diari del 17 d'agost de 2012

DIVENDRES

D’AGOSTDEL 2012

17NÚM. 1714

Els bombers apunten una burilla com l’origen del foc de la Cortinada

La missa en honor a Sant Roc, activitats per als més petits i el gran castell de focs artifi cials posen el punt fi nal a la festa major de la Massana. //Pàg. 7 // T. M.

Xoc frontal a la rotonda de la boca est del Dos ValiresTres persones resulten ferides lleus en una topada frontal entre dos turismes a la rotonda de la boca est del túnel de les Dos Valires.

SUCCESSOS

// Pàg. 6

La construcció torna a liderar la pèrdua d’assalariatsEl nombre d’assalariats, 36.626, torna a caure al maig i novament el sector de la construcció lidera la pèrdua de llocs de treball.

ECONOMIA

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Els barcelonins Joan Pau Cumellas i Miguel Talavera omplen de blues i jazz la plaça Coprínceps en el marc del ci-cle Músiques del món.

Blues i jazz envaeixen la plaça Coprínceps

ESCALDESENGORDANY

// Pàg. 7//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 17 d’agost del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61Tel.: 801 859

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de dimarts 14 d’agost

Sorteig de dijous 16 d’agost

Sorteig de diumenge 12 d’agost

Sorteig de dimecres 15 d’agost



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 10

1 16 38 42 45

6 6 1 9 1

Fracció Sèrie9 5

2 2 3 0 9

8 40 41 44 52

Núm. clau 9

Com. Rei.49 7

1 11 14 2825 47

Com. 45 Rei. 2

2 10 11 1813 25

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 37ºMín. 16º



AVUI

Sol

DISSABTE DIUMENGE


3Divendres, 17 d’agost del 2012

NOTÍCIESSUCCESSOS

Els bombers creuen que la causa de l’incendi va ser una burilla// Es va trobar molt a prop de l’origen d’un dels focus del foc, al coll de Cases

El cos de bombers ha pogut ex-tingir totalment l’incendi del coll de Cases, a la Cortinada, que ha cremat gairebé mitja hectàrea durant un parell de dies. El direc-tor adjunt del cos de bombers, Jordi Farré, va informar que di-mecres al vespre ja es va donar per apagat, però per acabar-se’n d’assegurar ahir s’hi van enviar quatre efectius, que van fer tas-ques de prevenció al llarg de tot el dia.

El que temia Farré és que el foc pogués tornar a revifar quan s’arribés a l’hora més calenta de la tarda. “Hem de veure la res-posta del terreny i remullar la zona per evitar que pugui tornar a cremar”, va manifestar Farré, que va informar que ahir, cap a última hora de la tarda, es va re-collir tot el material i es va aban-donar la zona.

L’operativa del cos de bom-bers també va començar una investigació paral·lela per mirar d’esclarir els motius de l’incendi. La hipòtesi principal en què tre-ballen és que el foc va poder ser originat per una burilla, ja que els bombers en van trobar una molt a prop d’un dels focus de l’incen-di, que podria haver estat llença-da per un excursionista. “Hem iniciat la investigació amb molta

cautela ja que l’origen podia ha-ver estat un altre, però sospitem que ha estat una burilla. Amb tot, � ns que no tinguem l’infor-me de Météo France i s’acabi la investigació policial no ho po-drem assegurar”, comenta Farré.

L’altra hipòtesi en què es tre-balla és que un llamp va caure a la zona i el foc hauria començat d’aquesta manera. Per aquest motiu s’ha demanat a Météo France el registre de descàr-

regues elèctriques, i d’aquesta manera poder-ne treure conclu-sions.

El director adjunt de bombers manifesta que dins d’aquesta mitja hectàrea s’han detectat di-versos focus, però també hi ha zones en aquest terreny on el foc no ha arribat a cremar res, a causa del vent, que va portar les � ames d’una zona a una altra del coll de Cases.

El cos de bombers ha aplaudit

la iniciativa de les corporacions de tancar les zones de berenada per evitar que puguin declarar-se més incendis, ja que l’índex de calor per a aquest cap de setma-na és força alt i moltes parròqui-es tindran un risc molt elevat d’incendi.

BERENADES TANCADES A ESCALDESSeguint les recomanacions de Protecció Civil i del cos de bom-bers per l’elevat risc d’incendis, el departament de Medi Ambient del Comú d’Escaldes-Engordany va precintar ahir al matí les bar-bacoes dels punts de berenada situats a Engolasters i al � nal del camí de les Fonts.

La mesura pretén garantir al màxim la prevenció d’incendis forestals davant les previsions de l’augment de les temperatures i l’arribada d’una altra onada de calor per aquest cap de setma-na. Igualment, des de Protecció Civil i el cos de bombers es re-comana a totes les persones que vagin a la muntanya que extre-min les precaucions per evitar qualsevol negligència que pugui originar un incendi forestal i, a la vegada, que la població faci un ús correcte de les zones boscoses.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

“Fins que no tinguem l’informe de Météo France no ho assegurarem”

Els bombers sospiten que la causa de l’incendi pot haver estat una burilla. // BOMBERS

ECONOMIA

El preu de a gasolina torna a arribar a màxims històricsNo hi ha descans per a les butxa-ques dels ciutadans. El preu de la benzina va començar a baixar a mitjans d’abril passat, però des del juliol tant el gasoil com la gasolina sense plom de 95 octans han estat pujant de mica en mica cada set-mana � ns a tornar a marcar un nou rècord. El preu de la gasolina sense plom de 95 octans varia dels 1,310 als 1,335 euros, depenent de la benzinera, mentre que el del gasoil oscil·la dels 1,180 als 1,209 euros.

