MAÓ +

FLOR

SDEL18AL21MAIG2017D.

L.: M

E-33

0/20

17

PROG

RAMA

DIJOUS 18 DE MAIGCan Victori (Camí des Castell, 28). 19.00 h“ANTONI ROCA VÁREZ (1866-1925). Pioner de la fotografia amateur a Menorca”Obert durant els dies i horari de Maó + FlorsOberta fins al 27 de setembre. Horari: 10.00 a 13.00 h i 17.00 a 20.00 h (caps de setmana i festius, tancat). Ho organitza: Arxiu d’Imatge i So de Menorca

Sala del Museu de Menorca. 19.30 hConferència: “LA MENORCA DOMINADA”A càrrec de Miquel Àngel Casasnovas, historiador. Dia Internacional dels Museus Ho organitza: Museu de Menorca

Sala d’exposicions del Claustre del Carme. 20.00 h Inauguració de l’exposició i lliurament del premiPREMI CIUTAT DE MAÓ DE PINTURAOberta fins al 29 de maigHoraris de visites: 10.00 a 13.00 h i 18.00 a 21.00 h. Dissabtes: 10.00 a 13.00 h. Diumenge: tancat. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Sala d’Actes de l’Ajuntament de Maó. 20.30 h Xerrada de Pere Fraga, especialista en flora de Menorca. “COM INCORPORAR LES PLANTES DE MENORCA A LA JARDINERIA DE CASA”Ho organitza: Ajuntament de Maó

Claustre del Museu de Menorca. 21.00 hProjecció del mapping EL VIATGE DE CALBÓHo organitza: Museu de Menorca

DIVENDRES 19 DE MAIGEntrada del Claustre del Carme (plaça del Carme). 17.00 a 18.00 h. Recital de música de cambra. Ho organitza: Conservatori Professional de Música de Menorca

Es Freginal. 17.00 h. Obertura del Brunch&Co Veure programa específic

Carrer de s’Arravaleta. 19.30 h. Actuació de gimnàstica rítmica, a càrrec del CLUB RIT-MÔ

Sala d’exposicions ”la Caixa”. Carrer Nou. 19.30 h Inauguració de l’exposició i lliurament de premis “CONCURS DE FOTOGRAFIA MAÓ + FLORS”. Visites: Dies 20 i 21: 10.00 a 14.00 h i 18.00 a 21.00 h. Ho organitza: Ajuntament de Maó

01

Camí des Castell. 20.00 h. Desfilada de moda CAMÍ DES CASTELL FASHION NIGTHHo organitza: Comerciants Camí des Castell

Claustre del Museu de Menorca. 20.00 hConcert del primavera del grup de vent MENORCA WIND QUINTET. Ho organitza: Museu de Menorca

Teatre Principal. 20.30 h. CONCERT BENÈFIC ROTARY. MENORCA 2017. Ho organitza: Rotary Club Menorca. Hi col·labora: Teatre Principal

Camí des Castell. 21.00 h. Actuació de gimnàstica rítmica, a càrrec del CLUB RIT-MÔ

Sala Sa Nostra. 21.00 h. Concert: JARDÍ DE CANÇONS. Amb Maria Camps, soprano, i Marlen Coll, piano. Espai decorat per S’Estel (Alaior) Entrada lliure. Ho organitza: Ajuntament de Maó

DISSABTE 20 DE MAIGSala d’exposicions ”la Caixa”. Carrer Nou. 10.00 hObertura de l’exposició “CIANOf lors”De l’Escola d’Art de Menorca

Ajuntament de Maó. 10.00 a 13.00 h i 17.00 a 19.00 h. DE FLORS I ABELLES. SALVA LES ABELLES. Regalem una flor. Ho organitza: Àrea de Medi Ambient – Ajuntament de Maó. Hi col·laboren: Centre de Persones Majors (ASPEMA) i Casal de la Gent Gran

Plaça Constitució. 10.30 h. SORTIDA DE LA BANDA DE MÚSICA DE MAÓ. Passacarrers pel centre de Maó. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Es Freginal. A partir de les 11.00 hPLANTA UNA FLOR AMB EL TEU NOMHo organitzen: Ajuntament de Maó i Brunch & Co

Tarongers de s’Arravaleta. 11.00 a 13.00 hTALLER DE FLORS RECICLADES per a infants i fillets/etes d’entre 4 i 12 anys. Campanya Cada cosa on toca. Ho organitza: Ajuntament de Maó (Medi Ambient)

Entrada de Ca n’Oliver. 11.00 hTast de música: FRAGÀNCIES MUSICALS, amb La Galatea. Música italiana de principis del Barroc. Ho organitza: La Galatea

Claustre del Carme. Entrada per plaça Miranda 11.00 a 13.00 h. AUDICIÓ ALUMNAT ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA. Ho organitza: Ajuntament de Maó. Sala de Cultura Sa Nostra. 11.00 hAudicions col·lectives alumnat de pianoHo organitza: Conservatori Professional de Música de Menorca

Plaça Camí de ses Vinyes. 11.00 a 13.00 hDEMOSTRACIÓ FLORAL A LA PLAÇA DES PINZELL (taller)Ho organitza: AV Camí de ses Vinyes

Port de Maó. Escales Rochina. 11.30 hSortida antiga Estació Marítima: inici del passacarrers MARINA DE FLORS. A càrrec de l’escola de dansa Ute Dahl

Plaça Bastió. 12.00 a 14.00 h. POSA COLORS ALS TEUS CABELLS. Perruqueria creativaAccés lliure. Ho organitza: Perruqueria Nou Nou

Plaça Esplanada. 12.00 h. ACCIÓ DE GRAFIT en directe. Ho organitza: Casal Jove

Plaça Colón. 12.00 h. CONCERT DEL PROJECTE “QUATRE CORDES” D’ANTONI JUANHo organitzen: Joventuts Musicals de Maó, CEIP Antoni Juan i Ajuntament de Maó

