segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE GENERDEL 2013

28NÚM. 1826

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

1 hora Gratuïta

Ordino

Arinsal

Esca

ldes

P

Roto

nda T

elecabina

15 detinguts en una operació contra el tràfi c i consum de droga

L’FC Lusitans apallissa per 11 a 0 l’FC Encamp i amplia diferències al capdavant de la Lliga en apro� tar-se de l’empat entre la UE Sant Julià i l’FC Santa Coloma. //Pàg. 9 // T. M.

L’FC Andorra cau per 3 a 0 al camp del MartinencEl conjunt dirigit per Justo Ruiz és incapaç de xutar entre els tres pals en tot el partit i ja suma quatre derrotes consecutives.

FUTBOL

// Pàg. 9

Dos convenis sobre seguretat policial i civil amb FrançaAndorra i França signaran properament dos convenis de cooperació transfronte-rera en matèria de seguretat policial i seguretat civil.

RELACIONS BILATERALS

// Pàg. 3

// Pàg. 6

El Pas de la Casa reparteix � ns a 500 racions d’escudella entre residents i turistes, i tanca el cicle de calderades populars d’enguany.

El Pas reparteix 500 racions d’escudella

ENCAMP

// Pàg. 6 // AGÈNCIES

Víctor Naudi presenta la seva “dimis-sió irrevocable” com a president del Partit Socialdemòcrata en el darrer co-mitè executiu de la formació.

Naudi renuncia a la presidència del PS

PARTITS

// Pàg. 7 //T. M.

2 Dilluns, 28 de gener del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 25 de gener

Sorteig de dissabte 26 de gener

Sorteig de diumenge 27 de gener

Sorteig de divendres 25 de gener

Sorteig de dissabte 26 de gener

Sorteig de dijous 24 de gener

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 4

3 10 18 31 37

8 1 2 8 6

Fracció Sèrie5 1

1 0 3 7 2

9 27 30 43 46

Núm. clau 1

Com. Rei.18 3

10 22 32 3635 47

Com. 49 Rei. 4

12 15 26 3837 40

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 8ºMín. 1º

Màx. 13ºMín. 1º

Màx. 15ºMín. 1º

AVUI

Variable

DIMARTS DIMECRES

Sant Julià de Lòria

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILÒMETRES

PREU: 7.800 €

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

(Entrega a domicili)

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dilluns, 28 de gener del 2013

NOTÍCIES

HOSPITAL

Urgències considera necessari disposar d’intèrprets de rusEl cap del servei d’urgències de l’hospital, Josep Gómez, ha aler-tat que si la tendència d’a� uèn-cia de russos es manté s’haurà d’establir un “protocol clar” que permeti disposar d’intèrprets de rus a qualsevol hora del dia. En les darreres festes nadalenques es van incrementar les visites de russos a urgències, que ja han passat a ser el tercer grup que més visites fa després dels an-dorrans i els espanyols.

La gran a� uència de turistes provinents de països com ara Rússia, Bielorússia i Ucraïna planteja al servei d’urgències

una di� cultat afegida, segons ha assenyalat el cap d’urgències, perquè “no tenim metges que parlin rus”.

Gómez ha afegit que “si la tendència de forta a� uència de turistes russos es manté, caldria tenir un protocol clarament es-tablert perquè en qualsevol hora del dia puguem tenir un traduc-tor”. Actualment tenen un pro-tocol amb l’objectiu que, en cas de necessitat perquè el pacient només parla rus, puguin dispo-sar d’un intèrpret, però no satis-fà del tot les necessitats.

En les festes nadalenques els

pacients de nacionalitat russa van créixer substancialment, segons Gómez, i ja són el tercer grup que més atenció mèdica rep a urgències després dels re-sidents i dels turistes espanyols. De fet, en els quinze dies vinents està prevista molta concurrència de russos, segons les previsions que els faciliten des de Ski An-dorra i Andorra Turisme.

Encara que alguns dels paci-ents de nacionalitat russa parlen o entenen l’anglès, molts només es comuniquen amb rus, i per tant hi ha di� cultats a l’hora d’entendre’s.

