psg cover content

Soluciones KIMRAY Guía De la Selección Del Producto

La guía de selección de productos de soluciones Kimray tiene la intención de simplificar su búsqueda. Dentro de este catálogo encontrará la representación virtual de cada producto disponible de Kimray, Inc. Hemos incluido esta información de la siguiente manera:

Función Características Materiales Tamaños disponibles Presiones de trabajo Rangos de temperatura Opciones

Para poder simplificar su búsqueda no hemos incluido:

Gráficas de capacidades Códigos de catálogo Dimensiones Referencias de partes en dibujos Descripción de operaciones

Cuando ésta información se convierte importante para usted, tenemos diferentes formas de de proveerla: correo electrónico, catálogo técnico convencional, catálogo en disco compacto o Internet. Estamos listos para proveer todos los detalles cuando usted los necesita.

Usted puede encontrar una lista de todos nuestros dis-tribuidores en nuestra página de Internet: www.Kimray.com. También encontrará un espacio para mandar sus preguntas por correo electrónico a nuestro personal de soporte técnico

Si esto resulta inconveniente contestamos el teléfono en:

(405) 525-6601

Será un gusto proveer soporte técnico y sugerencia en la selección de productos así como un placer tomar sus órdenes.

También ofrecemos cursos de operación y aplicaciones del producto.

A pesar de la mejora y expansión de nuestros equipos en planta, seguimos siendo tradicionales en la forma en la que hacemos negocios.

El teléfono es contestado por personas reales en la ciudad de Oklahoma.

La mayor parte de nuestras partes son maquinadas en la ciudad de Oklahoma. Ensamblamos nuestros productos en el extremo del mismo edificio.

Nos vamos a los extremos en comprar partes y materiales que son hechos en Estados Unidos. Creemos que el buen nombre es más precioso que el oro.

Creemos que hacer bien las cosas es hacer las cosas correctas

Nuestra gente tiene una pasión por buenos productos, buen servicio, y un precio justo.

Creemos que las mejores cosas acerca de los productos Kimray son:

Simplicidad Ajuste sencillo Uso de partes comunes No obsolescencia Diseños probados Fácil de proveer servicio Precios competitivos Disponibilidad Soporte

¡Y creemos que las personas más finas que podemos conocer son nuestros clientes!

Soluciones KimrayGuía de Selección

www.kimray.com

Reguladores de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Controladotes de Nivel de Líquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Válvulas de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bombas de Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controladores de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Relavadores, Pilotos y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

®

USA

MA

DE IN THE

Product Selection Guide Contents

KIMRAY Solutions

Nota: Nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sinprevia autorización cualquier declaración o información con-tenida aquí. Si especificaciones o dimensiones exactas sonrequeridas por el cliente, impresiones certificadas serán provis-tas por un cargo mínimo sobre solicitud a Kimray, Inc. Copyright 2006, Kimray, Inc.

La configuración de la Válvula de Regulación Aguas Arriba es una marca registrada de Kimray, Inc.

Soluciones Kimray Guía de Selección de Productos

NOTAS:

1-1

Guía de Selección de Productos

La configuración de la válvula reguladora aguas arriba es marca registrada de Kimray, Inc.

Reguladores de Presión

Guía de Selección de ReguladorLos reguladores desempeñan una de tres siguientes funciones

Regulador de Presión AguasArriba: Mantiene una presión constanteaguas arriba. Limita la presiónaguas arriba a través del ajuste deapertura para liberar el exceso depresión o conserva la presión aguasarriba mediante el ajuste de cerradopara limitar el flujo a la presiónaguas abajo.

Regulador de Presión AguasAbajoMantiene una presión constanteaguas abajo. Limita la presión aguasabajo mediante el ajuste de cierrepara limitar el flujo en aguas abajo osoporta presión aguas abajo por elajuste de apertura para permitir flujoadicional de aguas arriba.

Regulador de Presión DiferencialMantiene una diferencia constanteentre la presión aguas arriba yaguas abajo. Esta diferencia en pre-sión deberá ser mantenida entre laentrada y salida del mismo regu-lador, o deberá ser mantenida entrela entrada y salida de un equipoexterno, como por ejemplo un medi-dor de flujo.

ContenidoGuía de Selección................................…………………..2

Reguladores de presión Aguas ArribaHasta 20 psi ……...........................………………………3De 5 a 300psi............................. …………….…………..4De 50 a 500 psi….........................……………………….5De 5 a 1500 psi……………………….........................….6Operadas con resorte de 1 a 125 psi.................... …….7

Reguladores de Presión Aguas Abajo Máximo de Entrada Máximo de salida

175 20 psi …………………………..8300 300 psi…………………………….9500 500 psi …………..……………...104000 1500 psi ………………………....11

Reguladores de Gas de Suministro 0 a 125 psi ..........12

Reguladores de Presión Diferencial De 3 a 300 psi………………………...........................…13Alta presión………………........................…………..…..14

1-2

Guía de Selección

Reguladores de Presión

Empezamos por reguladores porque asífue como Kimray empezó.

En 1948 Kimray introdujo su primer pro-ducto – el regulador de presión aguas arri-ba operado por piloto en tamaño de 3”

Fue diseñado para proveer una alternativasuperior al las válvulas aguas arriba oper-adas por palanca / peso y operadas porresorte.

¡RESULTÓ SER UNA MUYBUENA IDEA!

‡®

‡®

‡®


Tamaños Disponibles:1" NPT2" NPT, Bridado, Ranurado3" NPT, Bridado4" NPT, Bridado6" Bridado

Temperatura de Operación Normal:-29 ºC a 93 ºC

Opciones:Tamaño del tapón: Arreglo para flujo reducidoElastómeros: HSN, Viton®, Aflas®.Materiales Internos: Tubería, conexiones y materialesinternos expuestos en acero inoxidable.

Instalación: Normalmente Horizontal

Servicio para líquidos:La mayoría de los reguladores pueden ser modificadospara servicio de líquidos. Una fuente de alimentaciónde gas de instrumentos es requerido. La presión delgas de instrumentos debe de ser por lo menos 60% dela presión máxima aguas arriba o 10 psi, cualquieraque sea mayor.

Mantiene presión aguas arriba constanteLimita la presión aguas arriba a través del ajuste deapertura para liberar el exceso de presión o conserva lapresión aguas arriba mediante el ajuste de cerradopara limitar el flujo a la presión aguas abajo.

Rango de Presión: 3 a 20psi

Mantiene la presión aguas arriba mientras fluye a presión

positiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de instru-

mentos no es requerida. La capacidad será disminuida por

debajo de los 12 psi.

Pressure Range: .5 oz. to 20 psig

Rango de presión: 0.5 oz. a 20 psigMantiene la presión aguas arriba mientras fluye a presión pos-itiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de alimentaciónes requerida. La presión del gas de instrumentos tiene que serpor lo menos 60% de la presión aguas arriba máxima, o 10 psi,cualquiera que sea mayor.

Rango de presión: 0.5 oz. a 20 psi

Mantiene la presión aguas arriba constante mientras fluye a

vacío en aguas abajo.

Rango de presión: 1" a 30”Hg vacío

Mantiene vacío en aguas arriba mientras fluye a vacío aguas

abajo. Una fuente de presión de gas de instrumentos es

requerida.

Materiales de construcción:

Servicio Normal Fluidos en estado de gas

Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamaño com-pleto de la línea).

Rangos de resortes Opcionales:0.5 oz. 2.5 psig1 oz. a 5 psig1 psig a 20 psig

Onzas de Presión Aguas Arriba a Atmósfera OBPA

Presión Aguas Arriba de Baja Presión BP

Onzas de Presión en Aguas Arriba a Vacío OBPV

Vacío en Presión Aguas Arriba a Vacío VBPV

1-3

Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroPresión deDiseño

Roscado 175 psiBridado 175 psi

Roscado 300 psiBridado 250 psi Bridado 285 psi

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil Acero Tubería Cobre Acero Inox. 304 Acero Inox. 304

Conexiones Bronce Acero Acero Asientos Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiaphragms Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon

Reguladores de Presión Aguas ArribaBaja Presión y Vació



mentos no es requerida. Ningún gas es venteado a la

atmósfera. La capacidad será algo disminuida por debajo

de los 12 psi. También es conocido como un regulador de

presión aguas arriba contenido en si mismo.

Rango de Presión: 5 a 280 psig



mentos no es requerida. La capacidad será algo disminui-

da por debajo de los 12 psi.


positiva aguas abajo. Usado para el control de presión

aguas arriba en líquidos o para instalaciones donde el

medio de regulado no es apropiado aplicarlo en un piloto.

Una fuente externa de gas de instrumentos es requerida.

La presión del gas de instrumentos debe de ser por lo

menos 60% de la presión máxima aguas arriba o 10 psi,

cualquiera que sea mayor.




Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303

Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil AceroTubería Cobre Acero Inox. 304 Acero Inox. 304

Conexiones Bronce Acero Acero Asientos Nitrilo Poliuretano Poliuretano

Diafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon







Servicio Normal: Fluidos en estado gaseoso

Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamaño com-pleto de la línea).

Rangos de resortes Opcionales: Máximo 125 psig Máximo 300 psi

Regulador de Presión Aguas Arriba BP

Regulador de Presión Aguas Arriba sin Venteos BPNV

Regulador de Presión de Líquidos Aguas Arriba LBP

1-4

Mantiene presión aguas arriba constanteMantiene una presión constante aguas arriba. Limita lapresión aguas arriba a través del ajuste de aperturapara liberar el exceso de presión o conserva la presiónaguas arriba mediante en ajuste de cerrado para limitarel flujo a la presión aguas abajo.

‡®

Reguladores de Presión Aguas ArribaPresión de Control 5 a 300 psig


El regulador de alta presión Aguas Arriba es un ensambleversátil de equipos Kimray.- Válvula Motora de 2" NPT o Brida ANSI 300 RF - Piloto de presión neumática proporcional- Regulador de gas para instrumentos- Filtro de trampa de condensados - Tubería y conexiones en acero inoxidable

Servicio Normal: Fluidos en estado de gas

Características:IPiloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamañocompleto de la línea).

Rangos de resortes opcionales: 50 to 500 psig

Materiales de construcción:Cuerpo: AceroVástago: Acero Inox. 303Tapón: AceroTubería: Acero Inox. 304Conexiones: AceroAsiento: NitriloDiafragma: NitriloSopladores: Acero Inox. 3ply

Tamaños Disponibles:2” NPT, Bridado


Opciones:Tamaño del tapón: Arreglo para flujo reducidoElastómeros: HSN, Viton®, Aflas®.Materiales Internos: Tubería, conexiones y materi-ales internos expuestos en acero inoxidable.


Regulador de Presión Aguas Arriba BP

1-5

Maintains constant upstream pressure. Limita la presión aguas arriba a través del ajuste de aperturapara liberar el exceso de presión o conserva la presión aguasarriba mediante en ajuste de cerrado para limitar el flujo a lapresión aguas abajo.

¿Porque usar un regulador operado por piloto?

Los reguladores de presión están disponibles comúnmente en dos tipos: el reguladoroperado por resorte (algunas veces llamado directamente-operado) y el regulador opera-do por piloto. El regulador operado por resorte es muy responsivo, pero no es selec-cionado por su precisión. Así como el volumen del flujo, cambia el punto de ajuste cam-bia, un regulador operado por piloto es seleccionado por su precisión. El piloto mantieneel punto de ajuste preciso y constante aun con grandes cambios en el volumen de flujo.

Regulador de Presión Aguas ArribaPresión de Control 50 a 500 psig

Conexión

1" NPT 4000 WP1" 150-1500 Bridado

2" NPT 1000 WP2" NPT 2000 WP2" NPT 4000 WP2" 150-1500 Bridado



Estándar Pistón BalanceadoCuerpo Acero Acero

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303

Jaula Acero Acero Inox. 316

Tapón Carburo Acero paraHerramientas D2

Tubería Acero Inox. 304 Acero Inox. 304

Conexiones Acero Acero

Asiento Acero paraHerramientas D2

Acero paraHerramientas D2

Sello delTapón

Metal-Metal Poliuretano

Diafragmas Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon

Tamaño deArreglo Interno

1/4", 3/8",1/2"

5/16", 5/8",7/8"

Válvula Estándar:

Válvula de Pistón Balanceado

Conexión

2" NPT 1500 & 4000 WP2" 150-1500 Bridado3" 300 - 600 Bridado4" 300 - 600 Bridado6" 300 - 600 Bridado

Tamaño de ArregloInterno

1-1/2", 2"1-1/2", 2"

2", 3"3", 4"

6"

Construction Materials:

Válvula Motora de Alta Presión

Piloto de Presión

Trampa de Condensados

Regulador de gas de suministro

La “válvula estándar” es una válvulamás pequeña con arreglos internosreducidos. Ideal para control de flujoo de presión donde una válvulagrande no es requerida y ofreceríacontrol limitado por el volumen quees conducido.

La válvula de Pistón balanceadotiene un puerto del tamaño de lalínea para requerimientos de altacapacidad. Su arreglo igual por-centaje lo hace ideal para regularpresión o velocidades de flujo.

Regulador de Alta Presión Aguas Arriba HPBP

1-6

Mantiene presión aguas arriba constanteLimita la presión aguas arriba a través del ajuste deapertura para liberar el exceso de presión o conservala presión aguas arriba mediante en ajuste de cerradopara limitar el flujo a la presión aguas abajo.

El regulador de Alta Presión Aguas Arriba es unensamble versátil de equipos Kimray Inc.Válvulas Motoras de Alta Presión 1", 2", 3", 4", 6"Piloto de presión proporcional en tres rangos

5 to 280 psig50 to 750 psig

125 to 1500 psigRegulador de gas de instrumentosTrampa de condensadosConexiones y tubería en acero

VERSATILIDAD

Tenemos válvulas de control con rangosde apertura desde 1/4" hasta 6-3/4".Tenemos pilotos de presión desde unrango de 5 psig hasta 1500 psig en pre-sión controlada. Ponlos juntos y tienes una selecciónextremadamente amplia de reguladores.