C/ Ramón y Cajal. Terrassa de la Casa de Andalucía de Menorca. 12.30 h. Actuació del CUADRO DE BAILES DE LA CASA DE ANDALUCÍA

Carrer del Nord, 3-9. Petit Cafè. 17.00 hSTORY TIME, amb Kids & Us

Claustre del Carme. Entrada per plaça Miranda 17.00 a 19.00 h. AUDICIÓ ALUMNAT ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICAHo organitza: Ajuntament de Maó

Port de Maó. Autoritat Portuària. 18.30 hELS GEGANTS DE MAÓ ARRIBEN PEL PORT I LLIUREMENT DEL RAM. Anem a rebre’ls i pugem amb ells cap al centre de la ciutat, acompanyats pels caraflors. Ho organitza: Ajuntament de Maó. Hi col·laboren: Colla de Geganters de Maó, Xaranga de Maó, Club Parroquial Sant Francesc, Centre Carlos Mir i Autoritat Portuària

02

Sala de Cultura Sa Nostra. 11.00 hRECITAL D’IVAN LÓPEZ (trompeta) i ÁNGEL MOLERO (trompeta). Ho organitza: Conservatori Professional de Música de Menorca

Entrada al parc des Freginal (costa d’en Deià) 12.00 h. Ballada oberta de LINDY HOP, a càrrec de Maó Balla Swing

S’Arravaleta i centre de Maó. 12.00 hPassacarrers del grup Sa Xaranga des Xubec; una festa d’Agromaó. Ho organitza: GOB. Hi col·labora: Ajuntament de Maó

Plaça Esplanada. 12.00 h. ACCIÓ DE GRAFIT en directe. Ho organitza: Casal Jove

Carrer del Nord, 3-9. Petit Cafè. 12.00 i 17.00 hPINTAM FLORS I TATTOOS, amb Kids & Us

Pont de l’Àngel. 18.00 a 20.00 hTALLER DE FLORS per a infants, amb Magda Triay. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Plaça Constitució. 18.00 h. Inici del recorregut MAÓ + FLORS + POESIA. Visita de cinc espais decorats: Casa Albertí, Bar Nou, Casa Pasqual Calbó, Ca’n Victori i galeria d’art Encant. Recorregut ideat i dirigit per Illetra. Espais decorats per Liliana Curzi i Elvira González (Encant). Inscripcions prèvies a cultura@ajmao.org fins al 19 de maig. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Teatre de l’Orfeó Maonès. 19.00 hRecital de l’ORFEÓ MAONÈS JAZZ BANDCol·laboració de Menorca Lindy HopHo organitza: Orfeó Maonès. Entrades al mateix teatre

Sala de Cultura Sa Nostra. 20.00 hRecital d’ALICIA COLL (cant)Ho organitza: Conservatori Professional de Música de Menorca

Plaça Constitució. 19.00 hInici del recorregut MAÓ + FLORS + POESIA Visita de cinc espais decorats: Casa Albertí, Bar Nou, Casa Pasqual Calbó, Ca’n Victori i galeria d’art Encant. Poesies del món, amb la col·laboració de l’Orfeó Maonès. Ideat i dirigit per Illetra. Espais decorats per Liliana Curzi i Elvira González (Encant). Inscripcions prèvies a cultura@ajmao.org fins al 19 de maig. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Sala Sa Nostra. 19.30 h. Recital de música de cambra i cant, amb MARINA PLOVINSHo organitza: Conservatori Professional de Música de Menorca

Sala d’Actes de Ca n’Oliver. 20.00 hPresentació del llibre ESSÈNCIES FLORALS DE MENORCA I DE BALEARS. A càrrec del seu autor, Marc Moll. Ho organitza: Ajuntament de Maó

Museu de Menorca. 20.30 h. MARIDATGE ARTISTICOMUSICAL A PARTIR DE QUATRE OBRES DE PASQUAL CALBÓ. La visió musical de Menorca Wind Quintet i la perspectiva enològica de Xavier Solano. Inscripció prèvia(al 971 35 09 55 o a museu@museudemenorca.com)Ho organitza: Museu de Menorca

DIUMENGE 21 DE MAIGAjuntament de Maó. 9.00 h. DIANA FLOREJADA, amb la Xaranga de MaóHo organitza: Ajuntament de Maó

Ajuntament de Maó. 10.00 a 13.00 h DE FLORS I ABELLES SALVA LES ABELLES. Regalem una flor. Ho organitza: Àrea de Medi Ambient – Ajuntament de Maó. Hi col·laboren: Centre de Persones Majors (ASPEMA) i Casal de la Gent Gran

Pont de l’Àngel. 11.00 a 12.30 h. TALLER DE FLORS per a infants, amb Magda TriayHo organitza: Ajuntament de Maó

03

PONT DE LA ROTONDA CARRETERA MAÓ-SANT CLIMENT

UN PONT DE FLORS. Muntatge: CC La Salle

REIXAT ESCOLA SA GRADUADAREGAM AMB ALEGRIA AL CEIP SA GRADUADA. Muntatge. CEIP Sa Graduada

CASA DE LA INFÀNCIA – RESIDÈNCIA D’ANCIANS

JARDINS DECORATS. Muntatge: Residència d’Ancians i Casa de la Infància

FAÇANA ATENEU DE MAÓ. - ROVELLADA DE DALT, 25

ELS INFANTS FAN FLORIR LA PREHISTÒRIA Muntatge: Cap de Creus, Es Busquerets, Es Passerells i Fort de l’Eau

FAÇANA COL·LEGI MATEU FONTIRROIG. CARRER VIVES LLULL, 1

FONTIFLORS. Muntatge: CEIP Mateu Fontiroig

SES MORERES/CÓS DE GRÀCIAFLORS I COLORS PER L’ANY CALBÓMuntatge: IES Pasqual Calbó i Ajuntament de Maó