El cap del servei d’urgències ha deixat clar que no planteja contractar metges de parla russa o que els facultatius aprenguin aquest idioma, sinó que l’aposta passa per “tenir un sistema clar

establert de traducció” que es pugui posar en marxa quan arri-ba un pacient que només es pot expressar en rus. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El servei d’urgències ha constatat un increment de les visites de ciutadans russos. // I. R.

RELACIONS BILATERALS

Andorra signarà amb França dos convenis sobre seguretat // Els textos seran la plasmació per escrit de la cooperació que ja es porta terme

Andorra i França estan ultimant la negociació de dos convenis de cooperació transfronterera, un en matèria de seguretat policial, denominat Acord du Police, i l’altre sobre seguretat civil.

La voluntat és plasmar per escrit una cooperació que ja es porta a terme sense base jurídi-ca, sigui en matèria de formació d’agents de policia o d’envia-ment d’agents en cas de catàstro-fes o emergències. Segons fonts de l’ambaixada de França, estava previst que els dos convenis de cooperació se signessin l’any passat, però � nalment s’espe-ra que puguin ser una realitat aquest any.

Els dos convenis que � rma-ran Andorra i França tenen per objectiu posar per escrit el pro-tocol de cooperació transfron-terera en matèria de seguretat policial, sobretot per a l’accés d’agents andorrans a formacions a França, la possibilitat d’intro-duir noves formacions, com les relacionades amb els gossos en-sinistrats, i per regular els proto-cols que s’han de seguir en cas que un país necessiti un equip d’intervenció de l’altre Estat.

El segon conveni, que és so-bre seguretat civil, servirà per regular la participació que els cossos de seguretat d’un país puguin fer a l’altre en cas d’una emergència o una catàstrofe na-tural. El conveni permetrà acla-rir aspectes com ara les respon-sabilitats i els costos d’aquestes operacions.

La negociació està en una fase

molt avançada, ja que en aquests moments s’està procedint als treballs de traducció i d’equiva-lència de textos, ja s’ha recollit el sentiment dels dos coprínceps i, si no hi ha sorpreses, els acords es podrien signar ben aviat.

La intenció d’Andorra és aconseguir que els convenis es puguin � rmar a nivell ministeri-al, i s’està intentant que el minis-tre d’Interior francès es desplaci a Andorra, tot i que és possible que � nalment s’acabin signant entre les direccions dels cossos de seguretat.

També es preveu la possibi-litat que sigui l’ambaixador de França al Principat, Zaïr Keda-douche, l’encarregat de � rmar els tractats, i és per aquest mo-tiu que dijous passat va anunciar que s’estava treballant en aquests dos documents.

L’elaboració dels convenis s’ha retardat a causa dels canvis de Govern i d’ambaixador, i per-què en un primer moment s’hi volia incloure la regulació de la cooperació transfronterera en matèria de duanes.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Es regularà l’actuació dels cossos de seguretat a l’altre país

L’ambaixador de França al Principat, Zaïr Kedadouche, podria ser l’encarregat de firmar els convenis per part francesa. // T. M.

La negociació ja està en una fase molt avançada i la fi rma serà en breu

4 Dilluns, 28 de gener del 2013

OPINIÓ

E l president del Partit Socialde-mòcrata va presentar en el dar-

rer comitè executiu de la formació la renúncia irrevocable al càrrec, una constatació més del trenca-ment que viu el partit després de les últimes manifestacions públi-ques dels diferents sectors de la for-mació. La renúncia del president, a l’espera de conèixer els motius concrets que ell mateix explicarà aquesta tarda, és una conseqüèn-cia més del debat tancat en fals, o de la manca de debat, després de la patacada en les darreres elec-

cions generals. Pels motius que si-guin, el PS, igual que ha fet el PSC els últims anys amb un resultat més que dubtós, ha anat ajor-nant el debat que tocava sobre el projecte i sobre com recuperar la confi ança dels electors que els va atorgar 14 parlamentaris el 2009, i s’ha centrat més en la discussió estèril sobre persones. Les darreres manifestacions i ara la dimissió del president no ajuden gaire un partit tocat, però sí que poden accelerar un debat que eviti l’enfonsament.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Talls de trànsit amb motiu dels treballs de reordenació de l’Avinguda Rocafort de Sant Julià de Lòria

Si vols participar a la tradicional rua dels Arlequins de Canillo, fes la inscripció a la biblioteca a partir del 28 de gener

Govern d’Andorra

Punt Jove de Canillo

River Andorra

EN XARXA

El lluis esta be després d 5h a l’hospital prometo q no torno a queixar-me del que tenim a Andorra..! Gràcies a tots.

