. 1º
Màx. 15ºMín. 1º
AVUI
Variable
DIMECRES DIJOUS
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 29 de gener del 2013
La policia va informar ahir de la detenció, dimarts passat al mig-dia a Escaldes-Engordany, d’un jove resident de nacionalitat por-tuguesa i 20 anys com a suposat autor de lesions causades fent ús d’un mitjà perillós (un got de vi-dre) i amenaces no condicionals fetes amb arma (concretament un ganivet de cuina).
Segons el comunicat de la po-licia, el mes de desembre de l’any passat i aquest gener van rebre dues denúncies contra el de-tingut. Una era per lesions, que haurien tingut lloc a l’interior
d’un local d’oci d’Andorra la Ve-lla. Segons sembla, el jove, sense cap motiu aparent segons la poli-cia, va donar un cop amb un got de vidre que sostenia a la mà a un home resident de nacionalitat espanyola i 43 anys, que li va cau-sar un tall sagnant al front que va requerir set punts de sutura.
L’altra denúncia era per ame-naces, ja que sembla que l’arres-tat, que duia un ganivet de cuina a la mà, va amenaçar de mort tres persones per un incident relaci-onat amb l’estacionament de ve-hicles. Després de la detenció el
jove ja ha estat ingressat al Cen-tre Penitenciari.
L’endemà d’aquest arrest, pas-sats dos quarts de tres de la tarda i també a Escaldes-Engordany, els agents van detenir un home no resident de nacionalitat es-panyola i 38 anys, com a suposat autor de desobediència d’una or-dre d’expulsió, per un període de dos anys.
El dia següent pels volts de les quatre de la matinada, va ser controlat un home resident es-panyol de 31 anys, que va donar un resultat positiu d’1,40 g/l en
el control que li van fer. I ja dis-sabte, a les sis del matí, la policia va detenir un home resident por-tuguès de 31 anys, que va donar
una taxa positiva d’1,57 grams per litre de sang.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
NOTÍCIES
SUCCESSOS
Detingut un jove per agredir un home amb un got de vidre
INVESTIGACIÓ SOBRE EL TRÀFIC I CONSUM
L’operació antidroga suposa el comís de 75 grams de cocaïna// Han estat detingudes catorze persones i el valor de la droga és de 9.000 euros
Els detalls sobre l’operació anti-droga que ha suposat la detenció de diferents persones durant el cap de setmana es van anar con-cretant ahir. Així, la policia, que va informar que l’anomenada ope-ració Dalton resta oberta, va afegir que han detingut catorze perso-nes en el marc d’aquesta operació, que ja ha suposat el comís de 75 grams de cocaïna, així com 3.000 euros que presumptament estari-en destinats a la compra de droga. Segons la policia, la cocaïna de-comissada era d’una gran puresa i hauria pogut tenir en el mercat un preu aproximat de 9.000 eu-ros. Set de les persones ja han in-gressat al Centre Penitenciari de la Comella.
Tal com ja es va avançar en l’edició d’ahir, entre els detinguts hi hauria un conseller de l’oposi-ció del Comú d’An dorra la Vella i membre de l’executiva del Par-tit Socialdemòcrata i un familiar d’un càrrec electe del Comú de Sant Julià de Lòria, així com un integrant del cos de banders.
Aquestes detencions s’han fet en el marc d’una investigació judicialitzada, iniciada l’octubre passat i realitzada pel grup d’es-tupefaents de l’àrea de Policia
Criminal. Així, el cos de policia va detenir el dia 24 de gener quatre homes i tres dones, d’entre 20 i 49 anys, de nacionalitat espanyola, portuguesa, andorrana i � lipina, tots residents al Principat excepte una dona no resident.
Aquests detinguts van ser po-sats a disposició judicial el 26 de gener, dia en què es van fer set de-
tencions més, les de cinc homes i dues dones d’entre 26 i 54 anys de nacionalitat andorrana i espanyo-la i també residents al Principat, que van ser posats a disposició judicial el dia 27.
Segons la policia, tots els im-plicats estarien presumptament vinculats o bé amb el trà� c o amb el consum de cocaïna, amb dife-
rents graus d’implicació. El batlle instructor ha decretat
el secret de sumari i les diligències d’investigació continuen obertes, segons la policia.
El fi ns ara president del Partit Socialdemòcrata, Víctor Naudi, es va manifestar ahir sorprès i consternat per la notícia que un membre de l’executiva del partit
hagi estat detingut en el marc de l’operació. De totes maneres, va voler demanar “prudència” fi ns que no se sàpiga “com han anat les coses” .
D’aquesta manera, també va considerar que és “prematur” saber si aquest fet tindrà con-seqüències en la constitució de l’executiva i va fer una crida a la “presumpció d’innocència”. Així, va afegir que caldrà esperar a veure si aquesta persona és, � nal-ment, imputada per aquest cas, supòsit en què “s’haurien de pren-dre mesures de responsabilitat”.
Finalment, Naudi va lamentar que “curiosament” només hagi transcendit als mitjans el nom del dirigent socialdemòcrata i no el d’altres persones detingudes.
A banda de les catorze detenci-ons, la setmana passada la policia en va fer una altra més relacio-nada amb les drogues. Així, dis-sabte, a un quart de quatre de la matinada, va ser detingut al Pas de la Casa un home resident de nacionalitat argentina i 26 anys per possessió de productes estu-pefaents, concretament MDMA i haixix.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La droga, els diners i altres estris comissats en el marc d’aquesta operació. // POLICIA
L’edifici de la policia. // T. M.
