DIMARTS

D’AGOSTDEL 2012

14NÚM. 1712

El nombre d’aturats baixa delmiler després de tres mesos

L’FC Andorra inicia la pretemporada per preparar l’estrena a Primera Catalana amb l’equip en quadre entre jugadors lesionats, els que són a la selecció i els que encara estan de vacances. //Pàg. 9 // T. M.

Els preus cauen un 0,5% al juliol i situen la infl ació en l’1,2%L’índex de preus al consum davalla mig punt al juliol i la in� ació anual se situa en l’1,2%, mentre que la subjacent es queda en l’1%.

ECONOMIA

// Pàg. 6

El servei d’Informació al Viatger rep 154 consultesEl servei d’Informació al Viatger de l’hospital de Meritxell rep 154 visites en el primer semestre de l’any.

SALUT

// Pàg. 3

// Pàg. 6

El BC River Andorra, que començarà la temporada el dia 29, presenta Marc Blanch, que promet “treball” i “intensi-tat” tant en defensa com en atac.

Blanch promettreball i intensitat

BÀSQUET

// Pàg. 9//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimarts, 14 d’agost del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demanapressupost

sensecompromís

Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic

Sorteig de divendres 10 d’agost

Sorteig de dissabte 11 d’agost

Sorteig de diumenge 12 d’agost

Sorteig de dilluns 13 d’agost

Sorteig de dissabte 11 d’agost

Sorteig de dilluns 13 d’agost

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 10

11 17 21 48 50

9 0 3 7 8

Fracció Sèrie2 5

9 3 7 4 6

8 40 41 44 52

Núm. clau 9

Com. Rei.10 5

1 4 17 3120 44

Com. 33 Rei. 9

10 14 16 2624 36

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 32ºMín. 16º

Màx. 31ºMín. 17º

Màx. 33ºMín. 16º

AVUI

Sol

DIMECRES DIJOUS

Sant Julià de Lòria

3Dimarts, 14 d’agost del 2012

NOTÍCIES

CONTRABAN

Detingut un jove andorràamb 13.500 paquets de tabacLa guàrdia civil va detenir dissab-te passat al terme municipal de Baltarga (Bellver de Cerdanya) un jove andorrà que transportava 13.500 paquets de tabac, segons va informar ahir la comandància de Lleida del cos de seguretat.

Els fets van tenir lloc al punt quilomètric 133 de la C-16 quan

efectius del servei de la Secció Fiscal de la Seu d’Urgell van atu-rar en un control a un Jeep Che-rokee amb matrícula andorrana. A l’interior del vehicle es van lo-calitzar els paquets de tabac ros d’origen extracomunitari, valo-rats en 55.350 euros.

Davant la troballa, els efectius

de la guàrdia civil van procedir a la identi� cació del conduc-tor, identi� cat com a D. H. M, de 21 anys i veí d’Andorra, i a la seva posterior detenció com a presumpte autor d’un delicte de contraban. Redacció // Bellver de Cerdanya@mes_andorra

El vehicle amb el tabac de contraban intervingut dissabte. // GUÀRDIA CIVIL

SERVEI D’INFORMACIÓ AL VIATGER

El primer semestre registra 154 visites i la tendència s’estabilitza// Tot i la davallada de consultes els dos últims anys, la vacuna de la febre groga creix

Un problema de salut sempre és un contratemps, però encara més en vacances i, sobretot, quan es vi-atja en zones considerades de risc a Europa, les intertropicals, on les malalties que es poden contreure poden portar problemes de salut greus. En aquest sentit, el servei d’Informació al Viatger de l’Hos-pital Nostra Senyora de Meritxell orienta i assessora sobre les pre-caucions mèdiques que s’han de prendre al lloc de destí. Un servei que, en els primers sis mesos de l’any, ja han utilitzat 154 perso-nes, una xifra similar a la del 2011, quan n’hi van passar 156.

A partir de l’any 1997 el ser-vei ha anat creixent, a excepció del 2000 i el 2008, quan el nom-bre de visites van ser inferior als anys precedents. Unes davallades a què el coordinador de l’àrea, el doctor Josep Pons, treu impor-tància, ja que l’any següent, tal com demostren les dades, les xi-fres remunten.

Aquesta situació, però, s’inver-teix quan, el 2010, les consultes al servei cauen un 26,50%, passant de les 423 del 2009 a 311, així com el 2011, quan va ser utilitzat per tres persones menys que l’any anterior i � nalment el nombre de consultes va quedar en 308. Una davallada que el responsable del servei atribueix a la crisi econò-mica, tot i que no descarta que hi hagi altres factors.

Després de dos anys de dava-llada, la tendència dels primers sis

mesos de l’any, amb 154 visites, fa pensar al metge que “es pot cap-girar la tendència i tornar a tenir números positius o, si més no, estabilitzar-los”. Una idea que es reforça amb el fet que, segons el coordinador del servei, la mitjana de visites és d’entre 20 i 30 i, du-rant el primer semestre de l’any, només un mes, el març, va quedar per sota d’aquesta xifra amb 18 consultes.

Aquesta davallada, per contra, no ha afectat en l’administració de la vacuna contra la febre gro-ga. En aquest sentit, l’any passat,

malgrat que les visites van caure l’1%, l’administració de la vacuna va augmentar un 5,88%, arribant a les 144 dosis. Aquests primers sis mesos de l’any ja s’ha adminis-trat a 70 persones, gairebé el 50% del 2011.

Aquesta és l’única vacuna que s’administra a l’hospital perquè es necessita una autorització de l’Organització Mundial de la Sa-lut (OMS), mentre que la resta es poden adquirir a la farmàcia amb les corresponents receptes mèdi-ques i anar a un centre d’atenció primària per posar-se-les.

