CÍRCULO LITERARIO COMERCIAL – Apéndice

PUNTOS DE VENTA EN ‘PROVINCIAS’: (A)

Tienen su interés las cubiertas que utilizaba el Círculo Literario Comercial para ‘La

España Dramática’, serie que abarca desde 1850 o antes hasta 1881, pasando por

manos de Pablo Avecilla (1856-1860) y José García de Solís (1861-1881). Son

cubiertas de las cuales también se tenían que responsabilizar estos señores,

responsabilidad que alcanzaba su punto crítico con su venta y con dejar bien claro de

quién eran los derechos de representación.

Aquí en concreto tratamos de cubiertas de obras impresas entre 1847 y 1857. Las

cubiertas de obras impresas a partir de cierto momento del año 1857 dejan de llevar

datos que nos interesen, y que no vuelven a aparecer.

Este apéndice nos habla de la publicidad literario-dramática que suponen las listas

‘Puntos de venta en provincias’ impresas en la cubierta posterior de muchas cubiertas.

En sí, además, nos brindan un panorama no sólo comercial sino personal. Vemos

cómo en varios pueblos se mantiene el mismo agente año tras año (José Valiente,

Cáceres); en otros, al fallecer, lo sustituye su viuda (Severiano Moraleda, Cádiz). En

unos la agencia se traslada entre parientes (de Juan Verea y Varela pasa a Manuel

Verea y Vila, ambos en Pontevedra); no faltan hijos, ni hermanos, ni sobrinos.

Viudas aparte, escasean las mujeres (aunque en Ciudad Rodrigo estaba Salomé Pérez,

y una tal Carlota Treviño se encarga del trabajo en Úbeda y en Jaén a la vez). Las

listas ponen de manifiesto un desarrollo comercial sostenido, con la realidad de

reveses y avances. En unos pueblos desaparece la agencia (Carmona, Logroño,

Motril); en otros se apresura la gente a responsabilizarse del cargo (Ávila,

Santander); en otros se multiplican (Valencia llega a tener tres). Pero el aumento

imparable del número de puntos de venta lo dice todo. Y es impresionante cómo

tantos catalanes, gallegos, valencianos y vascos colaboran con los demás en la tarea

de divulgar obras de teatro ‘representadas en la Corte’ (o sea Madrid) por toda

España, alcanzando hasta Cuba y Manila … y en Europa hasta países no de habla

española tal como Lisboa y París. ¡Vaya afán de llevar cultura a las ‘provincias’!

Las listas nos han permitido, sobre todo, crear una perspectiva cronológica y

territorial de los vendedores, olvidados pero indispensables, con el fin de poner de

relieve un producto variado, acertado, y evidentemente exitoso: el teatro, víctima

inmerecida de un siglo tristemente desprestigiado.

En la clave que sigue, figuran en primer lugar las siglas ‘a’ a ‘w’. Cada sigla

representa una lista o listas idénticas, llamada/s ‘Puntos de venta en provincias’, y

cada sigla está seguida del número aproximado de los puntos de venta en provincia. A

continuación figura el número particular de cada obra con esta lista en la cubierta.

Después están las fechas de las portadas, que no siempre son las de las cubiertas

(léanse los avisos disponibles en las descripciones bibliográficas).

a (81 p.v.) 88 (1849)

………………………………………………..

b (68 p.v.) 2 (1850)

…………………………………………………

c (69 p.v.) 12 (1848)

………………………………………...

d (86 p.v.) 93 (1848) y 31, 50 (1850)

…………………………………………………

e (86 p.v.) 41, 47, 69 (1851)

…………………………………………………

f (92 p.v.) 40 (1851)

………………………………………………...

g (91 p.v.) 90 (1851)

………………………………………………...

h (95 p.v.) 117, 139 (1847)

…………………………………………………

i (98 p.v.) 97 (1851)

………………………………………………...

j (98 p.v.) 120 (1851)

………………………………………………...

k (99 p.v.) 29, 94 (1851)

…………………………………………………

l (99 p.v.) 80 (1851)

…………………………………………………

m (101 p.v.) 19 (1851)