4 Dimarts, 29 de gener del 2013
OPINIÓ
L’ Agència de Protecció de Da-des (APDA) va alertar ahir,
aprofitant la celebració del Dia europeu de la protecció de da-des, dels perills que comporten les noves tecnologies i les xarxes socials, especialment per als més joves. D’aquesta manera, van destacar que volen continuar centrant la seva feina a incidir en aquesta franja, i el cert és que veient la proliferació d’algunes aplicacions, com ara Informer, és més que evident que cal es-tar alerta perquè a través de les
xarxes els més indefensos no puguin veure vulnerats els seus drets. Així, cal que es continuï duent a terme una important tasca pedagògica a les escoles per alertar els joves d’aquests perills i advertir-los del que els pot passar si actuen d’una de-terminada manera a través de les xarxes. Per tant, han de sa-ber clarament quins són els seus drets però també els seus deures perquè no acabin incorrent en la comissió d’un delicte.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern destaca els avenços realitzats en la protecció dels drets socials
Inscripcions per l’Escola de neu 2013.
Govern d’Andorra
Comú d’Escaldes-Engordany
ORDINO ES VIU
EN XARXA
La UVic i la Universitat d’Andorra bus-quen fórmules conjuntes de projecció internacional
Universitat Andorra@UdAndorra
Arnau Obiols Quartet en concert en el marc del JazzHivern Andorra aquest diven-dres. T’ho perdràs?
AgendaAD@AgendaAD
Gaudiu d’una Soirée de cinéma amb “De rouille et d’os” de Jacques Audiard, el pro-per 30 de gener a les 18, 20.15 i 22.30h
MoraBanc@MoraBanc
L’exposició de cartells modernistes del #CAEE s’allarga � ns al 26 de febrer. No us la perdeu!
Escaldes-Engordany@comuee
A aquest país passem de tot a res. Rotonda de Sornàs la policia parant als 4x4 per comprovar que duen equipaments i ho miren a consciència
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
El balanç d’aquesta gira de retorn que hem fet per Catalunya i Andorra és molt bo. Ha superat amb escreix les nostres expectatives. Gràcies!
hysteriofunk@hysteriofunk
Estanislau Sangrà: “S’estan fent mesures de reactivació però la crisi és de gran profunditat
Últimes hores per participar en el sor-teig de 5 abonaments i 5 entrades d’1 dia per al MOUNT ZION 2013!
“Curs monogrà� c de fotogra� a estenopeica” Dates i hores: Divendres 19 d’abril de les 19 a les 21 h Dissabte 20 d’abril de les 10 a les 14 h
Demòcrates per Andorra
Pij Encamp
Cultura Andorra La Vella
Els Bombers treballen per integrar el WhatsApp al control centralwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEscaldes obre les inscripcions per l’Escola de neu 2013 http://forum.ad/?p=40712
Fòrum Andorra@forum_ad
No us perdeu divendres la retransmissió per RNA i ATV de la Copa Leb Or entre el Ford Burgos i el @riverandorra
RTVA@rtvandorra
El Museu del Perfum manté les visites i incrementa la presència de russoshttp://bit.ly/10Z3znO
Bondia@bondia
Les sol·licituds d’ajudes socials creixen un 15% el 2012 respecte a l’any anteri-orhttp://bit.ly/10Zhvy0
Bondia@bondia
Un grup engega una iniciativa popular per al vot amb llistes obertes http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
L’Audiència espanyola demana el blo-queig de comptes andorrans http://dlvr.it/2s35tJ #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El president del PS, Víctor Naudi, dimiteixwww.rtva.ad
RTVA notícies
Estanislau Sangrà: “S’estan fent mesures de reactivació però la crisi és de gran profunditat” www.bondia.ad
Diari Bondia
Detenció d’una quinzena de persones per trà� c i consum www.bondia.ad
Diari Bondia
Els jugadors de l’FC Andorra no estan cobrant www.diariandorra.ad
Diari Obert
Un xurrer que va amassar una gran fortunawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Lo Mandongo arriba a Ordino. Durant un mes, els restaurants d’Ordino i la Massana ofereixen menús elaborats a partir de la carn del porc.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 29 de gener del 2013O
Es conta que un jove passejava per una ciutat desconeguda quan, de sobte, es topà amb un comerç que li va cridar po-derosament l’atenció; el rètol deia: “La Felicitat.”
Fascinat pel nom, entrà i descobrí que darrere els mostradors els qui despatxa-ven eren àngels. Mig espantat, s’acostà a un d’ells i li preguntà: “Sisplau: ¿què venen aquí?” “¿Aquí?”, respongué l’àngel, “aquí venem absolutament de tot”. “Ah!”, va dir tot esbalaït el jove. “Així doncs, posi’m la � de totes les guerres al món; moltes to-nes d’amor entre els homes; un gran bidó de comprensió entre els esposos –entre les famílies–; més temps als pares perquè juguin amb els seus � lls; un gran amor a Déu i als éssers humans per sentir-nos � lls d’un mateix Pare (...)” I prosseguí així � ns que l’àngel, molt respectuós, li tallà la paraula i li digué: “Perdoni’m, senyor, crec que no m’he explicat bé; aquí no venem fruits, solament venem llavors.”
En els supermercats de Déu, en què com-pra l’ànima, sempre és així. Mai et venen l’amor ja fabricat; t’ofereixen una “llavor”, que tu has de sembrar al teu cor i que després has de regar i cultivar amb molt d’amor, afectuosament; que has de pre-servar de les gelades i femar, a què has de donar calor, per preservar-la del fred, i
que, a la � (aviat o tard), pot ser molt tard, qui sap en quina primavera, acabarà per donar � ors i alegrarà-il·luminarà la teva ànima, la teva vida.
