convenio_unops_ministerio

8/7/2019 Convenio_UNOPS_MINISTERIO

1/6

E ll ,A clJe rd o s eb re S erv jo iros d e A s is te rm c~, Teen~eade , 'fe .d la, 15 ,d ie S epU embre de '1J t61 1 c e1 ie b r a d o e n t r e , e l Gob i emo . del PE:RU y la J u n t a d Ie As is le f l c ia T i e c n f - c a d ,e ~ISN o o & o l ' l e s Unidas.aprcJ,Llada, par R,e5cl l lL ld~l l1 le .g l jB i l lat~v,~INtel ' 1131 106 1oonli 'elne, las, condic iones biisicas ba jo la s aJa:~QS e lPNUD b ririd a as is te ne la, 'N 0 1 I i 'o a , a l G OBIIE!RNO , e n s u s , e s fu e r z cs p a f ; 8 I l q g J S ! r t U M d e S B !W o l io humano!sost:ernib!ed e i(i.U 'e mo e en program. y p r io r id l sdes , naciona!es, de d e . s . s l 1 ' o U i o .E : 1 ' i1 Id e s a r r ; g J U o de~rmeJl1oronado Acuel1do 1 ! I~ \o o ,d e ASi 's!mtl t ia, e n . t re m l' Gael~ER.NO y e!~Pr~ramla de! la s IN ,ae ~o ne 5 U rnid as lp ara e!~Desa ff rO~ l o _ , P'N'UD ' ' ' I ' en e J n'lareo ,dieI A c u e r d 1 o ! de "

CQ~a~bQrao~6nImeli~rnstilUlcioflal s us crito ,e I1 V 6' e l PNU D 'Y ~l M,inisterio de ' Einerg:~'a y IM!irnas ~Mi~NI ! IM) i ,d ie 'fema 05, de Junio , d 'e ! , 2008 , e~1'Goblemo ha requer i t lo 1 ' Ia as is temc: ia d e l PtNlUO e on re sp ed o, s, IgeN ic i os , d e 'gest iCn y 0'11105, :aervl i lc' i}os de ' a1~oyo q : t i e l , s e n . l l n preslados a uaves de I~a,O fic ijna p araS e n.d cio s a Plm,eotcs de ~asNadones U n id as (e n adelant,e , Ia 4 !UN 'O P ~ - : , - ; r e c i s a n d o s e qu e _teI l l~im;a, In'uantiene un M~emfor,andlumi de ' IEntendimisrnto eon .1 P 'NUD qUB' 110habil i ita a SUsa1b i r elp r e s e n r t e I M em o r B f i1 i d l . l l' J i in ) l tall come 5 9 et\peci f ic.a e n ,e l pNSer l l ie lM le mo r:im du m d ie ACU~()iincfuido5., S I L l S ,A;p6ndices I a! n I ' (O ln a d r e ~ a n t e l 81 ! " A c u e r d t ; . , ! j ) ,1. EI M~ IN IEM ha decidjdo d e s U ' n ' a r l, U S ; O ' 6 ~ O O D I ! O O O . ; O O ( , S E l S M I I LL iONIES 'y 001'100DOl .ARIESDE ! :ST A O O S U Nil DOS ) pro ced entes. d e' s us pro pios, AlCUrst1S en rel \ i fam~mrcon ~ l a !' f j ' n a r r e c i a c i O n d e l~ ISE IRV IC IO ' D ,E ASI IS1 iENCtA Tlf! 'CNICA IE6P ,cC IA ! l 'ZADA P , A ! R A LA IR E,V IS IO N I D E I l . . fOS,E S rU D IO S , A JM B IlE NTA lL E S DE L M I NIS T ER I',O DE ENE IRG lrA Y MI I 'N IAS~~descrito ,en e~ AlpendlceI (denmTli rnado l en adel\ante ~!el P r o , y e c t o ' I ~ ) 1 a fin de ob tene r IQ~ s~ seMO tOS re fe r idos , de conformidadc oni e ste ,A ,c ue rd 'o .l~2 ., a) E ll M i lN IE M man te nd rra I~ a f'B sp rm s ab ilu d ad f i nTa ' l con re sp e c to a Is ~ je cu c io n delP\ro~ato~