Reguladores de Presión Aguas ArribaPresión controlada de 5 a 1500

Características:Ajuste únicoAsiento suave único Asiento de válvula removibleVálvula interna de 1-1/2" o 2"6 rangos de ajuste por resorte:

Orificio de 1-1/2" Orificio de 2"0 a 10 psig 0 a 10 psig

10 a 15 psig 10 a 20 psig20 a 40 psig 15 a 30 psig40 a 65 psig 25 a 50 psig65 a 90 psig 30 a 65 psig80 a 125 psig 40 a 85 psig

Todas las partes internas pueden ser removidas conla válvula montada en la línea

Disponibilidad de materiales en el cuerpo:Hierro FundidoHierro DúctilAcero

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado, Ranurado

Opciones:Tamaño del tapón: Arreglo para flujo reducidoElastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Seis rangos de resortesMateriales Internos: Tubería, conexiones y materialesinternos expuestos en acero inoxidable.

Mantiene la presión aguas arriba constanteControl del rango de presiones aguas arriba de un líqui-do o de un sistema de gas como tratadores, elimi-nadores de agua libre, recipientes a presión, líneas deventeo en separadores, tratadores de flujo, estacionesde compresión, medidores de líquidos, y sistemas derecolección de gas.

Regulador de presión aguas arriba operado por resorte MT BP

1-7

Las mejoras que estábamos haciendo en nuestro reguladorde presión aguas arriba operado por resorte se dieron aconocer de manera muy rápida.

Antes de que termináramos con el, un cliente entusiastacolocó una orden que rompió record.

Reguladores de Presión Aguas Arriba Operadas por ResortePresión controlada de 1 a 125 psig

Mantiene la Presión constante Aguas AbajoLimita la presión aguas abajo mediante el ajuste de cer-rado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuan-do la demanda aguas abajo decrece, y abre para per-mitir flujo adicional hacia aguas abajo para mantener lapresión de salida así como la demanda aguas abajoincrementa.

Rango de Presión: 0.5 oz. a 20 psig

Mantiene presión positiva aguas abajo. Si la presión aguas

arriba es menor que 10 psi una fuente de gas de instrumen-

tos externa es requerida. La presión del gas de instrumentos

debe ser por lo menos 60% de la máxima presión aguas arri-

ba, o 10 psi cualquiera que sea mayor.

Rango de presión: Vacío de 1" a 30” Hg

Mantiene vacío en aguas abajo. Si la presión aguas arriba es

menor que 8 psi una fuente de gas de instrumentos externa

es requerida. La presión del gas de instrumentos debe ser

por lo menos 60% de la máxima presión aguas arriba, o 10

psi cualquiera que sea mayor.


Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamañocompleto de la línea.

Rangos de resortes Opcionales:0.5 oz. 2.5 psig1 oz. a 5 psig1 psig a 20 psig

Regulador de Onzas de Presión Aguas Abajo OPR

Regulador de Vacío en Onzas de Presión Aguas Abajo OPRV

1-8

¿Que tamaño de válvula necesita?

Usted puede calcular velocidadesde flujo y tamaños en línea en

nuestra pagina de Internet.

www.kirmay.com

No necesita descargarlo






Reguladores de Presión Aguas AbajoBaja Presión y Vacío

Materiales de construcción:Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil Acero

Presión deDiseño



Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303

Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil AceroTubería Cobre Acero Inox. 304 Acero Inox. 304

Conexiones Bronce Acero Acero Asientos Nitrilo Poliuretano Poliuretano


Rango de Presión: 5 a 280 psig

Mantiene presión positiva en aguas arriba. Una fuente de gas

de instrumentos no es requerida. Ningún gas es venteado a

la atmósfera. La capacidad será algo disminuida por debajo

de un diferencia de 12 psi.

Rango de Presión: 5 a 280psi


de instrumentos no es requerida.

PRango de Presión: 5 a 280 psig


de instrumentos no es requerida. Es recomendado cuando la

presión al regulador varía mas de la razón 2:1, y la presión

regulada debe ser mantenida entre 2 psi del punto de ajuste

deseado.

Mantiene la presión constante Aguas Abajo. Limita la presión aguas abajo mediante el ajuste decerrado para reducir el volumen fluyendo a la salidacuando la demanda aguas abajo decrece, y abrepara permitir flujo adicional hacia aguas abajo paramantener la presión de salida así como la demandaaguas abajo incrementa.



Opciones:Tamaño del tapón: Arreglo para flujo reducidoElastómeros: HSN, Viton®, Aflas®.Materiales Internos: Tubería, conexiones y materi-ales internos expuestos en acero inoxidable.


Servicio para líquidos:La mayoría de los reguladores pueden ser modifica-dos para servicio de líquidos. Una fuente fe ali-mentación de gas d e instrumentos es requerido. Lapresión del gas de instrumentos debe de ser por lomenos 60% de la presión máxima aguas arriba o 10psi, cualquiera que sea mayor.



Roscado 300 psi Bridado 250 psi Bridado 285 psi

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil SteelTubería Cobre Acero Inox. 304 Acero Inox. 304Conexiones Bronce Acero Acero Asientos Nitrilo Poliuretano Poliuretano


Regulador de Presión Aguas Arriba sin Venteo PR-NV

Regulador de Presión Aguas Abajo Balanceado RB

1-9

Regulador de Presión Aguas Arriba PR


Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento deltamaño completo de la línea.

Resortes Opcionales:Máximo 125 psigMáximo 300 psig


Sabías que las mismas partes y kits dereparación usados en los reguladoresde hoy pueden ser usado en nuestrosmodelos de 1948!

‡®

Reguladores de Presión Aguas ArribaPresión controlada de 5 a 280 psig


El Regulador de Alta Presión Aguas Abajo es un ensam-ble versátil de equipos Kimray:-Válvula Motora con bridas 2" NPT o ANSI 300 RF Piloto de Presión proporcional neumáticoRegulador de Gas para InstrumentosFiltro de trampa de condensadosTubería y conexiones de acero

Mantiene la presión constante Aguas Abajo. Limita la presión aguas abajo mediante el ajuste de cer-rado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuandola demanda aguas abajo decrece, y abre para permitirflujo adicional hacia aguas abajo para mantener la pre-sión de salida así como la demanda aguas abajo incre-menta.

Mantiene la presión constante Aguas Abajo.Limita la presión aguas abajo mediante el ajuste de cer-rado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuan-do la demanda aguas abajo decrece, y abre para per-mitir flujo adicional hacia aguas abajo para mantener lapresión de salida así como la demanda aguas abajoincrementa.


Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamaño com-pleto de la línea.

Resortes Opcionales: 50 a 500 psig

Materiales de construcción:Cuerpo: AceroVástago: Acero Inox. 303Tapón: AceroTubería: Acero Inox. 304Conexiones: AceroAsiento: NitriloDiafragma: NitriloSoplador: Acero Inox. 3 ply

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado



Instalación: Horizontal

Regulador de Presión Aguas Abajo PR

1-10

¿Porque usar un regulador operado por piloto?Los reguladores de presión están disponibles comúnmente en dos tipos: el reguladoroperado por resorte (algunas veces llamado directamente-operado) y el regulador oper-ado por piloto. El regulador operado por resorte es muy responsivo, pero no es selec-cionado por su precisión. Así como el volumen del flujo, cambia el punto de ajustecambia, un regulador operado por piloto es seleccionado por su precisión. El pilotomantiene el punto de ajuste preciso y constante aun con grandes cambios en el volu-men de flujo.

Reguladores de Presión Aguas AbajoPresión Controlada de 50 a 500 psig

1-11



Estándar Pistón BalanceadoCuerpo Acero Acero

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303

Jaula Acero Acero Inox. 316

Tapón Carburo Acero paraHerramientas D2

Tubería 304 Stainless Acero Inox. 304

Conexiones Acero Acero

Asiento Acero paraHerramientas D2

Acero paraHerramientas D2

Sello delTapón

Metal-Metal Poliuretano

Diafragmas Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon

Materiales de Construcción

Regulador de Presión Aguas Abajo PRLimita la presión aguas abajo mediante el ajuste de cer-rado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuan-do la demanda aguas abajo decrece, y abre para per-mitir flujo adicional hacia aguas abajo para mantener lapresión de salida así como la demanda aguas abajoincrementa.

El regulador de Alta Presión Aguas Abajoes un ensamble versátil de equipos Kimray Inc.Válvulas Motoras de Alta Presión 1", 2", 3", 4", 6"Piloto de presión proporcional en tres rangos

5 a 280 psig50 a 750 psig

125 a 1500 psigRegulador de gas de instrumentosTrampa de condensadosConexiones y tubería en acero

Conexión1" NPT 4000 WP1" 150-1500 Bridado

2" NPT 1000 WP2" NPT 2000 WP2" NPT 4000 WP2" 150-1500 Bridado

Tamaño de ArregloInterno

1/4", 3/8",1/2"

5/16", 5/8",7/8"

Válvula Estándar:

Válvula de Pistón Balanceado

Conexión

2" NPT 1500 & 4000 WP2" 150-1500 Bridado3" 300 - 600 Bridado4" 300 - 600 Bridado6" 300 - 600 Bridado

Tamaño de Arreglo Interno

1-1/2", 2"1-1/2", 2"

2", 3"3", 4"

6"

La “válvula estándar” es una válvula máspequeña con arreglos internos reducidos.Ideal para control de flujo o de presión dondeuna válvula grande no es requerida y ofre-cería control limitado por el volumen que esconducido.

La válvula de Pistón Balanceado tiene unpuerto del tamaño de la línea para requerim-ientos de alta capacidad. Su arreglo igualporcentaje lo hace ideal para regular presióno velocidades de flujo.


Piloto de Presión

Trampa deCondensados

Regulador de gas de suministro

Pueden parecer un poco complicados,pero estos reguladores son muy ver-sátiles. Con la combinación correcta depiloto y válvula de control se puede tenerun regulador para

CUALQUIERAPLICACIÓN.

Regulador de Alta Presión Aguas Abajo HPPR

Regulador de Presión Aguas AbajoPresión Controlada de 5 a 1500 psig

Mantiene presión constante aguas abajo.Provee un suministro de presión reducida constantepara instrumentos neumáticos y controladores opera-dos por piloto.

Características:Ajuste sencilloAlivio internoDisponible en Aluminio y Acero Inox. 316

Conexiones:Entrada y salida – 1/4" NPT

Operating Temperature:

0o to 200oF (-18oC to 93oC)

100 psig250 psig 500 psig

1500 psig

Out

put P

ress

ure

psig

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Standard Cubic Feet per Hour : Air*

Performance Curves

28

26

30

Initial set point at 30 psig at 120 SCFH.Inlet pressure indicated on each curve.

*For capacities in SCFH of gas at .65 specific gravity multiply fow rate by 1.24

Regulador de Gas de Suministro

1-12

Maximum Inlet Pressure:4000 psi

Outlet Pressure:0 a 125 psi

Materiales de construcción:Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 316Diafragma: PoliuretanoSello: Nylon

Reguladores de Presión Aguas AbajoPresión Controlada de 5 a 125 psi

Cuando desarrollamos este pequeñoregulador nos mantuvimos cambiándo-lo y hasta con grades volúmenes degas, y con grandes cambios en aguasarriba tenia menos cambio en el puntode ajuste que el mejor de nuestra com-petencia.

Nosotros no quisimos hacer solo otroregulador de gas de suministro.Actualmente existen muchosdisponibles. Pero cuando necesitábamosuno mejor y necesitábamos un modeloalcanzable en acero inoxidable. ¡Sólo loteníamos que hacer!

Curvas de comportamiento

*Para capacidades en SCFH de gas a gravedad especifica de 0.65 multiplicar la velocidad del flujo por 1.24

Pies cúbicos estándares por Hora: Aire*

Pre

sión

de

salid

a ps

ig

Punto de ajuste inicial a 30 psig a 120 SCFHPresión de entrada indicada en cada curva.

Rango de Presión: 5 a 280 psi

Mantiene una presión diferencial constante entre sus mismas

conexiones aguas arriba y aguas abajo. Si la diferencia ente las

presiones aguas arriba y aguas abajo actuando en el medidor de

líquidos, quien esta siendo monitoreado, es muy es muy baja, la

válvula se abrirá levemente aumentando la velocidad de flujo

que resulta en un incremento de su diferencial.

Rango de Presión: 5 a 280 psi

Mantiene una presión diferencial constante entre sus mismas

conexiones aguas arriba y aguas abajo. Si la diferencia ente

las presiones aguas arriba y aguas abajo es muy baja, la

válvula se cerrará levemente para aumentar el diferencial.

Mantiene la presión diferencial constanteentre aguas arriba y aguas abajo. Cualquier cambio en la presión aguas abajo causaráuna reposición del ensamble del vástago hasta queocurra una ligero cambio en aguas arriba para manten-er la presión diferencial ajustada.








Características:Piloto de purga intermitenteAsiento suave para cierre clase VIAlta capacidad (apertura de asiento del tamaño com-pleto de la línea)

Resortes Opcionales:Máximo 125 psigMáximo 300 psig

Regulador de Presión Diferencial PD

Regulador de Presión Diferencial Aguas Arriba USDP

1-13

‡®

‡®

Regulador de Presión DiferencialPresión Controlada de 5 a 300 psi

La configuración de la válvula de presión Aguas Arriba es marca registrada de Kimray Inc.

PUNTOS DE CONTROL

DIFERENCIAL DE PRESION

CONTROLADOR

DE NIVEL

MEDIDOR DELIQUIDOS

VALVULA DEDESPACHO

DESPUES AJUSTARLA VELOCIDAD DEFLUJO CON ELTORNILLO DE

INSTALAR EN LA LINEAHACER 2 CONEXIONES Gas de suministro al piloto Conexión de presión al recipiente



Roscado 300 psi Bridado 250 psi Bridado 285 psi

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil SteelTubería Cobre Acero Inox. 304 Acero Inox. 304Conexiones Bronce Acero Acero Asientos Nitrilo Poliuretano Poliuretano


Mantiene una presión diferencial constante a través de otroequipo en el mismo sistema de flujo.

La serie de controladores de presión diferencial “PDC” seconecta a través de la placa de orificio de un medidor paramantener una presión diferencial constante y estable a travésdel medidor. Esto esta relacionado con una velocidad de flujoconstante cuando la presión aguas arriba o aguas abajo esconstante. El piloto ajusta una velocidad de flujo para manten-er la presión diferencial posicionando una válvula motoraacción abrir con arreglo interno de válvula igual porcentajepara un control preciso.

