ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

www.bsa.ad

L'EINA QUE PERMET COBRAR AL MOMENT

DivenDres, 12 D’agost Del 2016 núm. 3.123 / any 13

Pizzeria-Asador ITALIA - Tel.: 86 10 88Prat de la Creu 29 - Andorra La Vella - Principat d’Andorra

ITALIAPizzeria - Asador

da Corradoda Corradoda CorradoCada pizza pastada a mà

amb productes d'altíssima qualitat.

El resultat el veus. El tastes. El gaudeixes.

OPINIÓ

La llibertat segrestada

amparo sorianoHistoriadora

¿Era Fangoria l’opció correcta?

Hèctor masCineasta

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

1010ANYÓSLA MASSANA

44La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica i una bossa amb obsequis i descomptes.Preu de la inscripció: fins al 14/08 - 8€ | fins al 10/09 - 10€ | A partir del 11/09 - 12€.La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica i una bossa amb obsequis i descomptes.Preu de la inscripció: fins al 14/08 - 8€ | fins al 10/09 - 10€ | A partir del 11/09 - 12€.

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

25-9-2016

GANES DE CURSA?INSCRIU-TE ARA A CURSAPOPULAR.COM!#WERUNAND

rIO 2016

avuI és NOtícIa pàgina 3

EUa critica les mancances de llibertat religiosa a andorraEl departament d’Estat nord-americà diu en un informe que cal construir cementiris per a jueus i musulmans

PIrINEus pàgina 11

aNdOrra pàgina 7

Govern i comuns paguen l’estudi del parc d’aigües braves

EsPOrts pàgina 13

L’aler David Walker, última incorporació del MoraBanc

La unió Hotelera hauria estat més exigent en equiparar els apartaments i els hotels

aNdOrra pàgina 6

chourraut porta un or olímpic a la seu

2 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel. 820 224

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Què significa fer figa?

Significa ‘fallar o fallir’.

Les cames li fan figa.

5 Primers5 Segons+ Postres 26,90 €

MENÚ DEL DIA12,50 €

MENÚ RECOMANACIONS

Preus vàlids fins al 17 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. Pre s àlids fi l 17 d’ t E t ti àfi fi d’ i tè i Of t d ti d l id fi l

PREUSIRRESISTIBLES STAR

TV LED FULL HD 42” i USB multimèdia289€

STARTV LED FULL HD 42” i USB multimèdia

Servei nacional i internacional Empleats professionals i atents Assegurança inclosa en el preu Buidem i pintem locals Servei de grua Muntem i desmuntem mobles Gestió de duanes Cuidem dels teus mobles

MudanceS ben feteS a preuS raonableS

feS la teva Mudança aMb Servi flaix i et pinteM el piS a un preu SenSe coMpetència

+376 727 737 +376 377 300

Obert de 19.00 h a 00.00 hTel. +376 850 374

Càmping Borda Ansalonga.com

Vine a tastar les nostres tapes

i els nostres combinats...

Mojito, Margarita, gintònic

EL TEMPS

NI UN RUIXAT EN TOT EL CAP DE SETMANAMolta gent estarà pensant a moure’s amunt i avall aquest pont de la Verge d’agost i, no cal dir-ho, el temps és una preocupació. Doncs podem avançar que avui, demà, diumenge i dilluns no tindrem cap entrebanc meteorològic. Ni tan sols núvols que s’hagin de desta-car. I, a grans trets, la calor anirà agafant protagonis-me dia rere dia. De moment d’avui destaquem la fresca matinal i nocturna novament, amb valors per sota dels 10 graus de mínima en molts indrets. La tarda, però, serà més càlida que la d’ahir. I només hi haurà núvols emblanquinant el cel. Demà ja arribarem als 30 graus, i més encara diumenge i dilluns. Les nits continuaran sent de bon dormir, almenys. Que tingueu un BonDia.

Avui 26

28 30

9

11 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diSSABTE diuMENGE

4/15

7/23

8/25

9/26

9/26

9/27

8/24

7/24

6/22

7/24

8/27

3DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’Informe Internacional sobre la llibertat de religions del 2015 del departament d’Estat dels Es-tats Units critica algunes man-cances que té Andorra en aques-ta matèria. Parla de la falta de cementiris per a les comunitats de musulmans i jueus, així com de la manca d’estatus oficial de religions diferents de la catòli-ca. Els Estats Units publiquen en un informe que l’any passat l’ambaixador dels EUA a Espa-nya, que està acreditat al país, i el cònsol general i altres fun-cionaris dels EUA del consolat general a Barcelona van discutir “les preocupacions sobre la falta de cementiris de les comunitats jueva i musulmana amb alts fun-cionaris del ministeri d’Afers Ex-teriors i funcionaris del ministe-ri de Justícia i Interior”.

En aquest document publicat sobre la llibertat religiosa a An-dorra es critica que el Govern no hagi fet cas dels neguits dels musulmans i dels jueus per la manca de cementiris, “perquè tots els grups puguin enterrar els seus morts en funció de les seves tradicions religioses”, diu l’informe. La comunitat jueva ha d’enterrar els seus morts se-gons la seva tradició en altres cementiris de l’estranger, com els que hi ha a Tolosa o a Barce-lona. I pel que fa a la comunitat musulmana, ho han de fer tam-bé fora, sobretot a un de Tolosa o als mateixos països d’origen, diu l’informe americà.

l’estatus del CatOlICIsMeUna altra crítica és referent a la Constitució d’Andorra, que mal-grat reconèixer la llibertat religi-

osa “reconeix una relació especi-al amb l’Església catòlica donant un estatus legal als seus òrgans”. Així, aquest fet diferencial és pa-tent si es té en compte l’apartat 3 de l’article 11 de la Constitu-ció, que diu: “La Constitució garanteix a l’Església catòlica l’exercici lliure i públic de les se-ves activitats i el manteniment de les relacions de col·laboració especial amb l’Estat d’acord amb la tradició andorrana. La Cons-titució reconeix a les entitats de l’Església catòlica que tenen personalitat jurídica d’acord amb les seves pròpies normes la plena capacitat jurídica dins de l’àmbit de l’ordenament general andorrà.”

En aquest apartat destaquen l’estructura d’Estat, amb el bisbe catòlic d’Urgell com a copríncep. També fan palès que per dema-nar finançament o per construir un lloc de culte, els grups religio-

sos s’han de registrar al Govern com “una organització cultural i poder adquirir així un estatus legal”. En l’àmbit administratiu també destaquen que la llei “que regeix l’emissió de documents oficials com els permisos de residència o els passaports i lli-cències de conducció obliga que les fotografies siguin a cap des-cobert”, i per tant les musulma-nes que el porten tapat se l’han de descobrir. També remarquen que els professors que donen classes de religió catòlica a les escoles són pagats pel Govern. A més critiquen que a un treba-llador religiós que no sigui del catolicisme no se li atorga el per-mís de treball si no té una altra feina. Pel que fa a la demografia dels grups religiosos, destaquen que el Govern no facilita dades estadístiques. Això sí, subrat-llen un increment en els darrers anys de la comunitat musulma-

na, que xifren en més de 1.300 membres quan últimament ja s’havien donat xifres d’uns 2.000 musulmans. Respecte a la comunitat jueva, l’informe nord-americà diu que només són 80 membres. L’informe també es fa ressò del succés ocorregut l’abril del 2014, quan un jove de la comunitat jueva va ser agredit a les portes d’un local d’oci de la Massana.

Val a dir que des de ja fa més de vuit anys en els seus informes la Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) del Consell d’Europa ja recoma-na a les autoritats andorranes que prenguin mesures “perquè els petits grups religiosos pu-guin disposar de llocs de culte apropiats i per acollir les seves institucions culturals o educati-ves”. A més l’ECRI també reco-manava que s’autoritzés la cons-trucció d’una mesquita per a la

comunitat musulmana i també de cementiris específics.

L’organisme europeu ha des-tacat que la no existència d’una legislació específica que abordi el tracte i el reconeixement dels grups religiosos o la llibertat de culte complica que es puguin resoldre aquests neguits que te-nen els grups religiosos minori-taris, i per això sempre ha reco-manat que la legislació doni a les confessions un estatus especial que, segons l’ECRI, facilitarà que l’Estat pugui complir aquestes recomanacions i demandes que són històriques i encara no s’han satisfet.

EUA critica que Andorra no faciliti la llibertat religiosa a grups minoritarisEl document publicat posa èmfasi en la necessitat de construir cementiris específics per a jueus i musulmans

Informe del departament d’Estat nord-americà

P.G.andorra la VElla

Imatge d’arxiu d’un grup de musulmans d’Andorra en una pregària.

agèncIEs

Manca de cementirisMusulmans i jueus han d’enterrar els seus morts a l’estranger.

Fotos amb caps descobertsAls documents oficials no es permet fotografies amb caps coberts per teles.

tracte diferencial a la lleiEl catolicisme gaudeix d’un estatus legal que no tenen les altres religions.

Falta de permisos per als religiososUn treballador religiós que no sigui catòlic no obté un permís de resi-dència.

les crítiques

OPINIÓ4 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Andorra sempre ha estat un país d’acolli-da on conviuen persones molt diverses. Al marge de la qüestió dels drets polítics, en la política d’integració del país hi ha un element de què fa anys que es parla i a què no s’acaba de trobar una solució. I és que, malgrat que la Constitució del Principat reconeix la llibertat religiosa, manquen els instruments perquè aques-ta llibertat es pugui exercir de facto. I no ho diem nosaltres, ja que així ho posa de manifest l’informe internacional so-

bre la llibertat de religions del 2015 que cada any du a terme el departament d’Estat nord-americà i on es critica la manca de cementiris per a les comuni-

tats de musulmans i jueus –s’han reunit amb el Govern per tractar d’aquest as-sumpte– i la falta d’estatus oficial de les

religions diferents de la catòlica. A partir d’aquí ens podríem preguntar: ¿qui són els Estats Units per qüestionar la situ-ació de la llibertat religiosa d’Andorra? Mai ajuda que una potència mundial ens critiqui, però el pitjor és que el que diuen és el mateix que fa anys denuncien els representants d’aquestes comunitats, així com la Comissió contra el Racisme i la Intolerància del Consell d’Europa. És lògic que els grups religiosos petits pu-guin disposar de llocs de culte apropiats.

Respecte a tots els grups religiosos

EDITORIAL

Amb els anys tot canvia. Les formes de viure, les mane-res de comunicar-nos i fins i tot les necessitats. Una cosa en el passat inimaginable es converteix més ràpid del que creiem en imprescindible. I és una realitat repetidament relatada –no descobrirem la sopa d’all– que els avenços tecnològics dels darrers temps ens permeten estar cada cop més interconnectats i avui ja no podem passar sense estar en línia. Hàbits que s’estan fent camí en tots els àmbits i que trenquen barreres socials i uneixen edats diverses a casa nostra. És passió total. Com els buscadors d’aigua abans, avui cerquem per places, car-rers, davant de botigues o dins d’edificis xarxes wi-fi que ens brindin l’oportunitat d’obrir la nostra vida al món. Gratuïtes, sobretot! Sensació d’alleuge-riment quan se’ns diu “con-nectada”. Gràcies, pensem. Que trista i monòtona seria la nostra petita existència en el nostre minúscul entorn. Que grans aquestes petites eines que faciliten el contacte i la transmissió de coneixements, que amplien la nostra xarxa i ens fan part d’un tot global. Alguns parlen dels perills, de l’aïllament, dels mals usos... ¿Com a la mateixa societat, ve-ritat? no negarem que és con-demnable la procedència dels materials amb què han estat elaborats aquests dispositius, tacats de sang, sí. Però això és una altra cosa. Perquè també tacada de sang està la roba que vestim o les sabates que cal-cem i molts aliments que men-gem. Estaríem parlant, doncs, d’un sistema de producció que no s’aguanta. Qüestions paral-leles, encara que es toquin. Doncs res. Que llarga vida als caçadors de wi-fi.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

Caçadors de wi-fi arreu i a tota hora

eua ReCLaMa CeMeNTIRIS PeR a JueuS I MuSuLMaNS

DONANT LA NOTA

Enric PujalSocis i col·laboradors de l’Automòbil Club d’Andor-ra contribueixen amb dues bicicletes a la campanya de l’Unicef per la vacunació dels infants al món.

12345David Walker

L’aler nord-americà, de 23 anys i 2 metres d’alça-da, aterra al Principat pro-vinent de la Universitat northeastern per incorpo-rar-se al MoraBanc.

12345Jordi Cinca

Les importacions del mes de juliol no van arribar a 110 milions, fet que supo-sa una davallada de quasi el 3% respecte del mateix pe-ríode de l’any passat.

12345James Costos

Els Estats Units critiquen que Andorra no posa els mecanismes per facilitar l’exercici de la llibertat reli-giosa a aquelles comunitats minoritàries de creients.

12345

OPINIONS A LES XARXES

MoraBancAndorraCuenta @morabancandorra

OFICIAL David Walker @Dwalker2393 , la metralleta que faltava.

Andorra la Vella@AndorraCapital

La gent gran pregunta sobre circulació i serveis públics al conseller Miquel Canturri al cicle ‘Matins amb el Comú’

TUITENQUESTA

¿Són un fracàs els resultats dels esportistes andorrans als Jocs Olímpics?A: Sí

B: No

MirEiA SuErOPeriodista

A: 51% B: 49%

OPINIÓ 5DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Recordo amb nostàlgia aquells temps en què anar a un concert significava passar-ho bé i estar amb molta gent fent claca i no haver de superar mil controls i témer les multituds, en què aga-far un vol era sinònim de viatge i vacances i no de por per si a algun eixelebrat se li acudia ma-tar-se i arrossegar amb ell cente-nars de vides innocents.

Aquest punt al qual ens ha abocat l’irracional fanatisme ha portat els governs a instau-rar un estat d’excepció perma-nent, és a dir, una situació qua-si prebèl·lica, o si més no, una alerta constant que en absolut garanteix molts principis de la Convenció europea dels drets de l’home: llibertat i seguretat, llibertat de pensament, de cons-ciència i de religió, d’expressió, de reunió...

I és que l’Estat no posa mit-jans suficients contra aquests grups i els substitueix per aquesta situació d’excepció que sembla no tenir fi, i que ofereix a l’administració un ventall am-plíssim de mesures coercitives sobre la població. Tot al servei de la lluita contra el terrorisme, un subtil llenguatge bèl·lic sem-blant a les consignes dels grups que es pretén combatre i contra les quals vol defensar les nostres llibertat i seguretat.

D’altra banda, no manquen lleis que regulen un reguitzell de supòsits, amb els seus regla-ments corresponents, ni tecno-logies que permeten un control de les persones inimaginable fa uns pocs anys. Tot i la bona vo-luntat de les autoritats, sembla

que manca experiència i coordi-nació en la seva utilització per-què siguin més efectives i per donar a la població més sensació de control d’aquestes situaci-ons. Tampoc hi ajuda la posició d’alguns polítics que desquali-fiquen les accions dels seus col-legues amb responsabilitats de govern. Millorar aquests aspec-tes permetria desactivar part del pànic que aquestes accions terroristes es proposen aconse-guir. Tanmateix, els qui paguen les conseqüències de la situació actual són els ciutadans, que veuen minvats, en general de forma arbitrària i injustifica-da, els seus drets, i es propicia

la creació d’una societat basa-da en la por i la desconfiança, cada vegada més desunida per la sospita, el refús, la xenofòbia i la intimidació. Al cap i a la fi és l’objectiu del terrorisme, afeblir la democràcia i desprestigiar els estats fins a imposar el seu tota-litarisme.

Potser caldria un replante-jament i tenir en compte les paraules de Kofi Annan, premi Nobel de la pau i setè secretari general de l’ONU, des d’on va lluitar per la seguretat, la pau i els drets humans: “Els drets de l’home no poden sacrificar-se en profit de la lluita contra el terro-risme. No hi ha cap incompati-bilitat entre els drets de l’home i la lluita contra el terrorisme. Ben al contrari, el principi mo-ral que sustenta els drets de l’home, el d’un profund respecte per la dignitat de cada individu, és una de les armes més podero-ses per combatre el terrorisme.”