SES MORERES/ESCULTURA ORFILAINSTAL·LACIÓ: EL BOSC DE “LA PETA”A càrrec de Vicent Russell

SES MORERES/BASTIÓL’ARC DEL TRIOMF DE LA PRIMAVERAA càrrec de: Voluntaris Maó + Flors i Brigada Municipal

RESIDÈNCIA GERIÀTRICA MUNICIPALESPAI DECORAT PER L’HORTÍCOLA BALEAR Col·lecció de nines dels anys 70 i 80, d’Esperança Villalonga Barber. Col·laboració dels residents a l’Hospital Geriàtric

FAÇANA CC SANT JOSEP. CÓS DE GRÀCIA, 98PLÀSTIC FLORS. Muntatge: CC Sant Josep

CASA VIDAL. CARRER SANT JORDI, 23MANDALA FLORAL, a càrrec de Flora RitmanHo organitza: Ajuntament de Maó

TEATRE PRINCIPAL. COSTA DEIÀ, 40EXPOSICIÓ DE CAPGROSSOS – els caraflors.A càrrec de Centre Carlos Mir– a les vidrieres del Teatre

TEATRE PRINCIPAL. COSTA DEIÀ, 40UNA FAÇANA ENGALANADA (“TAQUILLA”)A càrrec de Centre de Jardineria Es Bosc

VISI

TES

DIA

20: 1

0.00

a 14

.00

h i 1

6.00

a 2

1.00

h //

DIA

21:

10.0

0 a

14.0

0 h

i 16.

00 a

20.

00 h

ESPA

IS DE

CORA

TS

I INS

TAL·L

ACIO

NS

S’ESPLANADA - SES MORERESARBRES DE FLORS GEOMÈTRIQUESMuntatge de Vidalba. Col·labora: Triatges Menorca

CENTRE DE S’ESPLANADABOSQUET D’ARBRES FLORALSMuntatge: Ajuntament de Maó i Fina Batalla

ESPLANADA DE LLEVANTGRAN TÒTEM DE GRAFITS URBANSMuntatge: Ajuntament de Maó i Casal Jove

S’ESPLANADA/VASSALLOGARLANDES DE FESTAMuntatge: Ajuntament de Maó

AV. J. A. CLAVÉPALMERAR FLORIT. Muntatge: Ajuntament de Maó

01

02

03

05

06

07

08

09

10

11

04

13

12

14

15

16

17

18

04

SA COSTA DE SA PLAÇAFLORS DE COIXÍ. Fetes per Isabel Mercadal i Laieta Pascual. Muntatge: Ajuntament de Maó. Hi col·laboren: Las telas de Belén i Cas Matalasser

TORRE DEL PORTAL DE SANT ROCUN TALL DE COLOR I PINTURA. A càrrec d’Escola d’Art de Menorca. Muntatge: Ajuntament de Maó

PORTAL DE SANT ROC (INTERIOR)INSTAL·LACIÓ ESCULTÒRICA de Matías Sansaloni

PLAÇA COLÓN/ES PADRONETINSTAL·LACIÓ: FESTA DEL FULLATGE, AS PADRONET; UNA ORGIA DE COLOR...A càrrec de: Es Padronet, Racó d’Art

PLAÇA COLÓNPILAR ALONSO REVIU A MAÓEspai decorat per IKEBANA

CARRER D’ALAIORVOLTA DE CANYÍS I COLOR. Amb la col·laboració de: Son Thés, Venalis, Santa Eugenia, Perla Kitchen & Bar, Nou Nou, Posedonia, Morachi i El Turronero

CARRER DE L’ÀNGELLES FLORS CIRCULARS. Muntatge: Ajuntament de Maó

BAR NOU, CARRER NOUJARDINS DE RAVENSWOOD. Muntatge: Bar Nou Col·labora: Ajuntament de Maó

PLAÇA CONSTITUCIÓPLATEA ORCHIDACEAE. Muntatge: Centre Municipal d’Art de Ciutadella

AJUNTAMENT I PRINCIPAL DE GUÀRDIABALCONADES FLORIDES. Muntatge: Ajuntament de Maó

SALA D’ACTES DE L’AJUNTAMENT DE MAÓEXPOSICIÓ DE BONSAIS. A càrrec d’Associació Bonsais Tramuntana

BAR BOÍNDER. PLAÇA CONSTITUCIÓ“LAS FLORES ESTÁN EN EL AIRE”

ES LLONGUET. ROSARI, 12DECORACIÓ DE CAFETERIA I FORN

PLAÇA CONQUESTADECORACIÓ DE LA FAÇANA DE LA CASA MERCADAL (Biblioteca Pública). A càrrec de la Biblioteca Pública de Maó

PLAÇA CONQUESTAInterior de la Biblioteca Pública de Maó. LA VOLTA AL MÓN AMB 80 LLIBRES I 80 FLORS. A càrrec de CEIP Mare de Déu del Carme

23

24

25

26

27

28

20

30

29

21

31

32

CARRER DE BONAIREESCOLA DE VIDA. Muntatge a càrrec d’Associació Alba. Hi col·labora: Delegació Insular de la Conselleria d’Educació i Universitat

CASA ALBERTÍ. ISABEL II, 9POESIA AMB FLOR. Muntatge fer per Casa Albertí

PATI DES GENERAL. ISABEL II, 20

CASA REYNOLDS. ISABEL II, 15-17EXPOSICIÓ 1: ALUMNES DE CREAE ESPACIO CREATIVO, escola d’art dirigida per Virginia Torrego. EXPOSICIÓ 2: OBRES D’HELENA FERRANDO REQUENA. LENY PONYHo organitza: Fundació Reynolds

