d control guide

Gua de D-ControlVersin 9.0

Avisos LegalesEsta gua tiene copyright 2011 de Avid Technology, Inc (en lo sucesivo denominado Avid). Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Avid. 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi002, DigiBase, DigiDelivery, Avid, DigidesignAudio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigidesignTDMBus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DVToolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HDCore, HDI/O, HDMADI, HDOMNI, HDProcess, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDII/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, ProTools M-Powered, ProTools, Pro Tools|HD, ProTools|HD Native, QuickPunch, Recti-Fi, ReelTape, Reso, ReverbOne, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNCHD, SYNCI/O, Synchronic, TLAggro, TLAutoPan, TLDrumRehab, TLEveryphase, TLFauxlder, TLInTune, TLMasterMeter, TLMetro, TLSpace, TLUtilities, Transfuser, TrilliumLaneLabs, Vari-Fi, Velvet, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! est registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. Nmero de referencia de esta gua 9322-65002-05 REV A 09/10

Comentarios sobre documentacinEn Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentacin. Si tienes algn comentario, correccin o sugerencia acerca de nuestra documentacin, ponte en contacto con nosotros por correo electrnico en [email protected].

ndiceSeccin I Introduccin

Captulo 1. Introduccin a D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Caractersticas de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Componentes del Sistema D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opciones de expansin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisitos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisitos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Captulo 2. Descripcin general de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Unidad Main de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mdulo Fader de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Interface XMON de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seccin II

Instalacin

Captulo 3. Configuracin de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Soporte de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instalacin de las unidades de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalacin de una pantalla de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cables de montaje de D-Control (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reconfiguracin del teclado de D-Control para el sistema Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Traslado del teclado y el trackball (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sustitucin del trackball por un ratn o trackball externo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Captulo 4. Conectar D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Conexiones en D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Captulo 5. Configuracin de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuracin de preferencias D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Calibracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ndice iii

Seccin III

Referencia

Captulo 6. Controles de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Seccin Channel Strip Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Captulo 7. Controles de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Asignacin y eliminacin de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Activacin de plug-ins en D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Cmo abrir ventanas de plug-ins en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gestin de varias ventanas de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Activacin y desactivacin de los plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Cmo modificar presets de plug-ins desde los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Cmo copiar y pegar configuraciones de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cmo activar la automatizacin de un plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Asignaciones de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Visualizacin de la reduccin de ganancia de un plug-in de dinmica en los medidores de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Seccin Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Seccin EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Captulo 8. Controles Transport y Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Seccin Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Seccin Zoom/Navigate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Seccin Bank/Nudge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Matriz Bank Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Modo Dual Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Multi-Mode de D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Captulo 9. Secciones Management y Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Seccin Window Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Seccin Session Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Seccin Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Seccin Miscellaneous Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Window Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Captulo 10. Secciones Monitor y Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Controles de la seccin Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sistema de Monitorizacin Control Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sistema Headphone/Cue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Sistema Talkback/Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Pantallas Meter y Time Code (unidad Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Visualizadores Meter (Fader Module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Cmo configurar los medidores de D-Control para diferentes niveles de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

iv Gua de D-Control

Captulo 11. Operaciones y comandos en el modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Asignacin de elementos a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Visualizacin de asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Activacin o desactivacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Trabajo con pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Trabajo con la opcin HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Trabajo con envos y plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Modo Flip y modo Flop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Modo Inline Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Trabajo con automatizacin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Captulo 12. Asignar inserciones, envos y E/S con Assign Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Informacin general sobre Assign Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Insert Assign Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Send Assign Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Assign Matrix de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Captulo 13. Modos Custom Fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Visin general de los modos Custom Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Modo Custom Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Modo Custom Fader Mix/Edit Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Modo Custom Fader Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Modo Custom Fader Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Modo Custom Fader Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Modos Custom Fader Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Apndice A. Modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Activacin del modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Navegacin en el modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Salir del modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pgina System Info de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pgina Name de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pginas de prueba de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Restableciendo la unidad D-Control a configuracin predeterminada de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Preferencias de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Apndice B. Conexiones de Audio y Patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Conectores hembra de 25 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Conectores hembra de 15 patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Apndice C. Informacin de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 EMC (conformidad electromagntica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Conformidad con las normativas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Lista de conceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173ndice v

vi Gua de D-Control

Seccin I: Introduccin

Captulo 1: Introduccin a D-Control

Bienvenido/a a la superficie de trabajo D-Control para sistemas Avid ICON. D-Control proporciona control manual de prcticamente todas las caractersticas de Pro Tools, y ofrece potentes opciones de personalizacin del entorno de mezcla de Pro Tools.

Micrfono de rdenes integrado y entrada para micrfono de rdenes externo. Modo independiente para monitorizacin sin Pro Tools

Caractersticas de D-ControlD-Control proporciona un conjunto completo de controles para todos los trabajos de grabacin, edicin y mezcla de Pro Tools, y un verstil sistema de monitorizacin de audio controlado de forma remota.

Componentes del Sistema D-ControlLos siguientes componentes se incluyen en un sistema D-Control de 16 o 32 canales:

Unidad Main Unidad Main de D-Control Cable de alimentacin de CA Cable Ethernet Cable USB Juego de cubiertas de teclas para sistemas Windows Conector Ethernet Loopback (para pruebas de Ethernet)

Caractersticas de control Faders motorizados Penny y Giles, sensibles al tacto. Controles rotatorios multifuncin sensibles al tacto. Controles exclusivos para la asignacin y activacin de entradas, salidas, inserciones y envos. Visualizacin flexible de controles panormicos, inserciones, envos, plug-ins y previos de micrfono. Secciones de controles exclusivos para los plug-ins de EQ y dinmica. Controles exclusivos para todas las funciones de banda de canal, incluyendo modos de monitorizacin de entrada y grabacin, silenciamiento, solo y seleccin de canal. Controles exclusivos para el modo de automatizacin, habilitacin y estado de seguridad. Modo Flip para la transferencia de parmetros desde los controles rotatorios a los faders. Modo Custom Fader para la asignacin flexible de parmetros y canales. Completos controles de transporte y navegacin, incluidos comandos de ubicacin y capacidad de scrub/shuttle (arrastre/desplazamiento) con bsqueda audible.

Fader Module(1 para el sistema de 16 canales, 2 para el sistema de 32 canales) Unidad Fader Module de D-Control Cable de alimentacin de CA Cable Ethernet

Sistema de Monitorizacin XMON Interface XMON Cable de alimentacin de CA Cable XMON

Soporte de D-Control Ensamblajes de pie izquierdo y derecho Ensamblaje transversal trasero Riel de sujecin trasero Riel de sujecin frontal Cubiertas de plstico laterales izquierda y derecha Cubierta de pie frontal Cubierta de pie posterior Piezas de montaje del soporte Ensamblaje de brazo de sujecin para pantalla de vdeo y componentes

Funciones de monitorizacin Sistema de monitorizacin de sala de control de 8 canales compatible con la monitorizacin de sonido desde mono a surround 7.1, con hasta 6 fuentes de entrada posibles y 3 caminos de salida seleccionables. Sistema de preaudicin de 2 canales, con 5 salidas independientes y canal de retorno de rdenes (talkback) seleccionable.

Captulo 1: Introduccin a D-Control 3

Opciones de expansin del sistemaFader ModulesEs posible aadir Fader Modules de 16 canales a D-Control, hasta un total de 80 faders (cinco Fader Modules de 16 canales).

Requisitos de conexinConexiones de alimentacinCada unidad D-Control (unidad Main y Fader Modules) y el Interface XMON Monitor requiere su conexin de alimentacin propia. Asegrate de que la fuente de alimentacin sea del valor nominal adecuado al nmero de unidades que conectas. Aconsejamos utilizar una fuente de alimentacin con proteccin contra picos de tensin (no incluida).

Opcin Surround PannerLa opcin Surround Panner para superficies de trabajo D-Control proporciona control tctil para muchas caractersticas de mezcla y panning, mejorando la mezcla multicanal de sonido surround. Para ms detalles sobre las opciones de expansin y personalizacin, visita la pgina de internet www.avid.com

Conexiones EthernetCada unidad D-Control se comunica con Pro Tools a travs de Ethernet. Se requiere un hub Ethernet 10-BaseT (no incluido) para conectar unidades D-Control al ordenador anfitrin.

Requisitos de funcionamientoTemperatura y ventilacinD-Control debe instalarse y utilizarse en un ambiente de temperatura controlada, alejado de fuentes de calor, y con ventilacin adecuada. D-Control debe utilizarse a una temperatura ambiente que no supere los 35 C (100 F) El panel posterior y la mitad frontal del panel inferior deben permitir el paso del aire. La obstruccin total o parcial del panel posterior o inferior de una unidad D-Control puede causar un mal funcionamiento de la misma y podra anular la garanta. El soporte de D-Control ha sido diseado para proporcionar una ventilacin adecuada a las unidades D-Control. No se recomienda la instalacin de unidades D-Control en otros soportes o muebles de estudio, y podra anular la garanta si no se mantiene una ventilacin adecuada.