Aplicaciones:

ß Velocidad de flujo constante de gas para la inyección degas a pozosß Mejores graficas y mediciones en medidoresß Estabiliza el flujo de gas para una mejor producción delpozo

ß Limita el diferencial para reducir las condiciones

Un regulador de presión diferencial puede serensamblado usando los siguientes equipos Kimray.

Válvula Motora de Alta PresiónControlador de Presión Diferencial:-100 PDC para presión máxima 1000 psi-200 PDC para presión máxima 2000 psi-400 PDC para presión máxima 4000 psiRegulador de gas de InstrumentosTrampa de condensadosConexiones y tubería de Acero

Controlador de Presión Diferencial PDC

1-14

Características:-Construcción de purga intermitente-Operación de estrangulamiento-Presión diferencial de 1 a 260” de agua-Disponibilidad de un resorte de 425” H2O-El piloto puede ser usado con muchos tipos de válvulas dediafragma

¡PRODUCTO DE ÉXITO!El controlador PDC empezó originalmente como un controlador de nivel de líquidos antesde que una persona muy creativa de Kimray lo convirtiera en un Controlador Diferencialde Presión.Este se convirtió en un de nuestros 10 productos de mayor venta antes de que lopusiéramos en el catálogo.

Reguladores de Presión Diferencial Hasta 4000 psig de Presión Estática

Controladores de Nivel de LíquidosGuía de Selección de Productos

2-1

Guía de Selección de Controladores de Nivelde Líquidos

Contenido

Guía de Selección de Controladores de Nivel…..2

Mecánicos

Flotador / Operados por palanca....………………3Muñones…………………………………................4Pilotos Mecánicos y Tapas……………….….…….5Operados por peso……………………….………...6

Operados por flotador Mecánico

Control de nivel superior o interfase de líquidos Gen 2….………………………………………………7Control de nivel superior..…………………………..8Control de Interfase de Líquidos…………………...8

Neumáticos sin Flotador

Baja Presión………………………………………...9

Alta Presión.………………………………...……..10

Operados por flotador eléctrico

Eléctrico…………………………………………….10

Mecánicos

Neumáticos sin flotador

Para el control del nivel de líquidos. No requiere de gas de instru-mentos.

Operados por flotador eléctricoSensa electrónicamente un nivel especifico de líquido en un recip-iente. .

Controlador de nivel de líquidos en acción rápida. Requiere degas de instrumentos.

Operados por flotador Neumático

Pilotos diferenciales diseñados a mandar señal con una diferenciaajustada entre la presión del gas del separador y la presión delfluido del separador.

2-2

La simplicidad siempre ha sido una de

nuestras metas diseñando cosas en KIMRAY

Controladores de Nivel de LíquidosGuía de Selección

Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil SteelVástago Acero Inox.303 Acero Inox.303 Acero Inox.303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil SteelJaula Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilDisc Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilAsientos Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragma Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / NylonPrensaEstopas

Latón Latón Latón

Sellos Nitrilo Nitrilo Nitrilo

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado3" NPT, Bridado4" Bridado4" Bridado

Temperatura Normal de Operación:-29 ºC a 93 ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales Internos: Acero Inox. 316

Instalación:Cualquier posición

Servicio Normal: Líquidos

Características:Arreglo interno para apertura rápidaAsiento sencillo balanceadoPrensa estopas rotativo con sellos de teflónAsiento suave para cierre clase VIDisponible en forma angular u horizontal

Materiales de ConstrucciónVálvulas Mecánicas de Diafragma Balanceado

Válvulas Mecánicas de Pistón Balanceado

BEl diafragma balanceado per-mite a la válvula cerrar en contrade la presión total aguas arriba

El Pistón Balanceado tiene lamisma acción de balance comola válvula de DiafragmaBalanceado solo que es usadapara presiones más altas.

Presión de Operación Máxima

Hierro Fundido Hierro Dúctil AcerolNPT 2"

3-4"125125

250125

Bridado 2"3-4"

6"

125125

250125125

250125125


Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroNPT 2"

3-4"125125

500250

Bridado 2"3-4"

250250

285285

2-3

Hablando de simplicidad:Nuestra válvula de control mecánica no podrá verstan especial, pero ha sido muy copiada.

Una cosas simple que trabaja bien—No es un misterio que haya sido imitada demasiado

‡®

‡®

‡®

Válvulas de Control MecánicasFlotador / Operadas por palanca



Características: Prensa estopas rotativo con sellos de teflónFlecha de Acero Inox. 303Barra de ajuste en Acero Inox.

INSTALACION PARACIERRE DE TANQUE

INSTALACION PARADESCARGA MECANICO

Ensamble del Muñón y Tapa del Flotador TO-D

Material: Hierro DúctilTamaño de abertura: 6", 8" y 10"Presión de Operación: 250 psi

Ensamble de Muñón Unión Martillo 8” HUTA

StyleUna Pieza

Terminación defecha sencilla

Dos PiezasTerminación defecha sencilla

Dos PiezasTerminación de fecha

dobleMaterial Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilMax. W.P. 250 psi 250 psi 500 psi

Ensamble de Muñón TO-B

StyleAtornillado


AtornilladoTerminación de

fecha doble

SoldadoTerminación de

fecha dobleMaterial Hierro Dúctil Hierro Dúctil

Max. W.P. 250 psi 250 psi 500 psi

2-4

Ensambles de Muñón

Control de Nivel de Líquidos Mecánico

La configuración del válvula mecánica para manejode aceite es una marca registrada de Kimray Inc.

12 TO muñón y tapa para la aperturadel flotador

12 TO muñón y tapa para la apertura delflotador

Barra de conexión ajustable (Longitud especificada por el cliente)

Válvula Mecánicapara manejo de aceite

Válvula Mecánicapara manejo de aceite

Junta de esfera 753, 2 Requeridas

Tanque de almacenamiento

Recipiente

Mechanical Pilot 3 PM

Aplicación: Para convertir la entrada mecánica de unflotador en una salida neumática parauna válvula de descarga operada pordiafragma

Presión de Alimentación:5 a 30 psi

Material:Hierro Fundido

Características:Operado directamente por flotadorOperación de apertura rápida o estrangulamientoReversible en campoControla con válvula motora requiriendo hasta 30 psi de pre-sión de diafragma.

Piloto Mecánico Biestable 3PMB

Características:Operado directamente por flotadorOperación apertura rápidaControla con válvula motora requiriendo hasta 30 psi en pre-sión de diafragma.Rango amplio de ajuste

Tapas Unión de golpe HUC

Aplicación: Usados como una apertura de acceso para losrecipientes a presión

Características:Tubería SA-106 Grado B/CEspecificaciones térmicas disponibles para propósitosde codificaciónCuerdas ACME estándar para fácil accesoSello O-Ring (Nitrilo)

Tamaños Disponibles:4" - 500 psi, 1500 psi5" - 1000 psi, 1500 psi6" - 1000 psi, 1500 psi8" - 600 psi, 1000 psi, 1500 psi

2-5

¿Que significa muñón?El diccionario dice es un pivote en dondealgo puede ser girado

¿Que es un HUTA?Ensamble de muñón unión de golpe.Un muñón conectado a un recipiente usandouna unión de golpe

¿Que es un piloto bisestable?Es un piloto o un relevador que semantiene apagado hasta que es encendidoy se mantiene prendido hasta que es apagado.

Piloto Mecánico y Tapas Unión de golpe

Control de Nivel de Líquidos Mecánico

Materiales de Construcción:Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroFlecha Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303

Tapón Hierro Gris Hierro Gris SteelJaula Hierro Gris Hierro Gris Hierro GrisDisco Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro Dúctil Asiento Nitrilo Nitrilo NitriloDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / NylonPrensaEstopas

Latón Latón Latón

Sellos Nitrilo Nitrilo Nitrilo

Servicio Normal: Válvula para manejo de aceite o agua para trata-dores, eliminadores de agua libre.

Características:Asiento suave para cierre clase VIBalanceado contra presión aguas arribaBalanceado contra presión aguas abajo o vacíoPeso estándar y la palanca pueden sosteneraproximadamente 4’ de cabeza de liquidoPuede abrirse o cerrarse manualmenteApertura para toma de muestras en la conexión deentradaPrensa estopas rotativo con sello de teflónTodas las partes internas pueden ser removidassin desmontar la válvula de la línea. Previene la entrada de aire hacia el sistema detubería del desecho de agua salada.

Válvula Tratadora WA

Diafragma Balanceado per-mite a la válvula cerrar encontra de la presión completaaguas arriba o vacío.

Presión Máxima de Operación:

Hierro Fundido Hierro Dúctil Acero

NPT 2" 125Bridado 2"

3"4"6"

60606060

125125125

125

125

INSTALACION

2-6

Válvula Tratadora,así le llamamos

Es uno de los primeros equipos Kimray, laválvula tratadora sigue siendo usada el día dehoy. Nosotros pensamos que es porque nue-stros ingenieros siguen diciendo:-Mantenlo simple,

-Constrúyelo fuerte-Hazlo dependiente

Controlador de Nivel de Líquidos MecánicoOperado por el Contra Peso

‡®

‡®

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado3" Bridado4" Bridado6" Bridado


Opciones: Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales Internos: Acero Inox. 316

Instalación:Horizontal

La válvula de tratadora es una marca registrada de Kimra, Inc.

Línea igualadora de gas

Columna de aceite o agua

Válvula Tratadora Kimray

Características:

Brazo de oscilación de baja fricción: pren-sa-estopas sin rotación y fricción rela-cionado con el juego de brazo.

Estrangulación o apertura rápida en unsolo piloto: ajuste simple para cambiar deapertura rápida a estrangulación con elgiro de una perilla.

Filtro de alimentación en su construccióninterna

Caja con venteo: Rosca 1/4" NPT paraventeo fácil de conectar y tubería deextracción si es necesario.

Conexiones laterales y posteriores:Conexiones NPT posteriores y lateralespara suministro de gas de instrumentos ypuerto de salida.

2-7

44 PPAASSOOSS SSEENNCCIILLLLOOSS

√ Conéctalo

√ Selecciona Apertura rápi-da o estrangulamiento

√ Ajusta el nivel del liquido

√ Listo

Controlador de Nivel de Líquidos Gen 2Operado por Flotador

Especificaciones:Instalación:

Aplicaciones: Usado en depuradores y en separadores del

campo petrolero

Presión de Alimentación:Máximo 0 – 35 psig

Presión de operación del Recipiente:Máximo 50 a 4000 psig

Rango de temperatura:-29 ºC a 93 ºC

Carrera del flotador:Máximo 3/4"

Controlador de Nivel Neumático

Controlador de Nivel Universal ULC

2-8

Características:Actuación DirectaPiloto de purga intermi-tenteInstalación simpleFácil de usarSin ajuste requeridoGravedad especifica de0.65 o mayor

Cuerpo Disponibles:1" NPT Latón1" NPT Acero2" NPT Acero2" NPT Acero Inox.

Presión de operación máxima: 1500 psig

Presión de alimentación: 30 psig max.

Temperatura Máxima: 200oF

Opciones: Baja densidad, flotador de alta temper-atura, adaptador para flotador vertical.

Controladores de nivel de líquidos neumáticosOperados por Flotador

Interruptor de Nivel Eléctrico

Interruptor de Nivel Eléctrico Horizontal VELS

Presión de Operación:Máximo 300 psig

Rangos de contacto:Máximo 3 WattsMáximo 0.25 Amps120 VAC

5 VAMáximo 175 DC

Conexiones: 1 1/2” NPT2” NPT

Material del Cuerpo: Acero Inox

Presión de Operación: 4000 psig para Interruptor estándar1500 psig para invalidación manual

Características:Partes expuestas en Acero Inox. 316Lengüeta de interrupción herméticamente selladade fabricaLengüeta de interrupción SPDTCertificación CSA en EUA y Canadá(prueba de explosión – Clase 1 Div 1 y Zona 1)NEMA 6PDisponible con invalidación manual para pruebasTemperatura: 4º C a 204º CGravedad especifica a 0.4

Rangos de contacto:120 VDC100W

3A

Conexiones: 1 1/2" NPT2" NPT

Material del Cuerpo: Acero Inox.

IInterruptor de Nivel Eléctrico Horizontal HELS

Controlador de Nivel de Líquidos Sin Flotador 12PL

Rango de Control: Hasta 4 pies máximo de altura de nivel de líquidos con unresorte estándar Resortes opcionales proveen 8 pies y 30 pies como máximo

Usar con:Válvula Kimray serie MT o válvulas acción cerrar las cualesusan la presión completa del separador en el diafragma de laválvula.

Características:No requiere flotadorFácil instalaciónPiloto de purga intermitenteControl de estrangulación o semi-apertura rápidaAjuste único para cambio de controlAjuste único para cambiar el nivel de liquido

Materiales de cuerpo disponiblesHierro fundido, hierro dúctil y acero

Presión de Operación: 125 psig

Presión de Alimentación: El piloto usa el gas del sepa-rador de la línea de igualación para alimentación

Temperatura Máxima: 93 ºC

PilotMax. Alturade nivel de

liquido

Directo

Indirecto

Usar conválvula deoperación

AperturaRapida

Estrangulamiento

Fuente de

Alimentación

12 PL4' EstándarOpcional8' / 30'

IndirectoAcciónCerrar

AperturaRápida o

Estrangulamiento

Separador

12 PDS

36"Estándar

100"Opcional

Indirecto AcciónCerrar

Estrangulamiento

Gas deInstrumentos

12 PDSS

36"Estándar

100"Opcional

Directo Acción AbrirAperturaRápida

Gas deInstrumentos

Controladores de Nivel de Líquidos sin Flotador

Piloto Diferencial Indirecto 12 PDS

Rango de Control: Hasta 36" máximo de altura de nivel de líquidos con unresorte estándar Resortes opcionales proveen 100” como máximo

Usar con:Válvulas Kimray balanceadas Acción Cerrar las cualesrequieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la válvula.