Carles Visa Dolsa@Carlesfae

Tenim 2 baixes d’ultima hora, els equips dels Estats Units i Romania Finalment seran 27 països a competir al 21è Trofeu Borrufa.

BORRUFA@BORRUFA1

Gràcies per fer-nos gaudir aquesta Copa del Món! Sempre Amb tu! #lluismarin-gass

MoraBanc@MoraBanc

Lluís Marín vol agrair, a través d’aquest canal, totes les mostres de suport que ha rebut. #lluismaringass

Federació Esquí FAE@FAEAndorra

Potser s’haurà de crear una comissió interde-partamental amb l’Hospitalet près-Andorre per afavorir les relacions econòmiques #equilibri

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Felicitats a Lluis Marin per fer-nos gaudir dels campionats del mon. Aquest cop quarts. La propera més! #lluismaringass

Automòbil Club d’And@AutoClubAnd

Apunta’t a la nova tertúlia literària de la Biblioteca Comunal Universitària! En aquesta ocasió, s’ha escollit un obra de Carli Bastida, “Nou llegendes”.

La bona ubicació de les biblioteques comunals d’Encamp i el Pas de la Casa fa que tinguin una gran a� uència!

dilluns 28 a 2/4 de 10 del vespre hi haurà la Tertú-lia literària de “Els germans Karamàzov” de Fiódor Dostoyevski, al Centre Cultural la Llacuna.

Comú de Sant Julià de Lòria

Comú d’Encamp

Cultura Andorra La Vella

Anticorrupció creu que la mà� a de Lloret tenia un peu a Andorrawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraUn motorista ferit en un accident prop del Pont de París http://forum.ad/?p=40662

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Dani Fornell que-da vintè al Freeride World http://dlvr.it/2rpsrF

RTVA@rtvandorra

Urgències veu necessari disposar d’in-tèrprets de rus ‘a qualsevol hora del dia’ http://forum.ad/?p=40657

Fòrum Andorra@forum_ad

Petició de dos anys per a un acusat de distribuir pornogra� a infantilhttp://bit.ly/W5ZQFN

Bondia@bondia

El cap del servei diu que les urgències del Pas són un tema polític http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

El Govern lamenta la incomprensió d’Es-trasburg en matèria d’integració http://dlvr.it/2rdlzX #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La guàrdia civil intervé més de 16.000 euros en tabacwww.rtva.ad

RTVA notícies

Els Bombers treballen per integrar el WhatsApp al control central per ajudar en els rescats Fòrum.AD

Fòrum Ad

El Consell d’Europa troba mancances en la integració dels discapacitats www.bondia.ad

Diari Bondia

Els sindicats veuen factible l’actual pen-sió funcionarial www.diarianadorra.ad

Diari Obert

La CEA vol que part dels ingressos per IRPF es destini a formaciówww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Líders en solitari!!!!! Gran equip!!!! Gran a� ció!!!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dilluns, 28 de gener del 2013

6 Dilluns, 28 de gener del 2013N

El Partit Socialdemòcrata manifesta el seu condolper la defunció del company

Josep Granja Alís (Xou)El funeral tindrà lloc avui dilluns, a les 16 hores, a l’església

de Sant Esteve d’Andorra la Vella.

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

MÚSICA

India Martínez i Salvador Beltran, el 27 de marçSalvador Beltran i India Martí-nez seran aquest any els artistes convidats per celebrar el desè aniversari de Ràdio Ser Prin-cipat d’Andorra. De la mà de Cadena Dial, els dos artistes oferiran un doble concert el 27 de març, al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella, a les deu de la nit. L’entrada serà gratuïta però caldrà invitació prèvia.