Amb la pau passa el mateix. Hi ha a qui li agradaria anar a un comerç, pagar uns quants diners i emportar-se’n ben empa-quetats uns quants quilos de pau per a casa seva o per al món. A la gent, aquest tipus de negoci d’anar-nos treballant-polint... (el nostre caràcter, el nostre ego, la nostra voluntat, les nostres passions des ordenades, l’apro� tament del temps –el tresor de més valor que tenim–, inte-ressar-nos per les coses transcendents: la nostra salvació i la de tots els que ens envolten) no ens agrada gaire. Seria molt més fàcil, senzill, que ens ho donessin tot fet i empaquetat. Que un solament ha-gués de posar-se de genolls davant Déu i dir-li: Vull pau, i la pau vingués volant com un colom; però resulta que, com molt bé va dir Martin Descalzo, “Déu té més cor que mans, que braços”, i neces-sita els nostres.
Passà en la darrera guerra mundial: en una gran ciutat alemanya els bombarde-jos feren malbé la més bonica de les es-glésies, la catedral, i una de les víctimes va ser el Sant Crist que presidia l’altar ma-jor; quedà literalment destrossat.
A l’acabament dels disturbis, els habi-tants d’aquella ciutat reconstruïren amb paciència de mosaïcistes el seu Crist bombardejat, i enganxant tots els tros-sos d’un en un arribaren a formar de nou tot el cos menys els braços; d’aquests no n’havia quedat ni rastre. ¿I què es podia fer?, ¿fabricar-ne uns de nous?, ¿guar-dar-lo per sempre, mutilat com estava, en una sagristia? Decidiren tornar-lo a l’altar major, tal com havia quedat, però al lloc dels braços perduts varen escriure un gran rètol que deia: “Des d’ara, Déu no té més braços que els nostres.”
En realitat, sempre ha estat així. Des de la creació, Déu no té més braços que els nostres. Ens els va donar precisament per suplir els seus; perquè fóssim nosaltres els qui multipliquéssim la seva creació, amb les llavors que Ell havia sembrat. Amb un treball responsable, el compli-ment dels manaments, alimentant-nos amb els sagraments...
Solament els que creuen se salvaran. La fe és veure el que hi ha al tombant del camí.
Jesús, fes que preguem amb fe i entri al cor de tots els éssers humans el teu amor.
Solament venem llavors
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
El progrés de la humanitat i el del concepte de llibertat estan plenament relacionats. Una mi-llor qualitat de vida i un millor nivell d’escolari-tat converteixen les persones en més lliures. En anteriors etapes històriques en què l’objectiu principal era sobreviure era molt difícil, gairebé impossible, tenir llibertat. El segle XXI enceta una nova etapa històrica en què existeixen grans possibilitats de ser més lliures, principalment per a la joventut, que disposa de grans oportunitats per estudiar i per situar-se vitalment en el lloc que desitgi. En entorns on predomina el fet de sobreviure el no exercici de la llibertat és més senzill, menys traumàtic, sempre existeixen ra-ons que el justi� quen.
Quan la responsabilitat és personal, les excuses no serveixen, motiu pel qual es genera la por a la llibertat, una càrrega feixuga d’assumir que con-dueix a situacions mentals que poden convertir en carn de canó de psiquiatres i psicòlegs una part important de la joventut i també conduir al creixent augment de l’alcoholisme i dels suïcidis en el col·lectiu de la gent gran.
Per afrontar millor l’exercici individual de la lli-bertat es recomana participar de forma comuni-tària en grups d’a� nitat de tot tipus. En un mu-nicipi, en un barri, formar part d’un grup sènior pot ajudar a superar aquesta por, assumint actes lliurement acceptats comunitàriament, amb la qual cosa la responsabilitat individual queda dis-minuïda i repartida. És la millor manera d’afron-tar la por a la llibertat.
La por a la llibertat
Josep Aracil i Xarrié
6 Dimarts, 29 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la jota (J) és l‘única lletra que no apareix a la taula periòdica dels elements?
400 euros és l’import de la sanció econòmica que el PSC ha imposat als cinc diputats que no van participar en la votació de la declaració de sobirania del Parlament.
29 de gener de 1595S’estrena la tragèdia de Shakespeare ‘Romeu i Julieta’.
PARTIT SOCIALDEMÒCRATA
Naudi justifi ca la dimissió al·legant que cal centrar-se en el debat polític
El � ns ara president del Partit So-cialdemòcrata, Víctor Naudi, va comparèixer ahir davant els mit-jans per explicar els motius que l’han portat a presentar la renún-cia al càrrec. Va destacar que es tracta d’un “toc d’atenció”, ja que considera que “cal aportar idees al si del partit” i deixar de banda, de moment, el debat sobre possibles candidatures.
També considera que falta co-hesió en el partit i fer que les per-sones se sentin identi� cades amb allò que defensa la formació. No acaben d’engrescar la ciutadania, va constatar, i per això i per man-tenir “la neutralitat” en aquests mesos que falten � ns al congrés ha decidit deixar el càrrec.