Aquests són els nous màxims de la benzina al Principat des que al

març el litre de gasolina sense plom de 95 octans costés entre 1,27 i 1,30 euros i el litre de dièsel, entre 1,16 i 1,20 euros.

Cap a mitjans d’abril va comen-çar una tendència a la baixa en el preu del gasoil i � ns i tot es va poder arribar a preus del 2011. El punt més baix d’aquesta tendència va ser la setmana del 21 de juny, quan el gasoil va arribar a estar per sobre dels 1,10 euros, un preu sem-blant al de l’octubre del 2011.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El PS s’afegeix a les mostres de condolper qui fou

Àngela Casal Ribade la família Casal Casal, de Casa Francès de Canillo


OPINIÓ

A falta de l’informe definitiu, tot apunta que l’origen del

foc que ha cremat prop de mit-ja hectàrea de terreny al coll de Cases, és una burilla de cigarret que els bombers han trobat prop d’un dels focus de l’incendi. Tot i que, sortosament, el foc de la Cortinada no ha estat més que un ensurt, gràcies a la bona tasca dels bombers i tenint en compte el risc d’incendis que hi ha aquests dies per les altes temperatures, cal incidir en el fet que ha estat motivat per una

conducta incívica o en tot cas per una imprudència, que hau-ria pogut provocar un problema molt més gran. És evident que és molt difícil controlar una actitud individual, però sí que l’ensurt del coll de Cases ha de servir per-què des de les administracions s’estableixin uns criteris d’actua-ció preventius quan es constata un risc important d’incendi. No podem oblidar que les nostres muntanyes són un dels nostres grans atractius.

EDITORIAL

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

MAMA... POR... S’apropa el mes de setembre i hem de fer el pagament a compte de l’IS i l’IAE... Fins i tot, aquells que no hem de pagar res.

Els berenadors de la parròquia, tancats temporalment per l’elevat risc d’incedi.

Miquel Calsina Gordi

ORDINO ES VIU

Punt Jove de Canillo

EN XARXA

Crash Car a ENCAMP, i no ens podríem reinventar i modernitzar?

Miquel Rossell@mirossell

També es poden abaratir els costos reduint el benefi cis empresarials, no els salaris. Es clar que d’això no se’n parla.

Delfi Roca@delfi roca

Saps que aquests dies a Andorra hi ha un munt de festes majors? Pots consultar-ne les programacions a http://www.agenda.ad

Naturlandia@Naturlandia

La selecció absoluta de futbol platja ha posat rumb a Torredembarra per disputar la prova de la Euro Beach Soccer League ...

FederacióAndFutbol@Fedandfut

fi ns dissabte hi ha festa major a Sormàs http://ow.ly/cZNAX

AgendaAD@AgendaAD

#CERCAMON ROCK a #Vilamitjana 17 i 18 d’agost, a les 22h, entrada gratuïta, us hi esperem, activitats a l’ #alturgell

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

21 d’agost a les 17,30h al Coll de la Bo-tella (La Massana) organitzem un “Taller passejada de foto a la natura”.

Aquest any oferim la possibilitat de fer una copa i un tastet a tots els bars del poble.

amb el carnet d’AnyósPark podeu gaudir a Cinemes Illa Carlemany del preu rebaixat del dia de l’espectador de dilluns a divendres.

Centre Andorra Sostenible

Festa Major d’Arinsal

Anyóspark, el club

Les investigacions fetes per l’APDA do-blen les engegades el 2011 www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEs prohibeix fer foc i es precinten les bar-bacoes dels berenadors per l’elevat risc d’incendi http://forum.ad/?p=28737

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Una cinquantena de pilots participen al Crash Car d`Encamp http://dlvr.it/20qhTr

RTVA@rtvandorra

Nou concert de música russa al Museu del Tabac http://forum.ad/?p=28748

Fòrum Andorra@forum_ad

Marfella és la primera opció del club per substituir De la Rosa a la banqueta http://bit.ly/Pf2DcT

Bondia@bondia

La UEFA omple d’euros els clubs amb jugadors internacionals http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Els empresaris admeten que el repte és trobar mà d’obra barata http://dlvr.it/20tG0S #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La Policia i els bombers treballen per esbrinar les causes del foc a la Cortinada www.rtva.ad

RTVA notícies

Manolo Escobar: “Sempre ho he dit: l’ar-tista que cobra més del que ingressa està robant” www.bondia.ad

Diari Bondia

La Creu Roja participa en un projecte so-bre primers auxilis i riscos naturals www.bondia.ad

Diari Bondia

El Govern i el PS no s’oposen a un regis-tre per a morosos www.diariandorra.ad

Diari Obert

Els Bombers sospiten que l’origen de l’in-cendi de la Cortinada va ser una burilla www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

el Punt Jove de Canillo romandrà tancat del 15 d’agost fi ns el 2 de setembre, amb-dós inclosos.Perdoneu les molèsties.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.


Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 [email protected]

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

dels

COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

afitness.pdf 1 9/08/12 11:11

6 Divendres, 17 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’heroïna –sintetitzada per H. Breser (Bayer, 1898)– es va utilitzar com a aspirina fi ns que va ser retirada el 1924?

3.000 banyistes són els que han sofert fi ns ara picades de medusa a les platges catalanes.

17 d’agost de 1850Mor José de San Martín, propulsor de la independència de l’Argentina, Xile i el Perú.

ENCAMP

El concert de Manolo Escobar i el Rally Sorpresa van ser els plats forts de l’última jornada de la festa major d’Encamp. Una jornada en què els més pe-tits van ser els principals prota-gonistes, amb els in� ables, matí

i tarda, i la festa de l’escuma a la plaça dels Arínsols. La nota més solemne i tradicional la van posar la missa de Sant Roc a l’església de Santa Eulàlia i la ballada de sardanes amb la co-bla Bellpuig.

Manolo Escobar i el Rally Sorpresa tanquen la festa major

// T. M.

ENTITATS

Naturlàndia contractarà tres cuidadors per als animalsLa societat Camprabassa SA ha obert un edicte per contractar tres cuidadors d’animals per al futur observatori d’animals que se situarà a Naturlàndia a partir de la tardor. Segons va publicar ahir el Butlletí O� cial del Princi-pat d’Andorra (BOPA), les per-sones interessades han de pre-sentar la sol·licitud al servei de Tràmits de la corporació de Sant Julià de Lòria abans del 3 de se-tembre.

Aquestes contractacions, que es formalitzaran de cara al mes d’octubre, són necessàries per poder obtenir els permisos per-tinents i fer venir els animals de l’observatori. De moment tindrà óssos cedits de Cantàbria i llops provinents d’un parc de França,

i s’espera que de cara a la prima-vera vinent arribin les aus rapi-nyaires.

Els requisits que es demanen són el coneixement d’aplicacions informàtiques a nivell d’usuari, experiència laboral en l’àrea d’ac-tivitat vacant, disponibilitat ho-rària i sentit de la responsabilitat.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El parc d’animals necessitarà tres cuidadors. // T. M.

CELEBRACIONS

Santa Coloma, de festa major

El repic de campanes, previst per a aquest dissabte a les deu del matí, donarà el tret de sor-tida a la festa major de Santa Coloma. Tres jornades festi-ves amb gairebé una trentena d’activitats per a gent de totes les edats.

La cinquena edició de la Resistència Enduro, els in-� ables, espectacles infantils, balls de tarda i nit i proves esportives són només alguns dels actes que han previst els organitzadors durant aquests dies de celebracions. Els focs arti� cials, com en moltes al-tres localitats del país, servi-ran per acomiadar la festa ma-jor al parc d’Enclar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ECONOMIA

La construcció segueix liderant la pèrdua d’assalariats al maigEl sector de la construcció con-tinua liderant la pèrdua d’assala-riats, que, segons va indicar ahir el departament d’Estadística, al maig es van situar en 36.326, amb una tendència anual del -3,8%. De fet, les dades mostren que el sector de la construcció és el més afectat per la crisi econòmica, i per tant el que més treballadors perd, amb una tendència mensu-al del -1,2% i anual del -15,3%.

A més de la construcció, que ja fa mesos que arrossega aquest problema, hi ha altres sectors que també disminueixen el vo-lum d’assalariats. El sector del comerç a l’engròs i intermediaris de comerç registra un -8% anual; les indústries manufactureres, un -7,7%, i el sector de transports i comunicacions, un -4,3%.

Per contra, els sectors que re-� ecteixen una tendència anual positiva són el � nancer, amb un increment de l’1,3%, altres acti-vitats socials i serveis personals, i agricultura, ramaderia, caça i sil-vicultura, que creixen un 0,7 i un 0,4% respectivament.

Les dades del mes de maig també re� ecteixen una reducció de la massa salarial, que presen-ta una tendència anyal del -2%, amb un total de 67,6 milions d‘euros. El sector de la construc-

ció torna a ser el protagonista del descens, amb un -13% en la tendència interanual, seguit d’in-dústries manufactureres, amb un -10,1%, i de comerç a l’engròs i intermediaris, amb un -8,4%. En aquest àmbit també és el sector � nancer el que evoluciona més favorablement, amb una massa salarial amb tendència anual del +2,1%.

Pel que fa al salari mitjà total, es manté en 1.969,49 euros, amb una tendència anyal del +0,7%. Un augment causat sobretot

per l’increment de salaris en els sectors de venda i reparació de vehicles de motor, amb el 3,2%; altres activitats socials i serveis personals, amb el 2,7%, i trans-ports i comunicacions, amb un 2,5%. Per contra, els sectors que han vist reduïdes les seves retri-bucions són, principalment, les activitats veterinàries, amb el -4,1% anual; agricultura, rama-deria, caça i pesca, amb un -3,3%, i hoteleria, amb un -2%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La construcció continua sent el sector que perd més treballadors. // T. M.