En el concert India Martínez presentarà les cançons incloses en el seu darrer treball disco-grà� c, Otras verdades, el quart en la seva carrera musical, que va començar l’any 2003. I Bel-tran oferirà en format acústic la seva carta de presentació, el disc Cambio de planes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

DELICTES CONTRA LA SALUT

Una quinzena de detingutsvinculats amb els estupefaentsAquest cap de setmana sembla que ha estat mogut a les depen-dències policials. I és que una quinzena de persones han estat detingudes pels agents de la poli-cia entre dissabte i diumenge en una operació que ha dut a terme en el marc de la lluita contra el trà� c i el consum de productes estupefaents.

Segons fonts properes a la investigació, entre els detinguts hi pot haver familiars de càrrecs electes, i � ns i tot els agents hau-rien detingut algun conseller de Comú. L’operació s’hauria dut a terme en relació amb el trà� c i el consum de productes estupefa-ents i sembla que no es descarta que hi hagi noves detencions du-rant les pròximes hores.

Els arrestos s’han anat regis-trant durant el cap de setmana, entre dissabte i ahir, encara que sembla que va ser el primer dia quan es va fer el gruix de les de-tencions. A més, no es descarta que les pròximes hores més per-sones siguin detingudes en rela-ció amb aquests mateixos fets.

Ahir, des del servei de la poli-cia no van voler fer cap manifes-tació respecte d’aquest operatiu posant en relleu que si s’ha rea-litzat alguna detenció es comuni-carà avui a través del comunicat setmanal que es fa públic cada dilluns i en què consten les actu-acions dels últims set dies.

S’ha de destacar que una al-tra operació de gran magnitud va tenir lloc el mes de setembre passat, quan la policia va detenir quatre persones que estaven re-lacionades amb el trà� c i el con-sum d’estupefaents.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La policia ha dut a terme l’operació al llarg del cap de setmana. // T. M.

TRADICIONS

Les 500 racions del Pasclouen el cicle d’escudellesFins a 500 racions d’escudella es van servir ahir al migdia al Pas de la Casa. Des de les quatre de la matinada els responsables del Comú d’Encamp van fer bullir les olles per tenir-la a punt a la una del migdia. El cònsol major, Jordi Mas, va celebrar que l’ac-tivitat s’hagués pogut dur a ter-me amb total normalitat, tant pel temps com per l’obertura dels accessos des de França.

El procés d’elaboració de l’escudella de Sant Antoni al Pas de la Casa va començar dissab-te a la tarda al complex esportiu amb les padrines tallant i pre-parant la vianda. Segons va ex-plicar l’escudellaire major d’En-camp, Àlex Arnó, va ser ahir a les quatre de la matinada quan van pujar � ns al Pas per fer foc i començar a fer bullir el brou.

Precisament aquesta és l’ho-ra de l’intercanvi als autobusos entre els turistes que se’n van i els que arriben. Veure les olles i els preparatius de la vianda al mig del carrer els encurioseix per la celebració.

Arnó va assenyalar que per

a l’escudella d’enguany al Pas van preparar 500 racions, que es van repartir entre visitants i turistes i residents. Molts, va dir l’escudellaire major, se l’em-porten amb olles o carmanyoles per menjar-la a casa o a la botiga mentre treballen.

En aquest sentit, el cònsol major va assegurar que l’escu-della al Pas de la Casa és un acte popular ja que uneix la gent que està treballant en plena tempo-rada d’hivern amb els turistes que vénen a esquiar.

L’escudella va tenir l’assis-tència del raonador del ciutadà, Josep Rodríguez, i del conseller general Xavier Montané.Agències // Pas de la Casa@mes_andorra

El Pas de la Casa va celebrar ahir l’escudella. // AGÈNCIES

7Dilluns, 28 de gener del 2013N

COSSOS ESPECIALS

Els bombers volen integrar el WhatsApp al control centralEl Grup de Rescat en Muntanya (GRM) del cos de bombers està treballant per integrar l’aplicació WhatsApp al control central, després que als països veïns s’ha-gi constatat que és una eina e� caç per ajudar a rescatar persones perdudes a la muntanya.

El cap de la unitat, Òscar San-tos, ha explicat que es treballa perquè els telefonistes de la cen-traleta tinguin accés al sistema per poder rebre la ubicació exac-ta de l’excursionista perdut amb l’aplicació. L’objectiu és que els bombers puguin rebre a través d’aquesta aplicació la situació exacta de la persona perduda o ferida, que sovint té di� cultats per explicar on es troba. En gene-ral, amb aquest sistema s’aconse-gueix una precisió molt més acu-rada que la que facilita un GPS de muntanya.