MUSEU DE MENORCA. PLA DES MONESTIREL JARDÍ DELS SOMNIS (tanca a les 20.00 h)A càrrec del CEIP Mare de Déu de Gràcia

MIRADOR DE SANT FRANCESCINSTAL·LACIÓ: UN LLOC MENORQUÍA càrrec de Club Parroquial Sant Francesc

CARRER NOUQUADRES PER A UNA EXPOSICIÓ. A càrrec de Voluntaris Maó + Flors i Ajuntament de Maó. Hi col·labora: A Palliser

CARRER NOU. SALA D’EXPOSICIONS ”LA CAIXA”INSTAL·LACIÓ D’OBRES DE CIROFLORSA càrrec de l’Escola d’Art de MenorcaCONCURS DE FOTOGRAFIA DIGITAL “MAÓ + FLORS”

PLAÇA REIAL. CASA DE L’ESGLÉSIAEXPOSICIÓ D’OBRES DE LABOR DE RETALLS (patchwork). A càrrec de l’alumnat de la merceria MISHAS, amb la col·laboració de Neus Torrent. Creació i sorteig de diverses peces, a benefici d’ASPANOB

S’ARRAVALETAEL JARDÍ D’ANTONI JUAN. Muntatge a càrrec de CEIP Antoni Juan Alemany

S’ARRAVALETAUN CAMP DE ROSELLES. Muntatge a càrrec de Voluntaris de Maó + Flors i Ajuntament de Maó Hi col·labora: A. Palliser

S’ARRAVALETA, NÚM. 31CASA CALBÓ. Espai decorat per Liliana Curzi

S’ARRAVALETA. S’OLIVERAFLORS I COLORS PER L’ANY CALBÓMuntatge de l’IES Pasqual Calbó

22

43

45

46

44

33

34

35

36

37

38

40

39

41

42

19

05

ENTRADA DE CA N’OLIVER. INFANTA, 13ESPAI DECORAT pel Centre de Jardineria Es Ficus

CARRER RAMÓN Y CAJALPRIMAVERA ANDALUZAA càrrec de la Casa de Andalucía de Menorca

CARRER DE GRÀCIA, 155DECORACIÓ A L’ENTRADA DE L’ORFEÓ MAONÈSA càrrec de Toñi Pons Quevedo

GALERIA ENCANT. INFANTA, 20INTERVENCIÓ AMB MOTIU DE MAÓ + FLORS + POESIA. A càrrec d’Elvira González

COSTA DE SES VOLTES. ESCALA ROCHINAINTERVENCIÓ DECORATIVA “FLORS I MARINA”Dissenyada per Pere FragaHo patrocina: Autoritat Portuària de Balears

PASSEIG DEL MOLL DE PONENTINTERVENCIÓ DECORATIVA. Dissenyada per Pere Fraga. Ho patrocina: Autoritat Portuària de Balears

BAIXADA AL PORT. ESCALES DEL BAR MIRADOR.

SA COVA DES BOLETSCreada per: Bolets de Menorca

ROTONDA D’ENTRADA A MAÓ. CRTA. GENERAL

TAULA DE FLORS DE BENVINGUDA. Muntatge: Escola d’Art de Menorca i Ajuntament de Maó

ES FREGINALINSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUES A BRUNCH & CO (vegeu programa específic)

FOIX CERVERA. Artista floral

RAMÓN PUJOL. Dissenyador

COL·LECTIU OMNI MENORCA: Leny Pony, Theresia Malaise

LA PALMERA PALMIRA. A càrrec de TRES3TRES

CASAL JOVE. C/ SANT JOSEPHORT URBÀ. A càrrec de Casal Jove, grup infantil. Visita: Dissabte: 17.00 a 20.00 h

PLAÇA CAMÍ DE SES VINYESPLAÇA DES PINZELL. Decoració acàrrec de l’AV Camí de ses Vinyes

DALT SANT JOAN, 7 (ENFRONT DE L’ESCOLA)“HUMBERT FLORAL”. A càrrec de l’escola Magdalena Humbert

CARRER DEL NORDAL CARRER DEL NORD, L’ESCOLA HA SORTIT EN EL MAIG FLORIT. Muntatge a càrrec del CC Cor de Maria

CARRER DEL NORD, 3-9ESPAI DECORAT, a Petit Cafè

PLAÇA DEL CARMECAP DE CANTÓ DE CAN STURLA BOÍNDER AMB SIRENA. A càrrec d’Ajuntament de Maó. Hi col·labora: Can Sturla

PLAÇA D’ESPANYALLAÜTS EN FLOR. A càrrec de Floristeria Ramells. Hi col·labora: Astilleros Capeador SL

PLAÇA DEL CARMECARRETADES DE FLORS. A càrrec de Floristeria Es Girasol. Hi col·laboren: Hotel Rural Matxani i Ovidi Pons (arader)

PLAÇA DEL CARME. ENTRADA AL MERCATRODES FLORALS. Muntatge a càrrec dels comerciants del Mercat des Claustre

MERCAT DES CLAUSTREDECORACIÓ A L’ANTIGA. Muntatge a càrrec dels comerciants del Mercat des Claustre

CLAUSTRE DEL CARME. ENTRADA “RUBIÓ” PORIOLS A L’ULL DE L’ESCALAMuntatge a càrrec de l’Escola Municipal de Ceràmica

SALA D’EXPOSICIONS DEL CLAUSTRE DEL CARME

EXPOSICIÓ “PREMI CIUTAT DE MAÓ DE PINTURA”. Ho organitza: Ajuntament de Maó

PLAÇA DEL PRÍNCEPINSTAL·LACIÓ: ANELL. A càrrec de Floristeria Bonsais

PLAÇA DEL PRÍNCEP. CASINO MAONÈSEXPOSICIÓ DE BONSAIS. Associació Bonsai Menorca

CAMÍ DES CASTELLUN CARRER OBERT. A càrrec de veïns i comerciants del Camí des Castell. Hi col·labora: Escola d’AdultsEntrada ASPEMA decoració especial