Així, va recordar que ell va � r-mar el manifest en què “es dema-nava un partit més plural, obert, gran” i considera que el que es viu en aquests moments pot ser més un debat “sobre altres qüestions que no pas sobre ideologia”. A banda, va afegir que aquell mani-fest tenia “un doble objectiu”, que era “acabar amb el debat “Jaume sí o no”, ja que el partit “ha de comptar amb tothom”, d’una ban-da, i de l’altra insistir que la forma-ció ha de ser “plural”.
Ell es va confessar ahir jaumis-ta, però va destacar que el proble-ma ara no és si Jaume Bartumeu es presentarà o no per presidir el partit, ja que va recordar que ell mateix va dir que no presentarà candidatura, sinó que creu que més enllà d’això el debat sobre candidatures “ara no toca”.
Naudi va recordar que quan l’actual executiva va prendre les regnes del partit l’objectiu en aquell moment era “la cohesió del partit i fer-lo créixer i avançar en les idees”, així com millorar la comunicació, tant interna com amb la ciutadania. Els objectius, va assenyalar, “en part” s’han acomplert però considera que en certs aspectes, com ara la cohesió del partit, la situació actual “dista bastant de la que hauria de ser”.
També creu que les “declara-cions encreuades” de la setmana passada no fan sinó evidenciar que hi ha “un problema de comu-nicació” al partit. I no només això, sinó que a més és del parer que “el diàleg no avança prou” i també manifesta que a cinc mesos del congrés la situació s’ha polaritzat “a l’entorn d’una candidatura”, i això li fa témer que es pugui dei-xar de banda el debat de les idees.
“Em fa por que siguin més unes primàries que un debat d’idees.”
Sobre si el partit s’està “radica-litzant” com s’ha dit, va destacar que no creu que es tracti d’això sinó que hi ha certes tendències que poden “trencar equilibris”, i afegeix que el debat ha de ser ampli i tenint en compte la de-fensa dels interessos de tothom, “els treballadors, els més desfavo-rits”, però sense oblidar “la classe productiva”. I respecte al fet que
Pere López pugui presentar una candidatura, va exposar que “és positiu” perquè el que seria pre-ocupant seria que no hi hagués ningú interessat a fer-ho, però li “preocupa” que aquest anunci i la feina puguin fer que es deixi de banda la feina sobre la ideologia.
La primera secretària assumirà ara les funcions de Naudi i el par-tit pot funcionar sense president.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Fa una crida que es deixi de banda la discussió a l’entorn de les candidatures
Víctor Naudi, ahir, donant les explicacions de la seva dimissió. //T. M.
DIA EUROPEU DE LA PROTECCIÓ DE DADES
L’APDA reitera la preocupació pels perills de les xarxes socialsL’Agència de Protecció de Dades (APDA) alerta dels riscos que estan relacionats amb les noves tecnologies i especialment amb les xarxes socials. El cap de l’agèn-cia, Joan Crespo, va posar en re-lleu ahir, apro� tant la celebració del Dia europeu de la protecció de dades, que cada vegada més, “però molt a poc a poc”, la socie-tat és conscient de la importància de preservar les seves dades per-sonals i precisament la celebració d’aquesta jornada serveix per inci-dir en aquest aspecte i també per acostar l’entitat a la societat.
Des de l’agència posen especi-al èmfasi en la franja dels infants i els adolescents, perquè es tracta
d’unes generacions que han nas-cut en un moment que es fa un ús habitual de les noves tecnologies i sovint no perceben els perills que pot comportar compartir deter-minades dades o, � ns i tot, donar informació que afecta tercers.
“Hem de tenir clar que hem de ser respectuosos amb les dades de terceres persones”, recorda Cres-po, que destaca la importància de les dades personals en l’actu-alitat. En aquest sentit recorda que es tracta “del petroli del segle XXI”, segons posen en relleu els experts, ja que aquestes dades serveixen a moltes empreses per enfocar els seus objectius empre-sarials, basant-se en la informació
facilitada pels usuaris. És per això que insisteix que cal que siguem conscients de quina informació volem donar i quina no i fa una crida a no fer en la vida virtual el que no faríem en la vida real.
Així, Crespo fa una crida a lle-gir-se les clàusules dels contractes de les xarxes socials i recorda que som lliures per poder dir que no volem facilitar determinades da-des personals o, � ns i tot, que po-dem exigir saber què es farà de les nostres dades.
D’altra banda, Crespo insis-teix en la vulnerabilitat d’infants i adolescents i per això va destacar que constitueix un dels segments en què l’agència vol incidir més, a
banda de les xerrades que ja s’han fet a les escoles. Precisament la jornada d’ahir va tenir, com a acte principal, una conferència de l’ad-vocat Ramon Arnó, que és espe-cialista en noves tecnologies. Sota el títol Què cal fer per enredar-se ben enredat, amb les xarxes soci-
als :-), Arnó va destacar el perill que tenen per als joves les noves tecnologies i la responsabilitat de tothom en la conscienciació d’aquests riscos, en especial els pares i els professors. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la conferència sobre les xarxes socials. // T. M.
TELECOMUNICACIONS
Els abonats a internet pugen
El desembre va tancar amb 48.166 abonats a telefonia � xa, 63.865 a la mòbil i 26.905 a in-ternet de banda ampla. Aques-tes dades, segons Estadística, suposen un decrement, res-pecte al desembre de l’any an-terior, del -2% en telefonia � xa i del -1,8% en mòbil. Pel que fa als abonats a internet de banda ampla, la variació presenta un increment del 4,4% i ja són un 81% dels abonats que utilitzen la � bra òptica.