Perquè funcioni, cal que la víctima disposi d’un telèfon intel·ligent, que tingui el GPS connectat i cobertura 3G, és a dir, connexió a internet. Així, cal que truqui als bombers, i que

aquests li facilitin un número de telèfon mòbil, que hauria d’afe-gir als contactes perquè puguin contactar amb ell via WhatsApp. D’aquesta manera, l’afectat pot enviar la seva localització a través de la funció “compartir ubicació”.

Santos, però, creu que a An-dorra hi ha un inconvenient, i és que la majoria de les persones que es perden a la muntanya són turistes i tenen la cobertura 3G

aturada per les elevades tarifes que hi ha en itinerància. Així, creu que per poder apro� tar l’efectivitat de l’eina caldria que es reduïssin les tarifes de dades en itinerància.

A Espanya, el Grupo de Resca-te en Altura de Madrid ha resca-tat aquest hivern una vintena de persones a través del WhatsApp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’aplicació WhatsApp pot ajudar en el rescat de persones perdudes. // AGÈNCIES

PARTIT SOCIALDEMÒCRATA

Naudi renuncia a la presidència

Les divergències d’opinió en el si del Partit Socialdemòcra-ta (PS) sobre el rumb que ha d’agafar la formació política han costat la primera vícti-ma. El � ns ara president de la formació, Víctor Naudi, va anunciar ahir que en el darrer comitè executiu, que es va ce-lebrar dimarts, va presentar la seva “renúncia irrevocable de la presidència del Partit Soci-aldemòcrata”.

Avui mateix ha convocat els mitjans de comunicació per exposar els seus motius. Cal destacar que l’endemà d’aquest comitè executiu la primera secretària, Judith Sa-lazar, i el vocal Pere López van insistir a destacar l’absoluta normalitat que es vivia en el si del partit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Víctor Naudi. // T. M.

Un exemplar d’ós al Pirineu. // DMAH

MEDI AMBIENT

Dues novesósses brunes

L’entitat ecologista francesa Pays de l’Ours-Adet ha anun-ciat que ja ha demanat l’auto-rització pertinent al Govern francès per alliberar dues ósses brunes al Pirineu occidental i central, per assegurar les po-blacions de l’espècie a la zona. L’organització va avançar que l’alliberament pot ser a la pri-mavera, però que tot depèn de la data d’autorització. L’entitat va indicar que ja disposa de mecenatges i patrocinadors compromesos a pagar el cost de cada reintroducció, que s’estima entre 40.000 i 50.000 euros per exemplar. Els ex-perts calculen que habiten al Pirineu uns 30 óssos, tots des-cendents dels vuit traslladats entre el 1996 i el 2006.Redacció // Agències@mes_andorra

8 Dilluns, 28 de gener del 2013

Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3

9Dilluns, 28 de gener del 2013

E SPORTS

FUTBOL

L’FC Andorra paga cares les errades davant el MartinencL’FC Andorra està en problemes després de perdre el quart partit seguit. Va caure al camp de l’FC Martinenc per 3-0, en un matx en què no va rematar ni un sol cop entre els tres pals.

El conjunt del Guinardó va sortir a per feina i als cinc minuts ja anava al davant. Un cop de cap de Joel l’enviava Pol amb la pun-ta dels dits al travesser, i la pilota queia morta perquè Roger sols hagués d’empènyer-la dins la por-teria. El davanter barceloní, al m, 17 en un mà a mà amb Pol, envi-ava l’esfèrica al pal. Als andorrans els costava crear perill en atac. No hi havia idees i no arribaven amb la pilota controlada a l’àrea. No-

més un cop de cap de Cristian, massa desviat, va crear un cert neguit.

En la segona part l’equip va sortir amb un altre esperit. Busca-va porteria però es va trobar amb el segon gol. Internada per banda de Xavi Morón, assistia Roger, i aquest marcava sense oposició.

Tal com anava el matx, va ser la sentència. De lluny, però amb re-matades que es van escapar per alt, ho van intentar Toscano i Ori-ol. Al m. 78 el Martinenc feia el tercer, obra de Raül.

