cover page...tensión del hilo del garfio de la puntada cover a una posición más baja. poner el...
TRANSCRIPT
14T968DC
14T968DC
SINGER es una marca registrada de The Singer Company Limited o sus filiales.2008 The Singer Company Limited o sus filiales. Reservados todos los derechos.
14T968DC
2
3
4
............................................................................
................................................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................
....................................................................
..........................................................................................................
................................................................................
....................................................................................................................................................
..................................................................................................
.............................................................................................
.......................................................................
..................
..................
.........................................................................
...................................
...........................
.........................................................
.........................................................
...........................................................................
.............................................................................................................
..............................................................
.......................................................
.......................................................
......................................................................................
......................................................
.................................
.............................................................
.....................................................
...........................................................................................
...................................................
..........
......................................
...........
.....................................................
.........................................................................................
........................................................................................
.........................................................................
.......................................................................
...................................................................................
................................................................
.............................................................
...................................................................................
..........................................
...............................................................................
................................................................
.................................................
...............................................
.....................................
1.Selección de puntadas y tensión automática
22. Ajustes y costura
1. SELECCIÓN DE PUNTADAS Y TENSIÓN AUTOMÁTICA
Esta máquina es capaz de producir varios tipos de puntadas, según la combinación seleccionada de tensiónautomática, posiciones de la aguja, métodos de enhebrado y el uso del garfio/convertidor.
39
41
42
43
44
45
46
5
ATD : seleccionado el ajuste de tensión automática
ATD: D
ATD: E
ATD: B
ATD: F
ATD: G
ATD: A
ATD: A
ATD: G
ATD: D
6
ATD: I
ATD: B
ATD: A
ATD: K
ATD: H
ATD: J
ATD: C55
52
51
51
48
48
47
ATD : seleccionado el ajuste de tensión automática
7
*Con las opciones 2, 3, 6, 8 seleccionadas, usar la lanzadera.*Con las opciones 1, 11, 12, 13 seleccionadas, girar la cuchilla superior hacia abajo, mover el botón de ajuste de la anchura de costura a la posiciónR y cambiar la cubierta de la cuchilla a la placa guía de costura.*El ajuste automático de la tensión está basado en un tejido de peso medio y un hilo estándar # 60 de poliéster. Puede ser adecuado para la mayoríade las necesidades de costura. Si se usa un gramaje diferente de hilo o tejido, y los resultados no son lo que ud. esperaba, proceda a ajustar latensión con pequeños incrementos cada vez.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4.0mm
6.0mm
4.0mm
6.0mm
4.0mm
6.0mm
4.0mm
6.0mm
2.8mm
5.6mm
5.6mm
4.0mm
39
41
41
42
42
43
43
44
44
45
46
47
48
48
51
51
52
55
D
G
D
E
E
B
A
F
F
G
A
I
B
A
K
H
J
C
N
2
2
2
2
N
N
2
2
2
N
N
N
N
N
N
N
1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
A
T
D
S
L
D
F
L
/
C
8
C
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
C
C
C
L
Hilo / tensión correctos: cuando se usa el ajustede tensión automático (ATD), se programa latensión correcta automáticamente.
Posiciónde laaguja
ATD: selección del ajuste de tensión automático SL: longitud de puntada
DF: diferencial de alimentación L / C: posición embrague del garfio superior
1 2 3 4 5
6 7 8 9
11
12
9
1
1
5
1
1
1
1
1
5 (en la máquina)
1 en el cartón1 en el cartón
5
13
13. Cubierta de la cuchilla 1
10
2
1
3 4 5 6 7
19
10
9
11
12
13
14
15
1618
8
10
18. Selector de la tensión automática
19. Placa guía de la costura
20
21
22
23
20.
21.
22.
23.