Características:IAcción indirecta para válvulas motoras acción cerrarControl de estrangulaciónControl de nivel de líquidos con operación sin flotadorUtiliza presión de alimentación ajustable externaAjuste único para cambiar sensitividadAjuste único para cambiar el nivel de liquido

Material del cuerpo:Hierro Fundido

Presión de Operación: 125 psig max.

Presión de Alimentación: 5 a 30 psig


Piloto Diferencial Directo 12 PDSS

2-9

Controladores de Nivel de Líquidos NeumáticosSin Flotador – Baja Presión

Rango de Control: Hasta 36" máximo de altura de nivel de líquidos con unresorte estándar Resortes opcionales proveen 100" como máximo

Usar con:Válvulas Kimray balanceadas Acción Abrir las cualesrequieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la válvula.

Características:Acción directa para válvulas motoras acción abrirExtensión ajustable en niveles de liquido de 6 a 12"Control de nivel de líquidos con operación sin flotadorUtiliza presión de alimentación ajustable externaAjuste único para cambiar sensitividadAjuste único para cambiar el nivel de liquido

Material del cuerpo:Hierro Fundido

Presión de Operación: 125 psig max

Presión de Alimentación: 5 a 30 psig


2-10

Controladores de Nivel de Líquidos sin FlotadorControladores de Nivel de Líquidos sinFlotadorRango de Control: Altura máxima de nivel de líquidosde 12 a 15" con resorte estándarResortes opcionales proveen de 3 a 4’ como máximo

Usar con: Válvulas Kimray balanceadas Acción Abrir las cualesrequieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la válvula. Especialmente diseñado para entradas de gas adepuradores en compresores

Características:No requiere flotadorPiloto de drenado intermitenteControl de apertura rápidaBrazo de oscilación de baja fricciónLos pilotos son comprados con trampa de condensa-dos de alta presión igualador, un regulador de gas dealimentación, tubería y conexiones para una insta-lación normal.

Material del cuerpo: Acero

Presión de operación: 1000, 2000 o 4000 psig

Presión de alimentación: 5 a 30 psig

Especialmente diseñado para entradas de gas a depuradoresen compresoresControl de Acción RápidaTambor de frenaje internamente construido reduce los efectosde las pulsaciones de presiónAjuste único para cambiar el nivel de líquidoSpan de 4 a 7" con resorte estándar

Controlador de Nivel de Líquidos sin Flotador PLC

Controlador de Nivel de Líquidos sin Flotador PL

Operación de estrangulación o apertura rápidaDebe ser usado con una válvula motora acción abrir o accióncerrar

Controlador de Nivel de Líquidos Gen 2

GEN II Liquid Level Controller

¿Todavía no sabes cual es el mejor con-trolador de nivel para su aplicación? Notome una decisión sin haber visto elnuevo, simple, más versátil, más precisoy con mejor precio de Kimray.Controlador de Nivel de Líquidos Gen 2

(vea la pagina 2-7en este catálogo)

Aplicaciones:Usado en depuradores y en separadoresdel campo petrolero

Presión de Alimentación:Máximo 0 – 35 psig

Presión de operación del Recipiente:Máximo 50 a 4000 psig

Rango de temperatura:-29 ºC a 93 ºC

Carrera del flotador:Máximo 3/4"

Especificaciones:

3-1

Válvulas de ControlGuía de Selección de Productos

Guía de Selección de Válvulas

Contenido

Guía de selección de válvulas..............……………2

Operadas por Diafragma

Válvulas de Control Abierto / Cerrado Hasta 400 psi..............………………...……..3Hasta 4000 psi..................………...………....4

Válvulas de Control de Estrangulación Baja Presión

Hasta 400 psi....................……………………5Hasta 4000 psi................……………………..6Actuadores.....................……..…………….....9

Tres vías………………………………....................10

Mecánicas Operadas por flotador / palanca..............………...11Muñones..................………………………………...12Operadas por contrapeso…..............……………..13Eléctricas………..................………………………..14

Medidoras

Válvulas Medidoras.........................……………….14

Válvulas de control de estrangulamientoEl tapón guía de la válvula esta diseñado para control proporcionalde flujo. La aplicación más común es un regulador de flujo, presión,nivel de líquidos o temperatura.

Válvulas de Control Abierto / CerradoCompletamente abiertas o completamente cerradas, la válvula esdiseñada para permitir máximo flujo o ningún flujo. Casi cualquierválvula de control puede ser usada para servicio abierto / cerrado,pero algunas válvulas son diseñadas exclusivamente para estaaplicación y son las listadas en esta sección. La aplicación máscomún es como válvulas de descarga o válvulas de cerrado.

Operadas por Diafragma

Mecánicas

Para control de nivel de líquidos. No se requiere de gas de instru-mentos.

Medidoras

Manualmente operadas, válvula tipo choke.

Válvulas de Control de Tres VíasDivierten el flujo de la entrada hacia cualquiera de dos salidas, omezclan el flujo de dos entradas a una salida común.

3-2

¿Cual es la válvula de descarga?De hecho casi cualquiera de ellas puede ser válvula de descarga. Espor es esto que se ha llamado la “guía de selección”. Hemos tratadode presentar esta sección tan simple y tan clara como podemos, parapoder diferenciar una válvula de la otra. Si tiene problemas llámenos.Nosotros no solo le ayudamos seleccionar la válvula correcta, tam-bién reescribiríamos este catalogo si es necesario.

Válvulas de ControlGuía de Selección

Acción Abrir Acción Cerrar

Válvulas Motoras de Diafragma Balanceado

Válvulas Motoras de Pistón Balanceado



Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales internos: Acero Inox. 316


Construcción de Materiales:

Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroVástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil AceroJaula Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro Dúctil

Disco Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilAsiento Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon


Características: Arreglo Interno de Acción RápidaAsiento único balanceadoPresión mínima de diafragma 10 psiAsiento blando para sello herméticoDisponible en Acción cerrar o acción abrirDisponible en cuerpo de ángulo y en líneaVástago con sello especial no requiere de lubricación



NPT 2"3-4"

125125

125125

Bridado 2"3-4"6"

125125

125125125 125



NPT 2"3-4"

125125

400250

Bridado 2"3-4"

125125

250250

285285

Actuador de diafragma

Diafragma balanceadoPermite a la válvula cerrar encontra de la presión completaaguas arriba mientras es capazde ser actuado con tan pococomo son 10 psi de presión enel actuador de diafragma

Actuador de diafragma

Pistón balanceadoMisma acción de balance queen la válvula de diafragma bal-anceado. Utilizado para pre-siones mayores.

3-3

¡Así es, est

as real-

mente son

válvulas d

e

descarga

!

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaBaja Presión Servicio Abierto / Cerrado

Tamaños disponibles en válvulas motoras dealta presión 1" NPT, Bridadas – Angular u horizontal2" NPT, Bridadas – Angular u horizontal

Tamaños disponibles en válvulas motorasAnti-Congelación 1" NPT Entrada y Salida2" Montaje en recipiente

Presión de Operación Máxima:4000 psi

Temperatura de Operación Normal: -29 ºC a 93 ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales internos: Acero Inox. 316

Carburo, 17-4PH


Materiales de Construcción:Válvula Válvula Motora de

Alta PresiónDescarga de alta PresiónAnti-congelación

Cuerpo Acero AceroVástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Acero Inox. 303 CarburoJaula Acero AceroActuador Hierro Dúctil Hierro DúctilAsiento Acero Acero D2 o CarburoDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon


Características: Arreglo interno de apertura rápidaAsiento únicoIndicador de posiciónDisponible en acción abrir o acción cerrarActuador reversible en campoPrensa estopas de teflón que no requiere lubricaciónDiseño de funda abierta- Indicación precisa de posición- Aislamiento completo del actuador

Válvula Motora de Alta Presión ALTA CAPACIDAD – BAJO DIFERENCIAL DE PRESION

ARREGLO INTERNO CON ASIENTOBLANDO Para incrementar capacidadUtiliza cuerpo de válvula estándarSello de teflónDiferencial de presión máximo 300 psiServicio Abierto / Cerrado

Valve Connection Orifice Cv

1" 15/16" 12.0

2" 1-1/2" 31.2

ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE – ALTO

DIFERENCIAL DE PRESIONARREGLO INTERNO DE CARBURO Para incrementar resistencia al desgasteUtiliza cuerpo de válvula estándarArreglo interno de carburoIdeal para alto diferencial de presión Servicio Abierto / Cerrado

Conexión de OrificioVálvula

1" 1/8", 3/16", 1/4", 3/8"

2" 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

Válvula de descarga de alta presión Anti- congelación conarreglo interno de Carburo

ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE – ALTO DIFERENCIAL DE PRESION

La válvula de descarga anti-congelaciónposiciona el arreglo interno dentro delrecipiente en contacto directo con el liqui-do de proceso, previniendo la congelación-dentro del válvula.

Conexión de Tamaños de orificiosVálvula de carburo disponibles

1" Entrada y Salida 1/4", 3/8", 1/2"2" Montaje en recipiente

SMS Actuador estándar tiene una áreaefectiva de de 30 pulgadas cuadradas

El actuador 65 tiene una área efectiva 65pulgadas cuadradas, lo cual permite unmayor rango de resortes ajustables

Máxima Caída de Presión:

SMS - 1/4" - 2000 psi3/8" - 800 psi1/2" - 450 psi

65 SMS - 1/4", 3/8", 1/2" - 4000 psi65 SMS

3-4

¡Válvulas dedescarga!

SMS

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaAlta Presión Servicio Abierto / Cerrado

‡®

La configuración de la Válvula Motora de Alta Presión es una marca registrada de Kimray, Inc.

Tamaños Disponibles:MT y DA:1" NPT2" NPT, Bridado3" NPT, Bridado4" Bridado6" Bridado

ADA:1" NPT2" NPT, Bridado


Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales internos: Acero Inox. 316Tamaño de Orificio: Tamaño de la línea o reducido


Contracción de Materiales:

Servicio Normal: Normalmente usada paradescarga de líquidos o para válvulas quemadoras

Características: Arreglo Interno de EstrangulamientoAsiento único Asiento suave para cierre clase VIDisponible en Acción cerrar o acción abrir

Acción Cerrar“MT”

Acción Abrir“DA”

Presión controlada máxima

Actuación Orificio Tamaño deválvula

Presión Controlada

AcciónCerrar

Tamaño de la línea 1" - 6" 2 x Presión de señal

Puerto Reducido 1"2" - 6"

8 x Presión de señal5 x Presión de señal

AcciónAbrir

Tamaño de laLínea

1"2" - 4"

6"

10 psi22 psi

5 psi

PuertoReducido

1"2" - 4"

6"

35 psi44 psi12 psi

Presión controlada máxima

Actuación Orificio Tamaño deválvula

Presión Controlada

Acción

Abrir

Tamaño de la

línea

1"2"

40 psi250 psi

Puerto Reducido 1" 80 psi

3-5

Haciendo las cosas bien:



Roscado 300psiBridado 250 psi

Bridado 285 psi

Vástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil AceroAsiento Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon

Válvulas Motoras de baja Presión MT & DA

Válvula motora Ajustable de Baja Presión ADA

Periódicamente nuestros vendedores y per-sonal técnico recomienda los productos de lacompetencia

¿Porque?Nos damos cuenta de que no podemos hacertodo, así que limitamos nuestros esfuerzospara que lo que hacemos lo hagamos bien

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaBaja Presión Servicio de Estrangulamiento

Válvula Motora de Estrangulamiento Pistón Balanceado PBT

Acción Abrir Acción Cerrar

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado3" NPT, Bridado4" Bridado

Temperatura de Operación Normal-29 ºC a 93 ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Arreglo Interno: Acero Inox. 316

Instalación:Normalmente Horizontal

Materiales de Construcción:Cuerpo Hierro Fundido Ductile Iron SteelVástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapon Hierro Dúctil Ductile Iron SteelPiston Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Cilindro Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Asiento Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon

Servicio Normal: Liquido o gas

Características:Arreglo interno igual porcentaje para servicio deestrangulamientoPuede ser usado para servicio de abierto / cerradoCierre a presión completa de aguas arribaPuerto de tamaño completo de la línea para altacapacidadAsiento único balanceadoPresión de diafragma requiere 30 psi máximoAsiento suave para cierre clase VIDisponible en acción abrir o acción cerrarCuerpo horizontal disponibleVástago con sello especial no requiere lubricación


NPT 2"3-4"

125125

400250

Brindado 2"3-4"

125125

250250

285285

Presión de DiafragmaPresión Aguas ArribaPresión Aguas Abajo

3-6

Aunque las válvulas de PistónBalanceado fueron diseñadas para servi-cio de estrangulamiento, tienen altacapacidad y trabajan bien para serviciode descarga de líquidos.

¿Son estas válvulas de descarga?

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaBaja Presión – Servicio de Estrangulamiento Balanceado

Tamaños disponibles en válvulas motoras de alta presión1" NPT, Bridadas – angular u horizontal2" NPT, Bridadas – angular u horizontal

Tamaños disponibles en válvulas motoras Anti-Congelación1" NPT Entrada y Salida2" Montaje en recipiente

Presión de Operación Máxima:4000 psi


Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales internos: 316 Acero Inox.

Carburo, 17-4PHConfiguración de arreglo interno: igual porcentaje, lin-eal y apertura rápida


Materiales de Construcción:

Servicio Normal: Líquidos o gas

Características: Servicio Arreglo interno igual porcentaje para servicio deestrangulamiento Puede ser usado para servicio abierto / cerradoAsiento únicoIndicador de posiciónDisponible en acción abrir o acción cerrarActuador reversible en campoPrensa estopas de teflón que no requiere lubricaciónDiseño de funda abierta- Indicación precisa de posición- Aislamiento completo del actuador


Conexión deVálvula

Serviciode

Estrangulamiento

Estilo de ArregloInterno

Tamaños de OrificioDisponibles

1"Gas

LíquidosLineal Nominal

Igual Porcentaje

1/8", 3/16", 1/4", 3/8", 1/2"1/4", 3/8", 12"

2"Gas

LíquidosLineal Nominal

Igual Porcentaje

1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" 7/16", 5/8", 7/8"

3-7

Válvula Válvula Motora deAlta Presión

Descarga de altaPresiónAnti-congelación

Cuerpo Acero AceroVástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Carburo CarburoJaula Acero AceroActuador Hierro Dúctil Hierro DúctilAsiento Acero D2 o Carburo Acero D2 o CarburoDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon

Válvula de despacho de alta presión Anti-Congelacióncon carburo de Tungsteno

ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE – ALTODIFERENCIAL DE PRESION

La válvula de descarga anti-congelaciónposiciona el arreglo interno de la válvuladentro del recipiente en contacto directo conel liquido de proceso, previniendo la con-gelación dentro del válvula.