En telefonia � xa destaca el descens d’un -8,6% en forfets a canals XDSI. En mòbil cal po-sar en relleu el descens, respec-te al desembre del 2011, del -13,7% dels abonats a targetes de prepagament. Quant a in-ternet banda ampla, destaquen els abonaments a la � bra òpti-ca, que suposen un increment del 24,3% respecte al desem-bre de l’any anterior, en contra-posició al descens del -37,2% en abonats a l’ADSL. Quant als abonaments per servei, els va-lors mitjans durant el 2012 se situen en 48.377 abonats per a la telefonia � xa, amb un des-cens del -2,5%. En la telefonia mòbil els abonats són 64.062, amb un descens del -1,6%, i en internet són 26.132 abonats, amb un increment del 4,7%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 29 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
que el 70% dels ciutadans espanyols consideren que aquest any la conjuntura econòmica encara serà pitjor que la del 2012?
78 dies, 2 hores, 16 minuts i 40 segons és el temps que ha emprat el francès François Gabart per completar la Vendée Globe.
29 de gener de 1860Neix el dramaturg rus Anton Chéjov.
SALUT
Retirats dos lots de lents de contacte de Johnson & JohnsonEl ministeri de Salut i Benestar ha tingut coneixement, a través de l’Agència Espanyola de Me-dicaments i Productes Sanitaris i de l’Agència Nacional de Se-guretat del Medicament i dels Productes de Salut de França, que la companyia Johnson & Johnson Vision Care ha proce-dit a la retirada voluntària de dos lots de les lents de contac-te 1-Day Acuvue Moist (eta� l-con A) i Acuvue Advance with Hydraclear (galy� lcon A) per la possibilitat d’un segellat incom-plet de l’envàs, que podria com-prometre l’esterilitat de les lents
de contacte, tal com va informar ahir l’executiu.
Les lents de contacte 1-Day Acuvue Moist (eta� lcon A) i Acuvue Advance with Hydra-clear (galy� lcon A) estan disse-nyades per a la correcció de la miopia i de la hipermetropia. El fabricant ha detectat que una quantitat limitada de blísters individuals de lents de contac-te pot no haver estat segellada completament. Un segellat in-complet pot ocasionar la pèr-dua de la solució d’envasat, que pot comprometre l’esterilitat de la lent i per tant incrementar el
risc potencial d’infecció ocular.Els lots afectats són lents de
contacte 1-Day Acuvue Moist (eta� lcon A) amb radi de curva-tura 8.5 i potència +2.25 D, per-tanyents al lot 2054895620i, que es presenta en un envàs de 90 lents (tres capses amb 30 lents de contacte per capsa); i lents de contacte Acuvue Advance with Hydraclear (galy� lcon A) amb radi de curvatura 8.3 i potència -7.00 D, que pertanyen al lot B00DJPQ i que es presenten en un envàs amb sis lents. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AULA OBERTA ESCALDES-ENGORDANY
Xerrada sobre viticultura
Inscripcions a l’Escola de neu
La conselleria d’Educació de l’ambaixada d’Espanya, junta-ment amb l’Institut Espanyol, organitza demà la conferència La viticultura biológica-dinámi-ca. Entre el esoterismo y la rea-lidad. Una aproximación a su comprensión, que anirà a càrrec del professor de ciències soci-als de l’institut Roberto Vila García. La xerrada tindrà lloc a les set del vespre a la sala d’ac-tes de l’ambaixada i l’entrada és lliure. La conferència s’em-marca en el cicle Aula oberta, que divulga diferents temes a través de docents de l’institut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Amb motiu de les vacances escolars de Carnaval, el depar-tament d’Esports del Comú d’Escaldes-Engordany orga-nitza, un any més, l’Escola de neu, que tindrà lloc del 12 al 15 de febrer. La iniciativa s’adreça a infants i joves de 6 a 14 anys i ofereix múltiples activitats re-lacionades amb la neu, el lleure i la descoberta de l’entorn. Les inscripcions ja es poden fer al Prat del Roure. Les activitats estan pensades perquè els jo-ves gaudeixin de la natura de forma lúdica, educativa i, tam-bé, a través de l’esport.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
IMPOSTOS
La Duana recapta 201 milions d’euros a les fronteres el 2012La Duana va fer l’any passat 323.574 declaracions i va recap-tar a les fronteres 201,2 milions d’euros. Aquests ingressos han anat en augment els últims anys. Així, el 2010 es van recaptar 143 milions i el 2011, 170 milions. Tot i així, el ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, va explicar que aquest creixement es deu a la pujada dels impostos del tabac. Durant el 2012 hi va haver un cert estancament en els impostos especials (sobretot pel que fa als carburants) i una davallada dels ingressos per l’entrada al Princi-pat de la resta de productes, un fet que està en consonància amb el moment que es viu, va con-cloure Cinca.
Quant als expedients de lluita contra el frau, se’n van registrar 73. D’aquests, 33 corresponen a falsa declaració, 11 a importaci-ons sense declaració, 21 a contra-ban i la resta a altres qüestions. El titular de Finances va assenyalar que la quantitat d’actuacions no ha augmentat, ja que es troba en la línia dels darrers anys, i no és tan preocupants com havia arri-bat a ser. Cal destacar que durant l’any passat es va dur a terme la primera operació conjunta entre Andorra, Espanya i França.
Per altra banda, Cinca, va avançar en el dia de la Duana que el Govern entrarà a tràmit parlamentari el projecte de llei
de creació de l’Agència Fiscal i de Fronteres al mes de febrer. El ministre de Finances va destacar que aquest ens ha de permetre in-tegrar la gestió de tots els impos-tos del país en un sol organisme, fer més e� cient la gestió integrant el departament de Duanes i el de Tributs i treure pro� t de les eines informàtiques que s’estan posant a l’abast.