I b r ) La UNOPS , de.ber.a P r e s . t , ; U ' 1 3 e(U~1 la , deb ,i d \a ,d iUgentia y e,lciencla~ lo s seMCi : ,os,n e c e s e m h : u s , para la prov l is iOn de i r l1SUimos d el p m,e oto ' seg(jl l '1~ ~ o d e s o n 1 t o en e l A peRd ic e II( d e r n o m ' _ l n ! a d o s en ade lan t, e' l o s l Ser v ic ios ,1 I y I I ~ o . S~'rnlum os i IMI respedirvamen!e:)., Se es ti 'ms! ' q l l J l S Ie d UIraci4n d e, ~aJp r e s - f a c i o " de l - I P M s e n t e Aetle rdo serA ' ha& tal e I! 31 ~de'd i~ ciembr e de ' 2 , 01 '1 ,8 paml r de ia '~dla ( j)e 51] en'~r,adaen ' v igor i Ide! o o m o m n T d a d COil III plillTafO 16 . A'esle respecto. se p re v6 , ta lPOS~~b"l idad ' d ie ampliac. iones , d e l serv icio se.g~rn las , neces~d 'ades , de : 1 0 56 r9 ano s d e I rnea C lel IMI IN,EM (D GAAM Y DGAAE) I I~ o CUll d e . b e r a , ,oons1ar mied!ante la, e las

mI,pedJ iv . ;as . IErU l! il ienda ,0 A . d e n d a . ,c ) L a U NO :PS ye.1 M,ltNEM se . mantemdran e n e st~e ch a oo l rl s u lt al , en todos , ios aspectos,relad:omados , e o r n [Ia p re s ta c iO I1 d ie l o s , S " e M ' d f r 0 5 p r e v i s t : o s en eIIP(Es.emte , A e u e r d ' o "

,3 . a) E ll Monto 'to ta l d e Ila.~ je o oc i6 n c h~'lo s se:v id \06 p r e ~ i l s t D S en e ll presenr fe Aoue r do : S J e~stin1a e~ i U _ ~ ~ , '~~ '~~D!000 1:0 JS :~WS:~11L~O\NII!S V '~ i~~~' ~~'~RE S ~I,E I E ~TA lD~S I~I ~~D~?,~: )' .,Im::luyendo wna m i ll 1 f s l de ' admunfshaon y , co s tGS d jlr emo .s " l ,af! ,costo' . 1 1 1 1 0debara e x e e d e r d id lo .1 '~ lpo 'f t'e s in e l 801UB.lmO ,prsvl io de E I M !INE IM . , Cua lq lJ ie r A'lodi f i icacion de Is dUlra.ddn d e esteAeue r d o " de l a lcance e au 'obJeto ,H r como , de la 'talffa d e Ila ,admin is~nc i6n~,requedni , O O l n s u U Uentr e ll\as Iparb3!sl imdwyel1do al e fe do de ; convel i f fr- un i l l lporte ' reV: issdo. d e Is COlD ish ! )n"

.... .-


2/6

4. a) I!I M IINIEM S8 compro;me'te inmedia~mente ,m e s p u e s , de I ia entradal en 'v igor ,de lIPresente ' Bwerdo~ 81d ep os iH ar ' e ~1imlPorte i d l e U S D I e ~ o O O i , ' O D D J ] O i (SIE IS M~l l LON1ES, y 1 0 0 ' 1 1 0 0CO LA RES DE e:,S TA ,DO S UNU )OS ) en ,I I o uemta d e oonbibuc. iones d e' U NO P S . Este de.positoc cB es po ,nd 'em a [ I n s , per rooos de '~empo sel \al lados en e ll Apend i c e II .b ) l.s U N O P I S no . , e s 1 a r ; l i l Qb~,~gads ,a loomenzar II prestac iOn ,de ' sus ,Serv~c l ,os h \ a s ~ t . a ques e lh "lly s n re cib ld o las , ' transfieren;alas I m e n o r o f l s d l a s en a) ; s u p r a l .