ASSESSORAMENT I CONSELLSLa tasca del servei és exclusiva-ment d’informació i assessora-ment. “En funció de la zona on es viatja s’indica quines són les vacu-nes obligatòries i les recomanades i es prescriuen, així com possibles tractaments preventius que es po-den fer. Després és cadascú el que decideix si en fa cas o no”, apunta Pons. A més, es dóna “recomana-cions sanitàries de sentit comú”, com beure aigua embotellada o utilitzar preservatiu.

Segons el metge, la gent acos-tuma a fer-ne cas “de forma im-

mediata”. En canvi, va reconèixer que fallen en el cas que “la vacuna requereixi una segona dosi. Es re-laxen amb el pas del temps”. Una relaxació que també noten quan es fan dos viatges força seguits en zones de risc, ja que “veuen que hi ha altres persones que no prenen precaucions i, per tant, en el segon viatge ja no són tan estrictes o ja no passen pel servei per assesso-rar-se i no fan la protecció de for-ma correcta”.

Pons va recordar que perquè la consulta sigui efectiva cal pla-ni� car-la un mes i mig abans de començar el viatge, mentre que el límit és de “tres setmanes”. A partir d’aquesta data, el facultatiu va indicar que també s’atén els in-teressats i se’ls donen els consells, tot i que gairebé sempre ja no són a temps de posar-se les vacunes, les optatives, o de fer els tracta-ments preventius.

La majoria de les consultes són per viatges d’oci, però en els últims anys, tal com va apuntar el metge, s’han incrementat les de gent que col·laboren amb ONG, a banda de les peticions d’infor-mació per viatges de negocis i adopcions.

Unes consultes que, en més de la meitat dels casos, el 55,5% el 2011 i el 56,4% aquest any, es fan de forma individual, mentre que el 44,5% i el 43,6% restant opten per fer-les de forma col·lectiva.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna

El doctor Josep Pons, el responsable del servei d’Informació al Viatger, on s’assessora i es donen consells mèdics per quan s’ha de viatjar en zones de risc per Europa, les intertropicals. // I. R.

4 Dimarts, 14 d’agost del 2012

OPINIÓ

El nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació a la recer-

ca de feina era de 911 a fi nals del mes passat, és a dir que es rebaixa la xifra psicològica dels 1.000 des-prés de més de tres mesos. Natu-ralment la disminució del nombre d’aturats és sempre una bona no-tícia, malgrat que cal contextua-litzar-la correctament. I és que les contractacions per la temporada d’estiu i el programa de treball temporal impulsat per l’executiu, que s’ha estès a les administra-cions comunals i parapúbliques,

són els factors principals que expliquen aquesta reducció del nombre de persones a la recerca de feina. Per això cal ser molt cu-rosos a l’hora de valorar aquestes xifres i tenir present que cal espe-rar uns mesos per veure si aques-ta tendència a la baixa es manté o és un simple fet conjuntural. També caldrà veure què passarà quan fi nalitzi el programa d’ocu-pació temporal i si tindrà o no continuïtat per fer-se una idea de la situació de l’atur al país.

EDITORIAL

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Aquest dissabte es farà la interessant refl exió sobre «Andorra i l’obertura eco-nòmica» a la Universitat Catalana d’Estiu.

Benedicció del bestiar a les 13 h a la Rabassa d’Ordino.

Demòcrates per Andorra

ORDINO ES VIU

Urban Gym by AnyósPark

EN XARXA

Moltes felicitats al Toni Bernadó!! 5 mara-tons olímpiques... Només ho pots dir tú!

Gorka Aixàs Olea@gorkaaixas

Vols fer senderisme i no t’atreveixes a anar sol per la muntanya? T’ensenyem tècniques d’orientació al bosc

Naturlandia@Naturlandia

La “poli” de La Massana li acaba de posar un cepo a un cotxe espanyol a una zona blava. Ca-lia fer això a un turista, que no sobren? #Andorra

Fernando Blanco@Retroferran

Màxim respecte per el que acaba de fer el Toni. Impresionant és poc. No oblidem que te 45 anys ... L’enhorabona més sincera.

Marc Pantebre@MarcPantebre

En Andorra!Espero que hagamos una buena temporada, con muchos éxitos!! Força @riverandorra!!

Marc Blanch Espinal@Kitus7

dimarts a les 17h, us esperem a la Master Class Fitness a la Placeta del Palau. Dime-cres repetirem a les 11h!

Palau de Gel@PalauGelAndorra

Nit de Rock Andorrà — dijous, 30 / agost a les 22:00

El Toni ha acabat. Lloc 74. De menys a més, com sempre. 5ena marató olímpica acabada. Fantàstic. Felicitats Toni!!

Vols treure l’actor que tens a dins teu? No t’ho pensis més... Inscriu-te a l’Aula de Teatre del Comú d’Andorra la Vella.

Departament De Cultura d’Encamp

Jordi Cinca Mateos

Cultura Andorra La Vella

Pujada de l’IVA a Espanya: més consum, menys turistes www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraDetingut un jove d’Andorra transportant tabac de contraban valorat en 55.000 € http://forum.ad/?p=28566

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: S’estabilitza el nom-bre d’usuaris del túnel de les Dos Valires http://dlvr.it/209jxf

RTVA@rtvandorra

La Biblioteca Comunal de la Massana tanca durant una setmana per fer inven-tari http://forum.ad/?p=28569

Fòrum Andorra@forum_ad

Els Bombers controlen l’incendi de Ger amb 290 hectàrees cremades http://bit.ly/PcNAzJ

Bondia@bondia

Dos menors greument ferits en un acci-dent a Salamanca http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Un mort i quatre ferits a les carreteres es-panyoles http://dlvr.it/205zSR #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Nits de pluja d’estels fugaços www.rtva.ad

RTVA notícies

Toni Bernadó pateix per completar gran part del recorregut en solitari www.bondia.ad

Diari Bondia

Una guia intentarà corregir la petjada de les estacions sobre el paisatge www.bondia.ad

Diari Bondia

Els comerciants organitzaran un cap de setmana de dissenyadors www.diarian-dorra.ad

Diari Obert

El mercat dels Marginets sobreviu amb 3 establiments www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Summer Spinning — dissabte, 18 / agost a les 11:30 a Urban Gym by AnyósPark.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Dimarts, 14 d’agost del 2012 O

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

Cap esdeveniment especial va acompa-nyar Maria en el seu naixement. Res en diuen els Evangelis. El món seguia donant importància a altres notícies, que, poc més enllà, serien totalment esborrades de la faç de la terra. És molt freqüent..., el que és realment important per Déu passa in-advertit als ulls dels éssers humans, que anem obcecats buscant coses extraordi-nàries, per tot just anar portant la nostra existència.