La llibertat segrestadaEls governs reaccionen al terrorisme retallant arbitràriament els drets dels ciutadans

La desconfiança, la por, el recel i la xenofòbia són el preu de l’excepcionalitat

Estic completament d’acord amb l’amic Andrés Luengo, que dilluns passat va comentar en aquest mateix espai que “apo-teòsica, brutal o estratosfèrica” eren els adjectius que merei-xia l’actuació de Fangoria de dissabte passat a la plaça de les Arcades. Artísticament sí, cert. Totes les vegades que l’he pogut escoltar en directe s’ha preocupat de sorprendre, de mostrar-se propera als seus se-guidors i de convertir els seus espectacles en una gran festa.

Ara bé, com a proposta cal posar-la en dubte. Jo puc entendre que tant sí com no aquest concert s’hagués de fer en aquest lloc amb la intenció de revitalitzar la zona i treu-re’n el màxim profit. Però en part també penso que progra-mar una artista d’aquest nivell en aquell espai ha estat una errada majúscula per diversos motius: en primer lloc, per seguretat. No estem parlant d’aglomeracions en un espai obert, i això suposa uns riscos que no caldria córrer. No podia deixar de pensar en quin seria el millor carrer per fugir o ama-gar-me en cas que succeís qual-sevol cosa.

En segon lloc, per l’acústica. A banda de ser un espai petit i disposar d’un aforament ri-dícul, la sonoritat va ser dece-bedora. I és normal tenint en compte que es tracta d’un cub tancat pels quatre costats amb pocs metres de distància entre ells. Almenys per als que érem a les darreres fileres, costava sentir la veu de l’artista amb

claredat i sense que estigués contaminada per uns greus provinents de totes bandes de la plaça.

I en tercer lloc, per imatge. Que quedi clar que sóc absolu-tament partidari de fer venir a Andorra propostes com aques-ta (sempre que ens ho puguem permetre). Penso que la distàn-cia del Principat amb els països veïns ja no és un impediment perquè puguem estar al dia d’allò que agrada o que està de moda, i tenim tot el dret de

gaudir-ne. Però, és clar, ¿si la fem venir i la col·loquem a ac-tuar allà, què pensarà? Doncs que seguim sent un país petit... o simplement un poble. Recor-do que fa anys la meva mare em va dir: “Jo ja vaig veure actuar l’Alaska l’any 85 davant d’unes 2.000 persones en una discote-ca de Melgar de Fernamental” (un poble a la vora de Burgos). Jo la vaig veure actuar fa dos anys a Múrcia per a més de 20.000 espectadors. Que ca-dascú n’extregui les seves prò-pies conclusions, però jo crec que no vam estar a l’altura de les circumstàncies i no vam saber donar la importància, la promoció i l’atenció que merei-xia a un esdeveniment d’aques-ta magnitud.

¿Era Fangoria l’opció correcta?

La sonoritat va ser decebedora: normal, perquè les Arcades és un cub tancat

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

bondia

Hèctor MasCineasta

aMparo sorianoHistoriadora

6 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Andorra

El Tribunal de Corts ha deses-timat el recurs que la defensa de l’exconseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel, havia presen-tat a la quarta pròrroga de la presó provisional (i la darrera permesa). Precisament ahir, Miquel va comparèixer a la Bat-

llia per conèixer la sentència del Tribunal Superior a un recurs que va presentar al mes de març en contra del seu empresona-ment. En aquest cas, la decisió de la justícia també ha estat des-favorable a l’exconseller delegat de BPA. Segons el seu advocat, després d’un any en presó pro-visional i havent-hi alternati-

ves com l’arrest domiciliari o el monitoratge, s’estava vulnerant un dret fonamental de Miquel, com és el dret a la llibertat. La sentència conclou que el proce-diment que va seguir la defen-sa del directiu d’aquest banc no era el correcte ja que hauria d’haver demanat empara al Tri-bunal Constitucional.

La Batllia desestima el recurs i Miquel continuarà a la presó

‘Cas BPA’

L’exconseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel.

BondiA

RedaccióAndorrA lA vellA

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) celebra que amb la modi-ficació de la llei de l’allotjament turístic s’hagi pogut assolir un text “més o menys consensuat” amb el sector. Amb tot, l’entitat considera que en alguns casos hauria calgut ser més exigent, entre els quals es troben els apartaments turístics. La patro-nal hauria apostat per equiparar més la normativa que els és apli-cable amb la dels establiments hotelers. Amb tot, Carles Calvo, membre de la junta de la UHA, va apuntar que caldrà veure com s’articulen en els reglaments que ara s’han d’elaborar els casos que estan exempts d’aplicar aquests requisits.

Calvo va remarcar que els apartaments tenien fins ara una situació de privilegi i que el nou text representa un avenç molt important tenint en compte que aquests allotjaments passen a formar part de l’àmbit dels allot-jaments turístics i això pressu-posa que s’hauran de legalitzar i equiparar amb els hotels. Des de la UHA s’entén que és complex demanar les mateixes instal-lacions d’extinció d’incendis, escales d’emergència o normes d’accessibilitat que tenen els hotels als apartaments indepen-dents que es troben en edificis

d’habitatges. “La qüestió és fixar en quin punt és obligatori con-vertir un edifici en allotjament turístic o no”, va dir Calvo. Per altra banda, també va desta-car que l’ampliació del sistema d’inspecció als establiments serà bona per a tothom, tenint en compte que avui només hi ha un sol inspector per a tot el país.

També la presidenta d’Autèn-tics Hotels d’Andorra (AHA), Cristina Canut, va destacar que la llei és necessària tot i que arriba tard. En aquest sentit va remarcar que el text ha de

permetre “aplicar a la resta les mateixes exigències que a nos-altres” (en referència a la proli-feració d’apartaments) i retallar els abusos, ja que tothom ha de poder treballar en igualtat de condicions. Així mateix, Ca-nut celebra la voluntat de re-forçar les inspeccions i aposta per la instauració d’inspectors a nònims.

vint edificisLa modificació de la llei de l’allot-jament turístic preveu que els immobles amb més del 75% dels

habitatges d’ús turístic hauran de canviar l’ús de l’edifici –de re-sidencial a turístic– per buscar la màxima igualtat de condicions en relació a la resta d’allotja-ments. Segons va explicar el cap de l’àrea de Planificació Turística i Econòmica, Sergi Nadal, es cal-cula que actualment hi ha una vintena d’edificis que s’hauran d’adaptar a la normativa d’ús turístic. Nadal va reconèixer que això requerirà una forta inversió. No obstant, va apuntar que els propietaris també poden optar per reduir el nombre d’aparta-

ments dedicats a ús turístic per no sobrepassar el 75%, tot i que això suposa rebaixar el negoci.

Nadal també va respondre als neguits de l’Associació d’Em-preses d’Allotjament Turístic (AEAT). Va assegurar que es va fer una reunió amb tot el sector al juny on es va informar de qui-nes aportacions s’havien tingut en compte i quines no. A més va indicar que la llei s’ha presentat a l’agost “no amb l’objectiu de no fer soroll, perquè ja fa temps que es parla d’aquesta qüestió”, sinó perquè els parlamentaris la puguin treballar coincidint amb l’inici del nou període de sessi-ons. Així, el projecte de llei es farà arribar al sector coincidint amb la seva admissió a tràmit, prevista per al setembre.

Dels suggeriments aportats per l’AEAT, Nadal assegura que alguns s’han recollit, com ara la demanda que pogués actuar contra l’intrusisme, que s’ha fet establint l’obligatorietat del re-gistre de tots els allotjaments. També s’han simplificat les exi-gències en matèria d’accessibi-litat, de manera que els edificis de fins a deu apartaments no hauran de complir aquesta nor-mativa, i s’ha donat resposta a la demanda de regular per la via reglamentària tot el que fa referència a les condicions de contractació.

La UHA hauria estat més exigent en equiparar els apartaments i els hotelsEl Govern calcula que una vintena d’edificis s’hauran d’adaptar a la normativa d’ús turístic amb el nou text

llei d’allotjament turístic

M.s.c. / AgènciesAndorrA lA vellA

Els hotelers celebren la modificació de la llei de l’allotjament turístic.

j.g.

ANDORRA 7DivenDres, 12 D’agost Del 2016

L’estudi de viabilitat per crear un parc d’aigües braves urbà al riu Valira encarregat per Andorra Turisme té un cost de 30.950 euros més l’IGI. Aquest import serà assumit íntegrament amb diners pú-blics i s’ha dividit en quatre parts iguals, que cobriran el Comú d’Escaldes-Engordany, el Comú d’Andorra la Vella, el Comú de Sant Julià de Lòria i Andorra Turisme.

Segons van informar des de la societat pública, l’estudi de viabilitat consisteix en una prova pilot al riu durant el mes de juny, que ha de perme-tre validar les possibilitats del Valira, i un informe preliminar de les necessitats logístiques, així com d’infraestructures i legals. A més, els treballs tam-

bé inclouen la redacció d’un estudi bàsic d’enginyeria hi-dràulica per conèixer el cost de la inversió que s’ha de fer al riu per arranjar-lo i possi-bilitar-hi d’aquesta manera la navegació durant l’estiu en

funció de les disponibilitats de l’enginyer.

Tots aquests informes es duran a terme durant aquest estiu i l’objectiu és poder pre-sentar les primeres conclusi-ons cap a mitjans de setembre.

La iniciativa planteja impul-sar un projecte que no es troba als països de l’entorn i que per-metrà recórrer més d’11 qui-lòmetres del riu Valira entre Escaldes-Engordany i la fron-tera del riu Runer, a Sant Julià de Lòria, amb descensos en ca-noa, caiac, ràfting i hydrospeed.

L’estudi de viabilitat s’ha encarregat a Roc Roi, una em-presa especialitzada experta en aquest tipus d’activitats. Si finalment es considera que el projecte és viable, la intenció és fer un concurs públic per adjudicar una concessió a l’em-

presa que presenti l’oferta més interessant.

En un principi, i tal com va explicar el Govern en la pre-sentació de la iniciativa, en el cas que l’informe determi-ni que és factible dur a terme aquesta activitat en aquest tram del riu, el nou atractiu es podria posar en marxa de cara a la primavera vinent, sempre que es facin durant l’hivern les obres necessàries al Valira. Els treballs estan relacionats amb la canalització del riu perquè es pugui continuar fent descen-sos quan hi hagi cabals d’aigua més baixos, sobretot al juliol. En relació a aquest darrer as-pecte, des de l’empresa que rea-litza aquest estudi es va indicar que serà necessari arribar a un acord amb les concessionàries hidroelèctriques per regular els cabals en hores concretes.

Govern i comuns costegen la totalitat de l’estudi del parc d’aigües bravesL’import, de 30.000 euros, es divideix a parts iguals entre Andorra Turisme, Escaldes, Andorra la Vella i Sant Julià

Turisme

M.S.C.andorra la Vella

Els cònsols i el ministre de Turisme quan es va presentar la iniciativa.

jonaThan gil

Permetrà valorar la inversió que caldrà fer al riu per assegurar la navegació

ANDORRA8 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Una jove motorista de 25 anys va resultar ferida dimecres al vespre en un accident a Andor-ra la Vella, segons va informar ahir la policia. Els fets van tenir lloc quan passaven nou minuts de les vuit al nou vial de la Mar-gineda, quan per causes que es desconeixen van topar un tu-risme Volkswagen Golf i una motocicleta Honda WW125 EX2A, tots dos amb matrícula del Principat.

D’altra banda, un accident amb dos vehicles implicats a la rotonda de la Comella va origi-nar ahir retencions pels volts de les cinc de la tarda a la CG-1.

Sortosament només es va haver de lamentar danys materials.

Finalment, efectius del cos de bombers van participar en el

rescat d’un vedell que havia cai-gut dins l’arqueta d’un canó de neu a Arinsal. Per rescatar-lo va caldre desmuntar la instal·lació.

Ferida una jove motorista de 25 anys en un accident a la capital

Successos

Els vehicles implicats en l’accident a la rotonda de la Comella.

bondia

Redaccióandorra la vella

Les importacions van ascendir el mes passat a 109,04 milions d’euros, fet que suposa una davallada del 2,9% respecte del juliol del 2015, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística en un comunicat, en què posa de manifest que sense el capítol energia la baixada hauria estat únicament de l’1,6%.

Precisament, entre els grups que han tingut un comporta-ment més negatiu destaca el de l’energia, amb un descens del 23,0%, seguit de construc-ció (20,3%) i electrònica i jo-ieria (13,7% i 11,2%, respecti-vament).

En canvi, i tot i la baixada registrada al juliol, si es té en compte l’acumulat dels darrers dotze mesos (1.198,04 milions d’euros) les importacions han crescut un 3,3%, i ho haurien fet un 6,1% sense comptabilit-zar el capítol de l’energia.

Així, segons exposa Estadís-tica, al llarg dels últims dotze mesos la majoria de partides presenten valors percentuals positius, i destaquen joieria (26,4%), transport (12,0%) i industrial (9,3%). Els grups amb valors negatius són ener-

gia (22,0%) i vestit i cal çat (2,7%).

Pel que fa a l’acumulat en els primers set mesos de l’any, el volum de les importacions ar-riba a 671,51 milions, amb un creixement del 4,6% respecte al mateix període del 2015. Desta-quen, amb valors positius, joie-ria (41,5%), diversos (15,1%) i transport (13,1%). En canvi, les úniques partides negatives són energia, amb una baixada del 24,9%, i vestit i calçat, amb un descens de l’1,3%.

més expoRtacionsEn canvi, el volum de les expor-tacions va arribar a 8,13 mili-ons d’euros el juliol passat, un 21,9% més que el mateix mes de l’any passat. En l’acumulat dels darrers dotze mesos, un volum de 89,01 milions d’euros, el creixement ja arriba al 15,6%, mentre que en l’acumulat de l’any (54,72 milions d’euros) és del 18,2%.

Destaquen, amb un valor percentual positiu, les partides de joieria, amb un 58,0%; be-gudes i tabac, amb un 42,8%; farmàcia-perfumeria, amb un 33,3%, i transport, amb un 26,1%. En canvi, baixen com-bustibles, amb un 84,6%, i ali-mentació, amb un 27,9%.

Les importacions disminueixen un 2,9 per cent durant el mes de juliolEl valor de les exportacions supera els 8 milions d’euros i té un creixement d’un 21,9 per cent

economia

Redaccióandorra la vella

la compra de carburants va baixar un 8,7% el mes passat

la importació de carburants al juliol va ser de 12,69 milions de litres, fet que suposa una disminució del 8,7% respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques per estadística, que va destacar però que en l’acumulat de l’any (100,76 milions de litres) la importació de carburant és un 1% superior a la registrada entre el gener i l’agost del 2015. Pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze mesos, la importació ha estat de 176,49 milions de litres, un 0,8% més respecte als 175,04 milions de litres importats durant el pe-ríode anterior. el mes passat totes les partides van registrar variacions negatives: fuel domèstic, amb un 10,5%; gasolina sense plom, amb un 9,2%, i gasoil de locomoció, amb un 8,2%.

bondia

automòbil Club

L’agost de l’any passat, l’Au-tomòbil Club (ACA) i els seus socis van posar en marxa una col·laboració amb Uni-cef Andorra amb l’objectiu de fer arribar les vacunes a tots els infants que les necessitin malgrat que es trobin en llocs molt remots i allunyats dels centres de salut més propers. Per fer això calia aconseguir fons perquè treballadors de la salut tinguessin bicicletes per poder transportar les va-cunes i distribuir-les durant les campanyes de vacunació, i aconseguir així que tots els nens tinguessin accés a les va-cunes. La campanya ha tingut èxit i seran dues les bicicletes de què disposarà l’Unicef per a les vacunacions.

El president de l’ACA, Enric Pujal, es va mostrar molt satis-fet d’aquesta col·laboració i va agrair als socis i col·laboradors del club que s’hi han afegit. Per la seva part, la presidenta de l’Unicef, Blanca Palau, va destacar la importància de les campanyes de vacunació i de les bicicletes per poder arribar als infants més vulnerables i poder-los protegir de malal-ties que els poden causar la mort però que amb l’accés a les vacunes es poden evitar.