SUCCESSOS

Accident a la rotonda de la boca est del Dos ValiresLa rotonda est del túnel de les Dues Valires, la de la boca de la Massana, va viure ahir el seu primer accident de trànsit. Segons van informar des del servei de Policia, l’accident va passar a tres quarts d’onze del matí, quan un home espanyol no resident de 76 anys que con-duïa un cotxe Peugeot 308 va entrar a la rotonda en direcció contrària i va xocar frontalment amb un altre turisme que sí que circulava en sentit correcte, un Citroën Xsara.

A causa de la topada el con-ductor del Peugeot i la seva acompanyant, una dona espa-nyola no resident de 75 anys, van resultar ferits, així com la

conductora de l’altre automòbil implicat en el sinistre, una dona espanyola resident de 42 anys. Els tres accidentats van patir contusions de caràcter lleu i van ser traslladats en ambulàn-cia a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, en què se’ls va fer una exploració i les primeres cures i, posteriorment, van ser donats d’alta.

A causa de l’accident, la cir-culació a la rotonda est del tú-nel del Dos Valires es va veure afectada i es van registrar re-tencions tant per entrar com per sortir de la parròquia mas-sanenca.Redacció // La Massana@mes_andorra

L’accident d’ahir al matí a la rotonda de la boca est del túnel de les Dos Valires. // ISAKI1974

7Divendres, 17 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a Nova Jersey arrufar les celles a un policia va contra la llei? 1.000 milions d’euros són les pèrdues que han causat els 171.000 incendis que hi ha hagut els últims deu anys a Espanya.

17 d’agost de 1601Neix el matemàtic francès Pierre de Fermat.

LA MASSANA

La Massana va donar ahir per aca-bada la festa major amb una últi-ma jornada marcada pels especta-cles infantils i la música. Al matí sant Roc també va ser present en les celebracions. Com a patró de la parròquia, les autoritats comu-

nals van assistir a la missa de les dotze a l’església. A la tarda els nens van poder gaudir d’in� ables i l’espectacle Le succès Fous. Les havaneres i el ball de tarda hi van posar el toc festiu i els focs arti� -cials van cloure la festa.

Música i activitats per als infants per posar � a la festa major

// T. M.

MÚSIQUES DEL MÓN

El blues i el jazz, principalment, però també el country i altres músiques populars van ser els protagonistes ahir a la tarda a la plaça Coprínceps. Dins el cicle de Músiques del món, Joan Pau Cumellas i Miguel Talavera, dos

músics de Barcelona, van delec-tar el públic assistent amb el seu domini de l’harmònica i la gui-tarra. Ara el cicle fa una pausa � ns dilluns vinent, quan serà el torn d’Angelitos Negros & Salsa de Reyes.

Blues i jazz amb Joan Pau Cumellas i Miguel Talavera

// T. M.

ORDINO

23.000 euros per a cultura

Ordino, a través del Butlletí O� cial del Principat d’Andorra (BOPA), va fer públiques ahir diverses subvencions per dur a terme activitats culturals. L’entitat que més rep és la Comissió Nacional Andor-rana per la Unesco, a la qual atorguen 10.000 euros per al � nançament de l’Art Camp 2012, realitzat del 9 al 21 de juliol. La resta d’entitats són diverses comissions de festes. En concret, la de la Cortina-da i Arans, Sornàs i Llorts, que reben 4.978.05 euros, 3.505,66 euros i 4.729,43 eu-ros, respectivament, perquè puguin desenvolupar les seves activitats per la festa major.Redacció // Ordino@mes_andorra

CANILLO

Sant Roc reparteix 1.800 euros en els premis del concurs fl oralUn any més Canillo va apro� tar ahir la diada de Sant Roc, patró de la parròquia, per entregar els pre-mis del concurs d’embelliment � oral Florim la parròquia, que va repartir 1.800 euros. Aquest any hi ha hagut dinou participants, ja que alguns es van fer enrere per les destrosses provocades per la pedregada de � nals de juliol.

Des del Comú, la consellera d’Agricultura, Simona Naudí, va animar els veïns a participar en el concurs perquè així hi pugui haver més diversitat, ja que ha observat que hi ha molta gent que decora les seves façanes però no s’anima a presentar-s’hi i els par-ticipants són sempre els mateixos any rere any.

Naudí, a més, va lamentar que la pedregada hagi afectat el con-curs, així com les ornamentacions � orals que col·loca cada any el Comú. En aquest sentit, la coor-dinadora de Medi Ambient, Agri-cultura i Turisme, Gisela Jané, va explicar que per sort algunes � ors han tornat a � orir després de treu-re’n les parts malmeses i fer servir molt adob i molta aigua.

El jurat del concurs estava for-mat pels consellers de Canillo Ricard Riba i Pere Jané, el tèc-nic de jardineria del Comú de la Massana Marcelo Orciani, l’artis-

ta Lluïsa Casas i la tècnic de jardi-neria del Comú de Canillo Maica Molero. En la categoria d’allot-jaments turístics van guardonar el Grup Calbó, l’hotel Nòrdic i l’aparthotel Els Llacs, mentre que en la de comerços i restaurants el primer premi va ser per a Delícies del Jimmy, el segon per a la Llar de l’Artesà i el tercer per a Borda Patxeta.