Contemplar la vida de Maria, als ulls de la tradició, ens ensenya a obrar el bé, enmig de les coses més senzilles de cada dia. “La cosa més extraordinària és fer extraordi-nàriament bé les coses més ordinàries de cada jornada.” I, això sense que ningú se n’adoni, sinó simplement de cara a Déu, que ho veu tot: servir els altres sense so-roll; sense fer valdre constantment els propis drets o privilegis... que nosaltres mateixos es hem atorgat. Si imitem la nostra Mare, Maria, aprendrem a valorar el petit dels dies iguals, a donar un alegre sentit sobrenatural als nostres actes, que, possiblement, no vegi ningú...: netejar uns mobles, corregir unes dades a l’ordinador, arreglar el llit d’un malalt, preparar a cons-ciència la lliçó que hem d’impartir. Totes aquestes petites coses, o grans, que sols veus tu, fetes amb amor..., atrauen la mise-ricòrdia divina i augmenten la gràcia de la

nostra ànima, i milloren l’estat al nostre en-torn. Aquesta va ser la vida de Maria... Vida d’oració, de família, de treball i d’apostolat: “Feu el que Ell us digui”, ens va demanar a les bodes de Canà. Les poques vegades que surt a l’Evangeli és per realçar la fi gura del seu Fill o per dir-nos el que Ella feia... “tot el que Ell ens diu”.

Encara que és de bona educació, i fi ns i tot de justícia, els reconeixements a una fei-na en què has posat els cinc sentits..., no et posis trist si no et diuen res; fes com Ma-ria: tot ho feia per agradar al seu Fill, que era Déu.

La petitesa, el despreniment, l’entrega, la humilitat, l’amor de Maria... eren els fruits de la Plena de Gràcia, de la beneïda entre totes les dones i, nosaltres, que im-portants!

Perquè ha vist la petitesa de la seva ser-venta, totes les generacions em diran be-naurada.

Aquesta petitesa, Déu la transformà en el gran far que il·lumina el món, Stella Ori-entis.

Maria és com la lluna, el mirall que fa claror a la terra. Rep les gràcies de Déu i les dis-tribueix entre els seus fi lls suplicants. Sant Bernat diu: “Per voluntat divina, Maria és la

mitjancera de totes les gràcies.”

L’amor dels milions i milions de fi lls que des del principi (Sant Jaume-el Pilar) s’han ocupat d’anar posant al seu lloc “la petitesa de la seva serventa”, han sembrat tot l’orbe de santuaris i petites capelles, dedicats a la humil mare, que, des de tots aquests llocs de pregària i conversió, ens continua re-cordant: “Feu tot el que Ell us digui.“

Per aquests dies, celebrem la festa de l’As-sumpció de Maria. Déu s’ha endut Maria al cel, en cos i ànima. Hi ha alegria entre els àngels, i els homes li donem gràcies.

Doncs bé... no siguem tan sords, ni tan cecs... Amb veu amorosa ens va cridant un a un i ens va dient amb tot l’amor... Creieu en Jesús, estimeu Jesús, expliqueu-li les vostres coses! Feu tot el que Ell us diu! Sí... “cal fer-ho”!... Estimar Déu i ajudar tothom. Ell és la porta, i no es pot entrar al cel si no es creu en Ell.

Déu es fa visible en Jesús, i ens estima tant que, perquè encara ho tinguem més fàcil, ens dóna una mare que és la Mare de Jesús, i sols desitja ajudar-nos. Està esperant que li ho demanem. No deixem ni un sol dia sense acudir a la seva maternal protecció.

Maria és enduta al cel en cos i ànima

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Caldria començar a preparar tota mena de transport públic, sobretot autocars i trens convencionals, arreu de la nostra geogra� a, per portar la gent de comarques al cap i ca-sal de Catalunya. La manifestació del proper Onze de Setembre ha de ser un èxit històric a favor de la sobirania plena de la nostra na-ció catalana. La preparació de la manifesta-ció és molt important, és vital, i ho és encara més la infraestructura de transport públic, la logística per transportar tots els ciuta-dans de Catalunya a un punt determinat de Barcelona. Cal tenir molt en compte que el 50% de la població de Catalunya no té ni cotxe ni carnet de conduir i, a voltes, viu en nuclis difícils i molt allunyats de la gran urbs barcelonina.

La manifestació de l’11-S i la logística

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 14 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la balena blava és el més gros dels animals que hagin habitat mai la terra, arribant a 31 metres i 180 tones?

2.600 ferits i 250 morts és el trist balanç dels dos terratrèmols de l’Iran.

14 d’agost de 1433Mor Joan I de Portugal, fundador de la dinastia d’Avís.

ECONOMIA

Els preus davallen un 0,5% aljuliol i situen la infl ació a l’1,2%L’índex de preus al consum (IPC) va caure un 0,5% al juliol, fet que situa la in� ació en l’1,2%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica. Pel que fa a la in� ació acu-mulada en els primers set mesos de l’any, se situa al 0,5%, mentre la subjacent, la que no inclou ni els productes frescos ni els ener-gètics, queda en l’1%.

