derecho de autor y derechos conexos2

7/23/2019 Derecho de Autor y Derechos Conexos2

1/11

DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

YELENKA CARABALLODOCENTE

JUAN ROMAN CABRERAESTUDIANTE

UNIVERSIDAD DE LA GUAJIRAFACULTAD DE INGIENERIAS

PROGRAMA DE ING. MECANICARIOHACHA-LA GUAJIRA

2015

INTRODUCCION


2/11

Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de propiedad intelectual,

cuyo objetivo es dar solucin a una serie de conflictos de intereses que nacen entre los

autores de las creaciones intelectuales, los editores y dems intermediarios que las

distribuyen y el pblico que las consume.

Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados derechos afines, conexos o

vecinos, entre los que podemos mencionar los de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre

sus interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los productores de fonoramas sobre sus

rabaciones y los derechos de los oranismos de radiodifusin sobre sus proramas de

radio y de televisin.

!l trmino "copyriht#, tan utili$ado internacionalmente, proviene del derecho anlosajn.

!n concreto, el !statuto de la %eina &na '()*+, en -nlaterra, fue la primera norma en el

mundo sobre los derechos de autor, y sirvi de inspiracin para las leislaciones nacionales

de otros pases anlosajones, entre ellos !stados /nidos.

UE ES EL DERECHO DE AUTOR!


3/11

!n la terminoloa jurdica, la expresin "derecho de autor# se utili$a para describir los

derechos de los creadores sobre sus obras literarias y artsticas. Las obras que se prestan a

la proteccin por derecho de autor van desde los libros, la msica, la pintura, la escultura y

las pelculas hasta los proramas informticos, las bases de datos, los anuncios

publicitarios, los mapas y los dibujos tcnicos.

U" PUEDE PROTEGERSE POR DERECHO DE AUTOR!

La leislacin no suele contener una lista exhaustiva de las obras que ampara el derecho de

autor. 0o obstante, en trminos enerales, entre las obras habitualmente proteidas por el

derecho de autor en todo el mundo estn las siuientes1

2 Las obras literarias como las novelas, los poemas, las representaciones escnicas, las

obras de referencia, los artculos periodsticos3

2 Los proramas informticos y las bases de datos3

2 Las pelculas, las composiciones musicales y las coreorafas32 Las obras artsticas como los cuadros, los dibujos, las fotorafas y las esculturas3

2 La arquitectura3 y

2 Los anuncios, los mapas y los dibujos tcnicos.

La proteccin del derecho de autor abarca solo las expresiones, pero no las ideas,

procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en s. !l derecho de autor

puede amparar o no elementos como los ttulos, los lemas o lootipos, dependiendo de que

la paternidad de la obra sea suficiente.

U" DERECHOS SE PREV"N EN EL MARCO DEL DERECHO DE AUTOR!DE U" DERECHOS GO#A EL AUTOR DE UNA OBRA!

!l derecho de autor abarca dos tipos de derechos1

2 Los derechos patrimoniales, que permiten que el titular de los derechos obtena

compensacin financiera por el uso de sus obras por terceros3 y

2Los derechos morales, que proteen los intereses no patrimoniales del autor.

!n la mayora de los casos, en la leislacin de derecho de autor se estipula que el titular de

los derechos o$a del derecho patrimonial a autori$ar o impedir determinados usos de la

obra o, en alunos casos, a recibir una remuneracin por el uso de la obra 'por ejemplo, por

medio de la estin colectiva. !l titular de los derechos patrimoniales de una obra puede

prohibir o autori$ar1

2 La reproduccin de su obra de varias formas, como la publicacin impresa o la rabacin

sonora3

2 La interpretacin o ejecucin pblicas, por ejemplo en una obra dramtica o musical3

2 La rabacin de la obra, por ejemplo en forma de discos compactos o 4543

2 La radiodifusin de la obra por radio, cable o satlite3


4/11

2 La traduccin de la obra a otros idiomas3 y

2 La adaptacin de la obra, como en el caso de una novela adaptada para un uin.

!ntre los ejemplos de derechos morales universalmente reconocidos estn el derecho a

reivindicar la paternidad de la obra y el derecho a oponerse a toda modificacin de la obra

que pueda perjudicar la reputacin del creador.