Conexiones USBEl teclado de ordenador y el trackball de la unidad Main de D-Control requieren una conexin USB libre en el ordenador anfitrin o en un hub USB, si tu sistema lo tiene.

Conexiones de audioTodas las entradas y salidas de audio analgico externas para la monitorizacin de la sala de control y comunicacin del estudio se conectan al interface XMON. D-Control se conecta al interface XMON con un solo cable de 15 pines (incluido). Todas las entradas y salidas analgicas del XMON utilizan conectores DB-25.

Cables de audio para la monitorizacin de D-ControlAvid ofrece una variedad de opciones de cableado para conectar interfaces y fuentes externas al sistema de monitorizacin XMON. Para ms detalles, accede a la pgina de internet www.avid.com.

Agua y humedadLas unidades D-Control deben utilizarse lejos de fuentes de humedad y de posibles derramamientos de lquido.

Requisitos y compatibilidad del sistemaD-Control requiere un sistema preparado para ejecutar Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2. Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores homologados, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de terceros, accede a: www.avid.com/compatibility.

Limpieza y mantenimientoSi necesitas limpiar la parte superior de D-Control, aplica una solucin no corrosiva a un pao o toallita de papel, y frota la superficie cuidadosamente. No utilices productos abrasivos, soluciones de limpieza ni aerosoles.

4 Gua de D-Control

Especificaciones mecnicasDimensiones del soporte D-Control (sin incluir el brazo de sujecin de la pantalla de vdeo) Altura mxima Anchura mxima Unidad Main con 1 Fader Module (sistema de 16 canales) Unidad Main con 2 Fader Modules (sistema de 32 canales) Profundidad mxima 165,9 cm (65,3 pulgadas) 224,8 cm (88,5 pulgadas) 116,1 cm (45,7 pulgadas) 100,9 cm (39,7 pulgadas)

Figura 1. Dimensiones del soporte en un sistema D-Control de 16 faders

Figura 2. Dimensiones del soporte en un sistema D-Control de 32 faders

Captulo 1: Introduccin a D-Control 5

6 Gua de D-Control

Captulo 2: Descripcin general de D-Control

Unidad Main de D-ControlPanel superior de la Unidad MainMicrfono de rdenes (talkback) Espacio para soporte de pantalla Estante de pantalla

Pantallas de escala de tiempo e indicadores de localizacin

Pantalla de medidores

Seccin Dynamics

Seccin Monitor

Controles de asignacin y visualizacin de la seccin Channel Strip Master Seccin Channel Strip Master (tambin a la izquierda de la unidad Main)

Focus Channel Strip Seccin EQ

Controles Channel Strip Master Function Controles Custom Fader Controles Automation Mode Conmutador de rdenes (talkback)

Seccin Transport

Seccin Bank Select Seccin Bank/Nudge

Seccin Session Management Seccin Soft Keys

Seccin Zoom/Navigation

Seccin Window Management

Controles varios

Figura 3. Panel superior de la unidad Main de D-Control

Captulo 2: Descripcin general de D-Control 7

Pantalla de medidoresLa pantalla de medidores de la unidad Main de D-Control puede configurarse para mostrar los niveles de salida o los niveles asociados a una pista o plug-in. Consulta Pantallas Meter y Time Code (unidad Main) en la pgina 126.

Secciones Window Management y Session ManagementLas secciones Window Management y Session Management de la unidad Main de D-Control incluyen controles para abrir y cerrar ventanas de Pro Tools as como par administrar y guardar sesiones de Pro Tools. Consulta Seccin Window Management en la pgina 101 y Seccin Session Management en la pgina 102.

Pantallas de escala de tiempo e indicadores de localizacinLa pantalla de escala de tiempo y los indicadores de localizacin reflejan los indicadores correspondientes en Pro Tools. Consulta Pantallas Meter y Time Code (unidad Main) en la pgina 126.

Seccin Soft KeysLa seccin Soft Keys de la unidad Main de D-Control da acceso a un amplio rango de comandos de Pro Tools directamente desde la superficie de control. Tambin proporciona acceso a las preferencias y configuraciones especficas de D-Control. Consulta Seccin Soft Keys en la pgina 103.

Estante para pantalla y espacio para el soporte de pantallaD-Control ofrece dos opciones para el uso de un monitor de vdeo. Puedes colocar una pantalla independiente en el estante para pantalla o bien puedes instalar una pantalla TFT VESA con el soporte de pantalla incluido. Consulta Instalacin de una pantalla de vdeo en la pgina 27.

Controles variosEntre los controles varios de la unidad Main de D-Control se incluyen controles para las funciones bsicas de edicin y visualizacin de Pro Tools. Consulta Seccin Miscellaneous Controls en la pgina 113.

Focus Channel StripLa banda de canal Focus de la unidad Main de D-Control se usa en una sesin para llevar al centro de la superficie de control los controles de cualquier banda de canal, con esto se colocan en la posicin central de mezcla. consulta Canales en la pgina 49.

Seccin TransportLa seccin Transport de la unidad Main de D-Control incluye dos series completas de controles de transporte, conmutadores para configurar el modo de transporte, controles de desplazamiento/desplazamiento rpido, as como escucha avanzada y controles de localizacin. Consulta Seccin Transport en la pgina 91.

Secciones Dynamics y EQLa unidad Main de D-Control ofrece secciones dedicadas de dinmica y de ecualizacin para plug-ins que soporten asignacin de dinmica y ecualizacin. Consulta captulo 7, Controles de plug-ins.

Seccin Channel Strip MasterLa seccin Channel Strip Master consiste en un grupo de controles ubicado tanto a la izquierda como a la derecha de la unidad Main que permite acceder fcilmente a un potente control de asignacin, visualizacin y funcin de canal desde cualquier posicin de mezcla. Consulta Seccin Channel Strip Master en la pgina 57.

Seccin MonitorLa seccin Monitor de la unidad Main de D-Control incluye una serie completa de controles para la monitorizacin de la sala de control, auriculares/entrada y secciones talkback/listenback de D-Control. Consulta Controles de la seccin Monitor en la pgina 117.

Controles Custom FaderLos controles Custom Fader de la unidad Main de D-Control inician una serie especial de modos D-Control, los modos Custom Fader, los cuales permiten reservar y personalizar las bandas de canal para la visualizacin y edicin de diferentes funciones. Consulta Controles Custom Fader en la pgina 67.

Seccin Zoom/NavigationLa seccin Zoom/Navigation de la unidad Main de D-Control se usa para controlar la navegacin, visualizacin y selecciones de la ventana Edit de Pro Tools. Consulta Seccin Zoom/Navigate en la pgina 97.

Conmutadores TalkbackLos dos conmutadores Talkback de la unidad Main ofrecen control duplicado de la funcin Talkback de D-Control. Consulta Conmutador Talkback en la pgina 69.

Secciones Bank/Nudge y Bank SelectLas secciones Bank/Nudge y Bank Select de la unidad Main de D-Control se usan para controlar la visualizacin de las pistas de Pro Tools en la superficie de control, en los modos Normal y Custom Fader. Consulta Seccin Bank/Nudge en la pgina 98 y Matriz Bank Select en la pgina 98.

Controles Automation ModeLos controles del modo Automation reflejan en pantalla la funcin del selector del modo Automation para cada pista. Consulta Controles del modo Automation en la pgina 69.

8 Gua de D-Control

Panel posterior de la unidad MainAlimentacin CA Conector de pedal Conector ethernet

Conector del sistema de monitorizacin XMON

Interruptor de alimentacin

Conector USB de teclado/trackball

Figura 4. Conexiones del panel posterior de la unidad Main de D-Control

Alimentacin CAEl conector AC es compatible con un cable de alimentacin CA estndar. La unidad Main de D-Control selecciona la potencia automticamente (de 100 V a 240 V) y funciona con un cable modular estndar (AC) para conexin a tomas de corriente alterna en cualquier pas.

Conector USB de teclado/trackballEl conector USB del panel posterior de la unidad Main de D-Control conecta el teclado y el trackball del ordenador de la unidad Main al sistema Pro Tools. Consulta Conexiones USB en la pgina 34.

Conector EthernetEl conector Ethernet del panel posterior de la unidad Main de D-Control permite la comunicacin con Pro Tools. Consulta Conexiones Ethernet en la pgina 33.

Interruptor de alimentacinEl interruptor de alimentacin da electricidad a la unidad Main de D-Control.

Conector del sistema de monitorizacin XMON Conector de pedalEl conector de conmutador de pedal del panel posterior la unidad Main de D-Control es un jack TRS de 1/4 de pulgada que admite dos conexiones de conmutador de pedal. Consulta Conexiones para pedal en la pgina 34. El conector de 15 pines del panel posterior de la unidad Main de D-Control proporciona control remoto de todas las funciones de monitorizacin de audio de la seccin Monitoring de D-Control. Consulta Conexiones del sistema de monitorizacin XMON en la pgina 35.