Conexión de Tamaños de orificios de carburoVálvula disponibles1" Entrada y Salida 1/4", 3/8", 1/2"2" Montaje en recipiente

Actuador estándar tiene una área efectivade 30 pulgadas cuadradasEl actuador 65 tiene una área efectiva 65pulgadas cuadradas, lo cual permite unmayor rango de resortes ajustables

Máxima Caída de Presión:

SMS - 1/4" - 2000 psi3/8" - 800 psi

1/2" - 450 psi

65 SMS - 1/4", 3/8", 1/2" - 4000 psi65 SMS

SMS

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaAlta Presión – Servicio de Estrangulamiento

‡®

La configuración de la Válvula Motora de Alta Presión es una marca registrada de Kimray, Inc.

Materiales de Construcción:Cuerpo AceroVástago Acero Inox. 303Tapón Acero para herramientas o Acero Inox. 316Pistón Acero para herramientas o Acero Inox. 316Cilindro Acero Inox. 316

Jaula Acero

Actuador Hierro DúctilAsiento Acero o carburoDiafragmas Nitrilo / Nylon

Servicio Normal: Líquidos o gas

Ensamble de tapón guía pistón balanceadoArreglo interno igual porcentaje para servicio deestrangulamiento Puede ser usado para servicio abierto / cerradoCierre a presión completa aguas arribaPuerto del tamaño completo de línea para alta capaci-dad Asiento únicoIndicador de posiciónDisponible en acción abrir o acción cerrarActuador reversible en campoPrensa estopas de teflón que no requiere lubricaciónDiseño de funda abierta- Indicación precisa de posición- Aislamiento completo del actuador

Tamaños disponibles en válvulas motoras de alta presión2" NPT, Bridadas ANSI 150, 300, 600, 15003" Bridadas ANSI 300, 6004" Bridadas ANSI 300, 6006" Bridadas ANSI 300, 600

Presión de Operación Máxima:2" 1500, 4000 psi3" 1500 psi4" 1500 psi6" 1500 psi




Tamaños de válvula interna2" HPMV PB – 1-1/2" y 2" Igual Porcentaje3" HPMV PB – 2" y 3" Igual Porcentaje4" HPMV PB – 3" y 4-3/8" Igual Porcentaje6" HPMV PB – 6-3/4" Igual Porcentaje

Presión de DiafragmaPresión Aguas ArribaPresión Aguas Abajo

3-8

Piston Balanced High Pressure Motor Valve

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaAlta Presión Servicio de Estrangulamiento Balanceado

Actuador 65 -65 Posicionador de Válvula Neumático PVP

Posicionador de válvula electroneumático EPVP

Aplicaciones:Usada como un operador en las válvulas KimrayHPMV 1" y 2" cuando la apertura de la válvula debeser ajustada independiente de la caída de presión através del orificio de la válvulaUsada para posicionamiento lineal de la válvulaKimray HPMV

Características:Movimiento de vástago lineal en respuesta a la pre-sión de entradaMantiene la posición del vástago por cambio en lasfuerzas del vástago

Presión de operación del actuador: Máximo 45 psi

Aplicaciones:Usando en 2" HPMVPara cerrar las válvulas manualmentePara abrir las válvulas manualmentePara limitar la carrera del vástago en cualquier dirección

Características:Rodamientos selladosDiseño compactoIndicador de posición Ajustable

Área Efectiva: 60 pulgadas cuadradasCarrera del Vástago: Máximo 3/4"Presión de operación del actuador: Máximo 45 psi

Aplicaciones:Usando en 1" Y 2" HPMV & 1" SMSPermite un rango mayor de resortes de ajuste para descargade líquidosPermite un control mas fino cuando se usa con un contro-lador de presión

Características:Todo en aceroIndicador de posición Ajustable

Área Efectiva: 65 pulgadas cuadradasCarrera del Vástago: Máximo 3/4"Presión de operación del actuador: Máximo 45 psi

Aplicaciones: Usada en válvulas Kimray HPMV 2" y 3"Usada para automatización en campo donde señales eléctric-as son usadas para posicionar la válvula para precisión pro-porcional ó abierto / cerrado

Características:Bajo consumo de corrienteIndicador de posición de la válvula en un diseño de fundaabiertaFácil de reparar en campoConducto de conexión eléctrico de 1/2" diseñado en Clase 1División 1 de especificaciones para áreas peligrosasContactos para posicionar la válvula abierto o cerradoCertificación CSA

Presión de Alimentación: Máximo 30 psi Señal de control eléctrica: ±8 a 12 VDC a 200 maEnergía de 12 VDC (opcional)

3-9

Posicionador de válvula manual MVP

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaActuadotes Opcionales para Válvulas de Control de Alta Presión

Tamaños disponibles:2" NPT, Ranurado, Bridado Hierro Dúctil o Acero 3" NPT, Ranurado, Bridado Hierro Dúctil



Instalación: Cualquier posición

Construcción de Materiales: Cuerpo Hierro Dúctil SteelVástago Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Dúctil Hierro DúctilDisc Hierro Dúctil Hierro DúctilSeat Diaph. BalancedAsiento

NitriloPoliuretano Poliuretano

Diafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon


Características: Asientos suaves para cierre clase VI10 psi como mínimo para la presión del diafragmaDisponible en puerto inferior normalmente abierto ocerradoVástago con sello especial no requiere lubricaciónIndicador de posiciónAsientos removibles

Baja Presión – Válvula Motora de Tres Vías 3W


Hierro FundidoDiafragmaBalanceado

Hierro DúctilPistón Balanceado

AceroPistón

BalanceadoNPT 2"

3"125 400

400400

Bridado 2"3"

125 250250

285

Ranurado 2"3"

125 400400

400

Alta Presión – Válvula Motora de tres Vías 3W

Divisor de Alta Presión – Válvula Motora de 3 vías

Materiales de Construcción:Cuerpo Acero

Vástago Acero Inox. 303

Tapón Acero

Jaula Acero

Actuador Hierro Dúctil

Asiento Poliuretano / Acero

Diafragma Nitrilo / Nylon


Características: Asientos suaves para cierre clase VI30 psi para la presión del diafragmaDisponible en puerto inferior normalmente abierto o cerradoVástago con sello especial no requiere lubricaciónIndicador de posiciónAsientos removibles

Presión de operación máxima:3000 psi

Conexión:1" NPT


Opciones: Actuador ajustable 65


Servicio Normal: Liquido o gas

Características: Diseñada para dividir o para mezclar30 psi para la presión del diafragmaDisponible en puerto inferior normalmente abierto o cerradoVástago con sello especial no requiere lubricaciónIndicador de posiciónAsientos removibles

Presión de operación máxima:3000 psi

Conexión:2" NPT ó unión soldar


Cuerpo Acero

Vástago Acero Inox. 303

Tapón Acero Inox. 303

Jaula Acero Inox. 303

Actuador Hierro Dúctil

Diafragma Nitrilo / Nylon

Temperatura de Operación Normal: 29 ºC a 93 ºC


3-10

Válvulas de Control Operadas por DiafragmaVálvulas de Control de Tres Vías

3-11

Válvulas Mecánicas de Diafragma Balanceado

El diafragma balanceado permitea la válvula cerrar en contra dela presión total aguas arriba



NPT 2"3-4"

125125

250125

Bridado 2"3-4"6”

125125

250125125

250125125

Válvulas Mecánicas de Pistón Balanceado

El Pistón Balanceado tiene lamisma acción de balance comola válvula de DiafragmaBalanceado solo que es usadapara presiones más altas.


Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroNPT 2"

3-4"125125

500250

Bridado 2"3-4"

250250

285285

Cuerpo Hierro Fundido Hierro Dúctil Acero

Vástago 303 Stainless 303 Stainless 303 Stainless

Tapón Hierro Dúctil Hierro Dúctil SteelJaula Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro Dúctil

Disco Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilAsiento Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragma Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / NylonPrensa Estopas Latón Latón LatónSellos Nitrilo Nitrilo Nitrilo


Temperatura Normal de Operación:-29 ºC a 93 ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales Internos: Acero Inox. 316



Características:Arreglo interno para apertura rápidaAsiento sencillo balanceadoPrensa estopas rotativo con sellos de teflónAsiento suave para cierre clase VIDisponible en forma angular u horizontal

Materiales de Construcción

Hablando de simplicidadNuestra válvula de control mecánica no podrá verstan especial, pero has sido muy copiada.

Una cosas simple que trabaja bien—No es un misterio que haya sido imitada demasiad

‡®

‡®

‡®

Operadas flotador / palanca

Válvulas de Control Mecánicas

La configuración de la válvula mecánica paramanejo de aceite es una marca registrada de Kimray Inc.

3-12


Características: Prensa estopas rotativo con sellos de teflónFlecha de Acero Inox. 303Barra de ajuste en Acero Inox.

INSTALACION PARA CIERRE DETANQUEN

INSTALACION PARA DESPACHOMECANICO

Ensamble del Muñón y Tapa del Flotador TO-D

Material: Hierro DúctilTamaño de Apertura: 6" 8" y 10"Presión de trabajo: 125 psi

Ensamble de Muñón Unión Martillo 8” HUTA

Estilo

UnaPieza


DosPiezas


DosPiezas

Terminación defecha doble

Material Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro DúctilPresión deOperaciónMáxima

250 psi 250 psi 500 psi

Ensamble de Muñón TO-B

EstiloAtornillado


AtornilladoTerminación de

fecha doble

SoldadoTerminación de

fecha doble

Material Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro Dúctil

Presión deOperaciónMáxima

250 psi 500 psi 500 psi

Controlador de Nivel de Líquidos MecánicoEnsambles de Muñón

‡La configuración del válvula mecánica para manejode aceite es una marca registrada de Kimray Inc.

12 TO muñón y tapa parala apertura del flotador

Recipiente

Tanque de alma-cenamiento

Válvula Mecánica paramanejo de aceite

Junta de esfera 753,2 Requeridas

12 TO Muñón y tapa para laapertura del flotador

Barra de conexión ajustable(Longitud especificada por el cliente)

Válvula Mecánica paramanejo de aceite

3-13

Válvula Tratadora WA

Diafragma Balanceado per-mite a la válvula cerrar encontra de la presión completaaguas arriba o vacío.

Presión Máxima de Operación:

Hierro Fundido Hierro Dúctil AceroNPT 2" 125

Bridado 2"3"4"6"

60606060

125125125

125

125

Materiales de Construcción:Cuerpo Hierro Gris Hierro Dúctil AceroFlecha Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Acero Inox. 303Tapón Hierro Gris Hierro Gris AceroJaula Hierro Gris Hierro Gris Hierro GrisDisco Hierro Dúctil Hierro Dúctil Hierro GrisAsiento Nitrilo Nitrilo NitriloDiafragmas Nitrilo / Nylon Nitrilo / Nylon Nitrilo / NylonPrensa Estopas Latón Latón LatónSellos Nitrilo Nitrilo Nitrilo

Servicio Normal: Válvula para manejo de aceite o agua para tratadores,eliminadores de agua libre.

Características:Asiento suave para cierre clase VIBalanceado contra presión aguas arribaBalanceado contra presión aguas abajo o vacíoPeso estándar y la palanca pueden sostener aproxi-madamente 4’ de cabeza de liquidoPuede abrirse o cerrarse manualmenteApertura para toma de muestras en la conexión deentradaPrensa estopas rotativo con sello de teflónTodas las partes internas pueden ser removidas sindesmontar la válvulaPreviene la entrada de aire hacia el sistema detubería del desecho de agua salada

Válvula Tratadora, así le llamamosEs uno de los primeros equipos Kimray, laválvula tratadora sigue siendo usada el díade hoy. Nosotros pensamos que esporque nuestros ingenieros siguen dicien-do:

-Mantenlo simple,-Constrúyelo fuerte-Hazlo dependiente

‡®

‡®

Controlador de Nivel de Líquidos MecánicoOperados por el contra peso

Tamaños Disponibles:2" NPT, Bridado3" Bridado4" Bridado6" Bridado


Opciones: Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales Internos: Acero Inox. 316

Instalación:Horizontal

‡La válvula tratadora es una marca registrada de Kimra, Inc.

INSTALACION

Línea igualadora de gas

Columna de aceite o agua

Válvula Tratadora Kimray

Tamaños de válvulas medidoras disponibles:1" NPT, Bridado2" NPT, Bridado3" Bridado

Presión Máxima de Operación: 4000 psiTemperatura Normal de Operación: -20o to 200o F

Opciones: Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Materiales Internos: Acero Inox. 316 o Acero Inox. 17-4PH


Materiales de Construcción:Cuerpo AceroVástago Acero Inox. 303Tapón Acero, Carburo o Acero Inox. 316Jaula AceroActuador Manual Aluminio/latón/AceroAsiento Acero Inox. 316

Aplicaciones: Usado para medir o controlar flujo de líquidosy/o gases en medidores, líneas de flujo, opueden ser usados como válvula choke encondiciones de baja caída de presión donde elcongelamiento no es problema..Características:Arreglo interno igual porcentajeEscala de posición graduada en 64avos de pulgadade incremento de orificioPrensa estopas con sello de teflón no requiere lubri-caciónAsiento con sello de O-RingAjuste sencillo

Características: Servicio proporcional o Abierto / CerradoFalla cierra con perdida de energíaActuador eléctrico AC o DCOpciones de entradas múltiples, estándarCámara clase NEMATren de engranes permanentemente lubricadosTemperatura del actuador -40º C a 65º C

Opciones de requerimiento de energía:115VAC230VAC24VDCEntrada:Estos tipos de conexión están incluidos:4-20ma, 1-5V, 0-5V, 0-10VOpciones:Elastómeros: HSN, Viton®, Aflas®Arreglo Interno en Acero Inox. 316Opciones de cámara:Hermético al ambiente NEMA 4 A prueba de explosiones NEMA 7, CSA

Válvula Medidora MV

Válvula actuada electrónicamente EA

Conexión deVálvula

Estilo de ArregloInterno

Tamaño de OrificiosDisponibles

1"Lineal

Igual Porcentaje

1/4", 1/2"1/4", 1/2"

2"Igual Porcentaje

Pistón BalanceadoIgual Porcentaje

7/16", 5/8", 7/8"

2"

3"Pistón Balanceado

Igual Porcentaje 3"

3-14Hierro Dúctil

Operación deTrabajoMáxima

Tamaño deOrificios

Material

4" ANSI 150FF 125 psi 3" Hierro Dúctil

6" ANSI 150FF 125 psi 4 7/8" Hierro Dúctil

Controlador de Nivel de Líquidos MecánicoOperados por el contra peso

Bombas de GlicolGuía de Selección de Productos

4-1

‡ Configuration of Glycol Pump is a trademark of Kimray, Inc.