SE REGISTRA EL DERECHO DE AUTOR!

!n la mayora de los pases, y conforme a lo que se dispone en el 6onvenio de 7erna, la

proteccin del derecho de autor se obtiene automticamente sin necesidad de efectuar

ninn reistro ni otros trmites.

0o obstante, en la mayora de los pases existe un sistema de reistro y depsito facultativo

de obras3 estos sistemas facilitan, por ejemplo, las aclaraciones de las controversias

relacionadas con la titularidad o la creacin, las transacciones financieras, las ventas, las

cesiones y transferencias de derechos.La 89:- no cuenta con un sistema de reistro del derecho de autor ni con una base de

datos de derecho de autor que permita reali$ar bsquedas. 6onsulte ms informacin sobre

los sistemas de reistro y cataloacin en el mbito del derecho de autor.

U" SE ENTIENDE POR $OBRA%!

!n el contexto del derecho de autor, la palabra "obra# se emplea para referirse a una amplia

ama de creaciones intelectuales, desde las novelas hasta las obras arquitectnicas, pasando

por los proramas informticos, etctera. :ara consultar una lista ms detallada de obras

que pueden proteerse por derecho de autor, remtase a la preunta ";


5/11

Los derechos patrimoniales tienen una duracin determinada que vara de una leislacin

nacional a otra. !n los !stados parte en el 6onvenio de 7erna, el pla$o es, como mnimo,

de A* a?os contados a partir de la muerte del creador de la obra. !n alunas leislaciones

nacionales se prevn pla$os de proteccin ms laros. :ara ms informacin, pnase en

contacto con la oficina de :.-. de su pas o consulte la leislacin nacional en B-:8 Lex.

:roteccin de la obra

;Ce puede proteer una obra a nivel internacional mediante el derecho de autor= D

!n primer luar, la proteccin por derecho de autor es automtica en todos los !stados

parte en el 6onvenio de 7erna 'remtase a la preunta ";Ce puede reistrar el derecho de

autor=#. &unque la leislacin nacional de cada uno de esos !stados tena matices

propios, en lneas enerales existe un alto rado de armona. 6onsulte las leislaciones

nacionales y los tratados en B-:8 Lex.

!n cuanto a los !stados que no son parte en el 6onvenio de 7erna, cabe recordar que la

leislacin de derecho de autor es de naturale$a territorial. 4icho de otro modo, se aplica en

el pas en el que haya sido promulada. 4e ah que, si se desea proteer una obra a nivelinternacional, hay que cerciorarse de cumplir los requisitos leales pertinentes del pas o de

los pases en los que se desea proteer la obra.

U" SIGNIFICA $CONCEDER UNA LICENCIA% SOBRE UNA OBRA Y C)MOSE CONCEDE UNA LICENCIA!

!l titular de los derechos sobre una obra puede dar autori$acin a terceros para que utilicen

o exploten dicha obra. !sas autori$aciones suelen denominarse "licencias# y pueden exiir

o no una retribucin del titular de los derechos. Licamente, a la hora de neociar un

contrato de licencia se recomienda solicitar asesoramiento jurdico.Ci desea conceder licencias sobre sus obras a usuarios tales como oranismos de

radiodifusin, editores, o incluso establecimientos recreativos, desde bares a clubes

nocturnos, una buena solucin podra consistir en hacerse socio de un oranismo de estin

colectiva. Los oranismos de estin colectiva supervisan el uso de las obras en nombre de

los creadores y se encaran de neociar licencias y recaudar realas. 4ichos oranismos

son particularmente frecuentes en el mbito de las obras musicales y literarias en las que

puede haber un ran nmero de usuarios de la misma obra y resultara difcil, tanto a los

usuarios como al titular de los derechos, obtener la autori$acin especfica para cada

utili$acin, y supervisar las distintas utili$aciones.

SE PUEDE PROTEGER UN PROGRAMA INFORM(TICO O UNAAPLICACI)N DE TEL"FONO M)VIL POR DERECHO DE AUTOR!


6/11

& los efectos del derecho de autor, los proramas informticos y otros tipos de softEare se

consideran obras literarias. :or consiuiente, quedan automticamente proteidos sin

necesidad de ser reistrados. !n alunos pases, el proceso de reistro voluntario de los

proramas informticos o softEare puede diferir del relativo a otros tipos de obras.