Pel que fa a particulars, en ha-bitatges unifamiliars van guanyar el xalet Calbó, el xalet Popaire i casa Gep, mentre que en balcons i � nestrals es van premiar l’edi� ci

Saüc 1r 3r del Tarter, l’edi� ci Ca-bana Sorda B4 B de Canillo i la Casa Nova Toni 2n de Canillo.

A banda de l’entrega de pre-mis, la diada va començar amb una missa en honor al patró, se-guida d’un aperitiu popular i una ballada de sardanes a la vela instal-lada a la plaça Carlemany amb la cobra Riella. A la tarda els actes van continuar amb l’espectacle infantil Palla, fusta pedra, de Gali-ot Teatre, i la cantada d’havaneres amb el grup Peix Fregit. Agències // Canillo@mes_andorra

La diada del patró de la parròquia va servir per entregar els premis del concurs floral. // AGÈNCIES

ORDINO

El Mercat artesanal torna a ser un èxit de participació Els comerciants que van par-ticipar des de l’11 d’agost � ns dimecres en el Mercat artesanal d’Ordino van quedar més que satisfets de repetir l’experièn-cia. El departament de Turisme d’Ordino va destacar la bona acceptació que ha tingut aquest mercat. Hi havia onze � raries al jardí de la Casa Pairal i cada dia hi passaven al voltant de 200 persones, encara que dissabte i diumenge van ser els dies de més participació.

Els � raires van sorprendre els curiosos que es van arribar al mercat amb els productes arte-sans, com per exemple bijuteria, bosses, cervesa, draps i diver-sos decorats amb pintura, fusta treballada, llana, quadres, roba, verdures i mels, vidre i xarops de pinya d’a vet.

El departament de Turisme del Comú ja ha manifestat la vo-luntat de continuar fent noves edicions del Mercat artesanal després de veure la bona rebuda que ha tingut.

Un dels comerciants que van sortir més que satisfets del mer-cat va ser Pep Escolà, propietari i gerent d’El Rebost del Padrí, que va assegurar que “per ser un poble petit com Ordino, i tenint en compte que érem pocs expo-sitors, hem tingut un alt percen-

tatge de vendes”. Escolà assegu-ra que va poder vendre més del 50% dels seus productes i a� rma que “mai no m’he trobat amb una � ra amb tant d’èxit. La gent passava amb molta curiositat i amb ganes de comprar i provar els nostres productes”. El pro-pietari d’El Rebost del Padrí no dubtaria a tornar a repetir en el mercat.

De la mateixa opinió és Toni Medina, el gerent de les cerve-ses d’elaboració andorrana Al-pha, que assegura que “ha estat un mercat molt bo perquè hem tingut un degoteig constant de persones”. Medina i altres co-merciants ja s’han posat en con-tacte amb la corporació per “po-der fer-ne una nova edició més gran, amb més diversitat de pro-ductes i amb música en directe”.Emilio Narváez // Ordino@emilio_narvaez

El mercat d’Ordino.// T. M.


E SPORTS

FUTBOL PLATJA

Torneig a Torredembarra

La selecció andorrana de futbol sala disputarà a partir d’avui i � ns diumenge el torneig de qua-li� cació a Torredembarra. Els andorrans dirigits per Oriol An-glora juguen en el grup B contra Anglaterra, Ucraïna i Estònia, mentre que al grup A hi ha les seleccions d’Espanya, Portugal, Suïssa i Polònia.

Andorra es posarà a prova avui contra Anglaterra. La selec-ció anglesa fa poc que practica aquest esport, així que els trico-lors con� en a donar la sorpresa. La més potent del grup és Ucra-ïna, amb la qual s’enfrontaran demà, mentre que diumenge ju-garan contra Estònia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET CURSES DE MUNTANYA ATLETISME

Tomàs esdevé ‘FIBA manager’

Casal, a la Pikes Peak Marathon

Ramírez farà 150 km

El director tècnic de la Fe-deració Andorrana de Bàs-quet (FAB), Jaume Tomàs, gràcies a una invitació FIBA, ha aconseguit la condició de FIBA manager després d’ha-ver aprovat el FIBA Academy Manager’s Programme, orga-nitzat per la FIBA i la World Academy of Sport, amb seu a Manchester. La formació on-line i d’un any de durada està pensada per les federaci-ons nacionals amb l’objectiu d’uni� car criteris i objectius entre elles. Entre altres as-pectes tracten la plani� cació, l’administració, les relacions externes i el control � nancer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Òscar Casal, que no va parti-cipar en la Giir di Mont el 29 de juliol, torna a la competi-ció diumenge amb la Pikes Peak Marathon dels Estats Units. L’atleta andorrà, que va arribar en territori americà dissabte passat, ha estat pre-parant aquests dies la cursa sobre el terreny i adaptant-se a l’altitud de la prova. La sor-tida es donarà des de l’ajun-tament de Manitou Springs (Colorado), a 1.920 metres d’altitud, � ns al cim del Pikes Peak, a 4.302 metres, amb un pendent mitjà de l’11%. Una cursa que forma part de les Skyrunner World Series.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’ultrafondista Ivan Ramírez es prepara per a un nou repte. Aquest dissabte sortirà des de Saragossa, a les set del vespre, per córrer 150 quilòmetres � ns a arribar al poble de Chi-prana. El motiu de fer aquest repte és aconseguir un món sa. Ramírez vol comparar el seu esforç amb el que fan milers de persones cada dia arreu del món per accedir als sistemes de salut.