A més, en les mateixes dates s’entrarà el projecte de llei de ba-ses de l’ordenament tributari, un element fonamental per al nou marc � scal, va dir el ministre. Cin-ca va remarcar que cal dotar-se d’eines per donar seguretat jurí-dica als ciutadans i perquè l’ad-ministració pugui fer que tots els impostos es compleixin i evitar el frau. Al mateix temps va assenya-
lar com a tercer gran projecte per a aquest any la posada en marxa de la plataforma informàtica que permetrà gestionar els tributs de tot l’Estat i que complementarà el sistema que s’engegarà diven-dres per als tràmits a la duana.
Per altra banda, la directora de la Duana, Marta Boquera, va a� rmar que en l’actual context els agents han d’afrontar reaccions més violentes, un fet que dema-na als funcionaris tenir “més mà esquerra”. Boquera va assenyalar que es tracta sobretot d’alguna mala paraula, però també va fer referència a un incident viscut fa pocs dies en què arran d’una ope-ració de contraban de tabac un agent va resultar ferit lleu. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Dia de la duana es va celebrar ahir al Centre de Congressos. // T. M.
LA MASSANA
El Comú impulsa un curs pera joves en risc d’exclusióEl Comú de la Massana ha im-pulsat el curs de Cos de volun-taris per la natura, que pretén cobrir la necessitat de tècnics forestals quali� cats i, al mateix temps, donar una sortida pro-fessionals a joves que es troben fora del circuit escolar i també laboral. Onze alumnes van co-mençar ahir les classes, que els han de permetre seguir un pla de formació per reorientar la carrera professional.
El curs està adreçat a joves de més de 16 anys, que han estat seleccionats a través del Punt 400. A més, compta amb la col·laboració d’altres comuns, centres de joves i el Govern. La consellera de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat de la Massana, Jael Pozo, va destacar que la iniciativa persegueix re-soldre un dels problemes que hi ha al país, com és l’existència de “molts joves fora del circuit es-colar i laboral i que estan en risc d’exclusió social”. Pozo va defen-sar que “cal garantir la igualtat d’oportunitats” i la jardineria i la gestió forestal representa una de les noves sortides professionals.
El curs costa 20.000 euros i està subvencionat al cent per cent. El Comú de la Massana hi destina 9.000 euros i també hi col·laboren altres entitats com Carisma, la Fundació Claverol i Assegurances Generals.
El alumnes rebran classes te-
òriques i pràctiques. Però el pro-jecte també preveu incidir en els valors (entre els quals destaca la cultura de l’esforç i la respon-sabilitat) i en l’acció a la comu-nitat. Així, a � nals de curs els alumnes realitzaran uns treballs que permetran revertir el conei-xement adquirit al territori.
El curs, que acabarà al juliol, té un tronc comú de 50 hores, un altre de jardineria (100 hores) i un de forestal (100 hores). Al primer els alumnes rebran for-mació sobre seguretat i salut en el treball, orientació i biologia, entre altres temes. En l’àmbit de la jardineria obtindran coneixe-ments de preparació del terreny, reproducció de les plantes, poda i manteniment. El treball de � de curs consistirà a embellir la plaça de la Ciutadania. Quant a la gestió forestal, els joves re-bran formació de manteniment de camins i gestió de boscos. Els assistents participaran en la ne-teja de 40 camins.Redacció // La Massana@mes_andorra
Pozo amb els professors. // T. M.
8 Dimarts, 29 de gener del 2013
9Dimarts, 29 de gener del 2013
E SPORTS
BÀSQUET
El BC Encamp va superar en quarts de � nal de la LAB el BC Femení per 75-40, en un partit que va dominar de principi a � . Isidro Gil, amb 21 punts, va ser el màxim anotador del matx. El conjunt encampadà es trobarà
en les semi� nals l’actual campió de la lliga, la UE Engordany. En l’altra s’enfrontaran el CE Pizze-ria Angelo B52 Bàsquet i el BC In Principat. Els dos partits es jugaran el 9 de febrer al pavelló Joan Alay.
L’Encamp supera el Femení i es trobarà l’Engordany en semis
// T. M.
SURF DE NEU / ESQUÍ
Marín no es recupera per competir a Blue MountainLluís Marín no podrà ser diven-dres a la Copa del Món de Blue Mountain. Les seqüeles de la caiguda de dissabte passat als Campionats del Món de Stone-ham li impediran competir-hi.