Glicol seco

Glicol húmedo

Glicol seco

Glicol húmedo

Recalentador

Intercambiador deCalor

Bomba

Entrada de gashúmedo

Salida degas seco

Glicol húmedo

Gas NaturalEl gas natural húmedo entra al fondo delabsorbedor. Este fluye hacia arriba a través de unfondo firme o a través de una serie de cápsulasde burbujas o bandejas de la válvula, llenas deglicol donde se lleva a cabo un contacto comple-to. El gas entrega vapor de agua al glicol cuandoéste pasa hacia arriba y sale del absorbedor, elgas seco está listo para entrar a la línea de venta.

GlycolEl glicol concentrado seco es continuamentebombeado a la bandeja superior del absorbedor.A medida que el glicol se mueve hacia abajo debandeja a bandeja, éste absorbe el vapor deagua de la corriente de gas en aumento. El glicolhúmedo es entonces removido del fondo delabsorbedor y bombeado a través de un serpentínprecalentador en el tanque decompensación/igualador. Luego éste entra a lacolumna quieta que está en la parte superior delrecalentador donde el vapor de agua es sacadocomo corriente.El glicol regenerado se escurre

hacia dentro del tanque igualador y es bombeado ala parte superior del absorbedor para iniciar otrociclo.

Bomba de GlicolLa bomba de glicol toma el glicol a presión delabsorbedor, lo introduce recalentador a presiónatmosférica, y luego lo regresa a una presión ade-cuada para impulsar el glicol de nuevo alabsorbedor. Todo esto se logra utilizando un pocodel gas a la presión del absorbedor para hacer tra-bajar el sistema sin una fuente adicional de energíaexterna.

La Bomba de Glycol opera en varias condicionesdemandantes: alta temperatura, alta presión, cont-aminados químicos variados y el potencial de unagran variedad de materiales abrasivos.

Los casi 50 años de servicio y de demanda hanprobado la dureza y confiabilidad del diseño.

4-2

Glycol PumpsDehydrator

Funcionamiento:Circula el glicol en un sistema de deshidratación.Circula la amina en un sistema desulfurador.Utiliza la energía de gas y glicol a presión delAbsorbedor y su fuente de energía.

Características:No requiere energía auxiliar.Elimina la necesidad de controlador de nivel y válvu-la de relevado en el absorbedor.Bajo consumo de gas. Sistema completamente sellado para evitar pérdidade glicol.Sólo dos conjuntos movibles.Válvulas check hidráulicas “acojinadas” con asientosremovibles de acero inoxidable endurecido.

Velocidad de Circulación:Serie SC 8 - 200 GPHSerie PV 3 - 450 GPH

Presión de Trabajo: 1500 psig

Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Materiales metálicos: Acero Inox. 316

Acero Inox. 17-4 PH

Características:Elemento tipo Sock (plantilla)Filtro Removible en líneaConexión a Válvula Purgadora de 1/4" NPTTapa unión de golpeMontaje sólidoConexiones de salida y entrada de 3/4” NPT

Rango de Temperatura: -29 a 343° C

Presión de trabajo: 1500 psig.

Bombas recomendadas:315PV

4015PV9015PV2015SC5015SC

Alta Presión PV

Baja Presión (Cilindro Pequeño) SC

Número de

Modelo

CapacidadGalones/Hora

Presión deTrabajo.

Minimum Maximum Minimum Maximum315 PV

1715 PV4015 PV9015 PV

21015 PV45015 PV

38

122766

166

13404090

210450

100300300300400400

150015001500150015001500

Número de

Modelo

CapacidadGalones/Hora

Presión de Trabajo

Minimum Maximum Minimum Maximum2015 SC5015 SC

10015 SC20015 SC

8122260

2050

100200

100100100100

500500500500

Se usa para filtrar partículas de óxido, sedimento y desechos

de las líneas de glicol antes de que el glicol llegue al sistema

de bombeo. Esto permite que la bomba de glicol opere más

libremente y reduzca el desgaste de la bomba. El filtro es

desechable y puede reemplazarse con facilidad.

Depósito con Filtro Para Glicol

4-3

‡®

Glycol Pumps

‡ La configuración de la Bomba de Glicol esMarca Registrada de Kimray, Inc.

Equipo de Deshidratación

4-4

Control de Nivel de Líquidos

Controlador de Nivel de Liquido GEN 2

Presión de Suministro: 0-35 psig máxima.

Presión de Operación en el Depósito:

50 a 4000 psig Máxima.

Rango de Temperatura: -29 a 93 C

Elastómeros opcionales para temperatura máxima más alta.

Carrera del Flotador: 3/4" máximo.

Características:

Conexión al depósito de 2" NPT

Brazo de Baja Fricción: Prensa-estopas sin rotación y fric-

ción relacionado con el juego de brazo.

Resistente a la Vibración: Utiliza retro-alimentador negativo

inherente para incrementar su estabilidad.

Sensibilidad Ajustable: Ajustable de 2.5 psig a 6 psig salida

/ pulgada de cambio en el nivel del recipiente

Gravedad Específica Diferencial: 1.0 a .33

Control de nivel ajustable: Un ajuste sencillo

Salida directa o indirecta: Un sólo ajuste sencillo para cam-

biar de salida directa o indirecta

Resorte Único: Un sólo resorte para todas las densidades de

líquidos y control de interfase.

Piloto Intermitente para operación de apertura rápida o

estrangulación.

Pilotos de gran volumen: Válvula grande de tres vías

reduce la sensibilidad a los fluidos y a la basura en la línea de

suministro, proporcionando una salida de alto volumen.

Filtro de suministro integrado

Durable: Diseñado para operar en ambientes severos.

Desplazador Horizontal o Vertical: Configurable en el

campo.

Caja con Venteo: Rosca 1/4" NPT para venteo fácil de

conectar y tubería de extracción si es necesario.

Bajo costo inicial

Control de Nivel Universal ULC

Características:Acción DirectaPiloto de purga intermitenteInstalación SencillaFácil de usarNo requiere ajusteGravedad específica de .65 o mayor. Cuerpos disponibles:1” NPT en Bronce, Acero, ò Acero Inoxidable.2” NPT en Acero ò Acero InoxidablePresión de Trabajo Máxima: 1500 psigPresión de Suministro: 30 psig máximo.Temperatura Máxima: 93º COpciones:Densidad Baja, Flotador para alta temperaturaAdaptador del flotador Vertical

Otros equipos de deshidratación KimrayControles de Nivel de líquidosVálvulas de descargaTermostatosVálvulas de QuemadorReguladores de Presión

¡Existe mucho más para deshidratación de gas que sólo la Bomba de Glicol Kimray!

4-5

Cuerpo de válvula angular u HorizontalInternos de Carburo.Ideal para alta presión diferencialServicio ON/OFF (encendido/apagado)

Conexión de Tamaño de OrificioVálvula Disponibles

1" 1/8", 3/16", 1/4", 3/8" 2" 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

Válvula de Descarga de alta presión anticongelante.

La válvula de descarga de alta presiónanticongelante coloca los internos queestán dentro de la válvula en contactodirecto con el líquido en proceso,evitando el congelamiento dentro de laválvula.

Valve Available CarbideConnection Orifice Sizes 1" Inlet & Outlet 1/4", 3/8", 1/2" 2" Vessel Mounting

El Actuador estándar tiene un área dediafragma efectiva de 30 in2.El Área de Trabajo del modelo 65 tiene un área efectiva de 65 in2, lo cualpermite un rango de ajuste de resortemás amplio

Descenso máximo de presión:SMS - 1/4" - 2000 psi.

3/8" - 800 psi.1/2" - 450 psi.

65 SMS - 1/4”, 3/8”, 1/2” - 4000 psi.

SMS

65 SMS

Apertura de Presión Ajustable SMT ADA

Apertura de Presión con cierre de Resorte SMT DAB

Válvula de Quemador acción abrirusada donde se desea una válvula inter-na reducida y las presiones de distribu-ción no excedan los 25 psi.

La válvula de Quemador acción abrirpara servicio de estrangulación oapertura rápida y donde las presiones dedistribución no excedan los 40 psig.

Servicio Normal: LíquidosCaracterísticas:Internos de apertura rápida.Indicador de posicionDisponible en acción abrir o acción cerrar.Actuador reversible de campo.Prensaestopas de Teflón que no requiere lubricación.Diseño de funda abierto: -indicación exacta de carrera

-aislamiento completo del actuador.

Materiales de Construcción:Válvula Válvula Motora Válvula de descarga de

de Alta Presión alta presión anticongelanteCuerpo Acero AceroVástago Inox. 303 Inox. 303Tapón Inox. 303 CarburoJaula Acero AceroActuador Hierro dúctil Hierro DúctilAsiento Acero Acero D2 o CarburoDiafragmas Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon

Tamaños disponibles de Válvulas Motoras de AltaPresión:1" NPT Cuerpo horizontal o angular bridado2" NPT Cuerpo horizontal o angular bridadoTamaño disponible de Válvula MotoraAnticongelante1" NPT de Entrada y Salida2” Montaje del recipientePresión Máxima de Trabajo: 4000 psiRango de Temperatura: -29° a 93° C

Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material de internos: Acero inoxidable, carburo.Servicio Normal: Líquidos,Características: Internos de igual porcentaje Asiento suave para cierre clase VISello especial del vástago que no requiere lubricación.

Materiales de Construcción:Cuerpo Hierro Fundido Acero dúctil AceroPresión de Roscado 175 psi Roscado 300 psi Bridado 285 psiDiseño Bridado 175 psi Bridado 250 psiVástago Inox. 303 Inox. 303 Inox. 303Tapón Acero Dúctil Acero dúctil AceroAsiento Nitrilo Poliuretano PoliuretanoDiafragmas Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon

Tamaños disponibles:1" NPT2" NPT, bridadaRango de Temperatura: -29° a 93° COpciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material de internos: Acero inoxidable 316Tamaño de Orificio: Tamaño de la Línea o reducido.


Equipo de DeshidrataciónVálvulas de Descarga y Válvulas de Quemador

‡®

‡ La configuración de la Válvula motora de alta presión es Marca Registrada Kimray, Inc.


Características del Termostato: Ajuste SencilloAlta PrecisiónConstrucción de Purga intermitente.Elemento sensor Bimetálico

Presión de Suministro: 5 to 30 psi.

Presión de Trabajo (elemento sensor):500 psig. sin socket separable

4000 psig. con socket separable7000 psig. con socket separable especial.El socket separable es un artículo con precio extra yse ordena por separado

Rango de Temperatura:

T 12, T 18 -30o a 400o F

-34o a 204o C

HT 12, HT 18 -30o a 750o F

-34o a 399o C

Pilot Guard -30o a 2100o F

-34o a 1149o COpciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material metálico: Partes internas expuestas al con-tacto de Acero Inox. 316

Termostatos de Acción Indirecta:La salida decrece cuando la temperatura aumenta

Control Indirecto de Válvulas de quemador, válvulas mezcladoras, disparadores de aire.

Termostato de Estrangulación Indirecta T12

Para cierre de sistema de controlde temperatura hasta que sereprograme manualmente. Se para cuando la temperatura del sistema excede el punto programado.

Cierre de Alta Temperatura Indirecta T12M

Acción indirecta para sistemas de cierre cuando la flama del piloto se apaga. También se usa en modo directo para cerrar/bajar la alta temperatura almacenada.

Guarda Piloto HT12 PG

Mantiene presión constante Aguas-Abajo.

Proporciona un suministro de presión reducida constante para instrumentos neumáticos y controladores operados por piloto.

Características del Regulador de Suministrode Gas:Ajuste fácilRelevo/alivio internoDisponible en Aluminio o en Acero Inox. 316Conexiones:Entrada y Salida – 1/4" NPTTemperatura de Operación:0° a 200°F (-18°C a 93°C)Presión Máxima de Entrada: 4000 psi.Presión de Salida: 0 a 125 psi.Materiales de Construcción:Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 3l6Diafragma: PoliuretanoAsiento: Nylon

4-6

Regulador de Suministro de Gas SGR

Equipo de DeshidrataciónTermostatos y Regulador de Suministro de Gas


5-1


Controladores de Temperatura

Guía de Selección de Controladores deTemperatura

Contenidos

Guía de Selección de Controladoresde Temperatura……....................……2

Termostatos deEstrangulación……………….……...…3

Termostatos de Apertura Rápida….…4

Sistema de ieres.................................5

Válvulas deQuemador…………………………...…6

Termopozos y Sockets Separables 6

Termostatos de Estrangulación

Termopozos y Sockets separables

Proporcionan una salida neumática proporcional para el control delas válvulas de quemador, válvulas mezcladoras o disparadoresde aire

Proporcionan una salida neumática de arranque/paro para controlde las válvulas de quemador, válvulas mezcladoras y dis-paradores de aire.

Termostatos de Apertura Rápida

Protegen los Termostatos y Termómetros. Permiten quitar losTermostatos ó Termómetros sin perder la presión del recipiente.

Le proveen una salida neumática de arranque/paro para el cierrede válvulas de quemador o válvulas de quemador

Cierres

Regulan la flama del quemador o sistemas de acción del que-mador.