Per aquest motiu sortirà des de la sínia de l’Expo i cor-rerà prop de quinze hores pel GR-99. Con� a arribar a Chi-prana al voltant de les deu del matí de diumenge.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MOTOR

Loan confi a a evolucionar

El jove pilot Àlex Loan va fer ahir balanç de la temporada quan ha arribat a la meitat. De moment els resultats no l’estan acompanyant en el seu primer any a la Fórmula 2.0 Alps, on es troba en la 19a posició. Ara Loan s’ha reunit amb els enginyers per millo-rar el monoplaça i con� a a treure millors resultats en les properes carreres.Redacció // Pal@mes_andorra

El pilot Àlex Loan. // T. M.

FUTBOL SALA

L’FC Andorra està a l’espera de la resposta positiva de MarfellaEmili Puig té clara quina és la seva prioritat a la banqueta de l’FC Andorra després que Xavi de la Rosa no ha pogut continuar diri-gint l’equip per motius laborals. El gerent vol comptar amb l’experi-ència de l’italià Davide Marfella, que la temporada passada feia les tasques de segon entrenador i en algun enfrontament ja va agafar les regnes de l’equip.

Puig va parlar ahir a la nit amb Marfella i avui farà públic si l’ita-lià serà el nou entrenador de l’FC Andorra o si, per contra, haurà decidit tornar al seu país i conti-nuar amb la seva feina. “Per a nos-altres Davide és la primera opció, però si ell no pot entrenar l’equip haurem de buscar un entrenador que tingui experiència i sigui eco-nòmic”, a� rma Puig, que estava en negociacions amb quatre tèc-nics més a l’espera de la resposta de l’italià.

El gerent de l’FC Andorra asse-gura que “quan es va anunciar que De la Rosa no continuaria ja vaig rebre trucades d’entrenadors que s’oferien a portar l’equip. He rebut � ns a 30 ofertes”. Puig vol un en-trenador amb experiència tant a Primera com a Segona Divisió.

Sobre la qüestió de Cabinho, pel gerent de l’FC Andorra l’as-sumpte està més que parlat i si no vol acceptar l’oferta del club

no renovarà. A més, un cop està enllestida la incorporació d’Ique sembla que la sortida de Cabinho és evident, ja que segons Puig “se-ria el seu substitut, és un jugador fort físicament i de les seves carac-terístiques”.

MARC PUJOL, RENOVATJusto Ruiz ja pot comptar amb un home més per a aquesta tempora-da, ja que ahir es va arribar a un acord de renovació per una tem-porada amb el defensa internaci-onal Marc Pujol. El tècnic està a l’espera de saber si el seu company a la tricolor, Ildefons Lima, segui-rà els passos de Pujol i signarà per

l’FC Andorra. De moment, el de-fensa no ha desvelat quin serà el seu futur.

Demà l’equip de Ruiz disputa-rà el segon amistós de la pretem-porada. Serà a Aixovall a les 16.30, contra l’Organyà. “És el moment de començar a marcar objectius, ja que el gruix del grup és pràcti-cament el mateix i el que m’inte-ressa és treballar la defensa i man-tenir la porteria a zero”, explica l’entrenador, que no descarta que es disputi algun enfrontament més de pretemporada amb un ri-val de més entitat.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Marfella amb Xavi de la Rosa. // I. R.

RUGBI

La FAR busca jugadors a través de les xarxes socialsLa Federació Andorrana de Rugbi (FAR) es modernitza a la recerca de noves incorporaci-ons per reforçar la selecció. En aquest sentit les xarxes socials poden ser un aliat inesperat per trobar jugadors que estiguin in-teressats a defensar la samarreta dels isards. Per aquest motiu des de la FAR es buscarà, a través de Facebook, jugadors que ha-gin tingut algun vincle familiar amb el Principat per poder-los incorporar a la selecció, tal com fan altres països com ara Suïssa o Croàcia.

“No falten jugadors, estem buscant ampliar el ventall”, a� r-ma el secretari de la federació, Felip Gallardo, que assegura que “és una manera de buscar jugadors de nivell en altres parts del món”.

Segons el secretari de la fede-ració, el seleccionador Philippe Filiatre disposa de 51 jugadors seleccionables, però la federa-ció vol augmentar la qualitat més que la quantitat.

La federació ja ha posat a la venda les entrades per al par-tit que disputaran el 15 de se-tembre a l’estadi olímpic Lluís Companys contra Catalunya, després que es disputi el partit corresponent al Top 14 entre l’USAP i el Tolosa. Les entrades es poden adquirir a partir de 9

euros i � ns als 69 euros i l’últim dia per aconseguir-ne una serà el 24 d’agost. Aquest enfronta-ment entre Andorra i Catalunya serà la tornada del torneig me-morial Big Tom i al seu temps la selecció catalana celebrarà el 90è aniversari de la fundació de la seva federació.