El tècnic tricolor, Justo Ruiz, va dir que “la clau del partit ha estat el segon gol”, quan l’equip semblava que podia reaccionar. “A la primera part no hem creat ocasions i ens ha faltat ritme, i en la segona hem sortit més centrats, però una errada en defensa ens ha condemnat. Qualsevol descuit amb equips d’aquest nivell es paga realment car. Han estat superiors.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ayala corre per controlar l’esfèrica. // FCA

SURF DE NEU

Marín vol tornar ràpid i competir a Blue MountainDesprés de la forta caiguda pa-tida en els Campionats del Món de Stoneham, Lluís Marín no-més pensa a tornar ràpidament a les curses i fer-ho aquesta ma-teixa setmana.

Es va classi� car com a primer en els vuitens de � nal i anava camí de fer el mateix als quarts, però a l’últim salt del recorregut va sortir des equilibrat i va caure a només una desena de metres de l’arribada. L’italià Tommaso Leoni li va donar un cop que li va provocar una commoció. També es va fer mal a l’esquena.

Ahir se li va fer una TAC i una ressonància a l’espatlla, en què es va poder comprovar que només té contusions. Va acabar

els Mundials 21è i con� a a es-tar recuperar per a la Copa del Món de Blue Mountain (Cana-dà). “És un enigma, intentaré anar-hi, però farem el possible per estar al màxim tan aviat com pugui.” Divendres són les classi-� catòries i dissabte, les � nals. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Marín, amb gel a l’espatlla després de la caiguda. // FAE

FUTBOL

El Lusitans agafa avantatge amb una golejada sobre l’Encamp// El Sant Julià i el Pidasa van empatar a un i permeten que el líder es distanciï

La tretzena jornada de la Primera Divisió va portar una d’aquelles golejades que feia temps que no es veien i que en altres tempora-des sí que eren més comunes. El líder, l’FC Lusitans, no va tenir pietat de l’FC Encamp. I a més es va poder apro� tar de l’empat que es va produir en el clàssic del futbol andorrà per agafar més avantatge al capdavant de la clas-si� cació.

El Lusitans demostra que a la Lliga Nacional encara hi ha di-ferències i va golejar l’Encamp per 0-11. A la mitja part només manava per 0-3 i a la represa va ser tota una piconadora. Bru-ninho es va fer un fart de marcar, anotant un pòquer de gols. Dos Reis en va fer dos, i un Pinto, Juli Sánchez, Reis i Palmitjavila en pròpia porta.

UE Sant Julià i Pidasa FC San-ta Coloma s’enfrontaven amb la intenció de no perdre punts per-què el Lusitans no s’escapés. Però tots dos ho van patir en acabar empatats (1-1), tot i que tant l’un com l’altre van tenir oportunitats per endur-se l’enfrontament. Ri-

era, que debutava amb els laure-dians després de la seva tornada, marcava un penal comès sobre ell mateix. Era el minut 18. Al 83 una altra pena màxima, aquest cop a favor del Pidasa, la trans-formava Alejandro.

La UE Santa Coloma escala llocs i es posa com a segon clas-si� cat, en superar el Burger King Inter Club Escaldes per 1 a 3.

Aquests es van avançar per mitjà de Da Silva al m. 23, però només cinc minuts més tard ja guanyava el conjunt colomenc amb dianes

de Bernat i Luis Miguel. Gabi Ri-era, a prop del xiulet � nal, feia el tercer.

En l’últim enfrontament de la jornada, el CE Principat es va desfer de la UE Engordany per 2-0. Maicon obria el marcador al minut 8, trencant el fora de joc i superant des de fora l’àrea la sor-tida del porter. Pandoro feia el segon al m. 35.

GOLEJADORSEls quatre gols que va aconseguir Bruninho en la golejada del Lusi-tans sobre l’Encamp fan que, com el seu equip, també aga� avantat-ge al capdavant de la classi� cació. Aquesta vegada de la de goleja-dors. El davanter portuguès li-dera aquesta estadística amb 15 dianes en les tretze jornades que s’han disputat � ns ara.