Quant als grups que han mos-trat una tendència més de� aci-onista aquest juliol, destaquen roba i calçat, en què els preus han baixat un 0,27%, com a conse-qüència de la temporada de re-baixes; transport, que ha caigut un 0,15%, i habitatge, gas i elec-tricitat, en què els preus han bai-xat un 0,08%. En canvi, el grup

d’esbarjo, espectacles i cultura ha estat el més in� acionista, amb un increment del 0,02%.

Pel que fa a la in� ació dels pa-

ïsos veïns, les dades es donaran a conèixer avui.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El vestit i el calçat ha estat el grup amb un comportament més deflacionista al juliol. // T. M.

FEINA

El nombre d’aturats baixa del miler després de tres mesosEl mes de juliol s’ha tancat amb 911 persones que busquen feina i estan inscrites al Servei d’Ocupa-ció, cosa que suposa un descens de 115 persones respecte al juny, quan se’n van registrar 1.026. Les tendències mensuals i anuals es mantenen a l’alça per l’evolució dels últims mesos. D’altra ban-da, el nombre de bene� ciaris de les prestacions econòmiques per des ocupació involuntària és de 138 persones.

Les dades fetes públiques per Estadística situen en un total de 1.101 els demandants d’alta al registre del Servei d’Ocupació. D’aquests, 911 estaven buscant feina, mentre que les 190 per-sones restants volien millorar la seva situació laboral. De les persones en recerca de feina, el 24,1% correspon a treballadors no quali� cats; el 21,4%, a em-pleats de serveis, restauració, protecció i venedors; el 15,4%, a treballadors de la construcció, i el 14,8%, a empleats administratius.

Pel que fa als inscrits per mi-llorar la situació laboral, el 22,6% busquen feines administratives; el 16,8% són treballadors no qua-li� cats i el 18,4% corresponen a treballadors de serveis, restaura-ció, protecció i venedors.

Al juliol estaven registrades 231 ofertes de llocs de treball, el 38,1% per treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, el 16,9% per a treball a la cons-trucció, i el 10,8% per a treballa-dors no quali� cats.

El detall per tram d’edat mos-tra que les persones en recerca d’un lloc de treball es concentren principalment entre els 40 i 59 anys (42,9%). Els demandants en millora estan repartits entre els trams compresos entre els 26 i 59 anys, amb un 85,8%. A més, la majoria dels demandants d’alta estan en recerca d’ocupació i des-ocupats des de fa menys de sis mesos (el 83,8%), mentre que el 48,9% i el 44,7% ja tenen un con-tracte de treball � x i un contracte

de treball temporal, respectiva-ment, i busquen una millora de situació laboral.

D’altra banda, respecte al gène-re, mentre que la quantitat de do-nes i d’homes en millora de situa-ció laboral és similar, en la recerca de lloc de treball es produeix una inversió important de proporci-ons (el 65,3% són homes).

Pel que fa a la prestació eco-nòmica per desocupació invo-luntària, al juliol el nombre de bene� ciaris s’ha reduït a 138 (set menys que al juny). La major part de les persones que la reben se situen en la franja d’edat que va dels 40 als 59 anys (56,5%) i són, en gran part, homes (70,3%). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Baixa, per primer cop en tres mesos, el nombre d’aturats. // T. M.

INFRAESTRUCTURES

Circulació fl uïda de vehicles de materials perillososDurant les primeres dues setma-nes d’obertura del nou túnel de les Dos Valires, la infraestructura està registrant el pas d’entre set i vuit vehicles de mercaderies pe-rilloses diaris de dilluns a diven-dres. El cap d’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, ha explicat que, de moment, els tràmits per fer el pas d’aquest ti-pus de vehicles estan funcionant bé i que només s’ha donat un cas en què un camió va circular-hi sense el permís previ.

Castells ha explicat que, com que l’obertura ha coincidit amb el mes d’agost, de moment entre setmana només hi passen dià-riament uns set o vuit vehicles de mercaderies perilloses, ja si-guin de carburants, de gasos o de quitrà. S’espera que després de les vacances de la construcció i, sobretot, de cara a la tardor, quan es comencin a omplir els dipòsits de les calefaccions, el trànsit de mercaderies perilloses s’incrementi considerablement.

Castells reconeix que els trà-mits que han de fer els transpor-tistes són feixucs, ja que han de demanar autorització al Centre Nacional de Trànsit. Per aquest motiu, al setembre es farà una nova reunió amb el sector per si cal matisar algun aspecte del

procediment, i modernitzar el tràmit, perquè es pugui fer a través d’un web i sigui més auto-matitzat.

Des de l’UTE Aerco Cevalls, encarregada del manteniment i l’explotació del túnel, han expli-cat que no hi ha hagut incidènci-es remarcables a la nova infraes-tructura. Només han intervingut per avisar els vianants que està prohibit l’accés a peu, així com per evitar que alguns conductors parin en llocs prohibits per fer fotogra� es del nou túnel.

El primer dia d’obertura van utilitzar el túnel � ns a 3.200 conductors en direcció a En-camp i 2.700 en sentit contrari. Al cap d’uns deu dies, el trànsit s’ha començat a estabilitzar, amb una mitjana de 2.500 vehicles de la Massana cap a Encamp i de 2.100 en l’altre sentit.Agències // Encamp/La Massana@mes_andorra

Circulació fluïda a les Dos Valires. // T. M.

MEDI AMBIENT

Viaplana veu que Andorra fa la feina en medi ambient L’exresponsable del Centre An-dorra Sostenible Anna Viaplana veu que el Principat està fent una bona política mediambien-tal, que l’ha situat entre els paï-sos amb més qualitat d’Europa. “Andorra ha fet grans esforços per arribar a assolir els mínims ambientals, tant de qualitat de l’aigua com de l’aire, i cada vega-da la gent del país té més cons-ciència verda”, a� rma Viaplana.