11
2
1
9
4
37
12
5
6
8
ON
OFF
12
3
2
1
13
14
C
B
D
E
A
B
C
E
D
A
BB A
C EDD
15
16
CL
1
3
3
2
2
9
6
8
7
5
4
2
1
3
17
2
2
5
98
9
4
8
9
10
1
6
7
8
5
7 6
4
3
2
1
18
C
10
B
A
9
D
5
8
7
4
6
9
7
8
6
10
5
4
3
3
19
3
3
9
10 11
8
1
7
5
6
4
3
2
1
2
2
20
9
2
7
58
6
4
3
1
10 11
8
7
9
6
4
5
C
A
B
D
21
7
9
5
8
6
4
3
3
2
2
1
22
2
1
2
23
3
9
7
8 5
6
4
1
2
7
4
9
9
8
6
5
3
3
24
3
2
3
2
7
1
9
8 5
6
1
4
3
2
25
7
458
9
7
6
3
2
9
1
8
9
6
4
5
26
7
9
8
6
3
4
5
3
2
2
1
27
2
2
1
9
6
7
8 5 4
3
2
1
9
28
9
8
9
4
5
6
3
3
7
29
30
(3/8")
9.8 mm
7.8 mm
(5/16")(13/64")
7 mm
(17/64")
5 mm 3 mm
(1/8")
5 mm
(3/16")
8.8 mm
(11/32")(10/64")(15/64")
6.0 mm 4.0 mm
31
4
3
N
2
5
4
N
2
1
32
0.8
0.6
N
1.5
2.0
N
0.8
0.6
2.0
1.5
33
N
0.8
0.6
2.0
1.5
34
2
1
2
1
35
36
R
N
R
N
37
38
39
Si la tensión del hilo de la aguja en el punto de
cadeneta es demasiado baja:
-Mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja a una posición más alta.
-O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino de
la tensión del hilo del garfio del punto de cadeneta
a una posición más baja.
Poner el selector de tensión automática en la pos.
D como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
C
R
2 ~ 4
ATD:D
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
22. AJUSTES Y COSTURA
40
2 ~ 4
N
41
Poner el selector de tensión automática en la pos.
D o G como se muestra en la imagen y probar a
coser con una muestra del tejido.
Si la tensión del hilo del garfio inferior es
demasiado baja:
-Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la tensión
del hilo del garfio inferior a una posición más alta.
Si la tensión del hilo del garfio inferior es demasiado
alta o la del hilo de la aguja es demasiado baja:
-Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más baja.
-O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más alta.
ATD:D
ATD:G
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
42
Poner el selector de tensión automática en la pos.
E como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio inferior está en la parte de
abajo del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del hilo garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más baja.
Si la tensión del hilo de la aguja es demasiado baja:
- Mover la palanca (naranja o azul) del ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del hilo de la aguja a una posición más baja.
ATD:E
2 ~ 4
N
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
2~4
N
43
Poner el selector de tensión automática en la pos.
A o B como se muestra en la imagen y probar a
coser con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio superior está en la parte de
abajo del tejido;
- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de la
tensión del garfio superior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del garfio inferior a una posición más baja.
Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte de
arriba del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo de la aguja está demasiado flojo, mover
la palanca (naranja o azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja a una posición más alta.
ATD:A
ATD:B
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
2~4
N
44
Poner el selector de tensión automática en la pos.
F como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio inferior está demasiado flojo:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo del garfio superior está demasiado flojo:
- mover la palanca (naranja o azul) de ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más baja.
- O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más baja.
Si el hilo de la aguja está demasiado flojo:
- Mover la palanca (naranja o azul) de ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio superior a una
posición más baja.
ATD:F
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
45
Set auto tension dial to G as shown on illustration and
test sew on a sample of your fabric.
When the lower looper thread tension is too loose;
-Move the lower looper thread tension lever (red)fine tuning
toward a higher .position
When the left needle thread tension is too loose;
- the left needle thread tension (orange)Move fine tuning lever
toward a higher .position
When the right needle thread tension is too loose;
- the needle thread tension (blue)Move fine tuning lever
toward a higher .position
N
2~4
Tension is automatically set when seiecting thedesired stitch type with the Auto Tension Dial (ATD).Tension may be fine tuned with the Fine Tuning Leversaccording to the following variables:
ATD:G
46
Poner el selector de tensión automática en la pos.
A como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio superior está en la parte de
abajo del tejido:
- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de la
tensión del hilo del garfio superior a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del hilo del garfio inferior a una posición
más baja.
Si el hilo del garfio inferior está en la parte de
arriba del tejido;
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del hilo del garfio inferior a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio superior a una
posición más baja.
Si el hilo de la aguja izquierda está demasiado
flojo:
- Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de
la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
Si el hilo de la aguja derecha está demasiado flojo:
- Mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja derecha a una
posición más alta.
N
2~4
ATD:A
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
47
Poner el selector de tensión automática en la pos.I como se muestra en la imagen y probar a cosercon una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio inferior aparece en la partede arriba del tejido:- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de latensión del garfio inferior a una posición más alta.- O bien mover la palanca (verde) de ajuste finode la tensión del garfio superior a una posiciónmás baja.
Si el hilo de la aguja derecha está demasiadoflojo: mover la palanca (azul) de ajuste fino de latensión del hilo de la aguja derecha a unaposición más alta.