Els màxims perseguidors de Bruninho són lluny. Qui més a prop hi està és Francisco Girau, del Sant Julià, que acumula vuit gols. Diego Marinho (Inter Club Escaldes), Víctor Bernat (UE Santa Coloma), Luis Miguel Dos Reis (FC Lusitans) i Alejandro Izquierdo (CE Principat) en su-men set.

Amb sis dianes es troba un grup format per Alejandro Ro-mero (FC Santa Coloma), Fabio Serra (UE Sant Julià) i Pedro Miguel Reis (Lusitans), mentre que amb cinc hi ha Leo Maciel i Atabu (Lusitans), i Jordi Rubio i Josep Vall (UE Santa Coloma).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Lusitans va passar per sobre de l’Encamp aconseguint la golejada de la jornada. // T. M.

Principat 2Inter Escaldes 1Encamp 0Sant Julià 1

Engordany 0UE Sta. Coloma 3Lusitans 11Pidasa 1

JORNADA 13

10 Dilluns, 28 de gener del 2013

11Dilluns, 28 de gener del 2013

CLASSIFICATSESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE

L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:

Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing

60.000 €

APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena

satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.

Lloguer 450 €

PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,

assolejat, vistes agradables250.000 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 22.500 €

Tel.: 391 630

IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA

OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ

Interessats, envieu curriculum vitae apublicitat@mes.ad, amb foto recent

i telèfon de contacte.

Cerquem interina per a tasques pròpies de la llar i atenció a

nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible que parli

espanyol o anglès.Tel. 359 259

12 Dilluns, 28 de gener del 2013C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPM’agradaria tornar a

contactar amb ANTOINE (pastor)

conegut a Notre Dame du Peuple à DRA-

GUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré per Andorra. Gràcies

per trucar a la SANDRINE PIER-

RON al 0033 672 37 93 48 o per correu a 10 rue Charles Pri-

llard, 25440 Chouze-lot (França).

Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6552Treball ofert: Tècnic en electrònica d’equips informàtics.

Tècnic júnior en electrònica de potència: S’encarregarà d’ajudar i

aprendre l’ofi ci d’instal·lador i mantenidor dels sistemes electrònics

UPS (sistemes electrònics d’alimentació ininterrompuda).

Nivell professional: TècnicsNivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de material

elèctric i electrònicLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle

· Branca: Electrònica i automàtica

· Especialitat: Enginyeria de telecomunicacions

Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorAnglès: Mitjà

OFERTA núm. 6566Treball ofert: Auditor de comptes: AUDITOR JÚNIOR. Les seves funcions se-

ran les de participar en el treball de camp d’auditoria d’empreses de diferents

sectors, sota la supervisió d’un cap d’equip.

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres,

auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Branca: Administració i gestió d’empreses, economia o equivalent

Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior

OFERTA núm. 6566

OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi ques): S’en-carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ajudants, auxi-liarsSector d’activitat de l’empresa: Altres activi-tats gràfi ques

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: MitjàCatalà: MitjàInformàtica: Internet: SuperiorTractament de text: Superior

13Dilluns, 28 de gener del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2

Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _ _7 7 6 8 3 4 2

La paraula amagada anterior és: DORMIR

7 5 25 6 9

4 1 74 2 9

4 7 86 8

4 1 27 5

1 2 6

8 9 5 67 2 1

5 3 1 89 2 5 8

9 3 72 3 7 63 8 6 9

8 1 4 24 6 2759634218

231785469684219537428961375395427681176853924567348192943172856812596743

183492576974586213526371498469215387815937624237864951352148769698753142741629835

14 Dilluns, 28 de gener del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La Massanacomercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra

EL VUELO

Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un he-roi. Però la investigació de l’accident planteja moltes preguntes.

19.10, 22.10

MOVIE 43

Una comèdia irreverent amb un re-partiment que inclou alguns dels noms més sonats de Hollywood i en què s’entrellacen històries xocants i pertorbadores, però sempre diverti-des, que cal veure per creure.

18.00, 22.45

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

Un professor surt d’una institució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona quan coneix una noia que té els seus propis problemes.

19.30, 22.30

LINCOLN

Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.

21.45

WEST SIDE STORY (V.O.S.E.)

Al West Side de Nova York es disputen l’he-gemonia dues bandes del carrer: els sharks són porto-riquenys, i els jets, d’ascendència europea.