Mdulo Fader de D-ControlPanel superior del mdulo Fader

Seccin de medidores

Seccin de encoders rotatorios

Banda de canal

Controles Channel Strip Mode

Controles Channel Strip Function

Faders de canal

Teclas modificadoras

Figura 5. Panel superior del mdulo Fader de D-Control

Seccin de medidoresLa seccin Meter del mdulo Fader de D-Control puede mostrar niveles de pistas, indicadores de plug-ins y otros parmetros, segn las preferencias de medicin configuradas en D-Control. Consulta Visualizadores Meter (Fader Module) en la pgina 127.

Panel posterior del mdulo FaderAlimentacin CAEl conector AC es compatible con un cable de alimentacin CA estndar. El mdulo Fader de D-Control selecciona automticamente la tensin de alimentacin (de 100 V a 240 V) y funciona con un cable modular estndar para conexin a tomas de corriente alterna en cualquier pas.

Banda de canalCada banda de canal del mdulo Fader de D-Control tiene controles de canal idnticos, entre ellos seis encoders rotatorios sensibles al tacto, controles de modo y pantalla y un fader sensible al tacto. Consulta Canales en la pgina 49.

Interruptor de alimentacinEl interruptor de alimentacin enciende el mdulo Fader.

Teclas modificadorasCada mdulo Fader de D-Control incluye cuatro conmutadores en su esquina inferior izquierda que duplican las funciones de los modificadores de teclado del equipo Pro Tools. Consulta Conmutadores Modifier Key en la pgina 56.10 Gua de D-Control

Conector EthernetEl conector Ethernet del panel posterior del mdulo Fader de D-Control permite la comunicacin con Pro Tools. Consulta Conexiones Ethernet en la pgina 33.

Interface XMON de D-ControlLa monitorizacin de D-Control est basada en el interface analgico XMON, el cual se controla de manera remota desde la seccin de monitorizacin de D-Control.

Panel frontal de XMON

Interruptor de alimentacin Indicador Mute Indicador de recepcin MIDI

Botn Mute

Figura 6. Panel frontal de XMON

Interruptor de alimentacinEl interruptor de alimentacin da electricidad al interface XMON.

Indicador de recepcin MIDIEl indicador de recepcin MIDI muestra la actividad MIDI entre XMON y D-Control.

Indicador MuteEl indicador Mute muestra el estado de silenciamiento de XMON.

Botn MuteEl botn Mute silencia todas las salidas XMON. Con este botn no es posible anular el silenciamiento de XMON. El estado de silenciamiento de XMON slo puede borrarse desde la seccin Monitor de D-Control (consulta Controles de la seccin Monitor en la pgina 117).


Panel posterior de XMONEl panel posterior del interface XMON incluye conexiones para todas las entradas y salidas de audio analgicas de D-Control. consulta Conexiones de audio en la pgina 35.Entradas principales Entradas de preaudicin (cue) Entradas surround Entradas estreo

Salidas de preaudicin (cue) Salidas principales

Salidas alternativas Talkback/ Listenback/ Utility

Superficie de control Tornillos de calibracin de medidores Alimentacin CA

Figura 7. Panel posterior de XMON

12 Gua de D-Control

Seccin II: Instalacin

Captulo 3: Configuracin de D-Control

Esta captulo explica cmo configurar los sistemas de D-Control de 16 faders (unidad Main ms un mdulo Fader) y 32 faders (unidad Main ms dos mdulos Fader).

Soporte de D-Control(Sistemas de 16 y 32 faders)

Figura 1. Soporte de D-Control montado

Las configuraciones de soporte para los sistemas de 16 faders y de 32 faders tienen procedimientos de montaje similares y el mismo nmero de partes (el travesao y los rieles de soporte son ms largos en el sistema de 32 faders).

Captulo 3: Configuracin de D-Control 15

Componentes del soporteDesembala el pie y confirma que tienes todas las piezas necesarias. Figura 2 muestra las partes metlicas del soporte. Figura 3 muestra las partes de plstico del soporte. Reserva a un lado las piezas de plstico para evitar que se daen durante el montaje inicial.

Riel de sujecin trasero

Riel de sujecin frontal

Montaje de la pata izquierda

Montaje de la pata derecha

Ensamblaje transversal trasero

Figura 2. Partes metlicas del soporte de D-Control.

(2) Tapas delanteras de la pata

Tapas laterales izquierda y derecha

(2) Tapas posteriores de la pata

Figura 3. Partes de plstico del soporte de D-Control.

16 Gua de D-Control

Piezas de montaje del soporteLas siguientes piezas de montaje (pueden incluir algunas piezas de repuesto) se suministran junto al soporte de D-Control.

Tornillos Allen de cabeza redonda de 1/4"-20 1/2"

Tornillo Allen de 1/4"-20 1/2"

Tornillo Phillips de M6 8 mm

Tornillo Allen de #10-32 1" Tornillo Allen de #10-32 1/2''

Tornillo Allen de #10-32 3/4"

Clavija de 1/2" Tornillo mecnico Phillips de #6-32 7/16"

Tornillo Philips de #10 3/4"

Figura 4. Piezas de montaje de D-Control para las partes metlicas y de plstico

Piezas de montaje para las partes metlicas (14) tornillos Allen de cabeza redonda de 1/4"-20 1/2" (10) tornillos Allen de 1/4"20 1/2" (22) tornillos Phillips de M6 8 mm (8) tornillos Allen de 1/2"20 1" para la nivelacin del soporte (no incluidos en la fotografa) (3) clavijas de 1/2"

Herramientas para el montaje del soporteLas herramientas siguientes se incluyen con D-Control: Llave hexagonal de 5/32" (para los tornillos Allen de cabeza redonda) Llave hexagonal de 3/16" (para los tornillos Allen) Llave hexagonal de 3/8" (para los tornillos niveladores del soporte) Las herramientas adicionales siguientes son necesarias para montar el soporte de D-Control: Destornillador Phillips #2 (para los tornillos Phillips grandes) Destornillador Phillips #1 (para los tornillos Phillips pequeos) Martillo pequeo (para las clavijas de 1/2") Las herramientas siguientes son opcionales, pero te ayudarn con el montaje: Martillo de goma para ajustar el soporte Correa de nylon de trinquete para cerrar el soporte

Piezas de montaje para las partes de plstico (3) tornillos Allen #10-32 1/2'' (4) tornillos Allen #10-32 3/4'' (26) tornillos Allen #10-32 1'' (8) tornillos Philips #10 3/4" (3) tornillos mecnicos Phillips #6-32 7/16"

Accesorios de cableado (14) monturas sujetacables (8) sujetacables de montura atornillada (14) sujetacables (4) sujetacables de Velcro (10) tornillos de rosca #8 1/2" (para utilizar con cinchas y sujetacables de montura atornillada)


Ubicacin de D-ControlAl planificar la ubicacin de D-Control deben calcularse bien las dimensiones del sistema una vez montado y dejar como mnimo 2,5 cm de espacio libre por detrs de la unidad terminada. Con esto se cumplen los requisitos de ventilacin de la unidad D-Control. Para informacin detallada sobre las dimensiones consulta Especificaciones mecnicas en la pgina 5. Durante el montaje de la unidad necesitars espacio adicional en ambos lados del soporte para empujar las dos partes en los pasos finales del montaje. Tambin es necesario tener acceso a la parte trasera de la unidad para poder conectar los cables.

Preparacin de las patas del soporteAntes de montar el soporte de D-Control, asegrate de que el suelo de la instalacin es liso y de que la superficie directamente por debajo de las patas sea plana. Cada pata del soporte tiene en la base tres agujeros para los tornillos niveladores que se pueden utilizar para ajustar la nivelacin de la unidad.

(3) Tornillo Allen de 1/2"20 1"

Figura 5. Localizacin de los tornillos niveladores

Si vas a colocar la unidad sobre un suelo de cemento o de madera dura, puedes colocar las almohadillas de goma con el dorso adhesivo incluidas en la parte inferior de las patas para proteger el suelo y ayudar a nivelar el soporte. Si vas a usar los tornillos niveladores, puedes colocar las almohadillas de goma justo debajo de los tornillos para proteger ms el suelo.

Figura 6. Aplicacin de las almohadillas de goma en la parte inferior de las patas de D-Control

18 Gua de D-Control

Montaje del soporteTras haber preparado el espacio para la instalacin de D-Control, comienza por montar las partes metlicas del soporte.