CAN VICTORI. CAMÍ DES CASTELL, 28EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA D’ANTONI ROCA VÁREZ. Instal·lació de Liliana Curzi + Intervenció floral FERRAN FLORISTA

PATI DE CA N’OLIVER. ANUNCIAVAY, 2INTERVENCIÓ ARTÍSTICA. A càrrec de Mariona Vilaseca Arimany (artista)

47

48

49

50

51

52

53

54

55

65

56

66

57

67

58

68

60

61

71

72

59

69

70

74

73

62

63

64

75

76

06

P

PLA

ÇA

DE

LA

MIR

AN

DA

SANT ROC

CO

STA

DE

LLE

VAN

T

COSTA DE LA MIRANDA

AMÍ DE SANTA MARIA

CAMÍ DE SES VINYES

SÓLL

ER

VICTÒRIA

PONT DE L'ÀNGEL

COSTA DE SES VOLTES

ES CÓ

S DE G

RÀ

CIA

MIR

AD

OR

DE

SA P

LAÇ

A

COSTA DES GENERAL

COSTA DES MURET

COSTA D'EN DEIÀ

PORTAL DE MAR

CARRERÓ DE SES

BRUIXES

CAMÍ DES CASTELL

COSTA DE PONENT

ES P

ADR

ON

ET

PLA DE BAIXAMAR

CAMÍ D'EN GUIXÓ

CAMÍ DE SA SÍNIA

CAMÍ D'EN GUIXÓ

MOLL DE PONENT

MOLL DE LLEVANTC

AM

Í DE

LS

HO

RTS

CAMÍ DES CA

PARC DES FREGINAL

SÍNIADES CUC

S'ARRAVAL

SA ROVELLADA DE BAIX

C. DEL SOL

C. D

ES F

RAR

ES

SA ROVELLADA DE DALT

C. DE SANT JOSEP C. D

E SANT JORDI

C. DE SANT BARTOMEU

C. DEL BASTIÓ

C. D'ALBERT CAMUS

C. D

EL P

INTO

R C

AL

BÓ

C. DE SANT MANUEL

C. DE L'ESTRELLA

C. DE SANT LLUÍS GONÇAG

A

C. DE SANT LLUÍS GONÇAGA

C. DE LA INFANTA

C. DES COMERÇ

C. DE LA CONCEPCIÓ

C. D

E S

AN

TA R

OS

A

C. D

EL R

OS

AR

I

C. D'ALFONS III

C. D

E S

AN

T A

NTO

NI

AV. D

E JO

SE

A. C

LAV

É

C. DE M

ERC

ADA

L

C. DE DALT VILANOVA

PTGE. DE LA PAU

CR. DE SANT CIRIL

PG. MARÍTIM

C. D

'ALA

IOR

C. HANNOVER (COSTA DE SA PLAÇA)

C. D

E C

AB

RE

RA

AV. DE MENORCA

PAS

SA

TGE

D

' HE

RN

ÀN

DE

Z S

AN

Z

PLA DES MONESTIR

PLAÇA REIAL

ES

PON

T

DE

S CA

STELL

C. D

ES

FO

RN

C. D

E S

A L

LUN

A

C. DE SANT ALBERT

C. DE SES M

ORERES

C. D

ES

NE

GR

ES

C. D

ES PI

C. DE SANT ROC

C. ISABEL II

C. D

ES

RE

CTO

R M

OR

T

C. D

E B

ON

AIR

E

C. SANT JERONI

C. DE L'ESGLÉSIA

C. D

E L'À

NG

EL

C. N

OU

C. DE SANT JAUME

C. D

E S

AN

TA C

AT

ER

INA

C. DE SANT ELIES

C. DE SANTA EULÀLIA

C. DE SANT GUILLEM

C. DE ROIG

C. DE LA INFANTA

C. DE SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL

C. D

E FERR

ER I C

AR

DO

NA

C. DE L'ALBA

C. D

E S

AN

TA T

ER

ES

A

C. D

E S

AN

TA A

NN

A

C. DEL CARME

C. D

E G

RÀ

CIA

C. DE SANT LLORENÇ

C. DE SANT MANUEL

C. DEL GOVERNADOR RAMÍREZ

C. DE SAN FERNANDO

C. DEL CAMPAM

ENT

C. D'ANUNCIVAY

C. D

EL

NO

RD

C. D

E LA IN

FAN

TA

C. DE SA SÍNIA D'EN COSTABELLA

C. D

EL D

OC

TOR

CA

MP

S

C. DE LA REINA

C. DE SANT FERNANDO

PLAÇA DELPRÍNCEP

COSTA DE DES PIQ

UES

C. DE SANTA ESCOLÀSTICAC. D

'EN M

ON

TAN

YÉSC. DE SANT SEBASTIÀ

C. D

E F

OR

ME

NT

ER

A

C. D

E V

ILLA

CA

RLO

S

PLACETA

C. DEL

SANT CRIST

C. DEL GOVERNADOR RAMÍREZ

DE FORNELLS

FELANITX

NISSALEM

OLLENÇA

OBLA

PG. D'ARTÀ

PG. DE S'HORT NOU

. DE

C. D

E F

ER

RE

RIE

S

C

. DE

S M

IGJO

RN

GR

AN

C

. D'IN

CA

C. D

E M

AN

AC

OR

C. DE MERCADAL C. DE SANTASA

C. DE CIUTADELLA

PL. DEL BASTIÓ

AV. DE JOSEP Mª QUADRADO

C. DEL DUC DE CRILLON

DE VERÍ

C. DEL BISBE SEVER

DE VASSALLO

PL. DE S'ESPLANADA

C. DE SAN

C. DE LA CONCEPC

C. D

E SA

NTA

CE

CÍL

IA

PL. DE COLON PL.D'ESPANYA PL.DEL

CARME

PL. DES

TRIANON

C. DE LA PLANA

C. DE SANT CARLES

C. DE SANT JOAN

C. DE SANTA EULÀLIA

C. DE SANT PAU

C. A

NTO

NIO

DE

OQ

UE

ND

OC

. AN

DR

EA

DO

RIA

C. DE FERRER ALEDO

C. DE SANT ANDREU

C. D

EL C

AM

PAM

EN

T

C. D

E F

ER

NÁ

ND

EZ

DE

AN

GU

LO

C. D

E S

AN

T LLU

ÍS G

ON

ÇA

GA

C. D

E M

IQU

EL S

OR

À

C. D

E S

AN

T CIRR

IL

C. D

E R

OC

A I V

INE

NT

C. DE BORJA MOLL

AV. DE FRANCESC FEMENIAS

C. DE PERE BALLESTER

AV. DE LA MEDITERRÀNIA

C. D

E G

UM

ER

SIN

D G

OM

ILA

C. D

E M

ON

JO I P

ON

S

C. D

'OR

TEG

A M

ON

AS

TER

IO

C. DE PEDRO MARIA CARDONA

C. D

E M

AR

IA L

LUÏS

A S

ER

RA

C. D

EL B

ISB

E G

ON

YALO

NS

C. D

E M

AR

IA L

LUÏS

A S

ER

RA

C. D

E L

' AM

AZ

ÒN

IA

C. DE L'HIMALAIA

C. D

E V

ICE

NÇ

AL

BE

RT

Í

PL.

CO

NS

TITUC

IÓ

PL.