5 . , s} lL a t U N o p r s : p r o p o r c i } o r n a r t i los, I instlm,os a r e q iu e r l,m ~ e : n k l ' ' ' / por c U l B r n t a d e ~ MI INEM een,BlH Q lo , a ~IO e s p e c m c a d o ell e l , A p 6 n d ! l i c e I I " ,de acue. rdO I con I l a ' s R.leg~',as" I ' Reglamentos, Fl i 'mlncieros. ,d e U NO P'S .,b~) C on ~peoml a 13 e.ontratad6m de c o n s u f t o r e s j l la , UNO PS celebr,ara e G m t r a t '@ 5 , eonpart iculares 0 lfi:ml8S, ccmitm1istas; para d i lc hos I l! ils umos.i) 1 La U N O P S maliZSJrS Is . ' g e s 1 t i o f t e s . que i ss t ime r r t e o o s a r i a s , para h a e e r e f ed iVOS to o a s ,lo s p :ag cs : a d ) e u , d ' a t l o s , E I, eus lpersonas ,0 firm,as 'Y ' cualesqu~era ,ob'os 'gastosi enre lae iO n e en s u c omM do .ii) lE n 8 1 d e s e n ' l p e f l 0 1 de : sus : f l J r n a O ' n e S ~ i r o s , I c o n s u l t o , I " 8 S , i n d ' i i V , i d u a ! ~ e s ''I Co,mlpa"fss deConSiuIDtof i 'a.mmratadas , po r la , UNOPS tr:abaj'amn bajo la SUipenriSj.c~fI de l J N O P , S ycooperar jn es(~red i lam,ente oon !mIlO'S W l r H ' h : ~ : n a f l ' i o s ,gubemameftLtales~ sag'lln,co~res;P~Ol1dB~,de oonfonttlidad cO n las dfrediv,BS ,generales establecldas, p or e lIl M I IIN EMen consu l.: con la ! U NiOPS:. IL a UNOPS p ,o p or o~ orlla jm a l o s i 'COf i l ISUf tOres , li s o r n e m t a c i o l 'i lly e ll'a p o . y o Q l i i U ! J I i I U N O PS i cormidere ' n e o e s a r i o a l pa ra la e }e e uc lOn d i e m serv ic ic~,c ) La UN 'O PS , en ,consulla OCJl I E~I M I N E M , , admh ili str ar :a b e c as . y actiV i'd ad 8S d eicapacimd6n s le m ; p re que R l e n c i ' o n a d l a . s en e l Ap ind i lQe Ld lLa. U lNOPS lI 'e vm a lcabo lo s procesos d e , adquh3[c io,nesl p or e ue nta d 'e ~~M li N EM Is i-iempre q u e ,especmcados em e I Apend~\ce I.,e ') C o.n re s ;p emo ,IIlos ,se.glUms, NIa1iw~os,I~O B I inaumos,:

0 . IL a UN 'OPS tDmar ' segu ros e en Bl1'egiD a su s pmced im i emos o r d l l n a n C G ml'at ivos ,I iconsu lmMs indlVld U l a l \ e s , beoarias, Iu i ' p c s y sumilnistros",m S e r eq l i L l l e : r i 1 r a , ,Ils s QompatUas d e const l lkJr f a ' q l J e ' forn)!n] ; S L lS , IProplos s e a uros j c o na ft1 e gj~ o ,r a l o s , res,peet i lJos, , e o n r t ra m s . ,U O S i e ll 1 M INEIM n o t m c a ~a I ra U N10PS - l" e q u e r i m l l e n b ) s '8speciales l -em m ls r e n a -d e S eglU lI"O S - _,_ --d Ie lo s, I l n S i U r t n O S Ila UNOPS ; se esmfZ8Jr. j : en, tomiat loe\~ s~endb.,ei impol ite delos, . ia m o s . ,adeudado ,I !a cuema del ! [pToyecto.