Dues bicicletes per a la campanya de l’Unicef

Redaccióandorra la vella

publicitat 9DivenDres, 12 D’agost Del 2016

andorratelecom.ad

*UNIÓ EUROPEA + Suïssa + Noruega, excepteCroàcia, Eslovènia, Estònia, Letònia, Lituània i Xipre.

REGALEM

50 MBJULIOL i AGOST

Connecta’t a lesteves APPsfora d’Andorra

0 €/MB,05

Abans 0,95 €/MB

PER NOMÉS

Activa-ho trucant al 115

NOVA TARIFA EUROPA*A PARTIR DE L’1 DE JULIOL

AQUEST ESTIUEM PERDRÉ

PER EUROPAEN MOTO

viatjare

03-04/09

2016Fes-te voluntari de la Copa del Món i viu l'emoció des de dins, comptem amb tu l'1, 2, 3 i 4 de setembre.Si tens nens, els podràs portar de franc al Casalet de la Copa del Món que hem organitzat a Pal, viuran quatre dies de jocs en equip i natura. Tots us ho passareu d'allò més bé!

Per a més informació:sgomez@vallnord.com

ANDORRA10 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Tel.: 822 880 - 327 728 temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

Si contractes Temporalnova per fer el manteniment de la teva escala et regalem la neteja

del teu aparcament, 1 cop l’any (màxim 20 places).

OFerTa meNSUal

Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona) · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Al seu servei

· Butlletins elèctrics · Reformes · Electrodomèstics · Lampisteria· Pintura · Electricitat · Il·luminació Led · i tot tipus de solucions per a la llar

acmaserveis@andorra.ad +376 605694 +376 852434

Disposem d’un servei d’urgències 24 hores

els 365 dies

PREUS

ECONÒMICSen aquest espai

808 888Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

Coincidint amb la nova ordina-ció reguladora de la tinença i del control dels animals de compa-nyia en les vies públiques urba-nes i rurals de la parròquia, el Comú de Canillo posa en marxa una campanya de conscienciació per recordar als propietaris de les mascotes, gossos i gats principal-ment, les seves obligacions.

Així ho van explicar ahir la consellera de Social, Rosa Maria Mandicó, i la secretària general de la corporació parroquial, Nú-ria López, que van precisar que en la campanya participaran els infants de l’esplai amb la grava-ció d’un vídeo.

Tal com ja va avançar aquest rotatiu, l’ordinació prohibeix el trànsit de mascotes al domini de l’estació d’esquí, mesura que s’aplicarà només entre l’1 de no-vembre i el 30 d’abril, segons va precisar Mandicó, que la va justi-ficar per “raons de seguretat”.

Així mateix, la nova norma-

tiva, treballada a partir de les demandes dels joves del Consell d’Infants, que reclamaven “una parròquia més neta”, incideix especialment en l’obligació dels propietaris d’evitar que els ani-mals embrutin les vies i els espais públics i de netejar ràpidament els excrements, així com d’evitar que orinin al mobiliari urbà. To-tes dues accions se sancionaran amb 300 euros de multa.

Precisament, la diferenciació de les accions i la gradació de les sancions és una de les nove-tats del text, que crea també el cens d’animals de companyia de la parròquia, on s’hauran de re-gistrar també les mascotes dels temporers. Així, i en lloc dels 300 euros amb què es multava qualsevol infracció, ara les mul-tes aniran de 100 a 300 euros en funció de la infracció.

Campanya per sensibilitzar els amos d’animals de companyiaLa restricció del trànsit de gossos a les estacions s’aplicarà només a l’hivern

Canillo

Núria López i Rosa Maria Mandicó van presentar ahir la nova ordinació.

m.s.

M.S.Canillo

Com és habitual i coincidint amb la Mare de Déu d’agost i la proximitat de Sant Roc, En-camp, la Massana i Sornàs cele-bren aquest cap de setmana la seva festa major.

En el cas encampadà, la fes-ta, que s’allarga dos dies per coincidir amb La Purito, arren-carà demà al matí, a les onze, amb les activitats infantils del Junglepark a la plaça dels Arínsols, que duraran fins a les vuit del vespre i els quatre dies de festa major. A les dotze del migdia hi haurà un vermut po-pular i ja a les nou del vespre el sopar del jovent, al qual segui-ran el ball de nit amb Bora-Bora al Prat Gran i la disco mòbil al Complex.

Diumenge tindrà lloc un es-pectacle amb la bicicleta com a protagonista a la plaça dels Arínsols, i a la nit es podrà gau-dir del grup de versions Zumba Show i de la disco mòbil.

Dilluns a la tarda arribarà el plat fort de la festa encampa-dana: el Crash Car, a les quatre a Grau Roig, on s’espera una cinquantena de participants, així com les activitats més tra-dicionals, com una ballada de sardanes a la plaça dels Arínsols i un repic de campanes a l’esglé-sia. Continuant amb la tradició, a la nit es podrà gaudir d’un ball amb orquestra al Prat Gran. Ja a mitjanit, sessió de disco mòbil.

A la Massana la festa arren-carà demà amb una tirada noc-turna al Club de Tir i diumenge tindrà lloc el Campionat de pe-tanca. Dilluns al matí hi haurà un espectacle infantil per als més petits i una festa de l’escu-ma al Prat del Colat a dos quarts de cinc de la tarda.

També els petits protagonit-zaran l’inici de la festa a Sornàs, on demà a les cinc de la tarda tindrà lloc una Holi Kids a la plaça del poble. A la nit, botifar-rada popular, ball de nit i disco-plaça amb DJ Syz.

Encamp, la Massana i Sornàs celebren la festa major el cap de setmana

Redaccióandorra la vella

Tradicions

11DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Pirineus

COL·LEGI SIL - INTERNATDes d’1r d’ESO fins a 2n de BXT – Col·legi trilingüe

FORMEM PER AL FUTURBENVINGUTS A L’ESO I AL BATXILLERAT

El nostre exigent nivell de preparació està basat en diferents metodologies i en una atenció personalitzada que,

juntament amb el teu esforç, ens permeten obtenir els resultats que ens avalen.

Programa d’intercanvi amb els EUA.L’obtenció de diplomes de Cambridge acredita

el nostre nivell d’anglès.Estades a l’estranger.

DADES DE CONTACTE:www.colegiosil.com+ 34 93 417 63 91+34 92 212 67 54

jmmoldes@residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022. BarcelonaAv. Tibidabo, 28. 08022. Barcelona

juntament amb el teu esforç, ens permeten obtenir els

L’obtenció de diplomes de Cambridge acredita

amb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022. BarcelonaAv. Tibidabo, 28. 08022. Barcelona

Dimarts vinent s’obre el ter-mini per inscriure’s a algunes de les activitats esportives que es duran a terme els dies de festa major de la Seu d’Urgell, segons van informar ahir el consistori i el servei d’Esports municipal, que recomanen la confirmació prèvia per als tor-neigs per equips, que requerei-xen dipositar una fiança, que serà retornada als participants un cop hi hagin pres part.

Les activitats que reque-reixen inscripció prèvia són els torneigs de bàsquet 3c3 (el divendres 26 a les cinc de la tarda a la plaça Catalunya), de futbol 7 (el dissabte 27 a les nou del matí al camp munici-pal) i de pàdel i tennis (també el dissabte a partir de les nou del matí a la zona esportiva), a més a més de la cursa d’ori-entació nocturna (el dissabte a les deu de la nit des de la plaça dels Oms) i la Gimcana de co-lles (el diumenge a les cinc de la tarda a la plaça Catalunya).

La inscripció per a qual-sevol d’aquestes activitats es podrà fer des del dia 16 fins al 25 d’agost al servei municipal d’Esports de la Seu, ubicat al Palau d’Esports. L’horari és de les vuit del matí a les tres de la tarda. Pel que fa a la resta de propostes esportives, en la majoria de casos es pot fer la inscripció el mateix dia, just abans no comencin.

A banda de les activitats amb inscripció prèvia, la part esportiva de la festa major també oferirà el dissabte 27 el concurs de petanca (a les nou del matí), aiguafitnes i aigua-festa (de les de onze del matí a la piscina municipal), A ca-vall per la Seu (des de les cinc de la tarda al carrer Regència d’Urgell), una cursa de roll ski (també a les cinc de la tarda, al Ràfting Parc) i la presentació del CF Castellciutat de futbol sala (a les cinc al poliesportiu).

El diumenge 28 hi haurà el campionat d’escacs (a les deu del matí al Passeig), la tirada popular (a les deu del matí al Tossal), un partit del CE Ciu-tat La Seu (a les quatre de la tarda al camp municipal), A cavall per la Seu (novament des de les cinc de la tarda al carrer Regència d’Urgell), la presentació de La Seu Futbol Club davant l’Oliana (a les sis de la tarda al camp municipal), una exhibició de taekwondo (a les set de la tarda a la pla-ça Patalín), una masterclass de Zumba (a les vuit del vespre a la plaça del Camp del Codina) i, com a novetat, un acte d’ho-menatge als esportistes urge-llencs que han obtingut èxits nacionals i internacionals els darrers mesos (a un quart de nou del vespre a la sala de La Immaculada). Finalment, el dilluns 29 hi haurà la pedalada popular (a les deu del matí a la plaça Catalunya).

S’obren les inscripcions per a les activitats esportives de la festa major de la Seu

Redaccióla seu d’urgell

lleure

Després del bronze aconseguit ara fa quatre anys a Londres, la palista basca resident a la Seu d’Urgell Maialen Chourraut va complir ahir el seu somni i es va proclamar campiona olím-pica després de protagonitzar una espectacular baixada en la final del K1 femení d’eslàlom dels Jocs Olímpics de Rio.

Chourraut, que havia estat tercera en les semifinals des-prés d’haver patit problemes en la primera sèrie classifica-tòria, va fer una baixada sense cap penalització i va marcar un crono de 98,65 segons supe-rant totes les seves rivals, que no la van poder seguir.

La neozelandesa Luka Jo-nes (101,82 segons) i l’aus-

traliana Jessica Fox (102,49 segons), la gran favorita i la palista que havia marcat fins aleshores el millor temps, es van penjar la plata i el bronze, respectivament.

Chourraut, que va poder ce-

lebrar el triomf olímpic amb la seva filla de 3 anys, Ane, que es trobava a la graderia, es con-verteix amb la seva victòria en la primera esportista espa-nyola que guanya una medalla olímpica després de ser mare.

Maialen Chourraut es proclama campiona olímpica en K1 a RioLa palista de la Seu d’Urgell compleix el seu somni després del bronze de Londres

Jocs Olímpics

Chourraut celebra el triomf després d’una baixada espectacular.

twitter riO 2016

Redacció / Agències la seu d’urgell / riO

El grup municipal d’ERC a la Seu d’Urgell ha proposat a l’Ajuntament la creació d’una llista de difusió de Whats App com a eina de foment de la par-ticipació ciutadana, segons ha informat la formació.

Els republicans, que recorden l’elevada popularitat d’aquesta aplicació, que ells ja van utilit-zar en la darrera campanya elec-toral, consideren que aquesta iniciativa pot ser una bona eina per informar la ciutadania del dia a dia de la ciutat, tal com s’ha vist en altres ajuntaments

on ja s’ha materialitzat aquesta iniciativa.

Amb aquesta llista de difusió es podria informar d’actes cul-turals, festius, convocatòries d’ajuts, períodes d’al·legacions de projectes i ordenances, i to-tes aquelles informacions que es creguin d’interès.

ERC proposa a l’Ajuntament una llista de difusió de WhatsApp

la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

12 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Cultura

Aix, els novel·listes britànics del XIX: Ford Madox Ford ens va explicar a El buen soldado la his-tòria més trista que havia sentit mai. Qui sap si per no ser menys Rudyard Kipling va anar enca-ra un pèl més enllà i va escriure ni més ni menys que la millor història del món. Apa. I aquest –o aquesta: La millor història del món– és el conte que dóna títol a la imminent incursió editorial de David Gálvez, que s’ha posat per primera vegada la granota de traductor per traduir cinc relats del gran Kipling (Bombai, 1865 - Londres, 1936) fins ara inèdits en català. Traduir o reescriure, de seguida ens ho explica.

Kipling, sí. Ja ho saben: el can-tor de l’imperi, el primer Nobel de la literatura anglesa (1907) i l’autor d’El llibre de la selva, la vida i miracles de Mowgli, el nen salvatge, que figuren en tots els cànons de la literatura juvenil. Inclòs naturalment el de Vicenç Pagès Jordà, que firma l’epíleg de La millor història del món. El volum arribarà a principis de setembre a les llibreries de la mà, és clar, de Males Herbes, el segell més cool del panorama editorial català. I casa seva, tam-bé, perquè és aquí on Gálvez ha publicat Cartes mortes i Res no és real. També és a ca les Herbes on havia de tornar a la ficció amb l’Atles de literatura mutant, recull miscel·lani –microrelats, contes i proses poètiques– amb què fa uns mesos ens va posar el cara-mel a la boca. Havia de ser el curs que ve, però al final s’ha colat un altre volum, aquesta vegada de relats tirant a foscos en la línia diguem-ne Keaton d’All the Little Pretty Horses, cosa gòtica aquella que va publicar mesos enrere a la revista Supersonic.

Però tot això ja es veurà. El que és al sac i ben lligat és La millor història del món, que suposa com ja s’ha dit l’estrena de Gálvez en la traducció literària. Per la porta gran, perquè Kipling és un dels pares d’aquesta altra pàtria que és la ficció. I una sorpresa rela-tiva: Gálvez és llicenciat en filo-logia anglesa, va estudiar el doc-torat a Cambridge –i això deixa pàtina, en poden estar segurs– i,

en fi, “diria que he llegit més en anglès que en qualsevol altra llen-gua”, sosté. A La millor història del món se les ha hagut amb cinc relats que tenen en comú el toc fantàstic marca de la casa –Males Herbes té una legítima i molt sa-ludable dèria pel gènere– i la pre-ocupació ni que sigui tangencial pel tema de la mort. El que dóna títol al recull segueix el periple d’un aspirant a escriptor franca-ment poc dotat però que té el do d’explicar aventures portentoses, fonamentalment marineres –i ja saben que el que importa no és

viure, sinó navegar–, que resul-ten provenir, atenció, de les seves reencarnacions anteriors. Un do que caducarà, sembla, el dia que s’enamori. Així que el narrador s’imposa la feina de treure-li tot el suc –inclosa la millor història del món– abans que arribi aquest desgraciat moment.

traductor i intèrpretDiu Gálvez que s’ha pres l’en-càrrec com un repte majúscul: el de fer parlar Kipling un català d’avui, “sense falsejar-lo ni des-merèixer-lo”: “La millor història

del món es va publicar el 1891, i ell no deixa de ser un autor del XIX, amb un gran domini del vocabulari –n’hi ha que el posen immediatament després de Sha-kespeare– però que segons com pot sonar un pelet antiquat; es tractava precisament que sonés

actual.” ¿Com, traduttore, tradi-tore? Doncs respectant-li el to i el vocabulari però reescrivint-li les frases, que podrien sonar desordenades a l’oïda del lector contemporani: “El que no hauria funcionat de cap manera és una traducció literal.”

El resultat el veurem a la tor-nada de les vacances. Com veu-rem també si ajuda a treure-li a Kipling la llufa d’autor destinat al públic juvenil que nosaltres ma-teixos li hem posat una mica més amunt i que –diu Gálvez– li ha tancat moltes portes entre nosal-tres. Ell mateix admet ser gairebé un profà que fins a La millor his-tòria del món només n’havia llegit el reglamentari Llibre de la selva i L’home que volia ser rei. Però s’ha endut la gran sorpresa: “Kipling és molt realista, però a la vegada introdueix als seus relats tocs fantàstics i metaliteraris que so-nen moderníssims... Però és que estem parlant d’un paio que va escriure fa un segle, i més. Que m’he endut una bona sorpresa: és un autor interessantíssim. L’únic que li puc retreure és que no estigui viu: no li he pogut con-sultar els dubtes que m’anaven sorgint. Però ningú no és perfec-te.” Doncs no. Ni tan sols l’autor d’If, aquell formidable abecé de l’era victoriana i –què volen que els digui– de tota persona decent.