…………………………………………………

n (109 p.v.) 44, 131, 153 (1852)

…………………………………………………

o (109 p.v.) 60 (1853)

………………………………………………..

p (109 p.v.) 25, 37, 91, 107, 142 (1853)

…………………………………………………

q (107 p.v.) 99, 128 (1853) y 9 (1854)

…………………………………………………

r (117 p.v.) 73 (1850), 61 (1851), 58 (1853), 11, 16, 72, 86, 101, 126, 130, 146,

148 (1854), y 5, 8, 20, 67, 141 (1855)

………………………………………………...

s (117 p.v.) 27, 112, 134 (1855)

…………………………………………………

t (117 p.v.) 17 (1852), 52, 144 (1855), 36, 49, 54, 55, 56, 62, 63, 78, 81, 104,

110, 119, 123, 127, 150, 155 (1856)

…………………………………………………

u (117 p.v.) 15, 21, 66, 68, 108 (1856), 152 (1857)

…………………………………………………

v (117 p.v.) 45 (1857)

…………………………………………………

w (117 p.v.) 89 (1857)

…………………………………………………

Sólo cuatro grupos de cubiertas llevan fecha. El m (obra 19) lleva 1851, coincidiendo

la portada con la cubierta; en el u las obras 15, 21, 66 llevan 1856, y coinciden

también las portadas y las cubiertas, pero la obra 152 lleva 1857 en la portada, 1856

en la cubierta (mientras que las cubiertas de las obras 68 y 108 están sin fecha); el v

(obra 45) y la w (obra 89) llevan 1857 en la portada y en la cubierta.

No pueden clasificarse las cubiertas incompletas de las obras 57 y 135. Las demás

cubiertas, empezando por las que acompañen obras impresas en 1857 (período en que

mandaba ya Pablo Avecilla) y acabando con la cubierta que acompaña la obra impresa

en 1881 (duración completa del mando de José García de Solís), no llevan listas de

puntos de venta.

La 22, que no pertenece a la serie, no tiene lista de los puntos de venta en provincias.

………………………………………………………………………………………..

NOTA

Una consideración: ¿valdría la pena emplear términos más claros con respecto a las

‘cubiertas’? Por ejemplo, si no figura ni título ni autor en la cubierta ¿por qué no

emplear la palabra ‘envoltura’? … puesto que ha llegado a ser algo genérico (pero

siempre de la misma casa) utilizable casi ad infinitum, sin aplicación individualizada.

(Además, ¿valdría la pena dejar de utilizar los términos ‘cubierta’ y ‘portada’ como si

se tratara de la misma cosa, sin ton ni son? Esta confusión lleva a veces a resultados

ambiguos, contradictorios y puede que ridículos.)

PUNTOS DE VENTA EN ‘PROVINCIAS’: (B)

Muchas veces se le presenta al vendedor (por lo general el primero) de un pueblo por

su apellido sólo, pero en las listas posteriores con el nombre además del apellido.

Esta costumbre se ha reconocido aquí con subrayar el apellido si se dio primero a

solas, subrayando mismísimamente las siglas correspondientes. De modo igual

cuando se le presenta al vendedor de forma abreviada, y posteriormente de forma

completa, se reconoce con subrayar la presentación original y siglas correspondientes.

Así que (Albacete): se le presenta primero al vendedor como Herrero y Pedrón (siglas

a, b y c), y después de una temporada como Nicolás Herrero y Pedrón (siglas d-r).

Lo subrayado diferencia la primera presentación de los nombres de la segunda, y se ve

repetido en las siglas. Y (Adra): primero se da Francisco Barr. Medina (siglas d, e, f y

g), y más tarde Francisco Barranco Medina (siglas h-q).