' f ) . En ,e l ,caso d e l r e d ] l a n i i l e l ' o n e s , de cua l qu i e r ' t i ' POT 1m U NO P,S ernta blam las , a O O t o m e s ,. l pemnem le s; p ar a r o b _ t e n e r l in,ti lunnizado(!!l~ y $ 1 ! j 1 I r - e s p o n s a b iU d 'a d s e Um ,H a _ l J ' ; ' j Il i i l m p o r E 'de l ta i 'n deMmiZ8c~6n dbmn ida .e : , .sal~o que el M IH E M Y 1 3 UNOPS CQRfil1gafi de afro i ln od o , pm ,esCf i tO, e l' M ~ IN IEM , se r~,re sp ons .b 'J e d e cualesquiera o tro s, gas tos , n e c e s a r l i io s p a ra , l J . i l ejecud6n de l serv id io y ~\ossurfragrame o n r o n d o s d m s tim c m a l o s , e s p e c tn 'e .a d o s e n ,e l A lp e m d ic e ' I I I .7 . a ) L o s 'f or ld o s , l rooibidlos b~jo.8sm Memorando serttn administrados I d e ,a c u e r d lo con J l a sRe.g llas, . , R e g l , a m e n t o s F l ii nSJ l it c ien)s de ! UNO P,S y ,es(iali 'tn :!NLI];etos a ~3iS l r e g l a s , ' 'I ' I P , r c c e d j l m ~ : Q n ~ o s d8 '

~i'~: ~ c " " " , - .' d i tc r l ,a s l ' il il e m a s 'y exmmas, de ! U N O ' P S ,

:~~~~{.~;:


3/6

b), T o d s , s ~as 'transa ,cd i'o ll es f inan~i eras , s e reg ilstrnMiI1l , e r n unl8 part{d,a 'comable s e p , a r a ' C l a ,i e stab~ed f,da, P~1"S l ,es re : pm~ecto, y se lexpresaranl en d o l ll s lm s , , d e , los, EE ,UU , las t r a r n s a ! c ~ t ' O l l i l e s~ m a lU iz a d a s en ob "a m~m-4 efi i ! 'On'~~-rSl~-n~'a .... ~Aila-~~'~e;; - I ; i " i e ; E 'E ; il i ! i ii 'me. . . . . ..ij:...i'IIii.... m " ' l i; : s ilm tu . .. ~-,..;r'".n d -'e" - I ' ~I",. _. , __ " '_._.' ~.J_~~ ~ ~~~Ip.aL.c;lJlia "i i I111! UU. ~~~ 11U ?~ U ~i CIC,!;~U~ I '~.~g~.:~ lIl-g ,~~~,:~,~~ "_ g.t~Iiri'~; ~1i I ' l'~1 e e " ' - '" " " m - ' b - 1" .. . o I le la ~ 'N " 'a " O : ~ l l l ! ' ! i! l i le e U I I I ' I I ~ d 'a ~ ' e n ' U'~ii'1Ii""r'a - 1 . . - . ; , . . . . . . c....i ' !i , d ;;o I~ ,iII_'n -,;,li,.- ..-,".I. - -I_~g ' I ! o ! I ' , n w , ~ _ , ~,,!IJC!I I ! ! ; ; I 'r u , ' . !iii' ._ '_ ,Ii.i!',1 _ ' 0 ; 1 < ._:.IIU,_ .gl e _ ~ I . ~ ~ ___ ~I'C-II.~ '~: ell IIiJ,gIlISI3OOlun.