CO

NQ

UE

STA

Port de Maó

AV. J. A. CLAVÉLIN ROBA D’AL·LOTS

C/ SANT ESTEVEPETITS I GRANS

C/ DUC DE CRILLONPeluquería A&D LOOK

PL. DE S’ESPLANADAAUTÈNTICFOTO HIDALGO

C/ SES MORERESSENSACIONSÒPTICA RIERA

C/ CÓS DE GRÀCIALLIBRERIA ESPAI 14

C/ BASTIÓÒPTICA BARRAU I FONTBOTIGA SOLIDÀRIA MESTRAL

PL. BASTIÓPERRUQUERIA NOU NOU

C/ ALAIORMORASCHI 1957. SOUFFLÉPOSIDONIA JOYERÍA

C/ SA ROVELLADA DE DALTESTANY DE SA ROVELLADA DE DALTSABATERIA EL PINGÜINO

C/ S’ARRAVAL2B HIGH

C/ PORTAL DE MARPORTAL

CREACIONES VALDERREY

ES MUSSOL DE MENORCA

COSTA DE SA PLAÇACOMPLEMENTS SHOP & SHOPPIKABÚ

C/ DE L’ÀNGELAIGUA

C/ NOURICCY

PL. ESPANYABEAUTY BY NEGRÉ PELUQUEROS

C/ PONT DE L’ÀNGELBOBA’S

C/ DEL NORDNO SOLO COSER Y CANTAR

AV. MENORCASÉPTIMA PÁGINA

C/ CAMÍ DES CASTELLFORTUNY

AV. FRANCESC FEMENÍASNUEVAS TELAS

C/ BORJA MOLLCLÍNICA DENTAL SES MORERES METAMÓRFIC

AV. FORT DE L’EAUNEGRÉ PELUQUEROS

CARRETERA AEROPORT POIMA S/N. CÀRITAS DIOCESANA DE MENORCA

AV. CAP DE CAVALLERIA POIMA

JAYPE

C/ BAJOLÍ - POIMA MEMPHIS

PL. CARMEXORIGUER

MOSTRADORS PER VISITAR01 27

37

4

32

11

72

48

58

46

47

42

24

22

17

44

13

12

31

11

15

27

18

30

52

5

8

14

14

30

20

14

05

27

38

09

01

03

02

04

10

06

07

75

68

76 38

39

74

05 08

P

PLA

ÇA

DE

LA

MIR

AN

DA

SANT ROC

CO

STA

DE

LLE

VAN

T

COSTA DE LA MIRANDA

AMÍ DE SANTA MARIA

CAMÍ DE SES VINYES

SÓLL

ER

VICTÒRIA

PONT DE L'ÀNGEL

COSTA DE SES VOLTES

ES CÓ

S DE G

RÀ

CIA

MIR

AD

OR

DE

SA P

LAÇ

A

COSTA DES GENERAL

COSTA DES MURET

COSTA D'EN DEIÀ

PORTAL DE MAR

CARRERÓ DE SES

BRUIXES

CAMÍ DES CASTELL

COSTA DE PONENT

ES P

ADR

ON

ET

PLA DE BAIXAMAR

CAMÍ D'EN GUIXÓ

CAMÍ DE SA SÍNIA

CAMÍ D'EN GUIXÓ

MOLL DE PONENT

MOLL DE LLEVANT

CA

MÍ D

EL

S H

OR

TSCAMÍ DES CA

PARC DES FREGINAL

SÍNIADES CUC

S'ARRAVAL

SA ROVELLADA DE BAIX

C. DEL SOL

C. D

ES F

RAR

ES

SA ROVELLADA DE DALT

C. DE SANT JOSEP C. D

E SANT JORDI

C. DE SANT BARTOMEU

C. DEL BASTIÓ

C. D'ALBERT CAMUS

C. D

EL P

INTO

R C

AL

BÓ

C. DE SANT MANUEL

C. DE L'ESTRELLA

C. DE SANT LLUÍS GONÇAG

A

C. DE SANT LLUÍS GONÇAGA

C. DE LA INFANTA

C. DES COMERÇ

C. DE LA CONCEPCIÓ

C. D

E S

AN

TA R

OS

A

C. D

EL R

OS

AR

I

C. D'ALFONS III

C. D

E S

AN

T A

NTO

NI

AV. D

E JO

SE

A. C

LAV

É

C. DE M

ERC

ADA

L

C. DE DALT VILANOVA

PTGE. DE LA PAU

CR. DE SANT CIRIL

PG. MARÍTIM

C. D

'ALA

IOR

C. HANNOVER (COSTA DE SA PLAÇA)

C. D

E C

AB

RE

RA

AV. DE MENORCA

PAS

SA

TGE

D

' HE

RN

ÀN

DE

Z S

AN

Z

PLA DES MONESTIR

PLAÇA REIAL

ES

PON

T

DE

S CA

STELL

C. D

ES

FO

RN

C. D

E S

A L

LUN

A

C. DE SANT ALBERT

C. DE SES M

ORERES

C. D

ES

NE

GR

ES

C. DES PI

C. DE SANT ROC

C. ISABEL II

C. D

ES

RE

CTO

R M

OR

T

C. D

E B

ON

AIR

E

C. SANT JERONI

C. DE L'ESGLÉSIA

C. D

E L'À

NG

EL

C. N