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Adra

Francisco Barranco Medina d e f g h i j k l m n o p q

Albacete

Nicolás Herrero y Pedrón a b c d e f g h i j k l m n o p q r

Sebastián Ruiz s t u v w

Alcalá

Félix Moreno a b c d e f g h i j k l m n

Benigno García Anchuelo o p q r s t

Eladio Altés u v w

Alcoy

José Martí y Roig a b c d e f g h i j k l m n o p q r

V/ hjs Martí s t u v w

Algeciras

Vicente Castaño y Monet a b c d e f

Manuel Contilló g h i j k l m

Serafín Derqui n

Clemente Arias o p q r s t u v w

Alicante

Pedro Ibarra a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Almadén

Félix Quiroga a d e f g h i j k l m q

Almagro

Antonio Vicente Pérez r s t u v w

Almería

Vergara y Compañía a b c d e f g h i j k l m

Mariano Álvarez n o p q r s t u v w

Andújar

Torre a b c

Domingo Caracuel g h i j k l m n o p q r s t u v w

Antequera

Salvador González Herrero f g h i j k

Joaquín María Casaus l m n o p q r s t u v w

Aranda

Manuel Martín Fontenebro r s t u v w

Aranjuez

Gabriel Sainz d e f g h i j k l m n o p q r s t u v

Rafael Lafuente w

Arévalo

José Espinosa r s t u v w

Astorga

Barrio y Gudiel a

Ávila

Aguado a b c

Manuel Benito d e f g h i

Julián Corrales j k l m n

Juan Antonio Gómez o p q

Vicente Santigo Rico r s t

Pedro Baquero u

Santiago López Muñoz v

Santiago López Hernández w

Avilés

Ignacio García d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Badajoz

V/ Carrillo a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v

Jerónimo Orduña w

Baena

Fernández, y Larramendi k l m

Francisco Fernández n o p q r s t u v w

Baeza

Manuel Alambra a b c d e f g h i j k l m n o p q

Francisco de P.Torrente r s t u v

Carlota Treviño w

Barbastro

Mariano Ferraz r s t u v w

Barcelona

Juan Oliveres a c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Oliveres, y Piferrer b

Barcelona (idem)

José Piferrer y Depaus a c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Baza

Joaquín Calderón n o p q r s t u v w

Béjar

Olleros a

Vicente Álvarez i j k l m n o p q r s t u v w

Benavente

Pedro Fidalgo Blanco [H: g – l] a d e f g h i j k l m n o p q

Berja

Nicolás del Moral d e f g h i j k l m n o p q r

Francisco Asís de Robles s t u

Bilbao

(Nicolás) Delmas e hijos [hijo: d – n] a b c d e f g h i j k l m n

Nicolás Delmas o p q r s t u

V/ Delmas v w

Borja

Manuel Marco Cadena r s t u v w

Burgos

Sergio Villanueva a b c d e f g h i j k l m n o

Timoteo Arnaiz p q r s t u v w

Cabra

Manuel Rendón r s t u v

Luis Serrano w

Cáceres

José Valiente a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Cádiz

Severiano Moraleda a b c d e f g h i j k l m n o p q r

V/ Moraleda s t u v w

Calatayud

Lárraga a

Bernardino Azpeitia d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Carmona

José Moreno a b c d e f g

José María Moreno h i j k l m n o p

Carrión

Luis Agudo Luis r s t u v w

Cartagena

Vicente Benedicto a b c d e f g h i j k l m n o p q r

Juan Maestre s t u v w

Castellón

Remigio Moles a b c d e f g h i j k l m n o p

Cervera

Joaquín Gasset h i j k l m n o p q r s t u

Antonio Samperé v w

Chiclana

Manuel Álvarez Sibello d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Ciudad Real

González a

Antonio Mejía b c d e f g h i j k l m n o p q r

Francisco Gallego s t

V/ Gallego u v w

Ciudad Rodrigo

Salomé Pérez a d e f g h i j k l m n o p q

Córdoba

Juan Manté a b c d e f g h i j k l m n o p

Joaquín Manté q r

Rafael Arroyo s t u v w

Coria

Muñoz a

Coruña

Juan José Sischká a b c d e f g h i j k l m

José Lago n o p q r s t u v w

Cuenca

Pedro Mariana a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Écija

Ciriaco Jiménez a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

Julio de Giuli u v w

Ferrol

Tajonera a

Figueras

Jaime Bosch h i j k l m n o p q r

José Conte Lacoste s t u v w

Gerona

Vicente Oliva a b c d

Narcisa Grasses e f g h i j k l m n o p q

Francisco Borja r

Francisco Dorca s t u v w

Gijón [J: a]