8 , ) ' Los "es tes "aM iCo l l ' su 'Homs individu- ~'~A~ 11'iI~_tJi:!o:~'A~ :Ii!~ I " " i - " ' ) t ' ' ' ' ' ' r - ' - ,a, II,~--:::i'i'i;-I- I:- - - : ' J i . . n , I~s;. _ a --- ...----- -------.----- - ------.~-~i;;!I l I" '~I'~-!!!!li ;;!I;!i ,Uii :!I ~ I lm mLaW an g a r e ~ Ill!I!r!LelraClull~, "'""9,38100 de , v ia Je , y , o tr (D S c a s t o s ; c on ;a;nre glo 81 S I L I S , oonlra,tos, y $e ,~ ju$1ar , i~1 : a i , las, reglas de laU N OPS ,en I ia r rn B te r ns . La UN O PS : P - r e S l U p.ues~ar61e~s 1 1 1 i l 6 i U l m O S ,de l P l l " O e O O J ' so ;b re ' ~a b as el d e lo s,c osto s male s estlm,sdlos., ~QSimputar : l j , para $~I P310 ~~;b~,la b~ e e lo s, o os te s, re aJ le s.

b ) los , g m i G S ! para , contr alto s, e on fimnas, oons1lJl~oms p r e \ i l 1 l ! s t c s ;serali l esped i f i eados ,en, los,conlmtoo emm Is UNOPS "Jllas, r_pediVios ccnn~is tas 81 h r u ~ l 'u i lm n ' cdos , 1 ; 0 6 gS$ll'CS derjvad~s deeso!, comr:a~os"

a ) " L " ' " U I N Q ' " iDe; -p - ~-Di"ii;l; ... ~ 1 10 -e' 1 . . . c : i i ' f I ; i ' r . i I i i ' i I ~ e '~nlI:"'~!bI:ee N!ljJi~ti"jI,li"!I~ a I - ' . . . . ' j ! ! ; ' s oi!iW'!i~'....:l i~, 'e " 1-n s u m e s i " l I U i ! ! i i1'_ ", _Q.. ~"_'.. llF'O 1_ 1~lllu:l~iCil ",.QI 111I'1 ! i .! f.1 !~1~11!~~ ali-" WG:!I' ".. !i:I1 1~11.\a, ~'a _Ui3' ~11'VI~iUO : Ilf,i3. __I U!i!I! ' 1 ! ; 1 . , . IG =1 l " i i l J l e d l a m ~!!Ji#il;fil '~I~~'emD.ft""',, ;e-,ar- 'i'ii!i;ijl~i ' ~ ( n - . . . .o- e nnil" el IUII'L~i~'Ui,1 "' . . _ c .1 _ ! ~! Io !I' _I_ ~! .! !_ . . . ,_ _ .. .. ~ I.I !J i; ;, , "' ... . ' .' .. ... .. " , 1 " ' . . ! .! I. ' ~ 1 1 " ' , . . . .. ,1 1 ' ! o i l ' III 11'!I I , l:l l lWI.,9 . ,

11. a:) foda, d~sore;pM~[\a, o o m f , o e r s ~ \ a ' 01 reclam8~~t'i S l t l s o i r t a ; d s , pOt lame .Acllemo 0r e lad r, c;nada con e l m is m o . as :! e eme Ou.EI~'qlJ ier'~ 'o l :eu~i i i6:nde ests .AcueF(! lo~ ,d e no poder se r re9Iu~It :a,Ifnediam:e ne,g,oo i lac iones d~ireda'8, ,ser~: : s o ~ U l a f r o r n a d a Imnediant'e arni tr .aje , d le eonfonnidad con elR , e g l lla i m n e r n t q , d e A llib ;f1r a J e l d e ' la CQMIISi6n de ~ a _ $ iN,a;~~on,~IU'n l{ t~ p a m le i D e r e ~ ~ o M,e f C an t t i ' lIntemad ic ,nal (ONU IDM I I:) , 6 1 1 v$g;or 'adl ila~m ente , De no s i C O K i a r s e , d e o~rn 'm O d i D oon I!as patte s 'j ' la, iu~rton'dsd'q lJ iI d e s n g lr n e ,1 1 1 0 $ alD ~ ro s s era , e ~Pms;ndlerrte d e , la , Corte , Perman/snte de A m it ra je, Las:parte s o onv i'S ie n ,e n acataw to do Is w dlo ar1 bi~ ral ,emi6 do , d e, o o i n km m i 'd 1 a d C 0 1 l 1 e s ta :s ecOh~n~comof,allla d l e f i l l n ~ i i V t O I respeem, da ,cualqu ie r' d isQ repan,~ia. .