L’experta en ciències ambien-tals veu que la població es preo-cupa més pel medi ambient. “Té aquesta consciència verda, com els agrada anomenar-la”, i les empreses fan esforços per co-municar la seva responsabilitat amb el medi ambient.

Però hi ha altres empreses que també fan una bona políti-

ca ambiental però que no la do-nen a conèixer. “Hi ha empre-ses al país que són sostenibles, però pocs ho saben perquè no comuniquen la feina que fan per afavorir el medi ambient”, comenta Viaplana. Per aquest motiu des de fa un mes ha po-sat en marxa la seva empresa de comunicació mediambiental, Tangram, perquè les empre-ses que fan accions a favor del medi ambient es puguin donar a conèixer.

“Volem treballar amb em-preses públiques o privades que tinguin aquest neguit pel medi ambient i vulguin comunicar les seves accions”, manifesta Viaplana.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

7Dimarts, 14 d’agost del 2012 N

FESTIVAL INTERNACIONAL D’ORGUE MÚSIQUES DEL MÓN

Ribas sorprèn en el tercer concert

L’església Sant Esteve d’Andorra la Vella es va omplir ahir per escoltar el tercer concert del Festival inter-nacional d’orgue a càrrec d’Aaron Ribas. El jove músic va delectar el públic amb un repertori basat en peces d’artistes francesos i ale-manys, com Bach, Messiaen, Re-ger i Mu� at. Demà, a la mateixa església, serà el torn de l’organista alemany Dominik Susteck.

Boleros a ritme de jazz llatí

Jordi Barceló i Jordi Botey, inte-grants de BBB (Barceló Botey Bo-leros) van ser, ahir, els encarregats de posar el ritme a la plaça Co-prínceps d’Escaldes-Engordany, en el marc del cicle Músiques del món. Els dos músics, a ritme de jazz llatí, van oferir un ampli re-pertori de boleros que van fer que la gent s’animés a moure el cos al ritme de la música.

// T. M. // T. M.

ANDORRA LA VELLA

Tornen les visites teatralitzades de Don Francisco de ZamoraAndorra la Vella reprèn les visites teatralitzades de Don Francisco de Zamora. Així ho van indicar ahir des del Comú de la capital en un comunicat, en què assenya-len que, en aquesta ocasió, seran dues sessions, una el 18 d’agost i l’altra el 9 de setembre.

Es tracta d’una recreació basa-

da en les referències i els apunts que consten en el Diari de Viatge d’aquest jutge espanyol l’any 1788, guiades per alumnes de l’Aula de Teatre i a càrrec d’actors de la Cia. Somhiteatre que recorren els car-rers i places del barri antic. Don Francisco de Zamora va centrar els seus escrits en les observacions

i comentaris que va fer durant els tres dies d’estada a la capital.

Una activitat que, com van re-cordar des del Comú, per partici-par-hi cal fer reserva prèvia a l’O� -cina de Turisme de la plaça de la Rotonda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El barri antic d’Andorra la Vella tornarà a reviure la visita de Don Francisco de Zamora. // TURISME ANDORRA LA VELLA

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

22 de les 24 hores del dia és el temps que el koala es passa dormint?

104 són les medalles que han aconseguit els esportistes dels Estats Units a Londres 2012.

14 d’agost de 1960Neix l’actriu i cantant nord-americana Sarah Brightman.

ENCAMP

Una vintena d’actes omplen la programació de la festa majorEncamp es prepara per viure, des d’avui � ns al 16 d’agost, la seva festa major amb una vintena d’ac-tivitats per a totes les edats. Entre les novetats d’aquest any hi ha la jornada de portes obertes al Funi-camp, en què la gent podrà utilit-zar el giny de forma gratuïta.

Uns actes en què tampoc falta-ran el tradicional Car Crash o el Rally Sorpresa, així com la músi-ca a la nit, les activitats per als més petits de la casa i els concursos.

La festa major comença aques-ta tarda amb un circuit d’educació viària a l’aparcament de la Cana-dilla, que hi estarà durant els tres dies de celebracions. Ja a la nit, el jovent de la parròquia farà el seu tradicional sopar acompanyats de la xaranga El Cuixot per, posteri-orment, donar pas a la discomò-bil al Prat Gran d’Encamp.

Un dels plats forts arriba el 15 d’agost. A les quatre de tarda es donarà el tret de sortida al Car Crash a l’aparcament de Grau Roig. La jornada de portes ober-

tes al Funicamp, el concurs de pesca als Cortals, la cursa ciclis-ta de l’Sprint Club, la missa de la Mare de Déu, in� ables per als nens o el ball de tarda i nit amb l’orquestra Chapó completen la programació d’aquesta segona jornada.

En l’últim dia de festa major, els in� ables, el concurs de botifar-ra, la missa de Sant Roc, el Rally Sorpresa, la ballada de sardanes i el concert de Manolo Escobar se-ran els protagonistes.Redacció // Encamp@mes_andorra

El Car Crash tornarà a ser una de les activitats estrella de la festa major d’Encamp. // T. M.

TRÀNSIT LA MASSANA

Cues d’entrada de 18,2 km

Parada tècnica per inventari

Les vies d’accés al Principat van viure ahir una de les jorna-des més complicades de l’estiu amb 18,2 quilòmetres de cua per entrar entre la N-145, la N-260 i la C-14. El problemes més greus van ser a la fronte-ra hispano-andorrana, on les obres encara van di� cultar més el trànsit. Una tònica que, tal com va indicar ahir el cap d’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, es pot mantenir tota aquesta setma-na i la vinent. Des de Mobilitat preveuen que “15.000 vehicles diaris” entrin al país en els prò-xims quinze dies.