Es importante que primero construyas el soporte con unas dimensiones ligeramente ms anchas que las finales y dejes todos los tornillos lo suficientemente sueltos como para permitir que las patas del soporte puedan moverse de lado a lado en relacin con el travesao posterior y los rieles. Una vez hayas instalado las unidades de D-Control sobre el soporte podrs deslizar hacia dentro los montajes de las patas y apretar todos los tornillos.Para montar el soporte:1 Coloca de manera vertical los montajes de las patas izquierda y derecha y aproximadamente con la anchura del montaje del travesao

posterior. Coloca las patas de manera que los soportes de montaje del travesao queden en la parte interior de las patas, uno frente al otro, como se muestra en la Figura 7.

Pata derecha del soporte

Soportes de montaje del travesao

Pata izquierda del soporte

Figura 7. Patas del soporte de D-Control con los soportes de montaje del travesao posicionados uno frente al otro2 Levanta el montaje del travesao posterior hasta su posicin y deslzalo hasta el soporte de montaje del travesao de cada pata

(las dos partes del travesao son idnticas, as que no importa qu lado mira hacia delante). Coloca las patas de manera que haya un pequeo espacio entre los lados del travesao y la superficie interior de cada pata. Los orificios de los tornillos de los soportes deberan poder verse a travs de las ranuras del travesao.

Soportes de montaje del travesao

Espacio entre el travesao y la pata de soporte

Figura 8. Colocacin del montaje del travesao posterior en el soporte de montaje (izquierda); detalle del espacio entre el travesao posterior y la pata (derecha) Captulo 3: Configuracin de D-Control 19

3 Usa una llave hexagonal de 5/32" para sujetar el travesao a los

soportes con los tornillos Allen de cabeza redonda de 1/4"-20 1/2" (consulta Figura 9) y usa 6 tornillos a cada lado (3 por delante y 3 por detrs). Asegrate de que dejas los tornillos lo suficientemente sueltos como para permitir que las patas puedan moverse de lado a lado en relacin con el travesao posterior.

5 Coloca el riel trasero de manera que la punta con la muesca en forma de V apunte hacia la pata izquierda del soporte.

Muesca indicadora del lado izquierdo del riel de soporte del panel posterior Figura 11. Muesca en forma de V en el riel de soporte del panel trasero6 Levanta el riel trasero de manera que el riel se apoye en las lengetas del riel trasero de las patas del soporte (consulta Figura 12). Los agujeros en los extremos del riel deben estar alineados con las ranuras en las lengetas de los rieles traseros en cada pata.

Figura 9. Sujecin del travesao4 Localiza el riel de soporte del panel posterior, que es el mayor de los dos rieles facilitados con el soporte.

Riel de sujecin trasero

Figura 12. Riel de soporte posterior colocado en el sitio correcto de la pata izquierda del soporte

Riel de sujecin frontal

Figura 10. Vista lateral de los rieles de soporte del panel

20 Gua de D-Control

7 Usa una llave hexagonal de 3/16" para sujetar el riel trasero a

10 Levanta el riel delantero de manera que se apoye en las lengetas

las lengetas del riel de cada pata desde abajo con los tornillos Allen de 1/4-"-20 1/2" (consulta Figura 13) y usa 2 tornillos a cada lado. Asegrate de que dejas los tornillos lo suficientemente sueltos como para permitir que los montajes de las patas puedan moverse de lado a lado en relacin con el travesao posterior.

del riel delantero de las patas del soporte. Los agujeros en los extremos del riel deben estar alineados con las ranuras en las lengetas de los rieles delanteros en cada pata.11 Usa una llave hexagonal de 3/16" para sujetar el riel delantero a las lengetas del riel de cada pata desde abajo con los tornillos Allen de 1/4"-20 1/2" y usa 2 tornillos a cada lado. Asegrate de que dejas los tornillos lo suficientemente sueltos como para permitir que los montajes de las patas puedan moverse de lado a lado en relacin con el travesao delantero.

Figura 13. Sujecin del riel de soporte desde abajo8 Localiza el riel de soporte del panel delantero, que es el menor de los dos rieles facilitados con el soporte. 9 Coloca el riel delantero de manera que la punta con la muesca en forma de V apunte hacia la pata izquierda del soporte.

Figura 15. Rieles de soporte delantero y trasero colocados en el sitio correcto de la pata izquierda del soporte

Con el travesao posterior y los rieles de soporte delantero y trasero colocados en su lugar (consulta Figura 15), ya ests listo para instalar las unidades de D-Control en el soporte.

Muesca indicadora del lado izquierdo del riel de soporte del panel delantero Figura 14. Muesca en forma de V en el riel de soporte del panel delantero


Instalacin de las unidades de D-ControlUna vez se ha montado el soporte, el siguiente paso es preparar la unidad Main y los mdulos Fader de D-Control para su instalacin.

Sistema de 32 fadersSi vas a montar una D-Control de 32 faders, puedes colocar la unidad Main a la izquierda, a la derecha, o entre los dos mdulos Fader.

Sujecin de la placa espaciadoraDebes colocar una placa espaciadora de metal entre cada unidad D-Control que vaya a colocarse en el soporte de D-Control.

Fader

Unidad Main

Fader

Sistema de 32 faders, unidad Main en el centro

Fader

Fader

Unidad Main

Sistema de 32 faders, unidad Main a la derecha

Figura 16. Placa espaciadora de D-Control (extrada de un mdulo Fader)

En el lado derecho de cada mdulo Fader viene preinstalada una placa espaciadora. En funcin del tamao y la configuracin de tu sistema D-Control, es posible que tengas que mover la placa de uno de los mdulos Fader a la unidad Main. Consulta la siguiente seccin para la configuracin de tu sistema.

Unidad Main

Fader Fader

Sistema de 32 faders, unidad Main a la izquierda

Figura 18. Configuraciones de 32 canales

Sistema de 16 fadersSi vas a montar una D-Control de 16 faders, puedes colocar la unidad Main tanto a la izquierda como a la derecha del mdulo Fader.

Si vas a colocar la unidad Main a la izquierda o entre los dos mdulos Fader, necesitas mover la placa espaciadora del mdulo Fader de ms a la derecha a la unidad Main. Consulta Traslado de la placa espaciadora en la pgina 23 antes de instalar las unidades en el soporte.

Fader

Unidad Main

Sistema de 16 faders, unidad Main a la derecha

Si vas a colocar la unidad Main a la derecha de los dos mdulos Fader, puedes usar la placa espaciadora preinstalada en los mdulos Fader. A continuacin, ve al apartado Instalacin de las unidades en el soporte en la pgina 24.

Unidad Main

Fader

Sistema de 16 faders, unidad Main a la izquierda

Figura 17. Configuraciones de 16 canales

Si vas a colocar la unidad Main a la izquierda del mdulo Fader, necesitas mover la placa espaciadora del mdulo Fader a la unidad Main. Consulta Traslado de la placa espaciadora en la pgina 23 antes de instalar las unidades en el soporte.

Si vas a colocar la unidad Main a la derecha del mdulo Fader, puedes usar la placa espaciadora preinstalada en el mdulo Fader. A continuacin, ve al apartado Instalacin de las unidades en el soporte en la pgina 24.

22 Gua de D-Control

Traslado de la placa espaciadoraSi vas a instalar un mdulo Fader a la derecha de la unidad Main, necesitars retirar la placa espaciadora y sus tornillos del lado derecho del mdulo Fader y colocarlos en el lado derecho de la unidad Main.

Los orificios de la placa espaciadora estn avellanados para poder instalarse en el lado derecho de una unidad. No sujetes la placa espaciadora en el lado izquierdo de ninguna unidad D-Command.

Nivelacin de las clavijas en la unidad de la derechaNo uses un destornillador elctrico o dispositivos similares de alta torsin para retirar y sustituir los tornillos de la placa espaciadora, ya que podras estropear las roscas de los orificios de los tornillos.Para mover la placa espaciadora:1 Retira los tornillos que sujetan la placa espaciadora en su lugar.

Los mdulos Fader y las Producers Desk incluyen dos clavijas en su lado derecho para ayudar a anclar juntas al soporte ambas unidades (puedes retirar estas clavijas de la unidad de ms a la derecha ya que no son necesarias para tu configuracin). Para nivelar las clavijas en la unidad de la derecha:1 Identifica la unidad que ocupar la posicin de la derecha en

Fjate en en qu posicin estn los tornillos largos (2 en la parte delantera y 5 en la parte posterior) mientras los retiras.Tornillos largos (5)

tu configuracin.2 Usa un martillo pequeo para golpear las dos clavijas del lado

derecho hasta que queden al mismo nivel que el lado de la unidad (los agujeros de las clavijas no tienen tope para que puedas colocar nuevas clavijas si decides ampliar el sistema ms adelante).

Tornillos cortos (2)

Localizacin de la clavija superior

Figura 19. Placa espaciadora de D-Control (extrada de un mdulo Fader)2 Extrae la placa espaciadora del lado derecho del mdulo

Fader.