Gálvez s’atreveix amb KiplingL’autor de ‘Res no és real’ s’estrena com a traductor amb ‘La millor història del món’, cinc relats inèdits en català

Literatura

a. Luengoandorra La VeLLa

L’escriptor britànic Rudyard Kipling, autor d’‘El llibre de la selva’, i David Gálvez, que li ha traduït els relats de ‘La millor història del món’, en la presentació de ‘Cartes mortes’.

bondia

Més claus d’andorra; tornen Gibert i Pastor

al setembre repassarem reglamentàriament la llista de novetats editorials, però ja en podem fer un avançament ni que sigui telegràfic: a La millor història del món –a les llibreries a partir del 5 de setembre– la seguirà quasi immediatament Història d’Andorra en onze claus, la nova aposta d’anem editors, més activa que mai i que des-prés de presentar els InstANDs de Pere Moles canvia radicalment de tema i s’atreveix amb una mena de breviari de l’andorranitat –¿com hem arribat fins aquí, i quins són els motius del mira-cle?– a partir d’onze capítols fonamentals de la peripècia històrica del nostre racó de món, des de l’any 1000 de la nostra era fins a la Consti-

tució. L’autor és Oliver Vergés, historiador terras-senc que l’any passat va debutar amb Urgell a la fi del primer mil·lenni (Salòria), i la presentació serà a mitjan setembre. Més novetats i sense deixar anem, que publicarà el curs que ve el nou recull de relats de robert Pastor, de qui l’última notícia editorial que teníem era Aquí les penjà-vem. També torna Manel Gibert, amb nou poe-mari il·lustrat per Sergi Mas, quina sort. I aca-bem aquesta breu pinzellada mirant de nou cap a la Seu, on Salòria acaba de publicar Estiu del 38, relat de l’irlandès Colm Tóibín ambientat a la Pobla de Segur i que transcorre a cavall entre la Guerra Civil Espanyola i els anys 90.

“Kipling introdueix tocs fantàstics i metaliteraris que sonen molt moderns”

13DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Esports

Vuit fitxatges –un d’ells torna després d’una cessió– i només tres continuen del curs passat. Amb això queda ben clar que el Bàsquet Club MoraBanc no va acabar gaire satisfet dels resul-tats de la temporada passada, que van ser els mateixos que els de la primera temporada a la Lliga ACB, és a dir 12 victòries i 22 derrotes. Per tant, moltes novetats en el nou projecte, novament liderat pel tècnic egarenc Joan Peñarroya des de la banqueta i pel director espor-tiu, Francesc Solana, des dels despatxos. Dels vuit fitxatges quatre no tenen experiència a la Lliga ACB –Guille Colom hi va tenir aparicions esporàdi-ques abans de marxar cedit–, i aquests quatre són apostes im-portants i autèntiques incògni-tes perquè hauran de passar per la famosa adaptació a la Lliga ACB, que no és gens fàcil mai.

El primer fitxatge va ser el base francès Andrew Albicy. Un vell conegut de Joan Peñar-roya i una aposta que sembla que arriba del tècnic ja que va ser l’autèntic malson de l’Espa-nya sub-20 dirigida per Juan Antonio Orenga, Joan Peñar-roya i Jesús Sala. Un base molt intens, tècnic i també espec-tacular, però a la vegada molt baixet. Formarà parella amb Thomas Schreiner, que suma-rà cinc anys al club. L’austríac, que va fer una temporada molt fluixa el curs passat, va renovar després que el club es quedés sense la gran aposta: el veterà Albert Oliver. “Vist el mercat vam posar Thomas Schreiner al dret de tanteig, i si l’hi vam posar vol dir que el volíem. Amb Albicy seran una parella molt complementària i l’afició esta-rà molt contenta de tenir un jugador que ja fa cinc anys que està amb nosaltres i ha crescut com a professional aquí.” I això que es va trucar a les portes de Ludde Hakanson i també es va rebre l’opció d’incorporar el ve-terà Carlos Cabezas.

La posició d’escorta és la més poblada. David Navarro conti-nua ja que tenia un any més de contracte i compartirà posició

amb David Jelínek, que torna a la Lliga ACB després de passar per Rússia, Turquia i Polònia, i amb tan sols 25 anys. Tots di-uen que ha madurat i que arri-ba amb nous aires al Principat. També hi haurà el nouvingut i anunciat com a nou fitxatge, el jove rookie David Walker. Un meló per obrir ja que tindrà la seva primera experiència pro-fessional a la Lliga ACB als 22 anys. Un escorta que també pot ocupar la posició de base i un tirador important en el seu pas per l’NCAA. La baixa important en aquesta posició és la del ma-cedoni Vojdan Stojanovski, que

copava molt de protagonisme tant ofensiu com defensiu.

A l’ala destaca el fitxatge de l’internacional grec Thanasis Antetokounmpo. Un jugador molt físic i espectacular però amb un canell que ha de millo-rar, en especial des de la llarga distància. El germà del bo, és a dir de Giannis, que milita als Milwaukee Bucks, va jugar sis minuts als New York Knicks i ha fet carrera a la Lliga de desenvo-lupament (D-League) amb els Delaware 87ers i el Westchester Knicks. La baixa de Betinho va agafar tothom per sorpresa. Al joc interior, una aposta pel jove

georgià Beka Burjanadze, que també pot jugar d’ala. A la LEB Or va destacar i a la Lliga ACB encara ho ha de demostrar. Això sí, tindrà al seu costat dos homes experts com Nacho Martín, que serà un home clau a la pintura i fora, i Oliver Stevic, un jugador defensiu. Aquests seran els com-plements de Giorgi Shermadini. La torre de Miskheta tornarà a ser la referència del joc interior andorrà. La seva renovació, im-portant, així ho demostra.

“Aquesta és una plantilla il-lusionant. Estem molt contents de com ha quedat perquè és una plantilla molt maca, amb juga-

dors que poden jugar en diver-ses posicions, amb capacitat at-lètica i que tenen una barreja de tot”, va dir Francesc Solana, que va parlar d’objectius. “Tenim reptes importants. Un d’aquests pot ser la Copa del Rei i l’altre el play-off. Ningú ens ha de pren-dre la il·lusió. És un dels objec-tius marcats i hem de generar aquesta il·lusió, i algun any ens tocarà.” Queda dit per al futur més proper. ¿I amb aquests can-vis que busca el club? “Buscà-vem canviar el caràcter, és a dir tenir més caràcter dins de la pis-ta. Volem que es generi il·lusió i que sigui més competitiva.” Els objectius queden clars i ara el que només falta és parlar a la pista. Molta saba nova, que s’ha de conjuntar sens dubte. El curs comença el 24 d’agost.

“Ha quedat una plantilla molt maca”El director esportiu del MoraBanc, Francesc Solana, diu que “tenim reptes importants com la Copa i el play-off”

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

NOVA PLANTILLA DEL BC MORABANC

JUGADORS EDAT ALÇADA

BASESThomas SchreinerAndrew Albicy

2926

1,95 m1,78 m

ESCORTESGuille Colomdavid navarroDavid JelínekDavid Walker

24332522

1,90 m1,92 m 1,96 m1,98 m

ALA T. Antetokounmpo 24 2,01 m

ALA PIVOTSBeka BurjanadzeNacho MartínOliver Stevic

223332

2,01 m2,05 m2,05 m

PIVOTGiorgi Shermadini 27 2,16 m

* en negreta els jugadors nous

david Walker, l’escorta de qui es va enamorar Francesc Solana, un ‘rookie’ que tanca la plantilla

la seva joventut li va passar factura i va anun-ciar el seu fitxatge abans que ho fes el club. Va posar una foto del logo del club, va seguir Francesc Solana i el club al Twitter i va dir que era jugador del BC MoraBanc. El diari Bondia ho va avançar ahir al matí i després tothom se’n va fer ressò, fins que a la tarda el club ho va fer oficial i va convocar una roda de premsa. L’es-corta –al seu país diuen que ocupa la posició de guard–, de 22 anys i exjugador de la Univer-

sitat de northeastern (nCaa), té una mitjana de 17,9 punts, 4 assistències, 3,8 rebots i 1,4 re-cuperacions amb un 41,3% d’encert en triples. aquest estiu ha provat sort a les lligues d’estiu d’Orlando i Las Vegas amb Miami Heat. Fran-cesc Solana se’n va enamorar, tot i que Walker no va entrar a l’nBa després de no ser escollit en el draft. “Confiem molt en aquest fitxatge. És una aposta de club i segura, tot i que hem de tenir paciència”, va indicar Solana.

jUSTin k. aLLEr / gETTy iMagES

Francesc Solana

Buscàvem canviar el caràcter, és a dir tenir més caràcter a la pista

la Copa i el play-off són objectius marcats. Hem de generar il·lusió

esports14 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Un equip totalment andorrà competirà a La Chinelle de Bèl-giga, una prova de resistència de molt renom que es disputa a partir de dissabte a la matinada a la població de Franchimont. L’equip el formaran els germans España, Cristian i Xavi, i l’es-

quiador Joan Verdú, que comp-taran amb el suport d’Archled, una empresa belga instal·lada al Principat. La prova seran dotze hores non-stop amb la presèn-cia de més de 115 equips par-ticipants. “Serà una cursa molt interessant, dura, que hem de gestionar bé des del principi sense perdre molt de temps en

els canvis de pilot i repostatge”, va assegurar el pilot andorrà Cristian España, que aprofita-rà per preparar el Dakar 2017. El dakarià hi competirà amb la Suzuki. “He preparat el motor a consciència i esperem que els bons resultats arribin i poder anar sumant quilòmetres”, va sentenciar España.

Cristian i Xavi España i Joan Verdú, a La Chinelle de Bèlgica

Raids

Joan Verdú, en un dels entrenaments abans de competir a La Chinelle.

FACEBOOK JOAN VERDÚ

RedaccióANDORRA lA VEllA

La segona edició de La Pu-rito aixeca el teló demà amb la disputa de la Cronoescala-da, prèvia a la prova reina de La Purito, que se celebra diu-menge amb tres recorreguts. La Cronoescalada als Cortals d’Encamp començarà a la pla-

ça dels Arínsols i la sortida del primer corredor serà a les nou del matí. Cada 30 segons sortirà un participant. Tots hauran de fer un recorregut de 9,7 quilòmetres amb un desnivell positiu de 820 me-tres. Aquesta prova de la Cro-noescalada sí que tindrà gua-nyadors.

La Purito obre el teló demà amb la Cronoescalada

Ciclisme

RedaccióANDORRA lA VEllA

El títol de l’Open internacio-nal d’escacs marxa, novament, cap al Perú, però canvia de mans ja que aquesta vegada Julio Granda, el guanyador en les dues últimes edicions, es va quedar a tocar de la victòria per tercer cop perquè el seu com-patriota Jorge Cori va trencar la seva ratxa de triomfs amb 7,5 punts.

En l’última jornada, Jorge Cori no va voler arriscar i va signar taules amb el francès Adrien Demuth. Amb aquest resultat s’assegurava la sego-na posició com a mínim, però quedant-se pendent del resul-tat de la primera taula, en què Granda s’enfrontava amb el gran mestre francès Maxime

Lagarde. El peruà va perdre la partida i de retruc donava la victòria a Cori en safata de plata. El francès que va deixar sense el tercer títol consecu-tiu Julio Granda va finalitzar tercer amb tants punts com el peruà.

Quatre jugadors van acabar amb set punts, com el gran mestre israelià Arthur Kogan

després de guanyar a Pierre Barbot. El gran mestre hon-garès Tamas Banusz es va im-posar al mestre internacional irlandès Sam E. Collins. El mi-llor andorrà va ser el jove Ro-bert Alomà, que va acabar en vuitena posició de la general amb 6,5 punts després de su-perar el Mestre FIDE Alejan-dro Barbero.

ENTREGA DE PREMISEl lliurament de premis de la 34a edició de l’Open internaci-onal va tenir lloc ahir a l’hotel Panorama en presència del di-rector de l’establiment, Xavier Miquel, i del president de la Federació d’Escacs Valls d’An-dorra, Francesc Rechi. D’altra banda, el millor sub-10 va ser l’andorrà Jaume Alcón.

Jorge Cori trenca la ratxa triomfal del seu compatriota Julio GrandaEl gran mestre peruà va assolir el títol de la 34a edició de l’Open internacional

RedaccióANDORRA lA VEllA

Xavier Miquel (hotel Panorama) amb el guanyador de l’Open internacional, Jorge Cori, i el president de la FEVA, Francesc Rechi.

ESCACSANDORRA.COM

Escacs

classificació final

34è OPEn inTERnaciOnal

1. Jorge Cori (Perú)

7,5 punts

2. Julio Granda (Perú)

7 punts

3. Maxime Lagarde (França)

7 punts

L’últim andorrà a compe-tir als Jocs Olímpics ho farà avui, a les 15.55 hores, i serà el més petit de la delegació, l’atleta Pol Moya. El fill dels exatletes Joan Ramon Moya i Maria Betriu complirà un somni i participarà en la si-sena sèrie pel carrer 5. El seu objectiu serà accedir a la següent ronda o batre el rècord d’Andorra, que està en 1.48,69 minuts. “Afron-to la prova amb moltíssima il·lusió ja que és una ocasió molt bona per a mi d’agafar experiència i intentaré gaudir contra els millors del món. El meu objectiu serà intentar fer un bon paper i, per què no, batre el rècord d’Andorra”, va assegurar Moya, que no està gaire nerviós de moment. “Els nervis van bé, però segur que quan arribi la prova aniran en augment.” El jove atleta andorrà està a Rio de Janeiro des del dia de la inauguració i està fent entrenaments con-

tinus conjuntament amb el seu pare i també entrenador, Joan Ramon Moya. “Dels Jocs n’estic gaudint molt, però se-gur que després de competir en gaudiré una mica més.” En la prova de Moya, la sèrie 6, es troben l’irlandès Mark En-glish, el canadenc Brandon McBride, el qatarià Abubaker Haydar Abdalla, el ghanès Alex Amankwah, el polonès Marcin Lewandowski, el mar-roquí Abdelati el-Guesse i l’australià Jeffrey Riseley.

Pol Moya aspira a batre el rècord d’Andorra dels 800

Olimpisme

Joan Ramon Moya i Pol Moya, a Rio.