Delgrás a

Vicente de Escurdia m n o p q r s t u v

Leonardo González w

Granada

José María de Zamora [ – : i - w] a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Guadalajara

Miguel Pérez a b c d e f g h i j k l

Fermín Sánchez m n o p q r s t u v w

Guardamar

García, y (Joaquín) Muñoz d e f g h i j k l m n

Joaquín Muñoz o p q

HABANA

Antonio Charlain b c d e f g h i

Charlain y Fernández j k l m n o p q r s t u v w

Haro

Pascual de Quintana r s t u v w

Huelva

Portefaix a

Ramón Rodríguez d e f g h

Franc. de Gálvez Palacios i j k l m

José V. Osorno e hijo n o p q r s t u v w

Huesca

V/ Galindo a b c d e f

Bartolomé Martínez g h i j k l m n o p q r s t u

Manuel Guillén v w

Igualada

Joaquín Jover y Serra [Y: f] f g h i j k l m n o p q r s t u

Antonio Onís y Novau v w

Jaén

Sagrista y Compañía [c: a – c, e, f] a b c d e f

José Sagrista g h i j k l m n o p q r s t u v

Manuel Sagrista w

Jerez de la Frontera

José Bueno a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

León

Manuel González Redondo a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Lérida

José Sol a b c d e f

Camilo Boix g h i j k l m

Manuel de Zara y Suárez n o p q r s t u v

Eduardo Blasco w

[Lérida] idem

Camilo Boix f

LISBOA

Silva Junior n o p q r s t u v w

Llerena

Bernardino Guerrero r s t u v w

Logroño

Domingo Ruiz a b c d e f g

Ciriaco Verdejo h i j k l m n o p q

Loja

Juan Cano b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Lorca

Francisco Delgado d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Lucena

José Jiménez n o p q

Juan Bautista Cadena r s t u v w

Lugo

(Manuel) Pujol a b c

Manuel Pujol y Masia d e f g h i j k l m n o p q r s t u

V/ Pujol y hermano v w

Málaga

Medina a

Francisco de Moya b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

MANILA

Tomás Escudero Izquierdo d e

Felipe La Corte f g h i j k l m

Ramón Somoza n o p q r s t u v w

Manresa

Manuel Sala f g h i j k l m n o p q r s t u

Juan Alliot v w

Manzanares

Dimas López m n o p q r s t u v w

Mataró

Cabot a b c

José Abadal r s t u

Narciso Clavell v w

Medina Sidonia

Hilario de Pina n o

Francisco Ruiz Benítez p q r s t u v w

Mérida

Manuel de Bartolomé Díez r s t u v w

Mondoñedo

Francisco Delgado r s t u v w

Motril

José Joaquín Batlle i j k l m n o p q

Murcia

Benedicto a

Antonio Molina b c d e f g h i j k l m n o p

José Galán q r s t u v

José Riera y Rueda w

Ocaña

Calvillo a

Orense

Manuel Gómez Novoa a b c d e f g h i j k l m

José Ramón Pérez n o p q r s t u v w

Oviedo

(¿Bernardo?) Longoria a

Rafael C.Fernández b c d e f g h i j k l m

Bernardo Longoria n o p q r s t u v w

Palencia

Jerónimo Camazón a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Palma

Rullan Hermanos a b

Juan Guasp c d e f g h i j k l m

Pedro José García n o p q r s t u v w

Pamplona

Azpilcueta a

Teodoro de Ochoa b c d e f g h

Ignacio García i j k l m n o p q r s t

V/ Ripa u v

Regino Bescansa w

PARIS

Boix y Compañía n o p

Lassale y Melan [s: v, w] r s t u v w

Plasencia

Isidro Pis a d e f g h i j k l m n o p q r s t u v

González hermanos w

Pontevedra

Juan Verea y Varela [a: g] a b c d e f g h i j k l m n o p q r

Manuel Verea y Vila s t u v w

Priego

Jerónimo Caracuel [G: v,w] b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Puerto de Santa María