Figura 21. Instalacin de la clavija en la parte superior de una unidad D-Control

Figura 20. Extraccin de la placa espaciadora de un mdulo Fader3 Retira los tornillos correspondientes al lado derecho de la unidad

Main y gurdalos para el mdulo Fader.4 Coloca la placa espaciadora en el lado derecho de la unidad

Localizacin de la clavija frontal Figura 22. Instalacin de la clavija en la parte delantera de una unidad D-Control

Main y fjalo a su lugar con los tornillos que lo sujetaban al mdulo Fader. Asegrate de tener en cuenta la ubicacin de los tornillos ms largos.5 Coloca los tornillos restantes en el lado del mdulo Fader. Asegrate de tener en cuenta la ubicacin de los tornillos ms largos.


Instalacin de las unidades en el soporteUna vez que la unidad Main y los mdulos Fader de D-Control estn preparados para la instalacin, coloca las unidades en el soporte en el orden correspondiente a tu configuracin. Coloca las unidades en el soporte de izquierda a derecha. Para instalar las unidades de D-Control en el soporte:1 Coloca la primera unidad de manera que los canales de la

3 Levanta las dems unidades hasta su sitio en el soporte, con

cuidado de no doblar las clavijas de las unidades que hayas colocado previamente.4 Desliza las unidades conjuntamente y gua las clavijas de cada unidad hacia los orificios correspondientes del lado de la siguiente unidad. 5 Sujeta las unidades a los rieles delantero y posterior desde abajo

parte inferior de la unidad vayan sobre los rieles delantero y trasero del soporte.

con los tornillos Phillips de M6 8 mm, usa un total de 6 tornillos para la unidad Main (3 para el riel delantero y 3 para el riel trasero) y un total de 4 tornillos para el mdulo Fader (2 para el riel delantero y 2 para el riel trasero). Asegrate de que dejas los tornillos lo suficientemente sueltos como para permitir que las patas puedan moverse de lado a lado en relacin con los rieles.

Figura 23. Colocacin del mdulo Fader en el soporte2 Desliza la unidad hacia la parte izquierda del soporte y deja

Figura 25. Sujecin de una unidad a los rieles desde abajo

un espacio de aproximadamente 2 cm entre el lado de la unidad y el reborde del interior del soporte.

Figura 24. Deja un espacio entre la unidad y el soporte

24 Gua de D-Control

Cierre del soporte:A continuacin cerrars el soporte y proceders a terminar de sujetar las unidades. Para cerrar el soporte:1 Mueve conjuntamente las patas del soporte para cerrar

completamente el espacio entre el soporte y las unidades externas (es posible que quieras golpear la base de las patas con un martillo de goma para ayudar a moverlas a su lugar).2 Usa una correa de nylon de trinquete para ceir las patas del

soporte.

Figura 27. Uso de una correa de nylon en las unidades D-Control6 Aprieta desde abajo los 2 tornillos Allen de cada lado de los rieles delanteros y traseros. 7 Sujeta las unidades exteriores (izquierda y derecha) a las pestaas

de las patas con tornillos Phillips de M6 8 mm desde abajo. Aprieta estos tornillos.

Figura 26. Uso de una correa de nylon en las patas del soporte3 Si an queda espacio entre el montaje del travesao posterior

y alguna de las patas, coloca el travesao de manera que el espacio sea el mismo en ambos lados.4 Aprieta los 6 tornillos Allen de cabeza redonda de cada lado del

travesao posterior.5 Si es necesario, usa la correa de nylon de trinquete para ceir

las unidades D-Control y enrrllala alrededor de la parte superior de las patas y a travs de las unidades D-Control tal como se muestra en Figura 27. Asegrate de que la correa de nylon no entra en contacto con ningn conmutador o encoder de la superficie.

(2) tornillos Phillips de M6 8 mm

Figura 28. Sujecin de una unidad a las pestaas de las patas (vista desde abajo)8 Aprieta desde abajo los tornillos Phillips que sujetan las unidades

D-Control a los rieles delantero y trasero.9 Retira la correa de nylon.


Instalacin de las tapas laterales de plsticoCon las unidades de D-Control colocadas en su lugar y sujetas a los rieles del soporte, ya ests listo para instalar las tapas laterales de plstico.

3 Coloca las tapas laterales de plstico en cada lado de la unidad.

Comienza por enganchar la parte delantera de cada tapa a la parte delantera de la pata del soporte y despus desliza la tapa hacia atrs hasta colocarla en su lugar. Los orificios de de las tapas deben estar alineados con los orificios en el soporte.

No uses un destornillador elctrico o dispositivos similares de alta torsin para sujetar las tapas laterales de plstico, ya que podras estropear o deformar las tapas.Para instalar las tapas laterales de plstico:1 Busca el par de tornillos mecnicos #6-32 situados a cada lado

del sistema, dispuestos uno encima del otro y cerca de la parte frontal de cada unidad. Retira el tornillo que est situado ms abajo de los dos en cada lado de la unidad.

Figura 31. Colocacin de una tapa lateral de plstico en el soporte4 Sujeta cada tapa lateral de plstico con los tornillos indicados

Retira este tornillo Figura 29. Retirar el tornillo mecnico de una unidad2 Localiza las dos tapas pequeas de goma azul de separacin de los medidores y colcalas en el interior de las tapas laterales de plstico.

en Figura 32. Deja los tornillos sueltos hasta que hayas colocado todos los tornillos, despus vuelve atrs y aprieta todos los tornillos cuidadosamente.(6) tornillos Allen de #10-32 1''

(1) tornillo mecnico Phillips #6-32 7/16"

(3) tornillos Philips de #10 3/4"

Figura 32. Sujecin de las tapas laterales de plstico Figura 30. Colocacin de una tapa de separacin de los medidores en la tapa lateral de plstico

26 Gua de D-Control

Instalacin de las tapas de plstico de las patasPuedes colocar las tapas de plstico de las patas en cualquier momento.

Instalacin de una pantalla de vdeoD-Control te ofrece dos opciones para el uso de una pantalla de vdeo. Pantalla sin soporte El estante de pantalla de D-Control puede alojar una pantalla de pantalla plana sin soporte Pantalla TFT montada con brazo articulado Puedes montar una pantalla TFT en D-Control si utilizas el brazo articulado para pantallas incluido con la unidad Main. Las instrucciones generales para instalar cada pantalla se explican en las secciones a continuacin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de una pantalla en particular, consulta las instrucciones del fabricante.

Para evitar daos en las tapas de plstico colcalas en ltimo lugar, una vez hayas acabado de instalar y configurar el resto de componentes de D-Control y hayas trasladado el sistema a su lugar. Si es necesario, contina con el resto de instalaciones y vuelve a estos pasos cuando hayas terminado.

Colocacin de una pantalla sin soporteEl estante de pantalla de D-Control puede alojar una pantalla de pantalla plana sin soporte (como una pantalla Apple Cinema) de hasta un tamao de 20 pulgadas (pantallas ms grandes podran obstaculizar la vista de la zona de medidores en la unidad Main). Para instalar una pantalla sin soporte:1 Retira el panel del estante para la pantalla de la unidad Main.

Figura 33. Colocacin de la tapa de plstico de la pata

Para instalar las tapas de plstico de las patas:1 Coloca las tapas delanteras de las patas sobre cada pata. Sujeta cada tapa delantera con los tornillos indicados en Figura 34.(2) tornillos Allen de #10-32 3/4'' (2) tornillos Allen de #10-32 1'' (1) tornillo Allen de #10-32 1/2''

Figura 36. Extraccin del estante para la pantalla de la unidad Main.

Figura 34. Sujecin de las tapas de plstico delanteras de las patas2 Coloca las tapas posteriores de las patas sobre cada pata. Sujeta cada tapa posterior con los tornillos indicados en Figura 35.

(3) tornillos Allen de #10-32 1''

Figura 35. Sujecin de las tapas de plstico traseras de las patas Captulo 3: Configuracin de D-Control 27

2 Sustituye la pieza del espacio para el soporte situada en la

parte inferior del panel del estante para pantalla con la placa de cubierta proporcionada.

Instalacin de una pantalla TFT con brazo articuladoEl brazo articulado para pantallas que se incluye con la unidad Main de D-Control puede soportar una pantalla tipo VESA de hasta 9 kg.

El brazo articulado para la pantalla de vdeo est empaquetado por separado e incluye piezas de montaje que no son necesarias para D-Control. Las piezas de montaje del brazo articulado vienen preinstaladas en la parte inferior de la unidad Main.Para instalar una pantalla TFT con brazo articulado:1 Monta la pantalla de vdeo en el brazo articulado segn las instrucciones del fabricante. 2 Desecha el poste de montaje incluido con el juego de montaje del brazo del monitor. La unidad Main de D-Control incluye un poste de recambio con el tamao correcto. 3 Instala el poste de montaje nuevo en la unidad Main. Fjate en la orientacin del poste (el lado con la ranura ms larga est encarado hacia la parte posterior de la unidad).