EXISTE UN REGISTRO O DEP)SITO DE DERECHO DE AUTOR!

0o existe un reistro internacional de obras proteidas por derecho de autor que pueda

consultarse.

Las ra$ones de ello residen en que, por norma eneral, la proteccin del derecho de autor es

automtica y no depende de reistro aluno. Cin embaro, en alunos pases existe un

reistro o depositario voluntario del derecho de autor y es aconsejable reistrar all su obra

pues ello le puede ser de ran ayuda, por ejemplo, en caso de litiio acerca de la paternidad

de la obra.&unque no repercuta en la proteccin por derecho de autor, hay pases que exien el

depsito de muestras del material impreso publicado en los pases en cuestin. :ara ms

informacin, pnase en contacto con la oficina de :.-. de su pas.

U" SE PUEDE HACER SI UNA OBRA PUBLICADA HA SIDO REPRODUCIDASIN AUTORI#ACI)N DE SU AUTOR!

&ntes de tomar medidas hay que evaluar detenidamente si la reproduccin constituye de

verdad una infraccin del derecho de autor 'remtase a la preunta sobre limitaciones y

excepciones relativas al derecho de autor. Ci considera usted que han infrinido susderechos, debe tratar de identificar al responsable de ese acto. Ci no se puede o no conviene

resolver el problema por medios informales, puede solicitarse reparacin leal a un tribunal

u otra autoridad.

:or lo eneral es posible interponer una demanda ante un tribunal civil para obtener

compensacin financiera y tambin para impedir que se sia produciendo la infraccin. 0o

obstante, antes de tomar esa iniciativa, se recomienda, e incluso es obliatorio en alunos

!stados, enviar primero una notificacin oficial al presunto infractor, pidindole que pona

fin a sus actos yFo paue una compensacin.

Gambin puede suceder que la reproduccin no autori$ada constituya un delito de piratera

del derecho de autor3 en ese caso, puede interponerse una demanda ante la polica, la

fiscala u otra autoridad competente, en funcin de la leislacin local aplicable.

!n alunos casos, los mecanismos de solucin extrajudicial de controversias 'como la

mediacin, el arbitraje, la decisin de expertos, la evaluacin imparcial, etc. pueden ser

una opcin vlida en comparacin con los procedimientos judiciales, por cuanto pueden

$anjarse con un arrelo del litiio por medios ms sencillos, rpidos y econmicos.


7/11

Ci la reproduccin no autori$ada de la obra se ha puesto a disposicin por -nternet, puede

notificarse el hecho al correspondiente proveedor de servicios por -nternet, y pedir a este

ltimo que impida el acceso a la copia ileal. !se procedimiento es conocido como

procedimiento de "notificacin y retirada#.

Ci es usted miembro de un oranismo de estin colectiva, con frecuencia basta con pedir a

dicho oranismo que tome las medidas adecuadas. 4e lo contrario, tendr que arrelrselas

para intervenir y proteer sus derechos. !n esos casos, se suele aconsejar el recurso a un

aboado para que acte en nombre del afectado.

C)MO SE GESTIONAN LAS OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHO DEAUTOR! U" SON LOS ORGANISMOS DE GESTI)N COLECTIVA!

Los oranismos de estin colectiva supervisan el uso de las obras en nombre de los

creadores y se encaran de neociar licencias y recaudar realas. 4ichos oranismos son

particularmente frecuentes en el mbito de las obras musicales y literarias en las que puedehaber un ran nmero de usuarios de la misma obra y resultara difcil, tanto a los usuarios

como al titular de los derechos, obtener la autori$acin especfica para cada utili$acin, y

supervisar las distintas utili$aciones.

;4nde puedo consultar la leislacin de derechos de autor de un pas= D

B-:8 Lex ofrece un acceso fcil a la leislacin de propiedad intelectual de una amplia

ama de pases y reiones as como a los tratados de propiedad intelectual.

/n ran nmero de oficinas nacionales o reionales de propiedad intelectual cuentan con

sitios Eeb en los que se suministra tambin informacin en materia de leislaciones

nacionales o reionales. :ara ms informacin, consulte una lista de enlaces a las oficinas

nacionales y reionales de propiedad intelectual.