En aquesta mateixa jornada al matí es disputarà un trian-gular, en què participaran els equips benjamí i mínim de l’es-cola de rugbi de la federació. L’any passat l’escola de rugbi va comptar amb la participació d’un centenar de joves prome-ses i des de la federació calculen que aquest any es podrà mante-nir aquest nombre.

Per animar els joves a practi-car el rugbi la federació vol co-mençar un nou projecte aques-ta temporada en què els petits amants d’aquest esport puguin disputar més competicions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels entrenaments dels ‘isards’. //ARXIU


“*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.”

*

Truca´ns o entra en la nostra web


CLASSIFICATS

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.

PREU: 450 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ARINSAL.

PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particularEn venda pis a zona residencial d’Anyós,

2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics

d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel.678 586 o bé al 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - REF. LL0214Apartament de 2 dormi-toris al poble del Tarter. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ESCALDES - REF. LL0213

Apartament d’alt es-tànding. 120 m², 2 dor-mitoris, 1 en suite. Gran saló menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places d’apar-cament i traster. PREU: 950 €LA MASSANA - REF. LL0202Apartament molt cèntric en edifici de nova cons-trucció. 3 dormitoris (1 en suite). Assolellat. Pàr-quing. PREU: 750 €

ESCÀS - REF. LL0201Xalet de 400 m2 en urba-nització molt tranquil-la. Acabats d’alta qualitat. Grans espais. Garatge per a 5 cotxes. Jardí i terrasses. Excel-lents vistes i sol tot el dia. Demani’ns informació!ARINSAL - REF. 1415

Apartament d’1 dor-mitori, reformat. Ter-rassa amb vistes excel-lents. Moblat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 350 €ANYÓS - REF. FONT A.

Apartament al costat del centre esportiu d’Anyós-Park. 1 dormitori doble, cuina equipada. Terrassa

àmplia. Moblat, pàrquing i traster. PREU: 525 €

ERTS - REF. SALZEApartament de 2 dormi-toris, moblat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANYÓS - REF. 1329Gran àtic de luxe als Ori-ossos. 160 m², 4 dormito-ris, 3 banys. Sostres alts, estat impecable. Cuina molt àmplia. 2 places d’aparcament i traster. Terrassa. PREU: 1.500 €ARINSAL - REF. 1304

Gran apartament de 4 dormitoris a l’en-trada del poble. Estat impecable. Pàrquing. PREU: 800 €

L’ALDOSA - 1268

Apartament de 3 dor-mitoris en residencial recent. Acabats d’alta qualitat. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terras-sa amb vistes excel·lents. Pàrquing i traster. PREU: 900 €

ERTS - CO0003Casa adossada per es-trenar davant del Pitch & Putt. 220 m², ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.000 €

ESCALDES - LL0210Apartament, 85 m², de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Bones vistes i sol. Zona tranquil·la. PREU: 550 €

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73

[email protected] www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/[email protected]

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

Toro2 furgonetes

LogísticaMaquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

12 Divendres, 17 d’agost del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/

mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció reno-vada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANAREF. 1477

Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINOREF. 1471

Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R _ _ _ _ _ _ _ _7 3 2 6 6 2 6 7 4

La paraula amagada anterior és: DRAP

SUDOKU

1 6 25 2 4

9 3 65 2 7

6 83 5 4

8 7 27 1 64 5

6 5 93 7 8

3 1 64 2

2 4 37 8 9

6 8 27 9 5

2 1914876253376152984285934167542317698168549372739268541857621439423795816691483725

126487359935612748784935162419273685562841973378596214697358421841729536253164897

867 131 / 330 786

AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar

MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013

» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge

» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)

» Repàs en general. Tots els nivells

» Reeducació

» Reforç d'anglès i francès

» Preparació selectivitat

» Majors de 25 anys


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NOVA ADREÇACarrer Joan Maragall, 14

ANDORRA LA VELLATel. 827 726

[email protected]ça.en

TED

Un nen demana que el seu ós de peluix cobri vida. El seu somni es compleix, però la jo-guina és molt pesada i no el deixa en pau ni quan és adult.Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.10, 20.20, 22.40

BRAVE (INDOMABLE)

La Mèrida és una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la rei-na Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter.Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.1022.30

EL LEGADO DE BOURNENova entrega de les peripècies de l’agent Jason Bourne, integrat en un programa secret del Govern. Bourne haurà de lluitar per la seva supervivència.

Dv., ds. i dg.: 16.15, 19.00, 22.15

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un terrorista.

Dv., ds. i dg.: 22.00

MADAGASCAR 3 Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Europa, on creuen trobar l’amaga-tall perfecte.

Dv., ds. i dg.: 17.00

CARTELLERA

PROMETEUS 3DUn grup d’exploradors descobreix una pista que els pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra.

Dv., ds. i dg. (3D): 19.15, 22.15

PIRATES (català)El Capità i els seus pira-tes s’embarquen en una missió gairebé impossi-ble: derrotar els enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cursa per aconseguir el premi al millor pirata.

Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.30, 20.30

15Divendres, 17 d’agost del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

XAI AMB VINAGRE

Preparació:S’enfarinen els talls de xai salats i empebrats. Es fregeixen en una cassola amb oli, es treuen i es reserven. A la mateixa cassola s’hi posen els grans d’all picats i el vinagre dissolt amb una mica de farina. Es cou fi ns que quedi una salsa espessa. S’hi torna a posar el xai i s’hi aboca una mica d’aigua per tal que cogui tot plegat entre 5 i 10 minuts a foc ben baix, tot vigilant que no s’enganxi del fons.