D’altra banda, una menor d’edat va resultar ferida lleu-ment en un accident d’una motocicleta a la capital. Els fets van succeir a l’encreuament dels carrers Callaueta i Joan Maragall, quan la conductora va frenar bruscament en un pas de vianants i el vehicle, on ana-va la menor, va caure a terra.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

La Biblioteca Comunal de la Massana farà una parada tècni-ca del 20 al 24 d’agost per fer un inventari dels documents que hi ha actualment en el centre. Segons va indicar ahir la cor-poració massanenca, la darrera vegada que es va fer va ser fa sis anys, quan la biblioteca tenia uns 11.000 exemplars. A hores d’ara el volum de documents supera els 19.000 i la circulació de material s’acosta als 10.000 préstecs anuals.

Amb aquest treball, tal com va apuntar ahir la consellera de Cultura de la parròquia, Jael Pozo, volen “millorar la bibli-oteca i també oferir un millor servei”.

Aquesta parada tècnica, a més, també l’apro� taran per pintar les instal·lacions i revisar les bases de dades, on es farà un buidatge dels usuaris duplicats de cara a la posada en funcio-nament del carnet únic l’1 de setembre.Redacció // La Massana@mes_andorra

8 Dimarts, 14 d’agost del 2012

 

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 club@anyospark.com

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

dels

COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

afitness.pdf 1 9/08/12 11:11

9Dimarts, 14 d’agost del 2012

Pretemporada atípica la que viurà aquesta setmana l’FC Andorra. El conjunt de Justo Ruiz va comen-çar ahir els primers entrenaments al camp d’Ordino, però amb una plantilla més que ajustada. No-més set jugadors estaran aquesta setmana fent els entrenaments, ja que el partit de la selecció d’avui contra Liechtenstein ha fet que la majoria dels components de l’equip estiguin seleccionats. A més, el tècnic també té dues bai-xes per lesió. La més important és la de Cristian Martínez, que es preveu que es recuperi en quatre mesos, i la d’Àlex Somoza.

Altres jugadors no estan ni convocats per la selecció ni lesi-onats, només de vacances. Això ha fet que Ruiz hagi de fer els pri-mers entrenaments amb només set jugadors.

El tècnic vol completar una plantilla amb 22 jugadors per poder afrontar amb garanties la Primera Catalana, i per aquest motiu con� a que el gerent del club, Emili Puig, pugui arribar a un acord amb el defensa interna-cional Ildefons Lima, per incor-porar-lo a la plantilla. No només això, sinó que queda per tancar l’acord de renovació del club amb Marc Pujol.

De moment el tècnic posarà a prova els jugadors juvenils i al-tres com Oriol Roc, que venia de l’Organyà i de qui Ruiz vol veure la capacitat. L’entrenador voldria comptar amb un davanter amb garanties com és Àlex, el goleja-dor de la Seu d’Urgell que sembla estar molt interessat a jugar amb l’equip tricolor.

CALENDARI DE PARTITSL’FC Andorra va començar la set-mana passada a posar-se a prova disputant el triangular d’Oliana, en què va jugar contra el Ponts i l’Oliana. Aquesta va ser la prime-ra prova de la temporada, però l’equip dirigit per Justo Ruiz en-cara té tres enfrontaments més a l’agenda.

El següent partit serà aquest dissabte, a les 16.30, a Aixovall contra l’Organyà, mentre que després tenen previst disputar un altre amistós a Aixovall el di-jous 23 davant de la UE Santa Coloma. El darrer amistós que de moment tenen tancat serà el del dissabte 25 al Memorial Jordi Lamelas, quan disputaran, a par-tir de les vuit del vespre, l’amistós contra el Matecosa Sant Julià.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

E SPORTS

RUGBI

La FAR proposa al Govern fer servir el camp de Prada de MolesEl president de la Federació An-dorrana de Rugbi (FAR), Xavier Vilasetrú, va proposar al Govern la possibilitat d’adequar el camp de Prada de Moles perquè tant els equips de futbol com els de rugbi s’hi puguin entrenar i hi puguin disputar algun partit, i d’aquesta manera accelerar la construcció de l’Estadi Nacional.

“Aquest és un tema que està en bolquers, però hem vist que hi havia possibilitats de fer-ho i ho hem comunicat al Govern”, ex-plica Vilasetrú. El camp de Prada de Moles es troba a Encamp i no té les mesures reglamentàries per jugar ni partits de futbol ni de

rugbi. El camp hauria de créixer 25 metres de llarg i 25 d’ample per ser satisfactori, però per fer-ho fa falta condicionar-lo. “No és una obra gaire costosa i ajudarà a

accelerar la construcció de l’Esta-di Nacional”, a� rma el president de la FAR.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez

Vilasetrú confia a donar ús al camp de Prada de Moles per jugar a rugbi i futbol. // T. M.

BÀSQUET

Blanch arriba al River per treballar amb moltes ganesCara nova al vestidor del BC Ri-ver Andorra. Es tracta de Marc Blanch, un jugador que té molta experiència a la categoria i que el club con� a que pugui transme-tre a la pista el seu lideratge.

Blanch era una de les peces fonamentals en el Menorca Bàsquet, que va obtenir l’any passat l’ascens a ACB, i vol ser-ho també al River. Blanch s’ha decantat per l’oferta andorrana gràcies al projecte de futur que té l’equip dirigit per Joan Peñar-roya. Aquesta ambició de l’equip ha fet que els diners pel seu � xat-ge quedessin en un segon terme. Aquest jugador aportarà més qualitat a la línia exterior i també

més intensitat tant en atac com en defensa.

La pretemporada de l’equip començarà el pròxim 29 d’agost i el primer amistós serà contra l’Assignia Manresa el 12 de se-tembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El jugador va ser presentat ahir. // T. M.

Els primers entrenaments de la temporada els van fer a Ordino. // T. M.

Amistós contra LiechtensteinLa selecció andorrana continua el seu camí de preparació per a la propera fase de classi� cació de la Copa del Món 2014, que s’engegarà al setembre. El conjunt dirigit per Koldo Álvarez jugarà avui un amistós contra Liechtenstein a l’estadi Rheinpark Vaduz a les cinc de la tarda.