Figura 37. Pieza del espacio para el soporte (parte trasera del panel del estante para pantalla)3 Pasa el cable de la pantalla a travs del puerto del cable del panel

del estante para la pantalla.4 Pasa el cable de la pantalla a travs de la unidad Main y a travs del puerto del cable situado en la parte inferior de la unidad Main (es posible que necesites retirar un panel que cubre este puerto del cable).

Figura 38. Puerto de cable en la parte inferior de la unidad Main (vista desde abajo)5 Vuelve a colocar el panel del estante para la pantalla en la unidad

Figura 39. Instalacin del poste de montaje en la unidad Main4 Pasa el cable de la pantalla a travs del puerto del cable situado

Main.6 Coloca la pantalla en el estante para la pantalla.

detrs del espacio para el poste de montaje (es posible que necesites retirar el estante de la pantalla para pasar otras conexiones a travs del puerto).5 Pasa el cable de la pantalla a travs de la unidad Main y a travs del puerto del cable situado en la parte inferior de la unidad Main (es posible que necesites retirar un panel que cubre este puerto del cable. (Consulta Figura 38.) 6 Coloca el cuello del brazo de la pantalla por encima del montaje del poste de soporte. No aprietes los tornillos del cuello del brazo.

28 Gua de D-Control

7 Coloca el montaje del brazo de la pantalla por encima del

10 Inserta la tapa superior / varilla roscada en el montaje del

montaje del poste de soporte.

poste de soporte y aprieta con la llave proporcionada.

Figura 40. Colocacin del montaje del brazo de la pantalla sobre el poste de soporte.8 Ajusta el cuello del brazo de la pantalla de manera que sus topes eviten que el montaje del brazo y la pantalla de vdeo golpeen la zona de medidores de D-Control. En la mayora de casos, el tornillo de fijacin no debera entrar en el agujero del montaje del poste de soporte, sino que debera estar ligeramente a la derecha del agujero y del puerto del cable, tal como se muestra en la Figura 41.

Figura 42. Sujecin del montaje del brazo con la tapa superior / varilla roscada

Figura 41. Detalle del cuello del brazo de la pantalla y el tornillo de fijacin9 Aprieta el tornillo de fijacin para fijar el cuello en su lugar.

Figura 43. Pantalla de vdeo y montaje del brazo de soporte ya instalados


Cables de montaje de D-Control (opcional)Se proporcionan tres tipos de sujetacables con D-Control. Sujetacables de velcro Estos sujetacables pueden colocarse en las patas de soporte de D-Control. Hay dos agujeros previamente perforados en el interior de cada pata que aceptan tornillos de rosca #8 1/2". Sujetacables de montura atornillada Estos sujetacables pueden colocarse en las patas de soporte de D-Control con tornillos de rosca #8 1/2". Sujetacables con el dorso adhesivo Estos sujetacables autoadhesivos te permiten colocar sujetacables en cualquier parte de la unidad D-Control y se pueden utilizar para ordenar cables o para montar un hub Ethernet debajo de la unidad.

5 Coloca las teclas Inicio (o Windows) incluidas para reemplazar

las teclas Alt/Opcin.

Figura 45. Teclas de Windows colocadas en su lugar en el teclado alfa6 Extrae del teclado numrico las teclas Igual (=), tambin llamadas

Captura.

Reconfiguracin del teclado de D-Control para el sistema WindowsEl teclado de ordenador de la unidad Main de D-Control viene configurado para teclado Mac. Si vas a usar D-Control en un sistema de Pro Tools basado en Windows necesitars reconfigurar el teclado de ordenador. Para reconfigurar el teclado de ordenador de D-Control para Windows:1 Usa una llave hexagonal de 5/64" para retirar los tornillos del panel del teclado de ordenador y poder separarlo de la unidad Main de D-Control.

7 Mueve la tecla Barra Inclinada (/), tambin llamada tecla de introduccin de los indicadores de seleccin de edicin Start/End/Length para reemplazar la tecla Igual. 8 Mueve la tecla Asterisco (*), tambin llamada tecla de introduccin del contador principal para reemplazar la tecla Barra Inclinada. 9 Mueve la tecla Menos (-) para reemplazar la tecla Asterisco. 10 Extrae la tecla Ms (+) e instala la tecla de tamao doble

incluida para reemplazar las teclas Ms y Menos antiguas.

Figura 44. Extraccin del teclado de ordenador de la unidad Main.2 Localiza el conmutador situado en la placa de circuito impreso

situado debajo del teclado y muvelo a la posicin opuesta.3 Extrae las dos teclas de Comando de Apple () situadas a cada

Figura 46. Teclas de Windows colocadas en su lugar en el teclado numrico11 Vuelve a colocar el panel del teclado de ordenador en la unidad

lado de la barra espaciadora en el teclado alfa.4 Mueve hacia dentro las teclas Alt/Opcin para reemplazar las

Main de D-Control y atornllala.

teclas de Comando de Apple.

30 Gua de D-Control

Traslado del teclado y el trackball (opcional)Puedes mover el trackball de la unidad Main de D-Control a la izquierda del teclado de ordenador. Para mover el teclado y el trackball:1 Usa una llave hexagonal de 5/64" para retirar los tornillos de

6 Localiza el conector USB de la placa de circuito impreso y conecta

ah tu ratn o trackball.7 Conecta el enchufe Molex que habas desconectado en el paso 3 al conector P2 de la de la placa de circuito impreso. Asegrate de encajar bien el conector y el enchufe (de modo que el enchufe encaje en su lugar) para mantener la polaridad de esta conexin. 8 Pasa el cable de tu trackball o ratn a travs de la ranura de la

placa vaca.9 Fija la placa vaca a la unidad Main.

los paneles del teclado de ordenador y del trackball de la unidad Main de D-Control.2 Intercambia la posicin de los paneles del teclado de ordenador

y del trackball y reacomoda con cuidado los cables por debajo de los paneles.3 Vuelve a colocar los paneles del teclado de ordenador y del

Reinstalacin del trackballSi necesitas reinstalar el trackball de fbrica en una unidad Main de D-Control, Ejecuta el procedimiento siguiente. Para reemplazar el trackball:1 Usa una llave hexagonal de 5/64" para retirar la placa vaca de

trackball en la unidad Main.

la unidad Main.2 Desconecta el enchufe Molex del conector P2 de la placa de

circuito impreso.3 Desconecta el trackball o el ratn externo del conector USB de la placa de circuito impreso. 4 Retira los tornillos que sujetan la placa de circuito impreso a la parte inferior de la placa vaca. Aparta la placa vaca. 5 Localiza la placa del trackball de D-Control y coloca la placa de circuito impreso debajo de la placa del trackball.

Figura 47. Trackball colocado en el lado izquierdo de la unidad Main

Sustitucin del trackball por un ratn o trackball externo (opcional)Si prefieres trabajar con tu propio ratn o trackball, puedes extraer el trackball de D-Control de la unidad Main de D-Control, sustituirlo con la placa vaca facilitada y colocar tu ratn o trackball USB encima de la placa vaca. Para retirar el trackball:1 Usa una llave hexagonal de 5/64" para retirar la placa del trackball

6 Conecta el enchufe Molex que va desde el montaje del trackball de D-Control al conector P1 de la de la placa de circuito impreso. Asegrate de encajar bien el conector y el enchufe (de modo que el enchufe encaje en su lugar) para mantener la polaridad de esta conexin. 7 Conecta el enchufe Molex que proviene de debajo del teclado

de D-Control al conector del montaje del trackball de D-Control.8 Vuelve a colocar la placa del trackball a la unidad Main.

de la unidad Main de D-Control.2 Desconecta el enchufe Molex del conector P1 de la placa de

circuito impreso situada en la parte inferior de la placa del trackball.3 Desconecta el enchufe Molex que proviene de debajo del teclado

de D-Control desde el montaje del trackball.4 Retira los tornillos que sujetan la placa de circuito impreso a la placa del trackball. Aparta la placa del trackball de D-Control. 5 Localiza la placa vaca y coloca la placa de circuito impreso

debajo de la placa vaca.