RedaccióANDORRA lA VEllA

15DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Classificats

VEHICLES

Desconnecti Del Dia a Dia

Massatge Relaxant

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800DIVERSOS

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad facebook.com/carisma.amb.agentas

carismaambagentas@gmail.comTelèfon: 644 082

CARISMA & AGENTASBOTIGUES BENÈFIQUES

A ANDORRA

Massatges 24 hores · SortidesCada mes nova noiaCasa La Seu d'Urgell

Massatges 24 hores · SortidesCada mes nova noiaCasa la Seu d'Urgell

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 717acautomobils@gmail.com

OPEL TIGRA CABRIO 157.000 KM GASOIL

4.600 €

CITROËN C270.000 KM GASOIL

5.500 €

SKODA OCTAVIA 4X4 PERMANENT. 164.000 KM

GASOIL 6.300 €

PEUGEOT 307 CC 2.0 16V94.000 KM GASOLINA

3.300 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

SUBARU OUTBACK 3.0209.000 KM GASOLINA

5.900 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT TWINGO 1.2140.000 KM GASOLINA

3.600 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

SUZUKI GSR 750ANY 2015 - 16.000 KM

6.000 €

JAGUAR S-TYPE 2.7 207 CV BITURBO. 200.000 KM GASOIL

11.900 €

MERCEDES BENZ A 170160.000 KM GASOIL

4.500 €

MERCEDES BENZ A 160143.000 KM GASOLINA

3.500 €

FIAT PANDA CROSS 4X4 1.3 80 CV. 18.000 KM GASOIL

14.000 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

7.500 €

vols vendre el teu cotxe o la teva moto?anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

classificats16 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 Preu

Servei Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

TRASPÀS PIZZERIA, Pont París, prop centre, a punt per començar, tota la maquinària. traspàs 20.000 euros - lloguer mensual 576 euros - 35 m2

OBRA NOVA A ESCALDES, 3 i 4 DORMITORIS, ENFRONT CALDEA, A PARTIR DE 850 EUROSAv Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad www.attic.ad

Estudi Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 sofà-llit(4pax), 1 bany dutxa, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. OBRA NOVA. Prop pistes.Ref1714466 MOBLAT, EQUIPAT, PK, WIFI, A. LLUM 299€

Pis Escaldes, Roc de Caldes, 1 dorm doble amb canapé + armaris, 1 bany dutxa mampara, cuina oberta, menjador sofà llit, doble vidre. REFORMATRef1803082 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499€

Pis Encamp, Pedral, 1 dorm doble,1 individual, armaris, 1 bany banyera, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, doble vidre. PROP CENTRE. Ref1674917 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 449€

Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 3 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1743693 OBRA NOVA, VISTES, AMB TRASTER 900€

Sota-attic Escaldes,C.Sabadell, 1 dorm doble armaris, 1 bany banyera, cuina semi-oberta, menjador, doble vidre, safareig. VISTES PANORÀMIQUES.Ref1840315 PARKING, TRASTER, NOU, CÈNTRIC 599€ Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 1 dorm doble, armarissafareig, menjador, cuina oberta equipada,1 bany banyera. CÈNTRIC, obra nova, SOL. Ref1789964MOBLAT i EQUIPAT, PK, TRASTER 625€

Attic Escaldes, prop Caldea, 4 dormitoris dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, gran menjador, doble vidre, tot elèctric. SOL, CÈNTRIC. Ref1692233 NOU, PANORÀMIC, GRAN TRASTER 1200€

Sota-attic Andorra, Intersport, 135 m2, 4 dorm dobles, molts armaris, safareig, cuina tancada gran,1 bany, 1 lavabo, doble vidre, 2 balcons, sol i vistes. Ref1849757AMB PARKING XXL, REFORMAT, BUS 749€ Casa Adossada, Sispony, 3 plantes, 3 dormitoris (2 dobles), armaris, 2 banys, cuina oberta, menjador, doble vidre, llar foc, altell, escoles a prop. Ref1849758 REFORMADA, PROP CENTRE, PK BOX 888€

CasaAdossada,Erts, 200 m2 en 3 plantes, 3 dormitoris dobles ensuite, sala estar gran, cuina oberta, menjador, jardí, 3 terrasses, box 2 cotxes. Ref1840314 ENVOLTAT DE NATURA, OBRA NOVA 1350€

IMMOBLES

VENDADE

PISOSLES BONSENCAMP Màxima tranquil·litat a prop del

centre i accés a peu al FUNICAMP

Pisos de 2, 3 i 4 hab.amb pq. i traster

PLANTES BAIXESamb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUINGEN VENDA

MIQUEL LEITE

MASSERATI GHIBLI SQ4410 CV motor 3.0v6 biturbo 4x420.000 KmPREu: conSuLTAR

SuBARu IMPREzA STI-S 300 CV, 2.500 ccde l’any 2013PREu: 28.500 €

MERcEdES GLA 45 AMG EdITTIon1 360 CV turbo, 2.000 cc 30.000 kmPREu: 47.900 €

BMw x6 3.5i 306 CV biturbo, 3.000 ccde l’any 2009 114.000 kmPREu: 27.900 €

fem taXaCió de VehiCles i Comprem a l’instant

Av. del Ravel, Ed. Homen, 2n 3a. AD400 La Massana

+376 683 624

m.lautomobils@gmail.com

classificats 17DivenDres, 12 D’agost Del 2016

VENDA

Andorra Pis de 3 dormitoris (zona

Escale), 2 banys, cuina offi-ce i menjador. Preu: 800 €

(preu moblat: 850 €)

Estudi a Roureda de sansa totalment moblat.

Preu: 390 €

2 despatxos en lloguer (zona de l’av. Tarragona), 60 m2 i 72 m2, pàrquing i traster.

Preu: 700 €

Pis d’1 dormitori (plaça de les Arcades), bany complet,

cuina equipada. Moblat. 500 €

Pis, zona Govern, 1 dormi-tori, bany i cuina. 450 €

Encamp

Pis d’1 dormitori totalment moblat, zona del Xocolatí,

pàrquing. 550 €

www.ferrutx-immobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376 - grup solà Immobles

Fantàstica casa seminova al Balcó del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cuina office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 425.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb llar de foc. Balcó. Pàrquing. Preu: 242.000 €

Fantàstic pis al centre d’Andorra (c/ de la Unió), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office i menjador amb sortida a balcó. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 465.000 €

Casa adossada seminova a Ordino d’uns 250 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana. Box per a 2 cotxes i jardí/terrassa de 40 m2 amb bar-bacoa. Sol i vistes. Preu: 390.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Dama de Gel), 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa de 20 m2. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 360.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador. Plaça de pàrquing. Preu: 215.000 €

llOGUER

Ref. 1795. El Tarter. Apartament de 84m2 davant de Grandvalira), amb 2 habitacions dobles, i 2 banys .Pàrquing gran i traster. 160.000€

Ref. 1781. Soldeu, Canillo. Apartament rehabilitat d’una habitació i un bany. Amb balcó exterior. Plaça de garatge i traster. 106.000 €

Ref. 1767. Hort de godí,Encamp. Pis de 100m2 amb 4 habitacions i 2 banys, tot exterior. Terrassa de 10m2. Plaça d’aparcament i dos trasters. 319.000 €

Ref: 1819. . Encamp. Apartament moblat i reformat al centre d’Encamp de 43m2 amb 1 habitació i1 bany complet. Plaça d’aparcament. 110.000 €

Ref: 1757. Encamp. Àtic al centre d’Encamp de 45m2 amb 1 habitació i 1 bany totalment rehabi-litat. Accés a una terrassa. 97.000 €

Ref: R1117. Arinsal. Apartament de 78m2 amb 2 habitacions i un bany. Cuina independent . Terrassa amplia i vistes espectaculars. 150.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 6395: 2 dormitoris, 1 bany, cuina amb passaplats, menja-dor, seminou. 550 €reF. 5432: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garat-ge. 470 €reF. 6449: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garat-ge. 620 €reF. 6446: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 650 €reF. 6437: 3 dormitoris,

2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, garatge, nou. 950 €escAldes-engordAnyreF. 6321: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 725 €reF. 6409: 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. 420 €reF. 6360: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 900 €reF. 6348: Casa, 4 dormitoris,

3 banys, cuina, menjador, terras-sa gran, 2 garatges. 1.500 €encAmPreF. 6418: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garat-ge, traster. 600 €reF. 6382: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, traster. 650 €cAnilloreF. 6373: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, semi-nou. 550 €

reF. 6273: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i tras-ter. 430 €sAnt Julià de lòriAreF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €reF. 6385: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló, balcó, plaça de garatge. 695 €reF. 6452: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, mo-blat. 550 €

llOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM El PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB WEB: www.igserveis.com

escAldes – els vilArsPis de 103 m2, 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina tancada, saló menjador amb accés a terrassa de 12 m2. Plaça de garat-ge i traster. Exterior, amb sol. Preu: 290.000 €

AndorrA – cÈntricPis cèntric de 125 m2, 3 dormitoris (1 sui-te amb bany), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office amb safareig, ampli saló menjador. Plaça de garatge. Cinquena planta.Preu: 290.000 €

sAnt Julià de lòriAEspectacular àtic dúplex al centre de Sant Julià de Lòria, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada, ampli saló menjador amb balcó més un cap de casa, 2 places de garatge. Preu: 370.000 €

ArinsAl: Pis seminou de 80 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany complet amb banyera, cuina separada moblada, am-pli saló menjador. Terres de parquet. Pàrquing i traster.reF. 4044 - Preu: 160.000 €

ArinsAl: OPORTUNITAT. Magnífic àtic, moblat, si-tuat al Residencial Prin-cesa Parc, a 100 metres de l’accés a les pistes d’Arinsal. 55 m2 distribu-ïts en saló menjador amb

llar de foc i cuina oberta, un altell amb una segona habitació i 1 habitació de matrimoni amb vistes pa-noràmiques a la vall, plaça d’aparcament i traster. reF. 4692 - Preu: 147.700 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

AndorrA. reF. 4513: Pis cèn-tric moblat de 40 m2 aprox., 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cui-na oberta equipada, saló men-jador. Molt maco, lluminós però no té vistes. Preu: 450 €escAldes. reF. 4716: Pis se-minou de 45 m2 amb 1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina amb pas-saplats, safareig, saló menjador. Possibilitat de pàrquing al cos-tat. Preu: 500 €sAnt Julià. reF. 4711: Pis completament reformat de nou amb cuina separada moblada, saló menjador, 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera.

Vidres dobles, tot exterior, al centre de Sant Julià. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. Preu: 500 €lA mAssAnA. reF. 4705: Pis cèntric d'1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet, cuina separada amb passaplats. No té vistes ni sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster op-cional. Preu: 350 €ArinsAl. reF. 4706: Pis molt maco de 68 m2 aprox., 2 dor-mitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada amb electrodomèstics nous. Saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster. Possibilitat de mobles. Preu: 500 €

classificats18 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

LA MASSANA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos.Preu: 400 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1313Pis molt cèntric de 75m² reformat. Rebedor amb armaris encastats, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, cuina, ampli saló amb balcó i safareig.Preu: 600 €/ mes

ENCAMP. REF. 1282Pis de 50 m² totalment reformat i moblat, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta totalment equipada oberta al menjador i plaça d’aparcament.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 1161Àtic dúplex d’obra nova de 160 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta al menjador, 1 safareig, pàrquing doble i traster inclosos. DISPONIBLE AL JULIOL.Preu: 800 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

TERRENYS EN VENDALLOGUER

CANILLO. REF. 00661Pis moblat de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany amb banyera d’hidromassatge, bany auxiliar, cuina equipada, terres de parquet, menjador amb xemeneia, pàrquing i traster. NO S’HI ADME-TEN ANIMALS. Preu: 550 €/mes

BORDES D’ ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

CORtALS D’ANyóS. PLANA PERDIguERA

Residencial, parcel·les des de 441 m² fins a 1.399 m².

Preu a partir de 264.600 €

SOLDEu: NOVA uRBANItzACIó Residencial. Parcel·les

de 500 a 611 m². Preu a partir de 275.000 €

ENCAMP. PRAt DE SALt. INDuStRIAL. Parcel·les de

769 a 1.001 m². Preu a partir d'1.495.000 €

VALL D’INCLESParcel·la de 3.000 m².

Preu: 635.000 €

La teva casa a Andorra

LLOGUERS:VENDES:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq.790.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

95 m2 + jardí/terrassa 99 m2.Pis seminou. Sala d'estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes.

2 places d'aparcament + traster.

115 m2. Molt cèntric. Reformat. Sala d'estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Molt sol i bones vistes.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2504

PREU: 300.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2478

PREU: 290.000 €

110 m2. Pis en ple centre. Acabat de reformar. 3 dorm. dobles, 2 banys. Cuina independent. Sol tot el dia i vistes. Gran terrassa. Pàrquing.

180 m2. Àtic dúplex en ple centre. Sala d'estar-menjador, cuina office, 3 dorm.,

3 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 pàrquings.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2497

PREU: 360.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2505

PREU: 375.000 €

LLOGUERAndorra la Vella. Àtic de 40 m2, 1 hab., 1 bany. Moblat i equipat. Molt cèntric. Traster.

PREU: 500€/mes + despeses

100 m2 aprox. Àtic dúplex. Reformat. En ple centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 3 dormitoris, 1 bany +

lavabo. Sol tot el dia.

ANDORRA LA VELLARef. 2506

PREU: 265.000 €

classificats 19DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Pis amb 3 habitacions dobles, un lavabo i un bany, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador, dues terrasses. Calefacció i aigua freda inclosa. MOBLAT! No

animals.

800 €Sant Julià (CENTRE) Ref. 8636

Pis REFORMAT de dues habitacions, un bany amb banyera, cuina equipada i ampli

saló menjador. S'accepten animals!

650 €Andorra (Zona C.A.S.S) Ref. 8590

Pis d'una habitació, bany amb banyera, un petit safareig, ampli saló menjador

amb llar de foc i accés a la petita terrassa, cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs.

74.500 €Encamp (Les Bons) Ref. 8450

Planta baixa NOVA de 2 habitacions, una d'elles suite, 2 banys complets. Ampli saló menjador

amb cuina oberta i accés al jardí de 70 m2. Inclou pàrquing i guardaesquís.No animals!

600 €Encamp (Els Cortals) Ref. 8627

Pis de 116 m2 amb 3 dormitoris, dos banys complets, cuina independent equipada, saló

menjador amb sortida al balcó. Pàrquing i traster opcional. 70€ la plaça d'aparcament i 15€ el

traster. Sol i vistes.

725 €Escaldes (Vilars) Ref. 8582

Pis REFORMAT de dues habitacions dobles, un bany amb plat de dutxa, cuina tancada i ampli saló menjador amb grans finestrals. Despeses

incloses. No animals!

600 €Sant Julia ( CENTRE) Ref. 8614

Pis seminou d'una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. Opció de pàrking 50€/plaça i de trasters per 20€/

unitat. MOBLAT. Animals sí!

450 €Sant Julià (Bonavista) Ref. 7634

Pis NOU amb grans finestrals. Molt lluminós. Cuina semioberta al saló menjador, safareig,

bany i habitació doble. Possibilitat de pàrquing per la zona. ANIMALS PERMESOS!

500 €Escaldes (Immigració) Ref. 8632

Pis NOU de 2 habitacions suites, cuina oberta i completament equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 10m2. Spa, gimnàs, bany turc comunitari. Pàrquing i traster inclòs.

No animals.

800 €Ordino (Llorts) Ref. 8595

Terreny de 425 m2, urbanitzable amb tots els serveis. Molt assoleiat i amb vistes.

Bona oportunitat!

325.000 €La Massana (Sispony) Ref. 8631

Pis molt cèntric. 100 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa. No

disposa de pàrquing.

160.000 €La Massana Ref. 8490

Pis d’origen molt ampli ubicat en una zona molt tranquil·la d’Encamp, a 5 minuts a peu del centre. 95 m2

amb 3 habitacions, 2 banys com-plets, ampli salo menjador amb llar

de foc i cuina semioberta molt espa-iosa. Armaris encastats. Habitatge amb moltes possibilitats. Pàrquing i

traster. Assoleiat.

125.000 €Encamp Ref. 8638

Planta baixa de recent construcció amb 83 m2, 3 habitacions, 2 banys, tot exterior, cuina equipada

tancada, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa d’uns 11 m2. Acabats de qualitat.

Pàrquing i traster inclòs.

170.000 €Canillo Ref. 8191

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova.immo www.casanova.immo

VENDA

OPORTUNITAT

LLOGUER

classificats20 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis seminou, 3 habitacions, 2 banys complets, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, terrassa gran,traster i pàrquing.

PREu: 199.500 €

cAnillo REF. 8059

lloGuER:Xalet 450 m2, garatge per a 4 cotxes amb accés al

jardí, safareig. Planta entrada: saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí i 1 despatx, cuina

independent, 1 lavabo de cortesia. Planta 1a: 3 suites amb vestidor amb els seus banys. Cap de casa: 2 dormitoris dobles amb armaris encastats i

1 bany complet amb dutxa.

3.800 €lA MAssAnA ERTs 8269

lloGuER:Pis de 70 m2, 2 dormitoris (un individual i un doble), 1 bany

complet, saló menjador amb cuina oberta, accés a un balcó.

400 €AV. sAnTA coloMA 8342

lloGuER:Bonic àtic amb bufones vistes que es po-den gaudir des de les seves balconades.Disposa de 3 habitacions, 2 banys, saló

menjador i cuina.

475 €EncAMP 8314

lloGuER:Pis de 90 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2,

plaça d’aparcament i traster.

700 €ARinsAl 7986

lloGuER:Pis de 80 m2, 3 habitacions dobles, bany complet, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador.

2n pis sense ascensor. Tot exterior.

520 €AV. sAnTA coloMA 8300

lloGuER:Estudi moblat de 32 m2, 1 bany

complet, cuina tancada i equipada.

Al costat de l’església d’Escaldes.