OU

C. DE SANT JAUME

C. D

E S

AN

TA C

AT

ER

INA

C. DE SANT ELIES

C. DE SANTA EULÀLIA

C. DE SANT GUILLEM

C. DE ROIG

C. DE LA INFANTA

C. DE SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL

C. D

E FERR

ER I C

AR

DO

NA

C. DE L'ALBA

C. D

E S

AN

TA T

ER

ES

A

C. D

E S

AN

TA A

NN

A

C. DEL CARME

C. D

E G

RÀ

CIA

C. DE SANT LLORENÇ

C. DE SANT MANUEL

C. DEL GOVERNADOR RAMÍREZ

C. DE SAN FERNANDO

C. DEL CAMPAM

ENT

C. D'ANUNCIVAY

C. D

EL

NO

RD

C. D

E LA IN

FAN

TA

C. DE SA SÍNIA D'EN COSTABELLA

C. D

EL D

OC

TOR

CA

MP

S

C. DE LA REINA

C. DE SANT FERNANDO

PLAÇA DELPRÍNCEP

COSTA DE DES PIQ

UES

C. DE SANTA ESCOLÀSTICAC. D

'EN M

ON

TAN

YÉS

C. DE SANT SEBASTIÀ

C. D

E F

OR

ME

NT

ER

A

C. D

E V

ILLA

CA

RLO

S

PLACETA

C. DEL

SANT CRIST

C. DEL GOVERNADOR RAMÍREZ

DE FORNELLS

FELANITX

NISSALEM

OLLENÇA

OBLA

PG. D'ARTÀ

PG. DE S'HORT NOU

. DE

C. D

E F

ER

RE

RIE

S

C

. DE

S M

IGJO

RN

GR

AN

C

. D'IN

CA

C. D

E M

AN

AC

OR

C. DE MERCADAL C. DE SANTASA

C. DE CIUTADELLA

PL. DEL BASTIÓ

AV. DE JOSEP Mª QUADRADO

C. DEL DUC DE CRILLON

DE VERÍ

C. DEL BISBE SEVER

DE VASSALLO

PL. DE S'ESPLANADA

C. DE SAN

C. DE LA CONCEPC

C. D

E SA

NTA

CE

CÍL

IA

PL. DE COLON PL.D'ESPANYA PL.DEL

CARME

PL. DES

TRIANON

C. DE LA PLANA

C. DE SANT CARLES

C. DE SANT JOAN

C. DE SANTA EULÀLIA

C. DE SANT PAU

C. A

NTO

NIO

DE

OQ

UE

ND

OC

. AN

DR

EA

DO

RIA

C. DE FERRER ALEDO

C. DE SANT ANDREU

C. D

EL C

AM

PAM

EN

T

C. D

E F

ER

NÁ

ND

EZ

DE

AN

GU

LO

C. D

E S

AN

T LLU

ÍS G

ON

ÇA

GA

C. D

E M

IQU

EL S

OR

À

C. D

E S

AN

T CIRR

IL

C. D

E R

OC

A I V

INE

NT

C. DE BORJA MOLL

AV. DE FRANCESC FEMENIAS

C. DE PERE BALLESTER

AV. DE LA MEDITERRÀNIA

C. D

E G

UM

ER

SIN

D G

OM

ILA

C. D

E M

ON

JO I P

ON

S

C. D

'OR

TEG

A M

ON

AS

TER

IO

C. DE PEDRO MARIA CARDONA

C. D

E M

AR

IA L

LUÏS

A S

ER

RA

C. D

EL B

ISB

E G

ON

YALO

NS

C. D

E M

AR

IA L

LUÏS

A S

ER

RA

C. D

E L

' AM

AZ

ÒN

IA

C. DE L'HIMALAIA

C. D

E V

ICE

NÇ

AL

BE

RT

Í

PL.

CO

NS

TITUC

IÓ

PL.

CO

NQ

UE

STA

Port de Maó

Si voleu estar informats de l’activitat cultural que programa o amb la qual coopera l’Ajuntament de Maó, posau un “m’agrada” a la pàgina de Facebook de Cultura i Festes de l’Ajuntament de Maó.

Programa organitzat i coordinat per Ajuntament de Maó, Cultura i Festes

08

59

58

5657

47

48

494645

4443

42

61

60

62

71

73

70 69

17 18

22

2326

27

30

28

31

34 35

29 33

32

66

65

65 67 53

1924

13

12

16

14

20

21

3736

15

11

25

4041

72

63

64

51

52

50

54

55

Si voleu estar informats de l’activitat cultural queprograma o amb la qual coopera l’Ajuntament de Maó, posau un “M’AGRADA” a la pàgina de FACEBOOK CULTURA i Festes, de l’Ajuntament de Maó.