32 Gua de D-Control

Captulo 4: Conectar D-Control

Conexiones en D-ControlLas unidades D-Control requieren alimentacin, conexiones Ethernet y USB para funcionar con Pro Tools. La unidad Main incluye adems una conexin para pedal opcional. Los conectores del panel posterior de la Unidad Main D-Control se muestran en Figura 48. Asegrate de realizar todas las conexiones con las unidades D-Control y el equipo apagados.Conector ethernet

Conector de pedal

Conector del sistema de monitorizacin XMON

Conector USB de teclado/trackball

Figura 48. Conexiones del panel posterior de la unidad Main de D-Control

Conexiones de alimentacinCada unidad D-Control (unidad Main y Fader Modules) y el Interface del Monitor XMON requiere su propia conexin de alimentacin. Las unidades Main, los Fader Modules y los interfaces XMON de D-Control, seleccionan automticamente la alimentacin (entre 100 V y 240 V) y funcionan directamente al enchufarlos a la corriente a travs de un cable de alimentacin modular estndar en cualquier pas. Cada unidad D-Control y el interface XMON traen un cable de alimentacin incluido. Para realizar conexiones de alimentacin en D-Control:

Conexiones EthernetCada unidad D-Control se comunica con Pro Tools a travs de Ethernet. Con cada unidad D-Control se incluye un cable Ethernet. Para conectar las unidades D-Control al equipo host, se requiere un hub Ethernet 10-BaseT (no incluido). Para realizar conexiones Ethernet en D-Control:1 Instala el hub Ethernet de acuerdo con sus instrucciones, conctalo a la alimentacin y comprueba que funciona correctamente. 2 Conecta el hub Ethernet al puerto Ethernet correspondiente

Conecta el cable de alimentacin CA incluido a cada unidad D-Control, al interface XMON y a la fuente de alimentacin.

del ordenador.3 Para cada unidad D-Control, conecta un extremo del cable Ethernet incluido a un puerto del hub Ethernet, y el otro extremo del cable al puerto Ethernet en la parte trasera de la unidad. No utilizar los puertos etiquetados para conexiones LAN.

No importa el orden de conexin a Ethernet, ya que el orden de las unidades se puede configurar desde Pro Tools.

Captulo 4: Conectar D-Control 33

Utilizar D-Control en una red EthernetPuedes comprar un hub combinado Ethernet 10/100-BaseT que soporta simultneamente D-Control con 10-BaseT y otro trfico de red 100-BaseT Lo que te permitir utilizar D-Control en una red de rea local. Un trfico moderado en la red (como utilizar el e-mail) no debera afectar a la comunicacin entre D-Control y el ordenador. Si la red experimenta trfico pesado, sera mejor crear una red Etnernet dedicada a D-Control.

Conexiones para pedalPuedes conectar dos pedales SPST (unipolar, unidireccional) a la unidad Main de D-Control para controlar cualquiera de las siguientes funciones: Comenzar y parar la reproduccin de Pro Tools Comenzar la grabacin en Pro Tools Activar y desactivar Talkback El conector para el pedal es un jack TRS de 1/4 de pulgada situado en el panel posterior de la unidad Main. Al cablear un conector TRS para conectar el jack del pedal de D-Control:

Controlar sistemas ProTools en redAl conectar la unidad D-Control a una red Ethernet, estar disponible para registro por cualquier sistema Pro Tools conectado a dicha red. Lo que permite controlar distintos sistemas Pro Tools en red con una nica consola D-Control. (Slo es posible controlar un sistema Pro Tools a la vez.)

Utiliza la siguiente convencin de cableado: Tip (punta) = pedal 2, Ring (anillo) = pedal 1, Sleeve (funda) = tierra.

Conexiones USBEl teclado del ordenador y el trackball de la unidad Main de D-Control emplean una conexin USB para comunicarse con el equipo host. Necesitars un cable USB (no incluido). La conexin USB de D-Control soporta el uso de un hub USB, si tu sistema tiene uno. No se requiere un hub USB alimentado. Para realizar la conexin USB en D-Control:

Conecta un extremo del cable USB al puerto USB en el panel posterior de la unidad Main de D-Control, a continuacin conecta el otro extremo en el puerto USB del ordenador o en el hub USB.

34 Gua de D-Control

Conexiones de audioLa monitorizacin de D-Control est basada en el interface analgico XMON, el cual se controla de manera remota desde la seccin de monitorizacin de D-Control. Todas las entradas y salidas analgicas externas para la monitorizacin de la sala de control y la comunicacin con el estudio estn conectadas al interface XMON. XMON proporciona corriente phantom de 18 V para las tres entradas externas de micrfono (Micrfono Talkback Externo, Micrfono Listen 1, Micrfono Listen 2). Todas las conexiones de audio se realizan con conectores estndar DB-25. El panel posterior de XMON se muestra en Figura 49.Entradas de preaudicin (cue) Entradas principales Entradas surround Entradas estreo

Salidas de preaudicin (cue)

Salidas principales

Salidas alternativas

Talkback/ Listenback/ Utility

Tornillos de calibracin de medidores

Superficie de control

Alimentacin CA

Figura 49. Panel posterior de XMON

Conexiones del sistema de monitorizacin XMONLa unidad D-Control se conecta a XMON a travs de un nico cable XMON de 15 pines. La Unidad Main de D-Control incluye un cable de 15,25 m (50 pies). El sistema admite un cable de hasta 24,5 m (80 pies). Para conectar XMON a D-Control:1 Conecta el cable de alimentacin incluido al panel posterior de XMON y a continuacin a la fuente de alimentacin. Aconsejamos encarecidamente utilizar una fuente de alimentacin con proteccin contra picos de tensin. 2 Conecta un extremo del cable XMON incluido al puerto de la Superficie de Control de la unidad XMON, y el otro extremo al puerto

Control de 15 pines del panel posterior de la unidad D-Control.

Captulo 4: Conectar D-Control 35

Conexiones para la monitorizacin en la sala de controlNivel AFL/PFL Entrada AFL/PFL (2 canales) Entrada principal (8 canales) Entrada surround (8 canales) Comando Solo ProTools

Seleccin de salida de la sala de control Level, Dim, Solo, Mute, Trim + Cal Mezcla mono

Entrada estreo 1 (2 canales)

Salidas principales (8 canales)

Entrada estreo 2 (2 canales)

Salidas alternativas (8 canales)

Salidas mini (2 canales) Entrada estreo 3 (2 canales) Entrada estreo 4 (2 canales) Nivel [Al sistema de preaudicin Cue]

Micrfono Listen 1

Seleccin de Fuente de Entrada

Micrfono Listen 2

Nivel

Figura 50. Diagrama de bloques del sistema de monitorizacin de la sala de control

Entradas Entradas principales (8 canales), balanceados, +4 dBu (desde Pro Tools) Entradas surround (8 canales), balanceados, +4 dBu Entradas estreo 1 (2 canales), balanceados, +4 dBu/10 dBV Entradas estreo 2 (2 canales), balanceados, +4 dBu/10 dBV Entradas estreo 3 (2 canales), balanceados, +4 dBu/10 dBV Entradas estreo 4 (2 canales), balanceados, +4 dBu/10 dBV Entradas AFL/PFL (2 canales), balanceados, +4 dBu Micrfono Listen 1 (externo), nivel del micrfono (XMON proporciona alimentacin phantom de 18 V) Micrfono Listen 2 (externo), nivel del micrfono (XMON proporciona alimentacin phantom de 18 V)

Salidas Salidas de la sala de control principal (8 canales), balanceadas o no balanceadas, +4 dBu Salidas de la sala de control alternativa (8 canales), balanceadas o no balanceadas, +4 dBu Salidas de la sala de control mini (2 canales), balanceadas o no balanceadas, +4 dBu36 Gua de D-Control

Conexiones para auriculares/preaudicin (cue)Entrada Monitor Main (2 canales) [desde el sistema de sala de control] Salida Talkback/Slate (1 canal) Entrada de preaudicin (cue) 1 (2 canales)

Salida de preaudicin (cue) 1 (2 canales)

Entrada de preaudicin (cue) 2 (2 canales)


Entrada de preaudicin (cue) 3 (2 canales)


Salida HP (2 canales)

Nivel Talkback interno Entrada Talkback interno Entrada Talkback externo Conmutador Talkback

Estudio LS (2 canales) Asignacin Talkback

Nivel Talkback externo

Figura 51. Diagrama de bloque de los auriculares/preaudicin (cue)

Entradas Entrada Main Monitor (2 canales) Entrada de preaudicin (cue) 1 (2 canales), balanceados, +4 dBu Entrada de preaudicin (cue) 2 (2 canales), balanceados, +4 dBu Entrada de preaudicin (cue) 3 (2 canales), balanceados, +4 dBu Micrfono Talkback Interno (desde el micrfono de rdenes interno) Micrfono Talkback Externo, nivel del micrfono (XMON proporciona alimentacin phantom 18V)

Salidas Preaudicin (cue) 1 (2 canales), +4 dBu Preaudicin (cue) 2 (2 canales), +4 dBu Preaudicin (cue) 3 (2 canales), +4 dBu Auriculares (2 canales), al jack para auricular interno Studio Loudspeaker (2 canales) Salida Talkback/Slate (1 canal)Captulo 4: Conectar D-Control 37

Ejemplo del Diagrama de Cableado XMONEl siguiente diagrama muestra conexiones bsicas XMON para un sistema Pro Tools|HD con HD I/O y 16 salidas analgicas.