375 €EscAlDEs 8335

www.immodernandorra.com

lloGuER:Pis exterior de 68 m2, de

2 habitacions, 1 bany complet amb banyera, cuina reformada,

moblada i equipada.

650 €AnDoRRA 8341

oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 215.000 €

EscAlDEs REF. 7991

Pis de 85 m2, saló menjador ampli amb

llar de foc, 2 habitacions, 2 banys, cuina

tancada, safareig, amb pàrquing.

155.000 €lA MAssAnA 8284

Pis de 145 m2, tot exterior, cèntric, consta de 75 m2 + 70 m2 de terrassa,

saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 70 m2, cuina equipada, 2 habitacions, 2 banys complets. Plaça

d’aparcament i traster.

PREu: 112.000 €

cAnillo REF. 8212

Pis de 97 m2, dos habitacions, 2 banys, pàrquing doble, en bon estat. Dos terrassetes.

PREu: 178.000 €

EscAlDEs REF. 7687Pis de 147 m2, 4 habitacions,

2 banys complets, saló menjador gran, safareig, terrassa, cuina

office. Tot exterior.

PREu: 229.000 €

sAnT julià REF. 8270

lloGuER:Estudi moblat i equipat per a 4 persones, amb pàrquing.

just al costat de pistes.

400 €El TARTER 4622

lloGuER:casa de 171 m2. Planta baixa: rebedor, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 40 m2, cuina office equipada amb safareig.

Planta 1a: 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. 2 places de garatge i traster gran.

1.000 €oRDino 6816

lloGuER:Pis de 70 m2 reformat,

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador. Despeses incloses.

550 €sAnT julià 8295

lloGuER:Pis de 80 m² de 2 habitacions dobles,

1 bany complet, cuina tancada equipa-da, safareig, saló menjador amb accés a balcó i una plaça d’aparcament, armaris encastats. no s’Hi ADMETEn AniMAls.

550 €lA coRTinADA 8339

lloGuER:Bonic pis de 3 habitacions (1 suite)

amb 2 banys complets, cuina independent moblada, saló menjador amb accés a la balconada. sol i vistes

tot el dia. Pàrquing i traster opcionals.

725 €EscAlDEs 8317

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREu: 125.000 €

EncAMP REF. 7993

Pis de nova construcció de 120 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

equipada, terrassa, pàrquing opcional 16.000 €. Traster opcional: 2.300 €.

PREu: 279.000 €

sAnTA coloMA REF. 8286

Àtic cèntric moblat de 153 m2. consta de dues plantes, gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 9 m2. cuina

office amb safareig, 3 dormitoris amb armaris i 2 banys complets amb plaça

d'aparcament i traster. Vistes i sol.

PREu: 350.000 €

AnDoRRA REF. 8332

classificats 21DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs

(totalment equipat), per a guarderia, oficines o

magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ESCALDES-ENGORDANY (els Vilars) 74 m2. OPORTUNITATPis de 3 habitacions, 2 banys, amb

pàrquing i traster (Ref. 3851). 170.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

1 hab. (Col·legi Janer), 1 bany (Ref. 2241). 380 €

3 hab. (Callaueta), 1 bany, 1 bany auxiliar, TOT EXTERIOR (Ref. 4178). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (zona Illa Carlemany), 1 bany, acabats de luxe, amb pàrq. i traster (Ref. 4086). 800 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla de Sispony). Nou, a estrenar, pàr-quing i traster (Ref. 4084). 500 €

3 hab. (av. Sant Antoni), 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 2768). 650 €

ENCAMP

1 hab. MOBLAT (entrada Encamp), 1 bany, amb pàrquing i despeses incloses (Ref. 4162). 550 €

1 hab. MOBLAT (les Bons), 1 bany, balcó, amb

pàrquing i traster (Ref. 3982). 480 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació (av. Verge de Canòlic), 1 bany, pàr-quing opcional (Ref. 2128). 450 €. Possibilitat de moblar-lo.

3 hab. (Oficina de Turisme), nou, 2 banys (Ref. 3833). 600 €

3 hab. (Museu del Tabac), nou, 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 1845). 800 €

CANILLO

1 hab. MOBLAT (el Tarter), 1 hab., 1 bany, amb terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4158). 380 €

1 hab. MOBLAT (Incles), 1 bany, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

2 habitacions (barri antic), 1 bany, pàrquing (Ref. 3493). 550 €

R E C O M A N A T S

ESCALDES-ENGORDANY (Centre urbà). Pis, 4 hab. (2 dobles

i 2 individuals), 89 m2, totalment reformat, cuina independent,

Ascensor (Ref. 4126). 173.684 € OPORTUNITAT

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2, terrassa, 2

banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent, ascensor

(Ref. 4173). 385.000 €

ARINSAL (Bordes d’Arinsal)OPORTUNITAT (rebaixat)

Pis, 3 habitacions, 2 banys,1 bany aux., 120 m2 de jardí, 2 pàrquings i

traster (Ref. 4101). 263.574 €

andorra La vELLa

Pis reformat, de 2 habitacions,

amb pàrquing

A la ctra. de la Rabassa.

prEU: 450 €TEL: 321248

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Hort de godÍ Pis de 65 m2: un dormitori, cuina tancada i equipada, vistes panoràmiques i sol. Aparcament: box gran. 595 €. despeses incloses

Hort de godÍ Pis de 60 m2: un dormitori doble i un d’individual. Cuina oberta i equipada, vistes panoràmiques i sol. Aparcament gran. 590 €. despeses incloses

erts. Pis reformat d’un dormitori, moblat, nou, amb pàrquing i traster, balcó gran. 400 € + despeses

la Massana. Pis d’1 dormitori amb terrassa, moblat, equipat. 380 €

la Massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ordino. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

lloguerincles. Àtic dúplex. 2 habitacions, 83 m2, 1 bany, cuina americana, 1 safareig, pàrquing i traster, refor-mat, vistes i sol. 106.000 €

la Massana. Pis cèntric, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €

encaMp. Pis de 3 dormitoris, zona de les Bons, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, amb pàrquing. 168.500 €

ordino. Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster. 185.000 €

la Massana. cÈntric. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

terrenY a anYÓs. Zona per ur-banitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €

arinsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

ordino. Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dor-mitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. 450.000 €

Venda

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloga Parcel·la de 4.000 m2 ambnau industrial de 2.000 m2,

amb oficines totalmentoperatives.

Av. Salou, 74. Santa Coloma.

Telèfon de contacte:331 391

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 EUROS PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCAL-DES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 EUROS PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

AnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MAR-GINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2810103: PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 3400001: PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROSREF. 2301322: ÀTIC MOLT ACOLLIDOR D'1 HA-BITACIÓ, IDEAL PER A PARELLA JOVE, ZONA DE L'ANDORRA 2000. PREU: 500 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., CÈNTRIC, MOLT ACOLLI-DOR, SITUAT AL C/ ALZINARET. PREU: 500 EUROSREF. 4410005: PIS DE 3 H., SENSE MOBLES, SI-TUAT A LA ZONA DE L’ESCALE, MOLT CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EsCAlDEs-EngorDAnYREF. 2020134: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 500 EUROS

EnCAMpREF. 2321001: PISOS D'1 I 2 HABITACIONS, SE-MINOUS, MOLT ASSOLELLATS, AMB PÀRQUING I GUARDAESQUÍS, A PROP DEL FUNICAMP. REF. 2301801: PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES I PÀRQUING, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3260101: ESTUDI, MOLT ACOLLIDOR, A LA ZONA D'HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSPISOS D'1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SITU-ATS A RANSOL, EL TARTER I CANILLO. PREU: CON-SULTEU-LO

lA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀR-QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2980101: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING INCLÒS, ZONA ARINSAL. PREU: 450 EUROSREF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITACIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARIN-SAL. PREU: 400 EUROS

sAnT Julià DE lÒriAREF. 2870001: PIS, 2 H., SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

Espectacular planta baixa seminova de 93,49 m2, 2 dormitoris (1 dormitori suite + 1 doble), 1 despatx,

2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb vistes i terrassa de 99 m2. 2

places de pàrquing i traster. Molt a prop del centre comercial. Exterior. Sol i vistes. PREU: 300.000 €

+376 801 055 +376 360 361

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

classificats22 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Andorra la Vella. Pis de 130 m2, 3 h. dobles, cuina gran, terrassa, tot exterior, assolellat. Amb pàrquing. Zona Andorra 2.000. Preu: 750 €

Erts (la Massana). Pis reformat, 3h, 2 banys, terrassa i llar de foc. Tot exterior, molt assolellat. Zona hotel San Gothard.

Preu: 475 €

Andorra la Vella. Pis nou - reformat, d’1 habitació amb terrassa. Assolellat.

Zona andorra 2.000. Preu: 500 €

Tel. 321248

FEINA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 500.000 €Magnífic apartament de 98 m2 en venda a la pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa, 2 habitacions, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

Magnífic àtic de 140 m2 als Vilars d’Escaldes-Engordany. 3 habitacions dobles, 3 banys, gran menjador, cuina office. 2 places de garatge i gran traster. Molt assolellat i amb magnífiques vistes. 490.000 €. S’accepta pis

més petit com a part del pagament. Telèfon 37 07 47 (intermediaris no)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

FEINA

AndorrA lA VellAref. 4233, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 1 bany, balcó, cèntric, moblat, traster.....900 €ref. 4157, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, cèntric, safareig, terrassa......................................................................................... 1.300 €ref. 4237, Pis/apartament, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció de gasoil, serveis al voltant, vistes .................................................................................. 600 €CAnilloref. 4209, Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, 1 bany, sol, moblat, terrassa/jardí, vistes .................................................................................................. 350 €ref. 4215, Pis/apartament, 105 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, cuina oberta, terrassa, vistes ................................................................................................. 500 €enCAmpref. 3943, Àtic, 75 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, terra porcellànic, vistes .............. 475 €ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ............................................................................................ 480 €ref. 4234, Pis/apartament, 80 m², 1 habitació, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, terrassa/ balcó, vistes .......................................................................................... 500 €esCAldes-engordAnyref. 2000, Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, calefacció de

gasoil, serveis al voltant ......................................................................................... 510 €ref. 4197, Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, calefacció elèctrica, terrassa / balcó, vistes .......................................................................... 550 €ref. 4165, Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ........... 620 €ref. 1379, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, s’hi accepten animals, pq., lluminós, traster, vistes ...................................................................................... 650 €ref. 4008, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, moblat, reformat .............. 800 €lA mAssAnAref. 2296, Pis/apartament, 50 m², 1 hab., sol, llar de foc, moblat ........................ 370 €ref. 3356, Pis/apartament, 57 m², 1 hab., 1 bany ................................................ 400 €ordinoref. 4139, Pis/apartament, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, vistes .....390 €sAnt Julià de lòriAref. 4014, Pis/apartament, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, terrassa/balcó, vistes... 500 €ref. 973, Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, moblat, serveis al voltant ..................................................................................... 410 €VendAAndorrA lA VellAref. 1617 Pis, 45 m², 1 h., 1 bany, sol, cèntric, llar de foc, moblat, parquet ....150.000 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127, Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572, Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876, Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664, Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada. Plaça d’aparcament

molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReu: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReu: 338.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA

PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77

m2 en zona molt tranquil·la i assole-llada del Tarter, a 5

minuts dels remuntadors de Grandvalira. Pàrquing Inclòs. PReu: 245.000 €

Ref. 528: Pis de 138 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), sala

(molt gran), plaça d’apar-cament i dos trasters. Tot

el pis té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres

d’alumini amb doble vidre, armaris encastats a totes les habitacions i rebedor, llar de foc

amb caixa i recuperador de calor, cuina equi-pada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí

i terrasses: 180 m2. PReu: 449.000 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitaci-ons amb armaris encastats. Cuina oberta. Plaça d’apar-cament inclosa. Pis situat al costat de tots els serveis. PReu: 185.000 €

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormi-toris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un

traster. PReu: 470.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 754: Magnífica casa en una prestigiosa urbanització, a 100 m d’una preciosa cala. Casa acollidora i familiar, disposa de 5 hab.

per allotjar 12 persones, està envoltada de terrasses i jardí amb piscina. Casa amb

finestrals i vistes al mar. DISPOSeM De TOTA LA INfORMACIÓ A PROMOCIONS NORMA. CONTACTI’NS.

Ref. 300: Fantàstic pis a la Pleta de l’Aldosa d’uns 110m2 d’estil rústic, 3 habita-cions, 2 banys, cuina americana, menjador amb

llar de foc i sortida a terrassa. Molt ben distribuït. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona residencial. PReu: 320.000 €

Ref. 755: pis d'uns 62m2 a Andorra la Vella, molt aprop de la plaça de les Arcades, distribuït en 2 hab., 1 doble i 1 individual. Saló-menjador llu-minós, bany i cuina reformats. 50€ acompte de despeses. PReu: 525 €

Ref. 679: Anyós. Urb. Els Oriosos, pis de 123 m2, 3 hab., 1 en suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada i safareig amb espai per

menjar. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats. Acabats de qualitat. 2 pla-ces d'aparcament i traster. PReu: 320.000 €

Empresa del Principat cerca:Tècnic En grAVAció

Edició dE VÍdEoNoi jove entre 18-25 anys

Formació a càrrec de l’empresa

Les persones interessades hauran d’enviar el CV a

La Poste Françoise BP65.AD500 Andorra la Vella

SUPErMErcAT AL PAS dE LA cASA cErcA

PErSonAL MAScULÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: comercfercas@gmail.com

incorPorAció iMMEdiATA

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

classificats 23DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriapuntdetrobada@andorra.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisa.ad o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL, cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

EmprEsa dE sEgurEtat busca

vigilants privats amb permís de treball

Es valorarà experiència

Envieu CV a feinaseguretat16@gmail.com

ES NECESSITA

VENEDORES PER A BOTIGA DE ROBA A ESCALDES

· OrIENTACIó Al ClIENT I TrEbAll EN EquIp.

· EdAT: ENTrE 20 I 35 ANyS.

· CATAlà, CASTEllà I FrANCèS pArlATS.

· bONA prESèNCIA.

· pErmíS dE TrEbAll I/O rESIdèNCIA.

Interessades, envieu CV amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

Comercial de vendes - Màrqueting telefònicEmpresa internacional busca consultors

comercials per al seu Departament de Vendes, per a diferents mercats.

La seva principal funció serà contactar amb els clients potencials que hagin realitzat

un registre previ.Es requereix:

Permís de treball vigent. Capacitat comunicativa. Experiència en vendes.

Idiomes: Portuguès (Brasil).

Espanyol.S’ofereix:

Treball estable de dilluns a divendres. Ambient de treball dinàmic.

Salari fix més variables- Formació inicial.

Si estàs buscant un lloc de treball amb reptes i un ambient de treball dinàmic, el teu lloc és

amb nosaltres.Envia CV a: anuncisrrhh@gmail.com

classificats24 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:Cambrers de Restaurant

Caixers/eres - Reposadors

Pastisser/aPersonal per a magatzem

(de 25 a 45 anys)

Pintors amb experiència

Electricista / Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

Cambrer/a de restaurant

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Bona presència

i do de gents.

Oferim:- Remuneració per hores.

Personal de neteja

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència

demostrable en feina similar.

Oferim:- Interessants

condicions laborals.

Cambreres d’habitaCions

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària

de 9 h a 16 h.- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAPS DE SETMANAJORNADES REDUÏDES

per a diferents departaments del resort hoteler

•Experiènciaenelllocdemanat.•Bonapresència.•Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.•Jornada/horarisaestablirenfunciódelavostradisponibilitat.•Interessantscondicionseconòmiques.

CerQuem Personal Per Fer eXtres DE Cambrera

d’habitaCions, Cambrera de sala, rentaPlats i ajudant

de Cuina. AMB EXPERIÈNCIA.

Envieu currículum a temporalnova@andorra.ad

S’ofereix noia per tenir cura de nen petit (apartirde5anys)

durant el mes d’agostHorarisaconvenir

Interessats,truqueual380760

cerca:

LOGOPEDA

Es requereix titulació en Logopèdia, en els idiomes català i castellà, per a treballar a l’EENSM.