18.15

DJANGO DESENCADENADO

Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.

18.15, 21.30

LA NOCHE MÁS OSCURA

Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i el paper d’un equip d’agents de la CIA per capturar Bin Laden.

19.45

CARTELLERA

15Dilluns, 28 de gener del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.53 Sputnik: Que déu beneeixi Ozzy Osbourne (2a part) Sobre la caiguda i el renaixement del gran clown del rock-and-roll.

20.50 Film: Collateral Un taxista es veu obligat a portar com a passatger un assassí a sou que està en una missió.

22.00 Film: Jimmy RivièreLa lluita d’un jove gitano per seves dues passions: la boxa tailandesa i una jove.

22.30 La que se avecina En aquest capítol de la sèrie d’humor, el banc es proposa desallotjar Amador i Maite de casa seva.

20.50 Film: Les aventuriers Tres aventurers viatgen al Congo per trobar un tresor, però seran perseguits per uns mercenaris.

22.00 Cine: El buen alemán Un corresponsal de guerra es veu embolicat en una trama tempestuosa.

20.50 Film: Mission Alcatraz Un contrariat funcionari de pre-sons convertit en ment criminal té un pla per infiltrar-se a la presó.

00.35 Pel·lícula: The frost (El gebre)Els remordiments per la mort del seu únic fill aboquen un matrimoni a una lluita de destrucció.

23.45 Cine: El informe pelícano Un informe sobre la mort de dos magistrats arriba a les mans equivocades. Intriga.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Algú proper té una personalitat molt forta. Vés amb compte i no et deixis arrossegar.

Les energies negatives et persegueixen. Con� a en el su-port dels que t’estimen.

Tracta de comunicar a la parella de manera clara i con-creta el que sents i avançareu.

No t’angoixis si encara no has trobat l’amor que com-pleti la teva ànima. Espera’l.

Aclariràs les teves emo-cions si aconsegueixes fer una al-tra valoració d’una relació actual.

Deixaràs de dependre d’altres, i això et retornarà la lli-bertat que tant has buscat.

Magnetisme i atracció física. Trobades secretes poden complicar l’estabilitat amorosa.

T’adonaràs que positiva que és la proximitat d’una perso-na per a tu. Intenta no perdre-la.

Tens un tema � x a la ment. No deixis passar cap dia més i truca a aquesta persona.

Sigui quin sigui el teu estat civil, la teva vida amorosa pot experimentar un canvi.

Satisfent la teva parella podràs pal·liar les conseqüències del teu mal caràcter.

Mira el passat, desco-briràs que tens limitacions. Et sentiràs millor si les coneixes bé.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Bullim els macarrons. A part, comencem amb el sofregit. Si és possible en una cassola de terra o en una paella posem a fregir les dues cebes tallades i quan estiguin daurades hi afegim la carn picada de vedella. Salem al gust. Abans que la ceba i la carn estiguin cui-tes del tot, hi afegim l’escalivada tallada a trossos petits i el tomàquet fregit. Quan tot el conjunt estigui llest, hi posem els macarrons i ho barregem. Ho deixem coure dos o tres minuts més i ho retirem del foc. Ho deixem reposar i ja podem servir.

Un plat únic, deliciós tant fred com calent, ideal per a la carmanyola.

CASSOLA DE MACARRONS AMB ESCALIVADA

· 400 g de macarrons· 250 g de carn picada de vedella· escalivada que ens hagi sobrat

· 150 g de tomàquet fregit· 2 cebes· aigua

· oli· sal

INGREDIENTS:

EL FOTOREPORTER

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Justo Ruiz

Joan Peñarroya

L’FC Andorra cau per 3 a 0 a camp del Martinenc i suma d’aquesta manera la quarta derrota consecutiva en un matx en què no xuta entre els tres pals.

El BC River Andorra descarta gairebé el Lucentum de la lluita per l’ascens directe i recupera el lideratge en apro-� tar la derrota del Burgos.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

28 de generdel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

630454Canvio � nca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé

330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra

351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... ¿Per on representa que hem de caminar els vianants? ¿Qui s’encarrega de treure la

neu de la voravia a la carretera de l’Aldosa de la parròquia de la Massana? // P. B.