Per al tècnic serà una bona oportuni-tat de provar les noves incorporacions i també els nous sistemes que farà servir

durant la fase de classi� cació. Homes com Ludovic Clemente han tornat a ser convo-cats i voldran guanyar-se un lloc en l’onze titular. “És un dels jugadors que volem provar per veure en quines posicions pot jugar”, explica el seleccionador, que sobre el seu rival assegura que “sempre com-peteix de tu a tu amb tots els rivals i és una selecció a qui li agrada tenir la pilota i controlar el partit”.

FUTBOL

L’FC Andorra comença la temporada amb una plantilla de set jugadors// El gruix de l’equip és amb la selecció, però també n’hi ha de lesionats i de vacances

BTT

Segona prova a Encamp

La segona prova del Cam-pionat d’Andorra de B� es disputarà demà a Encamp. En aquesta competició és previst que participin ciclistes de les següents categories: petits prebenjamins (3 i 4 anys), pre-benjamins (5 i 6 anys), benja-mins (7 i 8 anys), principiants (9 i 10 anys), alevins (11 i 12 anys), infantils (13 i 14 anys) i cadets (15 i 16 anys).

La primera prova d’aquest campionat es va disputar el passat 12 de maig al circuit d’Engolasters. Va tenir una bona presència de ciclistes. Els vencedors de cada cate-goria van ser Roger Delgado en petits prebenjamins; Dany Palacios en prebenjamí; Aixa Naudi en prebenjamí femení; Jordi Lestang en benjamí; Ro-bert Ferrari en principiants; Natàlia Larriu en principiants femení; Ibai Urcelay en aleví; Laura Quella en aleví femení; Mario Dacruz en infantil; Mò-nica Laregola en infantil feme-ní; Kevin Courier en cadets; Adrian Urcelay en júniors; Dany Lechado en Master-30; Joan Delgado en Master-40; Pilar Gutiérrez en Master-40 femení, i Emili Pérez en elits. L’última prova es disputarà novament a Engolasters el 15 de setembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 14 d’agost del 2012

11Dimarts, 14 d’agost del 2012

CLASSIFICATS

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.

PREU: 450 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ARINSAL.

PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particularEn venda pis a zona residencial d’Anyós,

2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics

d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel.678 586 o bé al 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing. PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca-ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals

CANILLORef. LL-116 65 m2. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dor-mitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a es-trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. PREU: 450 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter-rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric. Traster ampli. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - REF. LL0214Apartament de 2 dormi-toris al poble del Tarter. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ESCALDES - REF. LL0213

Apartament d’alt es-tànding. 120 m², 2 dor-mitoris, 1 en suite. Gran saló menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places d’apar-cament i traster. PREU: 950 €LA MASSANA - REF. LL0202Apartament molt cèntric en edifici de nova cons-trucció. 3 dormitoris (1 en suite). Assolellat. Pàr-quing. PREU: 750 €

ESCÀS - REF. LL0201Xalet de 400 m2 en urba-nització molt tranquil-la. Acabats d’alta qualitat. Grans espais. Garatge per a 5 cotxes. Jardí i terrasses. Excel-lents vistes i sol tot el dia. Demani’ns informació!ARINSAL - REF. 1415

Apartament d’1 dor-mitori, reformat. Ter-rassa amb vistes excel-lents. Moblat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 350 €ANYÓS - REF. FONT A.

Apartament al costat del centre esportiu d’Anyós-Park. 1 dormitori doble, cuina equipada. Terrassa

àmplia. Moblat, pàrquing i traster. PREU: 525 €

ERTS - REF. SALZEApartament de 2 dormi-toris, moblat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANYÓS - REF. 1329Gran àtic de luxe als Ori-ossos. 160 m², 4 dormito-ris, 3 banys. Sostres alts, estat impecable. Cuina molt àmplia. 2 places d’aparcament i traster. Terrassa. PREU: 1.500 €ARINSAL - REF. 1304

Gran apartament de 4 dormitoris a l’en-trada del poble. Estat impecable. Pàrquing. PREU: 800 €

L’ALDOSA - 1268

Apartament de 3 dor-mitoris en residencial recent. Acabats d’alta qualitat. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terras-sa amb vistes excel·lents. Pàrquing i traster. PREU: 900 €

ERTS - CO0003Casa adossada per es-trenar davant del Pitch & Putt. 220 m², ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.000 €

ESCALDES - LL0210Apartament, 85 m², de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Bones vistes i sol. Zona tranquil·la. PREU: 550 €

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73

comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorracomercial@cisa.ad

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

12 Dimarts, 14 d’agost del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/

mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció reno-vada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANAREF. 1477

Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINOREF. 1471

Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

13Dimarts, 14 d’agost del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _2 2 6 9 2

La paraula amagada anterior és: DEFENSA

SUDOKU

9 8 55 8 4

2 7 35 1 6

7 39 4

3 8 75 4 1

8 9

4 8 35 4 1 6

1 9 6 28 7 5 25 2 1

4 1 74 9 8

6 4 37 1 5391846527

657219384482735691543921876216578439978463152139682745765394218824157963

694271853257834169183965427871359642532647981946182375419528736765493218328716594 EN TRASPÀS

MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

Toro2 furgonetes

LogísticaMaquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

14 Dimarts, 14 d’agost del 2012

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NOVA ADREÇACarrer Joan Maragall, 14

ANDORRA LA VELLATel. 827 726

lapuca@lapuca.comwww.lapuca.comwww.lapuça.en

TED

Un nen demana que el seu ós de peluix cobri vida. El seu somni es compleix, però la jo-guina és molt pesada i no el deixa en pau ni quan és adult. 15.45, 18.00, 20.15, 22.30

BRAVE (INDOMABLE)

La Mèrida és una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la rei-na Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter.16.00, 18.10, 20.203D: 22.40

TIANA Y EL SAPOHistòria que gira a l’en-torn de la princesa negra Tiana, que viu al Quart Francès de Nova Orleans als anys 20, durant la re-volució del jazz.