UTILI#AR LAS OBRAS DE TERCEROS

A UI"N PERTENECE EL DERECHO DE AUTOR DE UNA OBRA! SI SE CREAUNA OBRA COMO EMPLEADO* EN EL MARCO DE UNA RELACI)N DE

TRABAJO* A UI"N PERTENECE EL DERECHO DE AUTOR=

:or lo eneral, el titular del derecho de autor sobre una obra es el creador oriinal o el autor

de la obra. Cin embaro, hay excepciones a esta norma. !n alunos pases, por ejemplo, los

derechos patrimoniales derivados de una obra proteida por derecho de autor se atribuyen

desde el principio a la personaForani$acin que emplea al creador. !n otros pases, los

derechos patrimoniales se ceden o transfieren automticamente al empleador. :nase en

contacto con la oficina de :.-. de su pas para ms informacin sobre la situacin del pas

que le interese concretamente.

;>ace falta obtener autori$acin para utili$ar una obra proteida por derecho de autor= D


8/11

:or lo eneral, para utili$ar una obra proteida se precisa autori$acin 'se trate de una

licencia o de una cesin de derechos. :ara determinados usos, puede que la autori$acin se

reciba de un oranismo de estin colectiva en luar de obtenerla directamente del titular

del derecho, por ejemplo, para una autori$acin a fin de utili$ar una cancin en un

concierto pblico.

0o se precisa obtener autori$acin ninuna respecto de una obra proteida si se da una de

estas dos circunstancias1

2:uede haber limitaciones y excepciones en el plano nacional, que permitan hacer uso de la

obra.

2 & veces, las obras estn a disposicin del pblico con arrelo a condiciones especficas o

licencias que permiten ciertos usos. &l utili$ar dichas obras hay que prestar atencin a las

condiciones especficas de las licencias a fin de saber exactamente lo que permite y no

permite el titular de los derechos. Gambin existen licencias de uso comn, como la licencia

6reative 6ommons, la licencia 9-G, la licencia pblica 9o$illa y muchas otras.Ci no est seuro, lo mejor es consultar con un aboado de propiedad intelectual.

C)MO IDENTIFICAR Y PONERSE EN CONTACTO CON EL TITULAR DELDERECHO DE AUTOR SOBRE UNA OBRA!

6omo la mayora de los pases no imponen formalidades para la concesin de proteccin

por derecho de autor, a veces es difcil ubicar al titular de los derechos sobre una obra. :ara

locali$ar al titular de los derechos de una obra especfica en un territorio, lo mejor es

ponerse en contacto con el autor o el editor, o con el oranismo de estin colectiva, , el

reistro local de obras o la oficina nacional de derecho de autor. !sos oranismos cuentan aveces con bases de datos muy valiosos sobre la titularidad de obras proteidas por derecho

de autor.

Los oranismos de estin colectiva tambin pueden ayudar a obtener autori$acin del

titular del derecho de autor sobre una obra. :ara dar con el oranismo de estin colectiva

pertinente, cabe consultar la base de datos en lnea del 6ollectin Cocieties >andbooH

'proyecto conjunto de la 89:- y 7aHer I 9cen$ie.

;


9/11

>ay diverencias entre los sistemas jurdicos, en el sentido de que en alunos sistemas se

cuenta con una lista clara de limitaciones y excepciones al derecho de autor, mientras que

en otros solo hay una clusula eneral, que por lo eneral se conoce como clusula de "uso

leal# o "actos leales#.

DERECHOS CONEXOS

Los 4erechos 6onexos proporcionan derechos similares a los derechos de los autores,

aunque con frecuencia, ms limitados y de menor duracin a1

2 Los artistas ejecutantes, como actores y msicos en sus interpretaciones o ejecuciones.

2 Los productores de rabaciones de sonidos, por ejemplo, rabaciones de casetes y discos

compactos, en sus rabaciones.