Si el hilo de la aguja del punto de cadeneta estádemasiado flojo:-Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de latensión del hilo de la aguja de punto de cadenetaa una posición más alta.- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste finode la tensión del hilo del garfio del punto decadeneta a una posición más baja.
N
2~4
ATD:I
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
N
2 ~ 4
48
Poner el selector de tensión automática en la pos.
B como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio superior aparece en la parte
de abajo del tejido;
- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de la
tensión del garfio superior a una posición más alta.
-O bien la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más baja.
Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte
de arriba del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo de la aguja izquierda está demasiado flojo:
- Mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja a una posición más alta.
Si la tensión del hilo de aguja del punto de
cadeneta es demasiado baja:
- Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja de punto de cadeneta
a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio del punto de cadeneta
a una posición más baja.
ATD:B
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
C
E
D A
B
1
( )1"
25mm
2 3 4
2
65
49
50
N~4
R
51
Poner el selector de tensión automática en la pos.
K o H como se muestra en la imagen y probar a
coser con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio de la puntada cover está
demasiado flojo:
-Mover la palanca (marrón) de ajuste fino de la
tensión del hilo del garfio de la puntada cover a
una posición más alta.
Si la tensión del hilo de la aguja izquierda de la
puntada cover es demasiado baja:
- Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja izquierda de la puntada
cover a una posición más alta.
-O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio de la puntada cover
a una posición más baja.
Si la tensión del hilo de la aguja derecha de la
puntada cover es demasiado baja;
- Mover la palanca ( azul o naranja) de ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja derecha de la
puntada cover a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio de la puntada
cover a una posición más baja.
Si la superficie superior del tejido se abulta
entre los hilos de las agujas y las costuras de
la parte inferior del tejido se tensan mucho:
- Mover la palanca (marrón) de ajuste fino de
la tensión del hilo del garfio de la puntada cover
a una posición más baja.
ATD:K
ATD:H
C
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
N~4
C
R
52
Si el hilo del garfio de la puntada cover estádemasiado flojo;- Mover la palanca (marrón) de ajuste fino de latensión del hilo del garfio de la puntada cover auna posición más alta.
Si la tensión del hilo de la aguja izquierda de lapuntada cover es demasiado baja:- Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de latensión del hilo de la aguja izquierda de la puntadacover a una posición más alta.- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste finode la tensión del hilo del garfio de la puntada covera una posición más baja.
Si la tensión del hilo de la aguja central de lapuntada cover es demasiado baja;- Mover la palanca (azul) de ajuste fino de latensión del hilo de la aguja central de la puntadacover a una posición más alta.- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste finode la tensión del hilo del garfio de la puntada covera una posición más baja.
Si la tensión del hilo de la aguja derecha de lapuntada cover es demasiado baja:- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de latensión del hilo de la aguja derecha de la puntadacover a una posición más alta.- O bien mover la palanca (marrón) de ajustefino de la tensión del hilo del garfio de la puntadacover a una posición más baja.
Si la superficie superior del tejido se abulta entrelos hilos de las agujas y las costuras de la parteinferior del tejido se tensan mucho:- Mover la palanca (marrón) de ajuste fino de latensión del hilo del garfio de la puntada cover auna posición más baja.
Poner el selector de tensión automática en la pos.
J como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
ATD:J
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionarel tipo de puntada deseado con el selector de tensiónautomático (ATD).Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por mediode las palancas de ajuste fino según las siguientesvariables:
53
54
N
2
1
55
Poner el selector de tensión automática en la pos.
A como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Poner el selector de tensión automática en la pos.
C como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
R
1~2
L
ATD:A
ATD:C
56
Poner el selector de tensión automática en la pos.
E como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Poner el selector de tensión automática en la pos.
D como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
R
1~2
ATD:D
ATD:E
57
58
A
2
1
59
1
2
60
4
61
A
A
2 cm
2 cm
62
63
DC
B
A
64
b
d
0.5
~1m
m
b
c
a
65
66
67
68
69
70
71
No utilice los dispositivos eléctricos como residuo municipal, use el servicio de reciclaje.
Contacte con su gobierno local para información sobre los sistemas de reciclaje disponibles.
Si los dispositivos eléctricos se tiran en vertederos, es posible que sustancias peligrosas se filtrenen el agua subterránea y lleguen a la cadena alimenticia dañando la salud y el bienestar.
Cuando cambie viejos dispositivos por nuevos, el vendedor está obligado legalmente a quedarsesu viejo dispositivo sin ningún cargo.
G5P30