AUXILIAR SOCIOSANITARI

Es requereix titulació en DEP Sanitari Social o equivalents. Domini del català i castellà.

AUXILIAR DE TRANSPORT

Per a desenvolupar les tasques pròpies d’acompanyament al servei de transport escolar de dilluns a divendres. Es requereix titulació acadèmica en l’entorn sociosanitari o experiència professional en lloc similar.

En tots els casos es requereixen habilitats per tractar amb persones amb discapacitat.

Interessats, envieu cV i carta de presentació a rrhh@eensm.info

Si ets apassionat, compromès i vols formar part del nostre món Dormity.

com, si us plau envia’ns el CV a andorra@dormity.com. T’esperem.

Cerquem per a gran empresa del país:

Cap de ComptabilitatCapacitat de lideratge.Treball en equip.Idiomes: Català, Castellà i Francès.Experiència mínima 5 anys. Edat aproximada 40 anys.

interessats enviar C.V a:mcgestio@andorra.ad

Telèfon 332 055

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

classificats 25DivenDres, 12 D’agost Del 2016

SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: personal@gala.ad Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CAIXERS FRONT OFFICES’encarregaran de l’atenció al client, reintegraments de diners, xecs, transferències, etc. Imprescindible formació

en empresarials, econòmiques o ADE. Persones amb alta

orientació al client, organitzades i amb capacitat de treballar en equip. Català i castellà a nivell alt, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

ADMINISTRADOR DE SISTEMES

WINDOWS-LINUXEs requereix titulació superior

en Informàtica i almenys 2 anys d’experiència en

l’administració de sistemes Windows, Exchange, Linux i també en administració de xarxes. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà anglès i

francès.

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANSS’encarregarà de la gestió i administració de personal: gestió i planificació horària, compensació i beneficis, reclutament i

selecció de personal, relacions laborals, desenvolupament de persones i PRL. Imprescindible formació en Economia, RRLL, LADE o similar. Persona amb capacitat d’anàlisi, treball en equip,

orientació al client, empatia, orientació a resultats i lideratge. Imprescindible nivell

avançat d’Excel. Incorporació immediata.

OPERADOR INFORMÀTICPer a joves que busquen la seva primera feina i han acabat els estudis de FPII

Informàtica. Experiència no

requerida.

VENEDORS/ESS’encarregarà d’atenció al

client i venda de productes. Persona dinàmica, amb molta

orientació al client i visió comercial.

Es valorarà experiència en

comerç. Incorporació immediata.

PERSONES DE SERVEI DOMÈSTIC: CUINER/A I NETEJA/

PLANXABusquem una persona encarregada de la cuina i una altra persona que s’encarregarà de l’organització i el manteniment integral de la casa,

la neteja de l’habitatge i planxa. Es valorarà carnet de conduir/cotxe i

experiència mínima de dos anys en casa. Bon tracte amb els animals, Bones referències demostrables.

Incorporació immediata.

ANALISTA COBOL + CICS + DB2Experiència > 6

anys, preferiblement titulació universitària i coneixements del

sector bancari.Capacitat per liderar

equips. Bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU DE COMPRES

Per a important ferreteria del país. S’encarregarà de

la gestió de compres i altres tasques administratives. Es valorarà experiència en el

sector. Persona organitzada, amb iniciativa, i resolutiva.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits a nivell alt. Incorporació

immediata.

COMERCIAL D’IMMOBILIÀRIA

S’encarregarà de la venda i el lloguer de pisos.

Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès

i anglès. Persona amb molta orientació comercial i al client. Imprescindible

experiència com a comercial en el sector

immobiliari. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE SISTEMES JÚNIOR

S’encarregarà del manteniment, supervisió, reparació de servidors,

S.O. i aplicacions. Imprescindible formació

almenys en grau superior informàtic i

experiència mínima d’un any. Incorporació al

setembre.

Estacions de muntanya Arinsal Pal busca

CUINER AMB CONTRACTE INDEFINIT

Mínim 5 anys dʼexperiència en servei de carta.Valorable titulació en Direcció de Cuina o similar.

SʼOFEREIX:Condicions salarials interesants

Horari seguit. Nits lliuresImprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats trucar al 878078 o enviar CV a evicente@vallnord.com

DIRECTOR D’HOTEL A RANSOLS’encarregarà de la gestió de personal i comercial d’un hotel de 72 habitacions.Imprescindible experiència en contacte amb tour operadors, agències, pàgines web i xarxes socials. Persona amb alta

capacitat de negociació, orientació comercial i capacitat de lideratge i

motivació d’equips. Flexibilitat horària, sobretot en temporada d’hivern.

Incorporació a l’octubre.

Les seves funcions consistiran en:Supervisió de l’equip de màrqueting i comunicació.Elaborar, implementar i supervisar el pla de màrqueting, màrqueting digital i comunicació de l’empresa.Coordinar accions de comunicació.Impulsar accions per incrementar les vendes, fidelitzar els clients i difondre la imatge de la companyia. Control del pressupost assignat.Anàlisi dels resultats de les campa-nyes i promocions.Creació i redacció de continguts per a les xarxes socials.A més, tasques específiques en l’àrea d’e-commerce:

· Actualització dels continguts del lloc web.

· Definició dels processos de compra on-line dels productes.

· Entrada de productes.· Optimització dels processos

existents.· Seguiment i acompliment de

timings.

Requisits:Estudis especialitzats en màrqueting.Experiència professional demostra-ble en les tasques descrites anteri-orment.

S’ofereix:Contracte laboral indefinit a jornada completa.Salari a convenir en funció de la vàlua del candidat/a. Interessants avantatges socials.

Empresa del sector retail selecciona responsable de màrqueting i comunicació

Les persones interessades han d’enviar el CV a:seleccio.marqueting2016@gmail.com

classificats26 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personalper hores

Personal per acaps de setmana

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

MAÎTRE DE RESTAURANT Motivador i dinàmic, molt orientat al client i a treballar

en equip. Amb amplis coneixements tant del servei de restaurant i bufet com d’esdeveniments especials.

Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al seu càrrec. Amb coneixement d’idiomes, com a mínim

català, castellà i anglès o francès.

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona

governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com

a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT(Tant a jornada completa com per fer hores extres)

Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personalper tot l’any:

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de

cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a direccioplaza@plazandorra.com.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CAMBRERES DE RESTAURANTImprescindible dones

Des del 14 d’agost fins al 4 de setembre.

Horari: de les 10.30 h a les 15.30 hi de les 20.00 h a les 23.00 h

o bé de les 15.00 h a les 23.30 h.

Amb un mínim d’experiència en servei de barra i sala.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 871 334 i pregunteu per la Sra. Rosa o envieu CV a rrhh@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents,

amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès

i anglès.Requisits: Experiència demostrable i permís de residència

i treball vigent.Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la

Sra. Raquel o envieu CV a direccioski@plazandorra.com.

CUINER DE PRIMERARequisits:

- Experiència demostrable.- Incorporació immediata

S’ofereix:- Contracte indefinit

- Possibilitat d’allotjament

Interessats enviar CV actualitzat amb foto Adreça electrónica: rrhh@hotelprincesaparc.com

Telèfon: 73 63 61

a Arinsal CERCA:

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTA PER AL CLUB ESPORTIU

RECEPCIONISTA d’HOTELRequerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català i castellà escrit i parlat.

- Bon nivell d’anglès i francès per al lloc de recepcionista d’hotel.- Bona presència.

- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisa.ad o bé al fax 73 73 79.

classificats 27DivenDres, 12 D’agost Del 2016

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Bonapresència.•Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.

•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.•Pelsllocsderecepcióicambrers:Anglèsifrancèsparlats.

Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTES

CAMBRERS

BUSCAPARELLAPERFECTAT’agradaria treballar amb maquilladors/es professionals dins d’un equip creatiu i dinàmic oferint el millor servei al client?

Envia’ns el teu CV a:personal@gala.ad Estem esperant coneixer-te!

Restaurant Borda Eulari

BuscaCamBRER/a

ambexperiènciaipermísdetreball

Tel: 35 48 70

FRESCaRNVolincorporarun

ComERCialambexperiènciaenelsector

del’alimentació.Interessatstruqueual843225idemaneuper

SòniaoAgustí

BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:Formaciómínimad’FPgrausuperiorDisponibilitatdetreballpertornsEsvaloraràexperiènciaeninstal·lacionsindustrials

S’ofereix:Incorporacióimmediata

Interessats,envieuelCVactra@ctra.ad

Cerca per incorporació immediata:

- Cuiner- Ajudant de cuina - Cambrer/a- Cambrera de pisos

• Candidatsacostumatsadonarunserveidequalitat

• Permísdetreball

Interessats/ades: tel.: 76 03 03o enviar CV a: arthotel@andorra.ad

Selecciona:

CAIXERS/ESSietsdinàmic,responsablei t’agradaeltracteambelclient, posa’tencontacteambnosaltres

segurquet’interessarà!

Envia’nselteuCVarrhhand@julia.ad

Es busca recepcionista per al Pas de la Casa, imprescindible francès parlat i escrit, anglès mitjà. Molt bona disposició per als

clients. Coneixements d'Excel i Word. Interessats, truqueu a (+376) 673 464

Estacions de muntanya Arinsal Pal busca

RESPONSABLE DE RESTAURANTImprescindible al menys 5 anys dʼexperiència en gestió de estoc, anàlisi de

previsions de vendes i gestió del equip al seu càrrec.

SʼOFEREIX:Interesants condicions salarials i pla de carrera

Contracte indefinitImprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats trucar al 878078 o enviar CV a evicente@vallnord.com

BUSCA:

RESPONSABLE DE MANTENIMENTFuncions:Responsabledelmantenimentdelesinstal·lacions,delesdisponibilitatsdelsequipaments,delbonúsdelamaquinàriaideleseinesiqueesrealitzinlesreparacions,elsmantenimentsilessubstitucionsdelsequipsadequadament.Es requereix:-Formacióenenginyeriatècnicaosuperior.-Coneixementsdefrancès.-Coneixementsiexperiènciaenelsectorindustrialipreferentmentencentresdetractamenttèrmicogeneracióelèctrica.

-Capacitatdelideratge.-Capacitatd’anàlisiisíntesi.-Motivacióperdirigir.-Personacomunicativaireceptiva.-Incorporacióimmediata.S’ofereix:Retribuciósegonsvàlua.

Interessats,envieuelCVactra@ctra.ad

Cerquem

RECEpCioNiSTaIdiomes:català,castellà,

francèsianglès.Edat:entre28i50.

Informàticaanivelld’usuari.Bonapresència.

Experiènciacomaguiaturístic.Interessats,envieucurrículumambfotorecentadir.hotelsolpark@andorra.ad.

Empresad’equipamentd’hoteleriacerca:ElECTRomECÀNiC FRiGoRiSTa

oferim: Bones condicions laborals, vehicled’empresa,formació,etc.Requerim: Experiència professional i ganes detreballar.

EnvieuCV:grull.andorra@gmail.com

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisa.ad o bé al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE cerca:

COMERCIAL (Ref. Comercial LVP)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Persona dinàmica i amb do de

gents.- Bona presència.

- Capacitat de treballar en equip.- Experiència comercial.

- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Vehicle propi.

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos,

prorrogable.- Incorporació immediata.

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

28 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA CAZAFANTASMAS

Tercera aventura dels populars Cazafantasmas, que presenta quatre caçafantasmes femenines i no l’equip de les pel·lícules originals.

NERVE, UN JUEGO SIN REGLAS

Vee és una jove i tímida estudiant de secundà-ria que decideix apuntar-se a Nerve, un provo-catiu joc en línia de veritat o atreviment en què una audiència ho veu tot, vota i comenta. Al principi aconsegueix molt èxit i gaudeix de la situació, però a mesura que puja nivells, Nerve evoluciona i Vee es veurà embolicada en una perillosa situació de vida o mort.

MASCOTAS

Comèdia sobre la vida que tenen les nostres mascotes quan tanquem la porta darrere nos-tre, camí de la feina o de l’escola, i les deixem soles a casa.

ESCUADRÓN SUICIDA

Adaptació dels còmics de DC protagonitzada per l’Esquadró Suïcida, una organització for-mada per dolents que treballen per al Govern.

JASON BOURNE

Han passat dotze anys des de l’última vegada que Bourne va operar en les ombres, i ara ha recupe-rat la memòria. Tot i això, encara li queden mol-tes preguntes per respondre. Enmig d’un món convuls, castigat per la crisi, Bourne reprendrà la recerca de respostes sobre el seu passat.

ZIPI Y ZAPE Y LA LEYENDA DEL CAPITÁN

Aquest cop l’entremaliadura és tan grossa que Zipi i Zape són castigats sense vacances i obli-gats a acompanyar els seus pares al que sembla que serà un avorrit viatge en vaixell. Per sor-presa seva, el destí és una illa espectacular i remota.

LA LEYENDA DE TARZÁN

Ja han passat uns quants anys des que Tarzan va abandonar la jungla africana per tenir una vida aburgesada com a John Clayton III al cos-tat de la seva estimada esposa Jane, però ara l’han convidat a tornar al Congo per exercir d’ambaixador de comerç al Parlament. En re-alitat, tot forma part d’un pla ideat pel capità Leon Rom, però els responsables d’aquesta es-tratègia no tenen ni idea de què els espera.

ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO

L’èpica persecució de l’esmunyedís gla catapul-ta l’esquirol Scrat als confins de l’univers, on accidentalment desencadena una sèrie de suc-cessos còsmics que transformen i amenacen el món d’Ice Age.

AHORA ME VES 2

Un any després de despistar l’FBI i aconseguir l’admiració del públic amb els seus espectacles mentals, els quatre genets tornen a la llum.

CAZAFANTASMAS Dv: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 Ds i dg: 12.30, 15.15, 17.45, 20.10, 22.30

NERVE, UN JUEGO SIN REGLAS Dv: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Ds i dg: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

MASCOTAS Dv: 16.15, 18.15, 20.15, 20.00 Ds i dg: 11.45, 16.00, 18.00, 20.00

ESCUADRÓN SUICIDA Dv: 16.45, 19.15, 20.15, 22.00 Ds i dg: 15.00, 17.30, 20.00, 22.30

JASON BOURNE Dv: 18.00, 22.45. Ds i dg: 18.00, 22.45

ZIPI Y ZAPE Y LA LEYENDA DEL CAPITÁN Ds i dg: 11.30

LA LEYENDA DE TARZÁN Dv: 15.45. Ds i dg: 12.15, 15.45

AHORA ME VES 2 Dv: 22.15. Ds i dg: 20.15, 22.00

ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO Ds i dg: 12.00

oci 29DivenDres, 12 D’agost Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.099 Núm. 3.114

Núm. 3.115

3.0

98

3.1

12

3.1

13

Solu

cion

S

La vita è veganR E S T A U R A N T

PRODUCTES DE PROXIMITAT, BIOLÒGICS,ORGÀNICS I ECOLÒGICS

Plaça Creu Blanca(AD700) ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra)

Tel.: +376 72 70 13lavitaeveganrestaurant@gmail.com

Que el teu aliment sigui la teva medicina,i la medicina, el teu aliment. HIPÒCRATES

· Descobreix el teu poder interior· Harmonia i equilibri· Superació d’experiències· Descobriment personal, curació

i poder interior· Descobreix els teus dons i talents· Contacta amb el teu esperit guardià

endevinació xamànicaNECESSITES TROBAR RESPOSTES ALS TEUS DUBTES SOBRE

LA TEvA vIDA, TREBALL, PROJECTES, NEGOCIS...?

vOLS DESCOBRIR QUINS SÓN TEUS DONS I TALENTS?

QUINES COSES TENS A LA vIDA QUE T’INQUIETEN I NO SAPS SOLUCIONAR?