Válvulas de quemador

5-2

DISEÑO PROBADOCon 57 años de experiencia en la construcción,muchos de nuestros diseños originales son aúnde tecnología actual, probados y aprobados enliteralmente miles de instalaciones.

Controladores de TemperaturaGuía de Selección

Características:Ajuste SencilloAlta PrecisiónConstrucción de purga intermitente.Elemento sensor Bimetálico.

Presión de suministro: 5 a 30 psig.

Presión de Trabajo: (elemento sensor):500 psi. sin Socket separable

4000 psi. con socket separable.7000 psi. con Socket Separable EspecialEl socket separable es un artículo con precioespecial y se ordena por separado.

Rango de Temperatura:T 12, T 18 -30º a 400ºF

-34º a 204ºCHT 12, HT 18 -30º a 750ºF

-34º a 399ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Partes internas expuestas alcontacto de Acero Inox. 316

Termostatos de Acción Indirecta:La salida decrece con el aumento de la temper-atura.

Termostatos de Acción Directa:La salida se incrementa con el aumento de latemperatura

Control Indirecto de Válvulas de quemador, disparadores de aire,donde se requiere respuesta rápida o un alto volumen de salidaneumática.

Control indirecto de válvulas de quemador, válvulas mezcladoras

y disparadores de aire.

El controlador de Temperatura incluye Termostato T12, VálvulaPop de Filtro, y válvula de quemador de 1”

Estrangulación Indirecta T12

Alta Capacidad de Estrangulación Indirecta T12T

Estrangulación Indirecta con Válvula de quemador 1TC 12

Estrangulación Directa T 12TDA

5-3NO HAY “RIESGOS FATALES”

El elemento sensor en el Termostato Kimray esuna sonda bi-metálica. El tubo exterior es de aceroinoxidable 304, y la flecha interna es níquel debaja expansión. Los índices de expansión debidoal calor en ambos metales son muy consistentes,lo cual le da una acción de estrangulación – salidaproporcional muy suave.

Cuando el termostato se instala con su sondacompletamente rodeada del líquido o gas que seestá monitoreando, no hay virtualmente ningúnriesgo fatal.

Otros tipos de termostatos que proveen tal controlcuestan mucho más, y carecen de la simplicidad.Cuando describen el Termostato Kimray, los com-pañeros dicen:

” ¡EL TERMOSTATO ES COMO UNCADILLAC A PRECIO DE CHEVY!”Control directo de válvulas de quemador, válvulas mezcladoras y

disparadores de aire.

Controladores de TemperaturaTermostatos de Estrangulación



Presión de Trabajo: (elemento sensor)500 psig. sin Socket Separable

4000 psig. con Socket Separable.7000 psig. con Socket Separable EspecialEl Socket Separable es un artículo con precioespecial y se ordena por separado.

Rango de Temperatura:T 12, T 18 -30º a 400ºF

-34º a 204ºCHT 12, HT 18 -30º a 750ºF

-34º a 399ºC

Opciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Partes internas expuestas alcontacto de Acero Inox. 316

Termostatos de Acción Indirecta:La salida disminuye cuando la presión aumenta

Termostatos de Acción Directa:La salida aumenta cuando la temperatura sube

Apertura Rápida Directa T 12DA

Alta capacidad de Apertura Rápida Directa T 12S

Apertura Rápida Indirecta T 12 DAS

5-4

Control de encendido/apagado directo de las válvulas de que-

mador, válvulas mezcladoras y disparadores de aire

“¿QUÉ ES UN SOCKET SEPARABLE?”

Algunos le llaman Termopozo, nosotros lla-mamos termopozo al pozo para un termómetro

Un Socket separable es un protector del pozodiseñado para el Termostato Kimray.Protege la sonda del termostato de la cor-rosión o fuerzas físicas que podrían doblarla.También aumenta la presión máxima de tra-bajo del Termostato.

Controladores de TemperaturaTermostatos de acción Instantânea (apagado/encendido)

Control de Encendido/apagado directo de válvulas de que-mador, válvulas mezcladoras, disparadores de aire, donde serequiere salida neumática de alto volumen.

Control encendido/apagado indirecto de válvulas de quemador,válvulas mezcladoras, disparadores de aire.



Presión de Trabajo: (elemento sensor)500 psig. sin Socket Separable

4000 psig. con Socket Separable.7000 psig. con Socket Separable EspecialEl socket separable es un artículo con precio especial yse ordena por separado.

Rango de Temperatura:T 12, T 18 -30o to 400o F

-34o to 204o C

HT 12, HT 18 -30o to 750o F

-34o to 399o C

Opciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Partes internas expuestas al contactode Acero Inox. 316

Termostatos de Acción Indirecta:La salida disminuye cuando la presión aumenta

Termostatos de Acción Directa:La salida aumenta cuando la temperatura aumenta

Cierre Directo de temperatura Baja T 12 DAM

Guarda Piloto HT12 PG

5-5

Cierre Indirecto de Alta Temperatura T 12M

“APAGALO, PRONTO!”Algunas veces está demasiado caliente-Algunas veces está demasiado frío-Algunas veces el fuego nada más se apaga.

Cualquiera que sea la razón, si la temperatura sesale de control, usted necesita cerrar todo inmedi-atamente. Estos cierres son justo lo que ustednecesita, cuando es necesario parar y arrancar denuevo.

Acción Indirecta para cierre del sistema cuando la flama delpiloto se apaga. También se usa en modo directo para cierrede temperatura alta almacenada.

Controladores de TemperaturaSistemas de Cierre

Para cierre del sistema controlado por la temperatura hastaque se reprograme manualmente. Se cierra cuando la tem-peratura del sistema desciende a menos de lo programado.

Para cierre del sistema controlado por la temperatura hastaque se reprograme manualmente. Ce cierra cuando la temper-atura del sistema desciende a menos de lo programado

Características:Internos de Igual porcentajeUn sólo asientoAsiento suave para cierre tipo VIPresión Abrir / Falla CierraSello especial del vástago que no requiere lubricación.

Apertura de Presión Ajustable SMT ADA

Apertura de Presión con Cierre de Resorte SMT DAB

Válvula de quemador para aperturade presión donde se desea unaválvula interna reducida y dondelas presiones de distribución noexcedan las 25 psig.

Apertura de Presión a Falla Cierra SMT - T

Válvula de quemador para aperturade Presión para estrangulación opara servicio de Acción Rápida(Snap Action) y donde laspresiones de distribución noexcedan las 40 psig.

Válvula de Quemador con aperturade Presión para servicio de acciónde estrangulación, o parar contrapresiones de hasta 300 psig. Usapresión aguas-arriba para cerrar laválvula cuando no hay señal de“abierto”

Sockets Separables

Características:Incrementa la presión de trabajo del Elemento Sensordel Termostato. Permite quitar el Termostato sinperder la presión del depósito. Lleno de grasa paraalta temperatura.

Materiales del Socket Separable:Acero e Inox. 316

Presión de Trabajo: 1000, 4000, y 7000 psig.Conexiones:Rosca Externa: 3/4" y 1" NPT.Rosca Interna: 1/2" NPT

Termopozo para TermómetrosPermite quitar el termómetro para mantenimiento sinpérdida de presión del recipiente

Materiales del Termopozo: 304 SS & 316 SSPresión de Trabajo: 1000 a 4000 psig. W.P.Conexiones:Rosca Externa: 1/2" y 3/4" NPTRosca Interna: 1/4" y 1/2" NPT

5-6

Tamaños disponibles:DAB & MT-T:1" NPT2" NPT, Bridada3" NPT, Bridada4" Bridada6" Bridada

ADA:1" NPT2" NPT, Bridada

Temperatura de Operación Normal:-29º a 93º C

Opciones:Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material de Interno: Acero Inox. 316Tamaño de Orificio: Al tamaño de la Línea o reducido.

Cuerpo Hierro Fundido Acero dúctil AceroPresión deDiseño

Roscado 175 psi.Bridado 175 psi..

Roscado 300 psi.. Bridado 250 psi.. Bridado 285 psi.

Vástago Inox. 303 Inox. 303 Inox. 303

Tapón Acero Dúctil Acero Dúctil Acero

Asiento Nitrilo Poliuretano Poliuretano

Diafragmas Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon Nitrilo/Nylon


Controladores de TemperaturaVálvulas de Quemador, Sockets Separables y Termopozos.


Relevadores y Pilotos

6-1

¡JUNTOS LO RESOLVEREMOS

Guía de Selección de Relevadores y Pilotos

Contenidos

Guía de Sección Pilotos y Relevadores……………2

Relevadores

Estrangulación y Acción Directa....…..…….………..3ProgramaciónManual....………………………………4Estrangulación Reversible y Manual …….…………4Mecánica, Biestable, Alta Presión, Prioridad...….…5

Pilotos de Presión

BajaPresión .………………………………………….6AltaPresión ..………………………………………….8PresiónDiferencial …………….…………………….9

Accesorios

Regulador de Suministro de Gas, Protector de la Línea Sensora……………………11Filtro, Trampa de Condensados, Motor deAire……………………………………………..……12Juego de Bridas Compañeras, VálvulasCheck………………………………………………..13

Relevadores

Facilitan una señal de entrada mecánica o neumática.

ProporcionanSalida RevertidaSalida MultiplicadaSalida con volumen incrementadoSalida con encendido/apagado rápido

Proporciona señal de salida para monitoreo de condiciónProporciona Señal de salida a una válvula remota para:

Control de contra presiónReducción de la PresiónControl de la Presión DiferencialControl de Vacío

Pilotos

6-2

El enfoque “Tinker Toy” (juguetes de ensamble de piezas) se aplica en el montajede los dispositivos de control:

Nosotros siempre hemos pensado que si usted entiende la forma en que cada unode nuestros Pilotos, Relevadores y válvulas funcionan, usted puede armar un dis-positivo y/o mecanismo que hará casi cualquier cosa que usted necesite para con-trolar temperatura, niveles de líquidos, presiones o flujos.

Y si usted no entiende algo, llámenos, y

Relevadores y PilotosGuía de Selección

Función: Revierte y Convierte una señal neumática enuna señal de Prendido/Apagado (On/Off).

Características:- Acción instantánea neumática.- Acción Reversa

Presión de Suministro: 30 psi máximaSeñal de entrada: 0 – 10 psi mínima

0 – 30 psi máxima

Señal de Salida: 0 psig o presión de suministro

Relevador de Acción Instantánea Indirecta 3PS Relevador de Estrangulación 3 PG

Relevador de Acción Instantánea Directa 3PS DA

Función: Convierte una señal neumática variante enuna señal de Prendido/Apagado (On/Off).

Características: - Acción Instantánea Neumática- Ajustable

Presión de Suministro: 30 psi máximaSeñal de entrada: 0 – 10 psi mínima

0 – 30 psi máxima

Señal de Salida: 0 psig o presión de suministro

Relevador de Estrangulación 3 PGA

Función: Multiplica y eleva el volumen de una señalneumática hacia una válvula motora grande ó equipoSimilar.

Características:- Acción de estrangulación neumática- Acción Directa- Reversible al Campo.

Presión de Suministro: 30 psi máximaSeñal de entrada: 0 – 30 psi

Señal de Salida:Señal de entrada de 4 tiempos(hasta la presión de suministro)

Función: Eleva el volumen de una señal neumáti-ca hacia una válvula motora grande ó equiposimilar

Características:- Acción de estrangulación neumática- Acción Directa.

Presión de suministro: 30 psi Máxima

Señal de entrada: 2 – 30 psi

Señal de salida: 2 – 30 psi

6-3

Relevadores

Función: Para la presión de Suministro cuando la alimentación/potencia se pierde y requiere reseteomanual antes de que la presión sea restaurada.

Características:Reseteo Manual.Proporciona una indicación visual cuando el límite seexcede.Acción rápida de venteoAcción directa

Presión de suministro: 30 psig. máximaSeñal de salida: 0 psig. o la presión de suministro

Relevador para Reprogramar manualmente 3 PGM Relevador Manual 3PGMR

Relevador de estrangulación Reversible 3PGRA

Función: Invierte y multiplica una señal neumáticavariante

Características:Acción ReversibleAcción de estrangulaciónPresión Variable Ajustable

Presión de Suministro: 5 – 30 psig.

Señal de Salida: 0 – 20 psig.

Presión Variable (señal de entrada):0 a 12 psig.

30 psig. máxima.

Relación de presión: (Salida a entrada) 1.5 : 1

Función: Manualmente envía una señal de control para abriro cerrar una válvula usando un botón manual de palma. Elsuministro se bloquea y la señal de control se purga paraventear cuando se libere.

Características: Acción directaPernos de montaje para ensamblar la pieza de apoyoControla hasta 300 psig. con un mínimo esfuerzo manual

Presión de Suministro: 300 psig. máximaSeñal de Salida: 0 psig. o presión de suministro.

6-4

Pressurestat 3 PGP

Función: Dirige el fuego de los pequeños generadores devapor controlado el flujo de gas a través del piloto hacia elquemador.La capacidad aproximada del piloto es de 360 SCFH con 15psig. de presión de suministro.Controla la presión de los generadores más grandes de vaporregulando el flujo de gas a través de una válvula motora.

Características:Acción ReversibleAcción de EstrangulaciónPresión de Vapor Ajustable

Presión de Suministro: 30 psig. máximaPresión de Salida: 0 – 30 psig. Presión de Vapor: 15 psig. máxima.Presión de Vapor: 121° C máxima

Relevadores

Función: Se usan dos señales temporales de presión,una para encender (ON) el relevador y otra para apa-garlo (OFF).El relevador permanece en ON / OFF cuando se quitala señal de control hasta que la señal opuesta seaplique.

Características:Operación bi-estableLa señal temporal encenderá o apagará la acción semi-instantánea.

Presión de suministro: 20 – 30 psig.

Señal de Salida: 0 psig. o la presión de suministro.

Señal de Encendido/Apagado (0N / OFF): 20 a 30 psig.

Relevador Biestable 3PGB Relevador Mecánico 3 PM

Relevador de Presión Alta 30 PGR

Función: Se conecta una señal de 0 a 300 psigusando una señal de 20 – 30 psig.