En esquí alpí, als primers entrenaments de descens de la Copa d’Eu ropa Sarntal, Ke-vin Esteve va acabar 63è amb 1.33,17 minuts. Roger Vidosa va ser 72è (1.33,70) i Marc Oli-veras, 89è (1.34,50). La prime-ra plaça va ser per a l’austríac Manuel Kramer (1.30,01). On també es feien entrenaments de descens era a Méribel, per una cursa FIS. Nil Ruiz va comple-tar la sessió 7è (1.39,17); Joan Verdú va ser 11è (1.39,41); Josh Alayrach, 22è (1.40,40);
Jan Missé, 42è (1.41,37); Ma-tías Vargas, 46è (1.41,52); Ro-bert Solsona, 47è (1.41,53); Gabriel Barios, 48è (1.41,58); Àxel Esteve, 68è (1.42,91); Xa-vier Salvadores, 73è (1.43,99), i Pol Ferrer, 55è (1.45,02). El primer va ser el monegasc Oli-vier Jenot (1.37,28).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Marín va patir un fort cop al cap. // FAE
FUTBOL
Els vuitens de fi nal, defi nits
Quatre equips van superar la segona ronda de la Copa Constitució. El Ranger’s FC va guanyar l’FC Lusitans B per 2-1, l’FC Encamp B al Restaurant Camping Vali-ra FC Casa Ben� ca (4-1), la UE Santa Coloma B a l’FS La Massana (2-5) i l’FC Or-dino a l’Atlètic Club Escaldes (2-3). En els vuitens de � nal, que es disputen el 3 de febrer i també són a partit únic, ja entren els equips de la Prime-ra Divisió. Els enfrontaments seran Ranger’s-CE Principat, Encamp B-FC Encamp, UE Santa Coloma B-UE Engor-dany i FC Ordino-Burger King Inter Club Escaldes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
Peñarroya veu màxima igualtat amb el Burgos a la fi nal de CopaEls dos equips més potents de la LEB Or es trobaran divendres amb un títol en joc. BC River An-dorra i Ford Burgos es disputaran la Copa Príncep, en el que serà un parèntesi del duel que estan man-tenint aquesta temporada per la primera plaça i en conseqüència l’ascens directe a l’ACB.
Trobar-se lluitant pel títol “és un premi per als dos equips”, indica el tècnic del River, Joan Peñarroya, que per primer cop parla directament d’aquest matx, amb la Lliga aparcada uns dies: “L’objectiu real aquesta setmana és guanyar la Copa.” De favorits no en veu, en tractar-se d’una � -nal a partit únic. “Anem al camp més calent de la Lliga i contra el rival més fort”, però tot i així l’am-bient de les grans ocasions que hi haurà al poliesportiu d’El Plantío “ens ha de motivar”.
Tenir l’a� ció en contra no ha de ser res de negatiu, perquè “la pressió la tenim en cada partit amb nosaltres mateixos”. Són la mena de partits en què als juga-dors els agrada ser presents.
Els dos conjunts que estan des envolupant un millor joc i que s’han escapat en la classi� -cació s’enfrontaran. Són els que més que cap “s’estan mostrant regulars i sòlids” i la igualtat és el
que es preveu que imperi. Veure que el conjunt castellà surt com a principal favorit és un parer per-sonal, pel fet de jugar a casa i per-què en el matx de Lliga va vèncer al poliesportiu d’An dorra. Però per Peñarroya això només són dades i, tot i respectar el rival al màxim, veu que el partit està del tot obert: “Sóc dels que pensen que el Burgos és favorit en tots els partits que juga, però també pen-so que, qualsevol partit que juga, el meu equip el pot guanyar.”
La temporada que estan fent tindrà per uns dies un oasi i el que passi divendres no ha de transcendir en el que queda de campionat: “Tant si guanyes com
si perds les dinàmiques dels dos equips que jugarem la � nal no en resultaran afectades.” El Ri-ver torna a ser líder en solitari i el Burgos és segon, a una victò-ria, en perdre en l’última jornada amb el Breogán de Lugo. Una derrota que no s’esperava, que “demostra que estem en una lliga molt competida, en què � ns i tot l’equip més sòlid també pot pun-xar”. El triomf sobre el Lucentum d’Alacant fa que les diferències augmentin amb els valencians i el Palència a quatre victòries. Una distància que sembla inassumible pels que vénen darrere.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El tècnic del River espera que el títol vingui cap Andorra. // I. R.
ESQUÍ
Medalla de bronze per a Jan Sasplugas en l’eslàlom
El Trofeu Borrufa va arrencar ahir i ja va sumar la primera me-dalla per a la delegació andorra-na. Jan Sasplugas es va penjar el bronze en eslàlom en la catego-ria sub-16.
El temps de la segona màne-ga va permetre a Sasplugas re-cuperar quatre posicions. “En la primera mànega he sortit des de molt enrere, he procurat asse-gurar perquè la pista no estava en les millors condicions. En la segona havia de millorar si volia estar entre els millors i he anat tan ràpid com ha estat possible. El podi, la millor recompensa”, va exposar.
El primer lloc va ser per al txec Jan Straka i el segon, per al polonès Szymon Bebenek. En noies, Sissi Hinterreitner va
estar a punt de situar-se entre les tres primeres. Va ser quarta. “El resultat és important, però també valoro de manera molt positiva la convivència amb es-quiadors d’altres països. És sens dubte una gran experiència”, va indicar l’andorrana. L’espanyola Anna Oller va ser la vencedora.
La cursa dels més joves, els sub-14, es va retardar per les males condicions meteorològi-ques. El millor dels andorrans en masculí va ser Pol Suárez, que va ser 9è, i en femení, Clau-dia Mijares, 11a. Nikita Guri-anov i Doriane Escane van ser els vencedors. A la tarda la plaça Major d’Or dino va allotjar la ce-rimònia d’inauguració.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Hinterreitner va finalitzar quarta en sub-16. // FOTOESPORT
10 Dimarts, 29 de gener del 2013
11Dimarts, 29 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 22.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Cerquem interina per a tasques pròpies de la llar i atenció a
nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible que parli
espanyol o anglès.Tel. 359 259
12 Dimarts, 29 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPM’agradaria tornar a
contactar amb ANTOINE (pastor)
conegut a Notre Dame du Peuple à DRA-
GUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré per Andorra. Gràcies
per trucar a la SANDRINE PIER-
RON al 0033 672 37 93 48 o per correu a 10 rue Charles Pri-
llard, 25440 Chouze-lot (França).