El vinagre alleugereix el xai, una carn que hem de consumir molt puntualment pel seu alt contingut en greixos saturats.

INGREDIENTS 4 PERS.· 3 o 4 talls de cuixa de xai per persona· 5 grans d’all· 100 ml de vinagre· 3 cullerades grosses de farina

· oli· sal· pebre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Gaudeix de la pau i tranquil·litat del teu entorn prò-xim. Evita l’excés d’activitats.

Et sentiràs satisfet amb la teva vida. Aniràs aconseguint les metes que t’havies proposat.

Confl ictes emocionals. Tendiràs a un cert sentiment de solitud i d’insatisfacció.

Et sentiràs molt a gust amb la família avui. L’harmonia regnarà en l’ambient.

Tanta inseguretat emo-cional pot induir-te a perdre una oportunitat d’or. No dubtis tant.

Sembla que ja has dei-xat enrere l’estrès ocasionat per la feina. Per fi et relaxaràs.

Aconseguiràs l’equilibri. Et relacionaràs amb els altres amb afecte i oblidaràs les tensions.

Tindràs unes aspiraci-ons molt elevades. Voldràs aug-mentar la teva economia.

Dia perfecte per al con-tacte amb persones de fora i per als viatges. Atrauràs els altres.

Estaràs molt emotiu durant tot el dia d’avui, però evi-ta arribar a la hipersensibilitat.

Dedica temps a po-sar-te en contacte amb l’art. Bon moment per a la creativitat.

Ocupa’t de les tasques personals. Hi ha coses que no poden esperar més.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.30 Vòlei platja Retransmissió dels quarts del Grand Slam femení a Polònia.

16.15 BonesSèrie sobre una antropòloga forense de prestigi que busca proves amagades sota els ossos de les víctimes.

13.45 Docteur au grand coeurTelefi lm. El doctor Gibbs s’ha de traslla-dar de Chicago a Carolina del Nord, on s’haurà d’adaptar a la vida provincial.

01.00 CallejerosPrograma que emet reportatges de temàtica social.

16.50 Un cas pour deuxNou capítol de la sèrie policíaca. Lessing és l’encarregat de defensar un noi jove acusat d’assassinar la seva exnòvia.

20.35 FargasTelefi lm policíac sobre les peripè-cies del comandant Fargas i el seu equip.

23.45 Cine: Animales heridosLa vida familiar del ric Silvio re-sulta trastornada quan la seva amant entra a casa seva.

13.40 Désiré LandruTelefi lm dramàtic ambientat a l’època de la fi de la Primera Guerra Mundial.

14.55 Pour une autre vieTelefi lm sobre una brillant advocada que busca la pri-mera dona del seu pare.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 824 241 - A/e: [email protected]

US DESITJA UNA BONA ENTRADAESCOLAR I US FEM SABER QUE

DISPOSEM EN ESTOC DELS LLIBRESESCOLARS PER AL PROPER ANY.

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Sembla que és necessari ampliar la mida de les senyalitzacions verticals; ara són massa petites i hi ha conductors que no les veuen.

//R. I.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Francesc Camp

Ventura Espot

La mateixa Unió Hotelera reclama a l’executiu més revisions i sancions més severes a aquells establiments que te-nen mancances.

Els comerciants que han participat en el Mercat artesanal al jardí de la Casa Pairal d’Ordino s’han mostrat molt sa-tisfets amb la iniciativa.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

17El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’agost del 2012

341787Canvio CBR 600 RR per lo que s’ofe-reixi

615098Canvio bicicleta junior nena

660102Canvio estar sense feina per treball de chofer tots els permisos experien-cia en trailer i bus

326545Canvio ordinador Samsung NC10 per tablet (preferiblement Samsung)

630454Canvio Jeep Cherokee 2.5 TD per cot-xe més petit

327688Canvio peces Suzuki Swift accidentat

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics sego-na ma i dos nous de neu 205 60 R15

338544Canvio plataforma vibratoria per cin-

ta de correr elèctrica

343746Regalo gos labrador d’un any educat

615098Canvio jocs per Nintendo o Psp

615098Busco aquari

321593Canvio fl auta travessera amb molt poc us

324669Canvio BMW 325 tds per BMW X3 SD 3.0 diesel automatci en bon estat

358175Canvio moto gran cilindrada per cot-xe petit diesel mateix valor

614570Canvio bici estatica per Tv plasma

615098Canvio plaça de pàrquing per motos o cotxe petit en Fiter i Rossell, 70

660102Canvio estar sense feina per treball de chofer tots els permisos experien-cia en trailer i bus

323052Canvio escarabat 1972 i moto trial Rev3 per utilitari

324669Canvio BMW 325 tds

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics sego-na ma i dos nous de neu. 205 60 R15

663168Canvio segell col·lecció, perfecte es-tat, diversos paisos

394130Canvio pilots de llums darrere tipus tunning per uns originals d’un Opel Astra G

336394Canvio monedes i segells de col-lecció

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 17 d'agost de 2012

News & Politics