El programa en castellà el trobareu a la pàgina WWW.AJMAO.ORG i a la pàgina de Facebook Cultura i Festes, de l’Ajuntament de Maó.

ALTR

ES A

CTIV

ITATS

DIVENDRES 19 DE MAIGObrim a les 17.00 h18.00 a 23.00 h MGNFQUE DJ (Mèxic DF/Menorca)19.00 a 20.00 h CALBÓ VISITA EL BRUNCH&CO. Improvisació del personatge Eulària Poly, d’una obra de l’artistaAparició sorpresa: ANN ROY PERFORMANCE Teatre-dansa (Menorca)

DISSABTE 20 DE MAIG Obrim a les 11.00 h11.30 a 12.30 h IMPROAVENTURES. Espectacle infantil. Companyia Teatre de Xoc 13.30 a 15.30 h THE SWING CRUSADERS Concert swing-jazz (Menorca)15.30 a 18.00 h MUJERES A LOS PLATOS DJ (Menorca)18.00 a 18.30 h MALMENATS. Dansa contemporània. Cia Mariantònia Oliver (Mallorca)18.30 a 20.00 h MUJERES A LOS PLATOS DJ20.00 a 24.00 h NYE! DJ (Mallorca) … ANN ROY PERFORMANCE. Teatre-dansa

TALLERS (DISSABTE)11.00 a 14.00 h PLANTA LA TEVA FLOR Plantació de flors al parc, on els infants podran posar el seu nom a la seva flor. Erika Sauder (Menorca)12.30 a 14.00 h CONSTRUCCIÓ DE CASETES TROPICALS. Construcció de casetes tropicals per als infants. Tina&Brita. Almacén de Salazones (Mallorca). Taller familiar17.00 a 18.30 h PALMETRIC. Disseny de mòbils geomètric, amb palmeres. Leny Pony i Theresia Malaise. Col·lectiu ONMI (Menorca)18.30 a 20.00 h IL·LUSTRACIONS TROPICALS DE FIL. Brodat d’il·lustracions pròpies, a mà. Antònia Camia i Candela López. Almacén de Salazones (Mallorca) (+ de 12 anys)

INSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUESFOIX CERVERA. Artista floral(Menorca/Catalunya)RAMÓN PUJOL. Dissenyador (Menorca)LENY PONY; THERESIA MALAISE I ALEJANDRO MARTÍN: Col·lectiu OMNI (Menorca)La Palmera Palmira. TRES3TRES.Espai d’art i creació (Menorca)

19 I 20 DE MAIG. PARC DES FEGINALBRUNCH&O TROPICALFESTIVAL

09

CONCURS DE FOTOGRAFIA MAÓ + FLORSSi estau interessats a participar en el CONCURS DE FOTOGRAFIA DEL 2018, heu de fer les fotografies enguany. Com ja sabeu, és un concurs de fotografia digital. Podeu trobar les bases a la pàgina electrònica de l’Ajuntament, a la pàgina de Facebook cultura i festes de l’Ajuntament de Maó, o demanar-la per correu a cultura@ajmao.org o telefonant al 971 353 280

EL TREN TURÍSTICEls dies 20 i 21 de maig estarà en funcionament el tren turístic, que recorrerà l’itinerari d’espais decorats de Maó + Flors. Horari. Dia 20: 11.00 a 14.00 h i 17.00 a 21.00 h Dia 21: 11.00 a 14.00 h i 17.00 a 20.00 hAccés lliure

LLIBRES DE FLORS I PLANTES AJOCSBisbe Sever, 29LLIBRERIA RONDA Borja Moll, 49LLIBRERIA CATALANA Camí des Castell, 222LLIBRERIA + X – Bastió, 5LLIBRERIA MERLÍN Fort de l’Eau, 159 ESPAI 14 Cós de Gràcia, 14LLIBRERIA SA CATÒLICA Costa de sa Plaça, 14

FLORS DOLCES I DETALLSPASTISSERIA MOLLC/ de l’Àngel, 16Individuals de flors

FORN LLUÍS PONSC/ de Gràcia, 19Dolç Jardí imperial

PASTISSERIA SANDRAC/ Sant Jordi, 15Delícies de primavera

PANADERIA PONSEsplanada, 51Flors de primavera

CAFÈ PETITC/Nord 3-9 Roses dolces

BOÍNDER, COPES I TAPESPl. Constitució, 11 ATes flors, rooibos i fruites

ES LLONGUETC/ Rosari, 12Flaons de flors Margarida vermella de Menorca

BAR NOUCarrer Nou, 1Flor de card

EL TURRONEROCosta de sa Plaça, 48 Granissat de tisana de flors

POSA-HI DE LA TEVA PART !

EXPOSICIONS OBERTES A MAÓMUSEU DE MENORCA. “Pasqual Calbó i Caldés”. Fins al 21 de gener de 2018CLAUSTRE DEL CARME. “Premi Ciutat de Maó de Pintura”. Fins al 27 de maigCA N’OLIVER. “Miguel en Cervantes”. Fins al 24 de maigGALERIA ENCANT. “CUT BACK”, de Ramón SuauGALERIA ARTARA. Exposició col·lectivaGALERIA KROMA. Petita exposició d’obres de Liz SpoonerCA’N VICTORI. Exposició Antoni Roca Várez (fotografia). Fins el 27 de setembre

PERQUÈ LA FESTA SIGUI DE TOTHOM, ÉS BO DE FER PARTICIPAR-HI!

TREU UN TESTAL PORTAL

1

PENJA UNA FLORA LA FINESTRA

2

VESTEIX AMB ELEMENTS FLORALS

3

SURT DE CASA AMB UN CAPELL

4

. . .5

10