INTRODUCCIÓN

Las enfermedades por virus han constituido a lo largo de

la historia uno de los grandes azotes de la humanidad,

ocasionando algunas de las más temidas y mortíferas

epidemias y pandemias. Entre ellas, destacamos la gripe, con

sus ciclos epidémicos y pandémicos, la fiebre amarilla con su

papel en la geopolítica del Imperio Español en el Caribe, la

poliomielitis con su cortejo de invalidez y el SIDA, el gran

problema socio-sanitario del momento actual, entre las que

han afectado al hombre, ya que la viruela será objeto de un

Simposio en este mismo foro, el próximo mes de marzo.

Entre las que afectan a los animales, se destaca la glosopeda

por su gran extensión, transmisibilidad e impacto en la

cabaña ganadera y entre las que afectan al mundo vegetal,

singularizamos las producidas por cucumovirus, muy

extendidas y que afectan a todas las plantas de huerta y

ornamentales de importancia económica.

Todas ellas han causado gran alarma en la población,

recibiendo en muchos casos la denominación de “pestes”,

debido a su transmisibilidad, alta mortalidad y en muchos

casos, secuelas indelebles. A pesar de ello, constituyen el

único grupo de enfermedades, en el que, a pesar de no

haberse desarrollado agentes terapéuticos de uso

generalizado, salvo en algunos casos concretos, se han podido

erradicar las dos únicas enfermedades de carácter epidémico:

la viruela, en 1977, el “gran azote de la humanidad” y la peste

bovina, un gran problema para el ganado y la economía de

amplias zonas del planeta, este mismo año. Otras, como la

poliomielitis, están en fase de erradicación y aún otras, como

la glosopeda, la fiebre amarilla, la gripe o las producidas por

cucumovirus en las plantas, son motivo del desarrollo y

Miércoles / Wednesday, 19

18.00 h Las epidemias en plantas porCucumovirusEpidemics in plants produced byCucumovirus

Fernando García ArenalCatedrático de la Universidad Politécnica.Director del Centro de Biotecnología yGenómica de Plantas.Pozuelo de Alarcón. Madrid.

18.50 h Fiebre Amarilla: importancia históricay reto actualYellow fever: historical importance andpresent threat

José Antonio NájeraEx Director de la División de EnfermedadesTropicales.Organización Mundial de la Salud.Ginebra.

CONFERENCIA DE CLAUSURA / CLOSINGLECTURE

19.40 h La pandemia del siglo XX y XXI. ElSIDA20th and 21st century pandemic: AIDS

Rafael Nájera

20.30 h Clausura del Ciclo / ClosingCeremony

www.fundacionareces.es

Vitruvio, 528006 MadridTel. 91 515 89 80

Ciclo de Conferencias

Las grandes epidemiasproducidas por virus

Madrid, 18 y 19 de enero, 2011January 18 -19, 2011

Cycle of Conferences

The great epidemics caused byviruses

CUATRIPTICO CICLO VIRUS:Tríptico 4/1/11 13:26 Página 2

aplicación de distintas medidas y políticas tendentes a su

control.

Hoy día, siguen constituyendo un problema de enorme

trascendencia, tanto en el mundo en desarrollo como en los

países con más recursos. Ha pasado a la historia la conocida

como la “equivocación más espectacular”, pronunciada en

1969 por el entonces Director Nacional de Salud de los

Estados Unidos de América, en el Congreso americano: “we

can now close the book on infectious diseases”, precisamente

el mismo año en que se describió la Fiebre de Lassa, seguida

poco después por el Ebola y el SIDA, constituyendo esta

última la gran pandemia de los siglos XX y XXI, llevando

camino de transformarse en la mayor pandemia de todos los

tiempos, por su carácter persistente y creciente.

Con este Ciclo de Conferencias, el Grupo de Historia de

la Virología inicia sus actividades públicas, tras la aparición

de la nueva revista de la Sociedad Española de Virología, en

la que se nos ha facilitado una Sección. Queremos agradecer

a la Fundación Ramón Areces la oportunidad que nos brinda

para iniciar en nuestro país un foro de interés en la Historia

de la Virología.

Martes / Tuesday, 18

18.00 h Inauguración / OpeningRaimundo Pérez-Hernández y TorraDirector de la Fundación Ramón Areces.

Julio R. VillanuevaVice-Presidente del Consejo Científico.Fundación Ramón Areces.

Esteban DomingoPresidente de la Sociedad Española deVirología.

Rafael NájeraPresidente del Grupo de Historia de laVirología.

CONFERENCIA INAUGURAL / INAUGURALLECTURE

18.30 h La gran epizootia. La glosopedaThe great epizootics. Foot and mouthdiseases

Esteban DomingoProfesor de Investigación del CSIC. Centrode Biología Molecular. UAM. Madrid.

19.20 h La epidemia del dolor. PoliomielitisThe epidemic of sorrow. Poliomyelitis

Rafael Nájera

20.10 h La recurrencia pandémica. La gripeRecurrent pandemics. Influenza

María Isabel Porras GalloProfesora Titular de Historia de laMedicina.Universidad de Castilla-La Mancha.Ciudad Real.

Today as in the past, virus diseases are of great importance,

not only in the developing world but also in the more affluent

countries. It is mentioned that the Surgeon General of the USA

said in 1969 “we can now close the book on infectious diseases”,

precisely the same year that Lassa fever was described, followed

soon by Ebola and AIDS, being judged as a great error and

often criticized.

With this cycle of lectures, the Group for the History of

Virology of the Spanish Society of Virology (SSV) begins its

public presentation after the appearance of the new journal of

the SSV in which we have a Section. We would like to thank the

Ramón Areces Foundation by this opportunity to begin with this

activity for those persons interested in the History of Virology.

PROGRAMA CIENTÍFICOSCIENTIFIC PROGRAM

SEDE / VENUE

Salón de ActosFundación Ramón ArecesVitruvio, 5. 28006 Madrid.

COORDINADORES / COORDINATORS

Rafael NájeraProfesor Emérito de la Escuela Nacional de Sanidad.Instituto de Salud Carlos III. Madrid.

INTRODUCTION

Virus diseases have been a scourge through history producing

some of the most dreadful and fatal epidemics. Among the ones

that affect humans, we can point out influenza with their

epidemic and pandemic cycles, yellow fever which played an

important role in the geopolitics of the Spanish Empire in the

Caribean, poliomyelitis with its paralytic consequences and

AIDS, the great current, medical, social and public health

problem, because smallpox will be treated in a separate

Symposium, next March in this very place. Among those

affecting animals, foot and mouth disease is remarkable for

being widespread due to be extremely contagious and its big

impact on the consequent economic loss. In relation with plants,

Cucumoviruses are readily transmissible infecting plants in the

kitchen garden and most ornamental plants of economic

importance.

All of them had produced a great alarm in the population,

being designated usually as “plagues”, because of their

transmissibility, high mortality and in many cases indelible

sequels. Nevertheless they constitute the only group of diseases in

which, even though there is no generalized treatments, except in

some concrete cases, there has been possible to eradicate the only

two diseases of epidemic character: smallpox in 1977, “the great

scourge of humanity” and rinderpest an important problem for

cattle and the economy of extensive areas of the world, this very

year. Some others as poliomyelitis is on the way to be eradicated

and others, as foot and mouth disease, yellow fever, influenza or

the ones due to cucumovirus in plants are in the way to be

controlled through the development and application of several

preventive and surveillance approaches.

CUATRIPTICO CICLO VIRUS:Tríptico 4/1/11 13:26 Página 6