16.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un terrorista.

16.00, 19.00, 22.00

MADAGASCAR 3 Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Europa, on creuen trobar l’amaga-tall perfecte.

16.15, 18.30

CARTELLERA

PROMETEUS 3DUn grup d’exploradors descobreix una pista que els pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra.

3D: 16.30, 19.30, 22.15

SIN RASTROJill Parrish torna un dia a casa i descobreix que han segrestat la seva germana. Com que la policia no l’ajuda, co-mençarà una recerca pel seu compte.

20.30, 22.40

15Dimarts, 14 d’agost del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

COPA DE MELÓ

Preparació:Tallem uns 200 grams de meló amb boles i els reservem. Triturem la resta del meló amb el suc de llimona, el sucre i el formatge. Barregem la menta picada i les boles. Se serveix en copes gelades i ho reservem a la nevera fi ns a l’hora de servir.

El formatge mascarpone és un formatge fresc originari d’Itàlia. El seu nom signifi ca crema. És un for-matge calòric (500 Kcal / 100 g) que s’utilitza sovint per substituir la mantega en tiramisús o risottos. També aporta vitamines del grup B, calci i fòsfor.

INGREDIENTS 4 PERS.· 1 kg de meló· 200 g de formatge mascarpone· 100 g de sucre

· 1 llimona· 1 c. sopera de menta fresca

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Els esdeveniments d’avui marcaran en gran mesura el teu destí immediat en l’amor.

Avui serà un dia força transcendent per al teu futur sentimental més immediat.

Avui és un dia molt re-llevant per al teu futur sentimen-tal immediat.

Potser avui hauràs de prendre una decisió molt impor-tant a la feina.

Avui es defi nirà el teu futur immediat pel que fa als lla-ços afectius.

La vida sentimental o l’economia poden fer avui un gran pas endavant.

Els assumptes que has tingut entre mans en els últims dies tindran un desenllaç avui.

Bon dia per fer passos en positiu per aconseguir tot el que desitges.

Avui és un dia impor-tant. Arribaràs a algun dels ob-jectius que t’havies proposat.

És bastant probable que avui es defi neixi gran part del que faràs la resta de l’any.

El dia d’avui serà clau per al teu destí sentimental. Una relació es pot assentar.

Ara per fi podràs gaudir d’allò que fa temps que espera-ves fer.

TV

AVUI US RECOMANEM...

21.50 Pel·lícula: Un petit canviQuan Kassie fa els quaranta anys deci-deix no esperar-se més i recorre a la in-seminació artifi cial per tenir un fi ll.

21.50 Assunta SpinaL’Assunta és una jove molt atractiva i passional, l’única que sap llegir i escriure entre tots els treballadors.

11.30 Aventura’tPrograma que fa un repàs de les activitats a l’aire lliure per a totes les edats.

18.11 El cercle del 4 Un documental que fa un repàs dels quatre anys de Pep Guardi-ola com a entrenador.

13.30 Tenis. ATP Masters 1000: Cin-cinnatiL’antepenúltim Màsters 1000 de l’any.

14.00 Les plages des sixtiesHamid, de quaranta anys, viu a Brussel·les i treballa de missatger en la xarxa bancària d’il·legals.

22.00 El año del diluvioAnys 50, la superiora d’un orde de religioses decideix convertir un hospital en una residència d’avis.

22.25 Cine: Conspiración militarWolfe treballa per als serveis secrets nord-americans i la seva propera mis-sió és matar un perillós terrorista.

15.20 Comment lui direCasat des de fa vint anys, Gerard i Marie tenen una fi lla de 20 anys, i estan a punt de divorciar-se.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: lallibreria@andorra.ad

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:electricitatjesus@andorra.ad

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

El Comú d’Andorra s’hauria de replantejar de debò el tema de la recollida de paper i cartró. La situació d’alguns carrers no és la millor imatge per a un país turístic.

//J. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Alcobé

Xavier Espot

El Govern ha denegat gairebé el 60% dels crèdits de � nançament preferent sol·licitats per emprenedors. Potser cal-dria canviar el programa.

El programa d’ocupació temporal ha contribuït a rebaixar la xifra d’aturats, que baixa del miler per primer cop en tres mesos.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

14El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’agost del 2012

327688Canvio peces Suzuki Swift accidentat

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu 205 60 R15

338544Canvio plataforma vibratoria per cinta de correr elèctrica

343746Regalo gos labrador d’un any educat

615098Canvio jocs per Nintendo o Psp

615098Busco aquari

321593Canvio fl auta travessera amb molt poc us

324669Canvio BMW 325 tds per BMW X3 SD 3.0 diesel automatci en bon estat

358175

Canvio moto gran cilindrada per cot-xe petit diesel mateix valor

614570Canvio bici estatica per Tv plasma

615098Canvio plaça de pàrquing per motos o cotxe petit en Fiter i Rossell, 70

660102Canvio estar sense feina per treball de chofer tots els permisos experiencia en trailer i bus

323052Canvio escarabat 1972 i moto trial Rev3 per utilitari

324669Canvio BMW 325 tds

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu. 205 60 R15

663168Canvio segell col·lecció, perfecte es-tat, diversos paisos

394130Canvio pilots de llums darrere tipus tunning per uns originals d’un Opel Astra G

336394Canvio monedes i segells de col·lecció

332240Canvio Aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres. Descàrrega au-tomatica amb rodes taller mecànic. Nova

326545Canvio moto scooter Suzuki Burgman 200cc

395457Canvio porta bicis Thule

322009Busco ulleres graduades jubilat per-dudes per carrer de la Cass

611830Canvio Audi A3 1.9 TDi per moto d’al-ta cilindrada

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18