WACO T’AJUDA A DESCOBRIR I ACLARIR TOT EL QUE NECESSITES

CENTRE CAMÍ XAMÀNIC · www.centrecamixamanic.com · +376 69 46 18 (Waco) · +376 36 25 80 (Xabel)

SORTEJOS

once

1 4 8 1 8 Sèrie: 16

11/8

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

12

8 9

19 43

12

44

25

45

33

Estrelles: 5 i 10

Núm. clau: 9

11 13 20 31 34 40Comp.: 24 Rei: 8

9/8

11/8

7/8

bonoloTo

2 18 22 25 28 45Comp.: 37 Rei: 3

11/8

loTeriA nAcionAl

4 6 2 6 6Rei: 1, 4, 6

11/8

oci30 DivenDres, 12 D’agost Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

PICASSO, AL CAEEPicasso, seducció i lluita és l’expo-sició que es pot veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, amb dibuixos i ceràmica del genial pin-tor. Fins al 24 de setembre.

Escaldes-Engordany

‘vInyEtES’ A LA mASSAnA“Vinyetes: història del còmic en cata-là” és el nom de l’exposició que es pot veure al Museu del Còmic, un recorregut per la història del còmic en català. Fins al 31 d’agost.

La Massana

‘DéUS D’EGIPtE’L’exposició del Museu del Tabac és una selecció d’obres del Museu Egipci de Barcelona, de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològi-ca Clos. Fins al 30 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

ENCAMP

mw mUSEU DE L’ELECtrICItAt Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de l’Electricitat de FEDA. El museu vol acostar als visitants la història de l’elec-tricitat al país.

EXPOSICIÓ DE FI DE CUrSLes escoles de pintura i dibuix d’Encamp mostren els treballs fets al llarg del curs escolar. A la sala d’exposicions del Comú. Fins al 31 d’agost.

A EnCAmP, DISSABtES mErCAt!Encamp acull, del 16 d’abril al 17 de desembre, els mercats organitzats per l’Associació d’Empresaris d’Encamp. A la plaça Sant Miquel.

ANDORRA LA VELLA

‘AnDOrrA AEtErnA’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeterna. Fins a final d’any.

ESCALDES-ENGORDANY ‘LOS DESAStrES DE LA GUErrA’

Amb el títol Los desastres de la guerra,

de Francisco de Goya, es presenta la primera exposició a la galeria Art Areté (passatge Antònia Font Caminal). Fins al setembre.

‘tALLErS D’Art 2016’

L’Art al Roc (antic CIAM) presenta una exposició, amb Joana Baygual com a co-missària, en què es poden veure obres de Mireia Sallarès, Neus Mola, Meritxell Papió i Rafael Contreras. Fins a l’11 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘40è AnIvErSArI DE L’IEA’

Exposició que recull la trajectòria de l’Institut d’Estudis Andorrans amb mo-tiu del seu 40è aniversari. Es pot veure a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

LA SEU D’URGELL

‘tEmPS DEL rOmÀnIC’

La mostra porta l’espectador als segles XI, XII i XIII perquè vegi, escolti, olori i, en definitiva, entengui com eren les persones darrere les pedres, els podero-sos eclesiàstics i els senyors mitjançant recursos audiovisuals i interactius. Fins al 21 d’agost.

SOSREFUGIATS SÍRIA

Ajuda’m

Col·laboren

TRUCA AL 141Preu de la trucada 2 €

ÀrIES21 març - 20 abril

Estareu melancòlics a causa de la conjunció astral. No estareu satisfets de la vostra vida amo-rosa, però serà qüestió d’esfor-çar-se i tenir un punt de vista més positiu. A la feina la vostra productivitat disminueix.

Gràcies a l’energia de Neptú la vostra imaginació serà fèrtil. Amb Mercuri la vostra sensi-bilitat emocional s’expressarà a través de la lògica, però compte amb les idees falses. S’afavorei-xen els treballs en equip.

CrAnC22 juny - 23 juliol

Eviteu emetre judicis sobre els altres excessivament durs. Plu-tó complicarà la vida amorosa. A la feina podreu constatar que la vostra posició és estable tot i no evolucionar. La vida social serà una via de sortida.

BALAnÇA 24 setembre - 23 octubre

Us enfrontareu al futur amb optimisme. El desig de pren-dre riscos us permetrà avançar sense vacil·lar. Urà a Àries afa-voreix els projectes comuns en l’amor. A la feina, molta confi-ança i ambició.

CAPrICOrn 22 desembre - 20 gener

Felicitat. Sereu el centre d’aten-ció. En l’amor serà un bon moment per iniciar projectes en comú. La imaginació serà desenfrenada. La vostra capa-citat financera té l’oportunitat d’avançar a passos de gegant.

tAUrE 21 abril - 21 maig

Tindreu una memòria d’ele-fant. Aquesta qualitat afectarà l’amor, ja que haureu d’evitar el rancor i deixar el passat enre-re. Gràcies a Saturn tindreu els recursos tècnics i intel·lectuals per funcionar més ràpid.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Fatiga física i irritabilitat. Haureu de combatre aquesta energia negativa. En l’amor podreu trobar l’afecte i el des-cans necessaris. Eviteu obses-sionar-vos per les tasques. Serà millor treballar al vostre ritme.

ESCOrPÍ 24 octubre - 22 novembre

Inestabilitat en l’entorn. Hau-reu de controlar les reaccions. Júpiter us ajudarà a desenvo-lupar el vostre costat altruista. Voldreu ser font de bones rela-cions i d’èxit, ja sigui a la feina o en una activitat.

AQUArI 21 gener - 19 febrer

Bon moment per madurar. Saturn us submergeix en una profunda reflexió, que serà molt eficaç. Sabreu el que voleu realment en l’amor i desitjareu moure-us en la direcció correc-ta. Inspiració en els projectes.

BESSOnS 22 maig - 21 juny

Vida social intensa. Mercuri afavoreix la comunicació. Serà necessari triar entre diferents peticions. L’amistat envairà la vostra vida amorosa. Mart i Saturn generen una atmosfera tensa a la feina.

vErGE 24 agost - 23 setembre

Enfrontats a situacions com-plexes, la conjunció astral afa-voreix una actitud combativa. No dubtareu. S’afavoreixen els canvis de feina o la recerca d’una de nova. En l’amor dona-reu el millor de vosaltres.

SAGItArI 23 novembre - 21 desembre

Neptú i Mercuri us proposen una jornada introspectiva per reflexionar sobre les emocions i la lògica. Els astres us empe-nyen a fer una anàlisi, sobretot de la vostra vida sentimental i familiar.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 12 D’agost Del 2016

CONSTRUCCIONS, REFORMES I SERVEIS

REFORMES PARCIALS I INTEGRALS.

REVESTIMENTS, PINTURES I ACABATS.

SERVEIS: ELECTRICITAT - LAMPISTERIA - CALEFACCIÓ.

GESTIONEM EL MANTENIMENT INTEGRAL DELS VOSTRES EDIFICIS.

BRINDEM ASSESSORAMENT I SUPORT TÈCNIC SENSE COST ADDICIONAL.

Telèfon: (+376) 804 400

Mòbil: (+376) 340 069E-mail: consolidar.and@gmail.com

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia 17.00 Fórmula musical18.00 INFO - Notícies

destacades19.30 Club Piolet20.10 Ara i aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Institut de Música21.50 Xic & Dans (t3)23.20 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/24 10.00 Boulevard du Palais 12.36 Migdia al dia 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera Essències 16.47 Unitat d’investigació17.48 Julie Lescaut 19.25 Els misteris d’en

Murdoch20.20 Plats bruts 21.00 Telenotícies vespre21.55 Pel·lícula: Cabana

del bosc 23.40 Pel·lícula: Lluita de

titans02.17 Ritmes a l’aula 02.46 Cava de Blues 03.31 Fusió i swing a l’estudi 04.16 Jazz a l’estudi

21.55 Tria33 22.04 Els habitants de la fi

del món 22.51 De Berlín a Tòquio 23.45 Els Estats Units des

de l’aire 00.40 Gentlemans i lladres 02.45 Ritmes a l’aula 03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi

06.00 La Bruixa Avorrida 07.19 Loopdidoo 08.30 Els germans Kratt 09.20 Doraemon, el gat

còsmic 10.36 Quin crac, l’Angelo! 11.25 Tom i Jerry 11.40 La casa d’Anubis 12.15 Codi: Lyoko 13.10 Bola de Drac 14.00 Shin Chan 15.15 Les aventures del gat

amb botes 16.04 Salve, rei Julien! 16.53 Loopdidoo 17.15 Mic 17.50 Doraemon, el gat

còsmic 19.30 Rekkit, el conill màgic 20.05 Tom i Jerry 20.55 Doraemon, el gat

còsmic

07.40 Esport Club 08.45 Temps d’aventura 10.45 Catalunya salvatge 11.12 Vida al cobricel de

la selva 12.27 Manaus, la ciutat més

salvatge del món 13.43 Formatges del món 14.07 A taula15.00 Instint salvatge 15.51 Manaus, la ciutat més

salvatge del món 17.11 Les costes franceses

des de l’aire 18.37 A taula19.30 Temps d’aventura 19.55 Transmissions esportives 22.10 Zona de ball 23.00 Esport Club 00.05 324 Esports

03.05 Clips07.00 El món a RAC108.30 Televenta 11.30 Shark 12.50 Psych14.30 Crimen en el paraíso 15.30 Més Arucitys 17.00 Psych18.40 Shark20.30 8 al dia 21.05 Miénteme21.50 Monk

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 113.25 Torres en la cocina14.00 L’informatiu 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Juegos Olímpicos Río

2016 21.00 Telediario 2 22.00 Juegos Olímpicos Río

2016 05.00 TVE es música

06.00 TVE es música 06.30 That’s English07.00 Documental 09.00 Página 209.30 Encastes 10.00 España a ras de cielo 11.00 Documental11.55 Mañanas de cine:

Quince horcas para un asesino

13.45 Curro Jiménez15.45 Saber y ganar 16.20 Grandes documentales18.25 El escarabajo verde 18.55 Tardes de cine 20.50 ¡Cómo nos reímos! 21.10 Yo mono22.00 La suerte en tus manos22.20 Historia de nuestro

cine: Novios 00.10 El palco: Gala lírica. 30 aniversario Festival

Castell de Peralada 02.10 Cine: El precio del

poder

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.15 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.35 Deportes 21.45 El tiempo22.00 Sálvame Deluxe01.00 Vegas02.15 Premier casino 04.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.15 Las primeras 48 horas 12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación01.00 Canal Bingo

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.45 Les feux de l’amour 15.10 Double jeu 16.40 Quatre mariages pour

une lune de miel17.50 Bienvenue chez nous18.55 Bienvenue à l’hôtel20.00 Journal20.55 Ninja Warrior, le

parcours des héros22.50 Vendredi, tout est

permis avec Arthur22.45 Vendredi, tout est

permis avec Arthur02.40 Programmes de la nuit

05.30 JJ.OO. Tenis07.00 JJ.OO. Saltos de

natación08.00 JJ.OO. Natación10.00 JJ.OO. Fútbol femenino12.30 JJ.OO. Tenis14.30 JJ.OO. Balonmano

femenino18.00 JJ.OO. Natación22.00 Teledeporte01.30 JJ.OO. Hockey

masculino

06.35 Télématin 09.25 Dans quelle éta-gère10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.55 Sport - Jeux Olympiques

201620.00 Journal20.55 Chérif 23.35 Film: Deux flics sur les

docks 01.10 Les clefs de l’orchestre

de Jean-François Zygel

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 09.00 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.55 El tiempo 22.10 Cine: Inmersión letal 00.15 Cine: Retrato de un

asesinato 01.45 Cine: La fuerza de dos

mujeres 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas07.00 El zapping de surferos08.30 Ciudades bajo tierra 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro14.45 El tiempo14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 NCIS: Los Ángeles 20.10 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.20 El tiempo21.30 First dates 22.40 Hermano mayor02.15 Conexión Samanta03.15 Puro Cuatro04.00 La tienda en casa

06.30 Ludo 08.22 Garfield & Cie10.09 Nos voisins les Marsu-

pilamis 12.00 Journal régional12.55 Sport - Jeux Olympiques

201614.00 Nous nous sommes

tant aimés14.35 Boulevard du palais 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion20.00 Sport - Jeux Olym-

piques 201605.05 Les matinales

06.45 Télé achat 09.40 Crimes13.35 Tellement vrai16.00 L’incroyable famille

Kardashian18.45 The Musketeers19.45 Alphas20.55 Vacances: un été sur

la Côte22.50 Paris sous la Seine00.30 St Barth: bienvenue au

paradis! 02.35 La maison du bluff - La quotidienne

08.30 X:enius 08.55 Paysages d’ici et

d’ailleurs09.25 Cheikh Zayed une

légende arabe 11.05 L’Afrique des paradis

naturels13.20 Arte journal13.35 Film: Shine16.25 En quête de vie

extraterrestre17.20 X:enius17.45 Un homme, un chien,

un pick-up - Sur les traces de l’Amérique

18.15 La valse des continents19.00 Le Brésil par la côte19.45 Arte journal20.55 Film: Vengeance

sans fin22.25 Paroles de Turcs23.15 Patience, patience 00.20 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praias Olímpicas13.00 Jornal da tarde14.13 Água de Mar15.00 Jogos Olímpicos 2016 -

Rio de Janeiro18.00 Portugal em direito19.00 O Preço Certo20.00 Telejornal21.00 The Big Picture21.57 Jogos Olímpicos 2016 -

Rio de Janeiro03.59 Os Nossos Dias

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Elles pêchent10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Mixeur, les goûts et

les idées13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Patrimoine immatériel:

chef-d’oeuvre de l’humanité

14.50 Mémoires vives16.20 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature17.00 Matière grise18.00 64’, le monde en

français, 2e partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Taratata 100% live22.35 Journal (RTS)23.05 Folie passagère

07.30 Téléachat 08.35 American Pickers -

Chasseurs de trésors10.20 American Restoration:

les rois de la bricole12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.40 Père et maire17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères19.15 Still Standing! Qui

passera à la trappe?00.50 Programmes de nuit

06.00 M6 Music07.30 Glee 08.50 M6 boutique10.10 New Girl 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un demi-siècle

nous sépare15.25 Velvet 17.40 Une boutique dans

mon salon18.30 Chasseurs d’appart’19.45 Le 19 45 21.00 Bones 02.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

12agost del 2016

nú

m.

3.1

23

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

Bd PERQUE TENEN QUE TINDRE ELS CICLISTES AQUETS PRIVILE-GIS DE NO RESPECTA SEMAFORS. PAS DE VIANANTS ETC I NOSAL-TRES TENIN QUE PENDENTS D ELLS

Bd M’esta costan mes que deixar de fumar !!! Desitjo q et recupers aviat d’aquest malson !!! Peto molt grand amor Meu

Bd Algu em pot dir si el gos que esta tancat al taller mecanic del carrer Boigues on esta immigracio surt al carrer i si el mecanic ha marxat de va-cances 15 dies?

bd arriba l’estiu a andorra: ple de cotx-es, gent que no saben anar per carret-era, interropin el transit i no saber fer les rotondes!! molta paciencia!!!

Bd la gente debeeria coger otravez el libro de conduccion porque no saben andar en rotundas!! impresionante las burradas que haceis, encima en

andorra que hay mas rotondas que farmacias!!!!

BD,. Al que diu d los empresarios mol-ta d ella no tienen vergonia viun en otro planeta y pagan una miseria y a sobre s piensan que t están fen un favor sala-ris d miseria que molta gent no arriba a fin d mes ejemplo alquiler medio en Andorra 500€ salaris la mayoria1000€ y t dien que no poden pagar mes con una tasa de impuestos que pagan que es de risa y una casa molta baixa sense comentarios

BD,. al que habla d los empresarios tenés tota la rao aquesta gent viu en el segle xv pero tambe se benefician d una leyes que ellos mismos imponen y a sobre pagen una merda d impostos y una cada bajísima comparar an otros países s tuvieran q pagar lo que pagen en otros países lo Entiendo esperemos que sí firman el acuerdo d asociación con la Unión Europea cambien la leyes laborales que le impongan desde Eu-ropa y no la que hacen ellos

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a foto@bondia.ad

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda.Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

Font dels Cóms, anys 40: construïda el 1866 a l’antic camí ral, amb una roda de molí: té dos brocs i dos abeuradors laterals per al bestiar.

hi col·labora: postal andré poux andorra (apa) / col·lecció miquel sánchez baños

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 · Tel.: +376 81 18 18 Urban Beauty

El teu centre d’estètica& perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!