2 Los oranismos de radiodifusin en sus proramas de radio y televisin.

Los 4erechos 6onexos se otoran a los titulares que entran en la cateora de

intermediarios en la produccin, rabacin o difusin de las obras. Cu conexin con el

4erecho de &utor se justifica habida cuenta de que las tres cateoras de titulares de

4erechos 6onexos intervienen en el proceso de creacin intelectual por cuanto prestan

asistencia a los autores en la divulacin de sus obras al pblico, en tal sentido1

2 Los msicos interpretan las obras musicales de los compositores.

2 Los actores interpretan papeles en las obras de teatro escritas por los dramaturos.

2 Los productores de fonoramas o, raban y producen canciones y msica escrita por

autores y compositores, interpretada o cantada por artistas intrpretes o ejecutantes32 Los oranismos de radiodifusin difunden obras y fonoramas en sus emisoras.

ARTISTAS* INT"RPRETES O EJECUTANTES

La interpretacin del artista se descubre como un bien de naturale$a intelectual, ya que

lleva inmerso las dotes personales e intelectuales del artista sobre una obra previamente

creada. Cin embaro, no todas las interpretaciones artsticas tienen por objeto obras del

inenio previamente creadas, porque hay interpretaciones que tienen por objeto ciertas

actividades para entretenimiento del pblico, como alunos espectculos en vivo que no

requieren la existencia previa de una obra proteida reali$ada de forma improvisada y

espontnea. 0o obstante, este tipo de actuaciones no afecta en modo aluno la proteccin

jurdica de la interpretacin artstica.

PRODUCTORES DE FONOGRAMAS


10/11

!l productor de fonoramas la persona natural o jurdico bajo cuya iniciativa y

responsabilidad se reali$a por primera ve$ la fijacin. :ara este propsito el productor

necesita tomar la iniciativa de la rabacin, contratando al artista intrprete, las

orquestaciones, los msicos acompa?antes, reali$ar las fijaciones en un estudio propio o

alquilado, y lueo reali$ara la reproduccin, distribucin y promocin del producto

obtenido. :or ello es importante resaltar que la labor del productor de fonoramas no se

limita a la mera captacin de sonidos, sino a la produccin de estos sonidos, !l fonorama

se encuentra proteido sin importar que este contena la fijacin de una obra del inenio o

la fijacin de una interpretacin artstica. 4e hecho existen numerosos fonoramas

producidos a partir de la fijacin de sonidos de la naturale$a u otros sonidos diversos, en los

cuales existe una ausencia total de obras del inenio o intervencin de aln intrprete o

ejecutante. 4e la misma forma, se presentan casos de fonoramas producidos a partir de

narraciones de sucesos noticiosos, ancdotas o eventos de la vida cotidiana, los cuales

tampoco reproducen obras del inenio y, sin embaro, se encuentran proteidos.

6on el avance de la radio y la televisin, la difusin de fonoramas ha enerado una

importancia econmica que hace necesario el tratamiento del derecho de reproduccin tanto

en las leyes nacionales como en las convenciones internacionales, primero como un

conjunto de facultades a autori$ar o impedir ciertos actos y lueo como un verdadero

derecho a obtener una remuneracin. :or ello es esencial para la debida proteccin de las

actividades del productor de fonoramas, el reconocimiento de los derechos exclusivos de

autori$ar o prohibir1

2 La reproduccin de sus fonoramas en cualquier tipo de soporte material.

2 Cu comunicacin al pblico, inclusive por radioteledifusin.

2 Goda y cualquier otra forma o proceso de utili$acin del fonorama.

ORGANISMOS DE RADIODIFUSI)NLos tiempos actuales son de permanentes cambios, por ello los 8ranismos de

radiodifusin como la radio y televisin, han tenido que reali$ar randes inversiones para

producir transmisiones acorde con las nuevas tecnoloas. 4e hecho las orani$aciones de

radio y televisin que transmiten emisiones de radiodifusin por el espacio hert$iano

requieren en el plano internacional una proteccin para sus se?ales, contra la utili$acin no

autori$ada.

CONCLUSION


11/11

!s de vital importancia el conocer todas las normas y decretos que pueden reir o

salvauardar la propiedad intelectual de una persona.

:ara que de esta manera los autores o usuarios puedan saber sus derechos y deberes y hasta

que limite pueden hacer uso de una obra cualquiera que sea.

derecho de autor y derechos conexos2

Documents