Características: Hasta 300 psig de suministro.Señal de Encendido/ pagado (ON/OFF) de 20 -30 psig.Acción Directa.

Presión de Suministro: 0 – 300 psig.

Señal de Salida: 0 psig. o Presión de Suministro

Presión Variable (señal de entrada): 20 – 30 psig.

Relevador de Prioridad 4 POR

Función: Permite una señal neumática parasuperar una señal existente.

Máxima Presión de Entrada; Puerto 1: 1 - 40 psig.

Máxima Presión de Entrada; Puerto 2: 2 – 40 psig.

Presión requerida en el Puerto 2 para superar laPresión del Puerto 1: 20 psig. o 70% de la presión delpuerto 1 (la que sea mayor).

Características:Operado con un flotador Directo.Acción de Estrangulación o Instantánea.Reversible en CampoRequerido para control de Válvula motora para lapresión del diafragma hasta 30 psig.

6-5

Relevadores

Características:Ajuste sencilloSuministro de Gas FiltradoAlta PrecisiónConstrucción de Purga-IntermitenteInstalación Remota

Presión de Suministro: 20 – 30 psig. paraoperar las válvulas motoras de alta presión.Puede requerir presión de suministro más altacuando se instale con algunas válvulasmotoras de baja presión. Llame a KIMRAY sitiene dudas.

Rangos de resortes de presiónOpcionales:0.5 oz a 2.5 psig.1 oz a 5 psig.1 psig. a 20 psig.

Rangos de resortes de Vacío opcionales:0.065 a 5 pulgadas de Hg. 0.13 a 10 pulgadas de Hg.

2 a 30 pulgadas de Hg.

Temperatura de Operación Normal:-29° a 93° C

Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Tubería, conectores ypartes internas expuestas al contacto deAcero Inoxidable 316

Rango de Presión: 0.5 oz a 20 psig.

Produce una señal de salida neumática proporcional cuando

la presión monitoreada se incrementa sobre la presión pro-

gramada. El piloto puede ser instalado remotamente para

operar una válvula motora y funcionar como un regulador de

presión

Rango de Presión: 0.5 oz a 20 psig.


la presión monitoreada desciende a menos de la presión pro-

gramada. El piloto puede ser instalado remotamente para


presión

Rango de Presión: 1” a 30” Hg Vacío


la vacío monitoreado se vuelve más débil que lo programado.

El piloto puede ser instalado remotamente para operar una

válvula motora y funcionar como un regulador de presión

Rango de Presión: 1” a 30” Hg Vacío


la vacío monitoreado se vuelve más fuerte que lo programa-

do. El piloto puede ser instalado remotamente para operar

una válvula motora y funcionar como un regulador de presión.

Reductor de Presión en Onzas a Atmosférica. OPRA

Reductor de Presión en Onzas Directa OPRA DA

Reductor de Presión en Onzas al Vacío OPRV

Reductor de Presión en Onzas Directo al Vacío OPRV DA

6-6 ¿PILOTO?El piloto de un barco o de un avión vigilahacia dónde va y hace ligeras correccionescuando ve que no está en su curso.Un “PILOTO DE PRESIÓN” es igual. Vigila lapresión y hace ligeras correcciones si la pre-sión empieza a “SALIRSE DE SU CURSO”

Pilotos de PresiónBaja Presión y Vació

¿Directo o Indirecto?Un piloto de acción DIRECTA envíauna presión de salida en aumentocuando detecta un aumento en lapresión controlada.

Un piloto de acción INDIRECTAenvía una presión de salida quedecrece cuando detecta un incre-mento en la presión controlada.

Los Pilotos PG PR y HPG PR sonpilotos de Acción INDIRECTA.


Presión de Suministro: 20 – 30 psig. para operarlas válvulas motoras de alta presión. Puede requerirpresión de suministro más alta cuando se instalecon algunas válvulas motoras de baja presión.Llame a KIMRAY si tiene dudas.

Rangos de resortes de presión Opcionales:5 a 125 psig.Hasta 300 psig.


Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Tubería, conectores y partesinternas expuestas al contacto de Acero Inox. 316.

Rango de Presión: 5 a 300 psig.


la presión monitoreada desciende a menos de la presión

ajustada. El piloto puede ser instalado remotamente para


presión. La fuente neumática es aislada de la presión moni-

toreada por una cámara de venteo que permite a la presión

monitoreada ventear si alcanza una presión lo suficiente-

mente alta para causar falla en el diafragma.



la presión monitoreada desciende a menos de la presión

ajustada. El piloto puede ser instalado remotamente para


presión



la presión monitoreada se incrementa por arriba de la presión

programada. El piloto puede ser instalado remotamente para


presión.

Reductor de Presión PG PR

Reductor de Presión de Alta Presión HPG PR

Reductor de Presión de Acción Directa PG PRDA

6-7

Pilotos de PresiónControladores de Presión para 300 psig. Máximo.

Características:Ajuste sencilloAlta PrecisiónConstrucción de Purga-IntermitenteInstalación Remota

Presión de Suministro: 20 – 30 psig. paraoperar las válvulas motoras de alta presión.


Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Tubería, conectores ypartes internas expuestas al contacto deAcero Inoxidable 316.



la presión monitoreada se desvía de la presión programada.

El piloto puede ser instalado remotamente para operar una

válvula motora y funcionar como un regulador de presión. El

piloto es convertible al campo entre Acciones Directa e

Indirecta.

Opciones de Fuelles:

50 a 750 psig.

125 a 1500 psig.



la presión monitoreada desciende por debajo de la de la pre-

sión programada. El piloto puede ser instalado remotamente

para operar una válvula motora y funcionar como un regu-

lador de presión.

Reductor de Presión 50 PG

Reductor de Alta Presión Reversible 75/150 PG

50 PG 75 / 150 PG

¡Haciendo las Cosas Bien!

Nuestras ventas y personalTécnico con frecuencia

recomiendan algunos de losproductos de nuestros com-

petidores!!

¿Por qué? Estamos con-scientes de que no podemos

hacer todo, por tanto trata-mos de limitar nuestros

esfuerzos a lo que podemoshacer.

6-8

Pilotos de PresiónControladores de Presión de 500, 750, 1500 PSI Máximo.

DISPONIBILIDADUna de las fortalezas másgrandes de KIMRAY es nue-stro inventario y nuestracapacidad para fabricar porpedido y enviar con prontitud.


Presión de Suministro: 20 – 30 psig. paraoperar las válvulas motoras de alta presión.Puede requerir presión de suministro más altacuando se instale con algunas válvulasmotoras de baja presión. Llame a KIMRAY sitiene dudas.

Rangos de resortes de presión Opcionales:5 a 125 psig.Hasta 300 psig.


Opciones: Elastómeros: HSN, Vitón®, Aflas®Material Metálico: Tubería, conectores ypartes internas expuestas al contacto de AceroInoxidable 316.



la presión diferencial monitoreada desciende a menos de la

presión programada. El piloto puede ser instalado remota-

mente para operar una válvula motora y funcionar como un

regulador de presión diferencial. Usa gas de fuente de instru-

mento externa de hasta 300 PSIG.



el diferencial de presión monitoreada desciende a menos de

la presión programada. El piloto puede ser instalado remota-


regulador de presión diferencial. Usa la presión Aguas-arriba

para la presión de suministro.



la presión diferencial monitoreada se incrementa arriba de la

presión programada. El piloto puede ser instalado remota-


regulador de presión. Usa gas de fuente de instrumento

externa de hasta 30 PSIG.

Diferencial de Presión PG PD

Diferencial de Liquido PG LDP

Presión Diferencial – Acción Directa PG PDDA

6-9

Controles de Presión DiferencialPresión de Trabajo Máximo de 300 PSIG

¡Algunas veces uno solo tiene que rendirse y ADMITIR EL ÉXITO!

El PDC originalmente inicio como un piloto de control de nivel de líquidos oscuroantes de que un compañero muy creativo en Kimray lo convirtiera en un Control dePresión Diferencial. Este clasificó entre los 10 más vendidos antes de que lopusiéramos en el catálogo.

Características:Piloto de purga intermitenteOperación de Estrangulación1 a 260 pulgadas de presión diferencial de agua.Resorte más pesado disponible (425” H20)El Piloto puede ser usado con muchos tipos de válvulasmotoras de diafragma.

Rango el Controlador de Presión Diferencial:1 a 260 pulgadas de H20

Mantiene una presión diferencial constante por medio de otrodispositivo dentro del mismo sistema siguiente.

El Controlador de Presión Diferencial serie “PDC” se conectaen la paca de orificio de un tubo de medición utilizado paramantener un diferencial de presión estable y constante a travésdel tubo de medición. Esto se relaciona con una tasa de flujoconstante cuando la presión aguas-arriba o aguas-abajo esconstante. El piloto ajusta la tasa de flujo para mantener la pre-sión diferencial colocando una válvula motora para abrir pre-sión con una válvula de igual porcentaje para el control precisode flujo.

Aplicaciones:

Tasa precisa del flujo de gas para elevación de gas. Mejores gráficas y registros en tubos de medición.Estabiliza el flujo de gas para una mejor producción del pozo.Limita la diferencial para reducir las condiciones de “registrofuera de grafica”

Un Regulador de Presión Diferencial puede serarmado usando los siguientes dispositivos de Kimray:

- Válvula Motora de Alta Presión de 1” - 6”- Controlador de Presión Diferencial:

100 PDC para Presión Estática de 1000 psi máxima200 PDC para Presión Estática de 2000 psi máxima400 PDC para Presión Estática de 4000 psi máxima

- Regulador de Gas para instrumentos- Trampa de Condensados- Conexiones y Tubería de Acero

Controlador de Presión Diferencial CPD

6-10

Regulador de Presión DiferencialPresión Estática hasta de 4000 PSIG.

Mantiene la presión aguas-abajo constante.Proporciona el suministro de una presión reducida con-stante para instrumentos neumáticos y controladoresoperados por piloto.

Características:Ajuste fácilDescargado Internamente (alivio interno)Disponible en Aluminio y en Acero Inox. 316

Conexiones:Entrada y Salida - 1/4” NPT

Temperatura de Operación:0° a 200° F (-18°C a 93°C)

Presión de Entrada Máxima:4000 psi

Presión de Salida:0 a 125 psi

Materiales de Construcción:Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 316Diafragma: PoliuretanoAsiento: Nylon

Regulador de Suministro de Gas SGR Protector de la Línea Sensora 30 PR

Función: Un dispositivo limitador de presión auto-pro-gramable, ajustable para proteger la instrumentación dela sobre-presión y el daño sub-secuente.

Nota: Este dispositivo no es un regulador

Características:Ajuste FácilDescargado internamente (alivio interno)

Conexiones:Entrada y Salida - 1/4” NPT

Temperatura de Operación: 0° a 200° F (-18°C a 93°C)

Presión de Diseño:1000 psig. Máxima

Presión de Salida:300 psig. Máxima

6-11

Accesorios

Regulador de Gas enInstrumentos

Reduce la presión aguas-arriba ala presión apropiada para el actu-ador de la válvula

Protector de la LíneaSensora

Protege el Piloto deDaños por la Sobre-Presión

Filtros F 30

Función: Quita todas las partículas de la línea de gas.Usualmente se instala en la línea de suministro a los pilotos oreguladores.

Presión de Diseño: 300 psig

Opciones: Acero o Acero Inoxidable.

Trampa de Condensados DP

Trampa de Condensados Disponibles:

Material Presión de Trabajo MáximaHierro dúctil 300 psigAcero 2000 y 4000 psigAcero con Filtro 2000 psigAcero Inox. 316 2000 y 4000 psig

Válvulas de Purga: Disponibles en Acero y enAcero Inoxidable 316 como articulo separado.

Motor de Aire

Función: Se usa para operar disparadores sobre intercam-biadores de calor enfriados con aire. Puede usarse siempreque se requiera un movimiento lineal producido por una señalneumática cambiante.

Características: Caja de aluminioCarrera de 5 1/2” pulg.Opera en cualquier posiciónVástago y pernos en Acero inoxidable.

Presión de Trabajo: 125 psig

Presión del Diafragma: (Contra carga del resorte)1 1/2 psig para iniciar el movimiento18 psig en carrera completa(Se requiere presión adicional para vencer la carga externa)

6-12

¡USTED TIENE RAZÒN!Está usted muy adentro en la “SecciónMiscelánea”. Después de 57 años deofrecerle soluciones hemos colecciona-do un conjunto de elementos que hanayudado una y otra vez a hacer que lascosas funcionen. Llámenos, sino haencontrado lo que está buscando.

Accesorios

Válvulas de Retención (Válvulas check)

Juego de Bridas Compañeras

Aplicación: Se proveen en la instalación de válvulasbridadas en un sistema de tubería roscada.

Material: Hierro fundido

Conexiones: Bridas de Cara Plana de 2", 3", 4" y 6" ANSI 125

Presión de Operación Máxima:175 psig

Los juegos incluyen: bridas, pernos, tuercas y juntas.Material: Acero

Presión de Trabajo Máxima: 1500 psig

Conexiones:Entrada y Salida - 1/4”, 3/8”, 1/2” y 1” NPT

Resortes: Disponibles en 1/4” y 1/2”Estándar en 1"

¡LLAMENOS, Y JUNTOS LO RESOLVEREMOS!

¡Aquí hay algo más! Muy bien, Para cuando usted llegue al final de esta página, puedehaberse rendido por no haber encontrado la solución.

Aquí tiene esta idea:

6-13

Accesorios

¿Que Significa: “TINKER TOY”?

Los Equipos Kimray son obviamente mucho más serios que simples juguetes, pero estetipo de enfoque es versátil y ofrece el potencial para un amplio arreglo de solucionesespecializadas.

¡LLAMENOS, Y JUNTOS REALIZAREMOS ELSISTEMA PARA SOLUCIONAR SU NECESIDAD!

6-14

‡®

‡®

‡®

‡®

Soluciones Kimray

Soluciones KIMRAY DISTRIBUIDORES AUTORIZADAS

COLUMBIA, ECUADOR Girem Ingenieria Cr 54 No. 17-44 Puente Aranda

Bogata, Columbia (057-1) 4143998

Email: [email protected]

psg cover content

Documents