José Valderrama a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Requena

Benito Huerta d e f

Juan F.Pérez Arcas g

Antolín Penén n o p q r s t u

Rafael Ripollés v w

Reus

Juan Bautista Vidal a b c d e f g i j k l m n o p q r s t

Pedro Sabater h

Pedro Moluer [n: w] u v w

Rioseco

Marcelino Tradanos r s t u v w

Rivadeo

Marcos Fernández López d e f g h i j k l m

Francisco F. de Torres n o p q r s t u v w

Ronda

Juan José Moreti a b c d e f

Moreti, y Gutiérrez g h i j k l m

Rafael Gutiérrez n o p q r s t u v w

Rota

Pedro Gómez de la Torre r s t u v w

Salamanca

Telesforo Oliva a b c d e f g h i j k l m n o p q

Rafael Hueba / Huebra r s t u v w

San Fernando

José Téllez de Meneses a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

San Sebastián

Pío Baroja a b c d

Domercq, y sobrino [g: e – g] e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Sanlúcar

José María Espez e f g h i j k l m n o p q

José María del Villar r s t u v w

Santa Cruz de Tenerife

Pedro M.Ramírez a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

Manuel Saboie u

Nicolás Power v w

Santander

Clemente María Riesgo a b c d e f i j k l m n o

Hilario Mendoza h

Gabriel Rodríguez p

José Aguirre q r

F.Fernández Gallostra s t

Pedro Basañet u v w

Santiago

Sánchez, y Rúa a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

Bernardo Escribano u v w

Segovia

Eugenio Alejandro a c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Alejandro, y Fe b

Sevilla

Carlos Santigosa a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

[Sevilla] idem

Juan Antonio Fe d e f g h i j k l m n o p q r s t u

V/ Fe y hermano v w

Soria

Francisco Pérez Rioja a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Talavera

Ángel Sánchez de Castro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Tarragona

Antonio Puigrubí y Canals a b c d e f g h i j k l m n o p

José Pujol q r s t u v w

Teruel

Antonio López a d e f g

Vicente Castillo h i j k l m n o p q r s t u v w

Toledo

José Hernández a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Toro

Alejandro Rodríguez Tejedor a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

[Rodrig.: d-w]

Tortosa

Crecencio Ferreres r s t u v w

TRINIDAD DE CUBA

Melitón Franc. de Revenga d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Trujillo

Hernández a

Tuy

Francisco Martínez González a b c d e f g h i j k l m n o p q r

Manuel Martínez de la Cruz s t u v w

Úbeda

Sabater a b c

Francisco de P. Torrente i j k l m n o p q r s t u

Carlota Treviño v w

Utrera

Juan de Alba r s t u

Juan Ramos v w

Valencia

Francisco Mateu y Garín a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u

José Mateu Cervera v w

[Valencia] idem

Francisco de P. Navarro h i j k l m n o p q r s t u v w

[Valencia] idem

José María Moles v w

Valladolid

Rodríguez a

José M.Lezcano y Roldán b c d e f g h i j k l m n o p q r

Félix Mateo s t u v w

Valls

Cayetano Badía f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Vélez Málaga

Antonio María Cebrián d e f g h i j k l m r s t u v w

Mariano Cebrián n o p q

Vich

Ramón Tolosa f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Vigo

Sotero a

José María Chao n o p q r s t u v w

Vill. y Geltrú

José Pers y Ricard n o p q r

Magin Bertrán [l: v,w] s t u v w

Vitoria

Saturnino Ormilugue a b c d e f g h

Bernardino Robles i j k l m n o p q r s t u v w

Zafra

Juan de Dios Hurtado n o p q r s t u v w

Zamora

José García Pimentel a b c d

Manuel Conde h i j k l m n o p q r s w

Manuel Ceno t u v

Zaragoza

Pascual Polo a b c d e f g h i j k l m n o p q r

V/ Polo s t u v w