HD I/O

Salidas analgicas 18

Salidas analgicas 916

Conectores DB-25 a DB-25 Entradas de preaudicin (cue) Entradas principales

XMON

Salidas de preaudicin (cue)

Salidas principales

Salidas alternativas

Talkback/Listenback

A amplificadores del sistema de escucha

A altavoces principales

A altavoces alternativos

A varias entradas y salidas Mangueras DB-25 a XLR

1-2: Estudio 3-4: Preaudicin (cue) 1 5-6: Preaudicin (cue) 2 7-8: Preaudicin (cue) 3

1=L 2 = Lc 3=C 4 = Rc 5=R 6 = Ls 7 = Rs 8 = LFE

1=L 2 = Lc 3=C 4 = Rc 5=R 6 = Ls 7 = Rs 8 = LFE

1 = Entrada de micrfono de rdenes (talkback) externo 2 = Entrada de micrfono Listen 1 3 = Entrada de micrfono Listen 2 4 = Entrada AFL 1 5 = Entrada AFL 2 6 = Salida Mini Altavoz 1 (L) 7 = Salida Mini Altavoz 2 (R) 8 = Talkback/Slate (Salida)

Figura 52. Diagrama de cableado de HDI/O y XMON

38 Gua de D-Control

Captulo 5: Configuracin de D-Control

Encendido y apagado del equipoTu sistema con D-Control se debe encender y apagar respetando un orden especfico. Inicia el sistema con D-Control en este orden:1 Enciende primero los discos duros externos. Espera entre 10 y

Actualizacin del firmware del sistemaTodas las versiones del software Pro Tools incluyen la versin ms actual del firmware D-Control. Al registrar una unidad D-Control en el cuadro de dilogo de Peripherals (perifricos) Pro Tools, Pro Tools compara el firmware de todas las unidades conectadas con la versin disponible en el software Pro Tools, y muestra un mensaje de advertencia en caso de haber una actualizacin disponible. Cuando el sistema te pregunte si deseas actualizar el firmware, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para cargar el firmware ms reciente en cada unidad D-Control.

15 segundos a que alcancen la velocidad de funcionamiento.2 Enciende las unidades D-Control. 3 Si piensas trabajar con equipos MIDI, enciende los interfaces

y los otros dispositivos MIDI.4 Enciende todos los interfaces de audio Pro Tools. 5 Enciende el ordenador. 6 Enciende el interface XMON 7 Enciende los amplificadores de monitorizacin o los altavoces activos.

Registrar unidades D-Control en ProToolsLa comunicacin entre D- Control y Pro Tools se configura desde Pro Tools. Para registrar unidades D-Control en ProTools:1 Elige Setup > Peripherals y haz clic en Ethernet Controllers.

Apaga el sistema basado en D-Control en este orden:1 Apaga los amplificadores de monitorizacin o los altavoces

activos.2 Apaga el interface XMON 3 Apaga todos los interfaces de audio Pro Tools. 4 Apaga el ordenador. 5 Si utilizas equipos MIDI, apaga los interfaces o controladores MIDI. 6 Apaga las unidades D-Control. 7 Apaga los discos duros externos.

Los controladores Ethernet se muestran en el cuadro de dilogo de Peripherals

Configuracin del softwareTodo el software D-Control viene incluido al instalar el software Pro Tools. El instalador de software Pro Tools sita el fichero D-Control Personality en la unidad del sistema. Para obtener instrucciones sobre cmo instalar o actualizar el software Pro Tools, consulta la gua de instalacin incluida con el sistema.

2 Selecciona Enable. Pro Tools examina la conexin Ethernet en busca de unidades D-Control conectadas al sistema. 3 Selecciona las unidades en el orden que quieras organizarlas,

de izquierda a derecha.

No es necesario registrar las unidades en el mismo orden en el que estn organizadas fsicamente en el stand D-Control. Puedes ajustar el sistema Pro Tools para que utilice las unidades D-Control en cualquier orden, para que se ajuste a tu ritmo de trabajo.


Al seleccionar cada unidad, Pro Tools la examina y la muestra online. El estado actual de cada unidad se indica en el cuadro de dilogo de Peripherals de las siguientes maneras: El texto en negrita indica una unidad conectada. El texto en cursiva indica una unidad desconectada u offline. El texto subrayado indica que la unidad seleccionada est en uso por otro sistema Pro Tools.4 Despus de habilitar todas las unidades, haz clic en OK para

Justificacin de banco de fadersLa preferencia Bank Justification determina si los bancos de canales en modo Normal se justifican a la izquierda, centro izquierda (a la izquierda de la unidad Main), centro derecha (a la derecha de la unidad Main), o a la derecha de la superficie de control. Para ajustar la justificacin de banco:1 En la seccin de teclas de software, pulsa varias veces el conmutador Operation para que se muestre la pgina donde aparece Justification (BnkJus). 2 Pulsa la Soft Key que corresponde a BnkJus para elegir el ajuste Left, CentrL, CentrR, y Right. 3 Mantn pulsada la tecla Control (Windows) o Comando

cerrar la ventana Peripherals. Al establecer la comunicacin, Pro Tools muestra esquemas de colores para identificar cada banco de pistas Pro Tools. Los colores de cada fila se utilizan para identificar al controlador fijado en pantalla en Pro Tools. El banco, pista, inserto, envo o cualquier otro elemento fijado por D-Control se muestra contorneado con el color asociado a cada unidad.

(Mac) y pulsa el conmutador Operation para salir.

Asignar un nombre a las unidades D-Control en ProToolsPuedes asignar nombres a las unidades D-Control desde Pro Tools. Para asignar un nombre a una unidad D-Control en ProTools:1 Elige Setup > Peripherals y haz clic en Ethernet Controllers. 2 Haz clic en el botn Name situado junto a la unidad. 3 Escribe el nombre de la unidad y haz clic en OK.

Faders activados/desactivadosLa preferencia Faders On/Off te permite desactivar temporalmente faders D-Control para evitar el movimiento de un fader al escuchar una mezcla. Para activar y desactivar faders D-Control:1 En la seccin de teclas de software, pulsa varias veces el

conmutador Operation para que se muestre la pgina donde aparece la preferencia Faders On/Off (Faders).2 Pulsa la Soft Key que corresponde a Faders para activar o desactivar los faders. 3 Mantn pulsada la tecla Control (Windows) o Comando

Tambin puedes asignar nombres para las unidades Main y Fader Modules de D-Control directamente desde las propias unidades utilizando el modo Utility. Para ms informacin sobre cmo asignar nombres a las unidades D-Control en el modo Utility consulta Pgina Name de D-Control en la pgina 160.

(Mac) y pulsa el conmutador Operation para salir.

Touch ValueLa preferencia Touch Value determina que los faders y encoders muestren temporalmente, al moverlos, el valor del parmetro que controlan. Para activar o desactivar la visualizacin del valor:1 En la seccin Prefs Soft Keys, pulsa varias veces el conmutador Operation para que se muestre la pgina donde aparece Touch Value (TchVal). 2 Pulsa la Soft Key que corresponde a TchVal para activar o desactivar la visualizacin del valor. 3 Mantn pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y pulsa el conmutador Operation para salir.

Configuracin de preferencias D-Control.Esta seccin describe los ajustes y preferencias para D-Control configurados directamente desde la superficie de control. Para ms informacin sobre preferencias configuradas desde Pro Tools, consulta la Gua de Referencia Pro Tools.

Preferencias de fader, encoder y conmutadorLos siguientes ajustes y preferencias actan sobre el funcionamiento de los faders, encoders y conmutadores de D-Control.

40 Gua de D-Control

Visualizacin de controles de pista Slave en los encoders VCA de pista Master.Si no deseas visualizar o ajustar controles de pista Slave en la seccin de canales VCA Master, puedes desactivar la visualizacin de controles de pista Slave de los encoders de pista Master VCA. Para activar y desactivar la visualizacin de controles de pista Slave en VCA Masters:1 En la seccin de teclas de software, pulsa varias veces el

Modo Velocity del encoder giratorioEl modo Rotary Encoder Velocity afecta a la sensibilidad de los botones rotatorios del encoder. El modo fijo tiene resolucin normal. En modo Velocity Sensitive, la aceleracin se puede ajustar entre lenta, media y rpida. En el modo Fine, la respuesta es fija con una resolucin fina. Para ajustar el modo Rotary Encoder Velocity:1 En la seccin de teclas de software, pulsa varias veces el conmutador Operation para que se muestre la pgina donde aparece la preferencia Rotary Encoder Velocity Mode (Rotary). 2 Pulsa la Soft Key que corresponde a Rotary para elegir entre

conmutador Operation para que se muestre la pgina donde aparece la preferencia Encoder VCA Display.2 Pulsa la Soft Key que corresponde a EncVCA para cambiar el

ajuste entre Yes (visualizacin de controles de pista Slave en los encoders) y No (no visualizacin de controles de pista Slave).3 Mantn pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y pulsa el conmutador Operations para salir.

los ajustes Fixed, Vel-Sl (ve

d control guide

Documents