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6523
Treball ofert: Recepcionista d’hotel
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 2a
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurantLloc de treball: CANILLO / CANILLO
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Batxillerat, Baccalauréat
Idiomes: · Francès: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental
OFERTA núm. 6576
Treball ofert: Cuinera de restaurant.
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a
Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
OFERTA núm. 6576
OFERTA núm. 6571Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Cambrer/a de pisos: neteja d’habitacions i zones comunes.Nivell professional: Sense categoria professio-nal (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà
13Dimarts, 29 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
A _ _ _ _ _ _2 7 7 3 2 2 7
La paraula amagada anterior és: PROTEIC
3 1 54 9
8 2 68 4
3 5 27 1 3
6 7 28 7 5
9 1
6 4 14 9 5
1 3 7 84 1 5
3 8 51 9 4 7
5 6 31 8 7
5 2 9 6976381254432965781581742639295136847643879512718524963154697328827453196369218475
654128379728349651139765284241697538973854162865231947592476813416983725387512496
14 Dimarts, 29 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
EL VUELO
Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un he-roi. Però la investigació de l’accident planteja moltes preguntes.
19.10, 22.10
MOVIE 43
Una comèdia irreverent amb un re-partiment que inclou alguns dels noms més sonats de Hollywood i en què s’entrellacen històries xocants i pertorbadores, però sempre diverti-des, que cal veure per creure.
18.00, 22.45
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Un professor surt d’una institució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona quan coneix una noia que té els seus propis problemes.
19.30, 22.30
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
18.30
WEST SIDE STORY (V.O.S.E.)
Al West Side de Nova York es disputen l’he-gemonia dues bandes del carrer: els sharks són porto-riquenys, i els jets, d’ascendència europea.
21.30
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
18.15, 21.30
LA NOCHE MÁS OSCURA
Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i el paper d’un equip d’agents de la CIA per capturar Bin Laden.
19.45
CARTELLERA
15Dimarts, 29 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.50 Film: Scary Movie 3Tercera entrega de la famosa saga que parodia pel·lícules de terror dirigida per D. Zucker.
00.15 Cine: Romance entre las floresUna jove coneix un atractiu escriptor. L’atracció és mútua, gairebé irresistible, però ella ja ha començat una altra relació.
20.45 Film: Meurs un autre jour L’agent 007 intentarà derrotar els plans de Zao, el fill del pacifista coronel Moon, de l’exèrcit de Corea del Nord.
22.30 Cine: Los tres días del cóndor Un empleat de la CIA haurà de fugir en trobar missatges xifrats d’operacions secretes del Govern.
22.15 Cine: Asesinos de reemplazoUn exassassí a sou penedit es nega a treballar per a un mafiós, que amenaça la seva família.
22.30 El taquillazo: Los amos de BrooklynTres policies han caigut en la corrupció i el tràfic de drogues i es veuran involu-crats en una gran batuda.
22.00 Cine: Azul oscuro casi negro La rebel·lió d’un jove contra ell mateix per aconseguir canviar la seva vida.
23.45 Pel·lícula: Sense perdó Un borratxo marca la cara a ganivetades a una prostituta. Les companyes, enfuris-mades, ofereixen mil dòlars pel seu cap.
00.15 Balonmano. Campeonato del Mundo Final Espanya-Dinamarca des de Barcelona.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La intel·ligència pràcti-ca t’ajudarà a superar molts pro-blemes aquests dies. Utilitza-la.
Tendència a ofendre’t amb facilitat. Espera el moment adequat per aclarir les coses.
Etapa en què has de re-gularitzar tots els teus horaris. El teu cos necessita equilibri.
Molt sentit comú a la feina, però poc en les teves rela-cions. Venus et posa traves.
Si alguna cosa et fa em-pipar, avui l’univers tremolarà. Problemes de comunicació.
Avui juga a tot o res i no et defraudaràs. Fes-ho, encara que el problema sigui complex.
Etapa d’incertesa. Ma-duresa en les relacions i moment propici per fer plans conjunts.
Pots acabar amb el di-lema psicològic dominant teva sensibilitat. Et bene� ciarà.
Has d’estar atent per-què l’amor s’acosta. És possible que el passat es repeteixi.
Intenta connectar amb la teva part adulta. No deixis que l’orgull faci que t’equivoquis.
Domina la intolerància. Si no et trobaràs dormint amb el teu pitjor enemic.
Avui has d’abstenir-te d’acceptar obligacions. Els teus els nervis no ho suportarien.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Fregim el pernil salat a daus i hi afegim una mica de nou moscada. A continuació hi afe-gim uns trossets de pa dur i els fregim junt amb el pernil. A l’últim afegim el pernil i el pa fregit al caldo de bullir la col.
Apro� tem també el brou de les verdures. Contenen minerals i, sobretot, potassi útil con-tra la retenció de líquids i la hipertensió.
SOPA DE COL AMB PERNIL
· caldo de bullir la col· pernil
· nou moscada· pa dur
INGREDIENTS:
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Judith Salazar
David Baró
Amb el Partit Socialdemòcrata esmico-lant-se per totes bandes, sobta el silen-ci de la primera secretària, que és qui hauria de donar la cara per la formació.
El Comú de la Massana engega un curs per a joves que es troben fora del cir-cuit educatiu i el laboral per oferir-los una sortida professional.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
29 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
630454Canvio � nca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé
330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra
351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... ¿I per on han de passar els vianants?
// MSG