i l l ' [~uando" en e l' eu rso de l\as negoe ia,do :nes d ffireaa.s ailmJldas mr6s, , a m l b a " las p ar te s,d - . .. -,"-""'" - - - -0,- ..... - -""1 - I '" "" - d" '- - - - - - - - - - . - _,--111-- -- - - -- - '"- A - . A _ ; o J I I " ' 1 1 f i ' ~ ~ T , I i ; n medrantee e u e e n una o o m l p o ~ m O lI j, J ,I iI I amlSiwSS ue ~ . ~ ~ m p a f il ; c :~ a D ~1iII!l:rowrsll,a ;u ! r ~ ~ : ~ _ i I _-_Q V_,y _ - _ _ _ I_ _ ~_I I : _ _- 'eondll ' la;~i{)nl, ~a ,conlic i liaa i6(n H cS Jlib :rarj qw n la s, f ~teg l" E lS de C'onrcil iatid~n1 de: la GNIUIDMl I 'a C ' 1 u a l m l e n ~ e ' , en v igo rj 0 d e ao ue lfd o ;g ,olflO l ll ro a e d u - m [ :e n t Q i aeo rdadQ ' entre l ~ a s pa~5,"

f t -. .. ,_ .


4/6

1 2~ ' foda ,B n m ie m d la is , e s t e ' aeuerd'o 1 0 , 8 IJ ru) d e ' SUI, Ap end ie e s. , lr e qU '8 ri ra i [ e l aamrdo , e s c m o [ entrel~as,parte s . - ,1,31. lE I M~NiEMI I Ie UNOPS , 'Y e~ R ,ep re sentanle IR je s td lenf e, d e l P1NUD $ e mante ndmnl p te namentei'nfJerm,ados d ,e ' t e c lla s las see ian. lreallndas en otImplimient,o de e , s t e ACll Ierdo 10 Q u e , puedtanafectar a ll m f s . : m [ o , . '14. Tods:I! a correspoOOlencia reiativi a, I~ apuesta en Ip ' ldot i :ea d e este' , A c m e r d 'R l . d i \s t m t a : de e s t aCains ,ell , A c l J f r e r d ' o l' t i 'rmada 1 0d e I~asenmie:ndas, a e s m , ~serr , j d i l r i ' g l i d a a:

M~NIEM ' :Re"reseman!s :Cenb 'o de ' Operac tones de UNOP,S e n e l Pe rilA'v. Pefez Amn (bar 750.M , ~ g \ C I I a ~ ) g n a ! d , e : ~, M ' ,a r '

S'eoretafi la GeneralM ' in~ster iro de Energr a '" ,M~nss,A'v.las Artss , S ur 261S an Bo q,aA_sor desuglnado por e~D e ~ p ac h o M '~ nn ste ria l

15. , E':stelMU'emo emlf;lri, e n 'v ige r ,B illa fe ch ,a, en que , e s l l e f irm ad c[ p or ,ambas partes,1,ft a) IE.sts'A e u e r d ' o l pod ra ser resueflio .. , c u a J q u ' i e r momenta IPor wna de las, partes,mecUanlte n o t if ic a o - ,6 r n le s ~ f i i i t a ,I la on parte Ill, en su oplnhll11 o e u n i , e r a til" C i c o ( n tt e Q l m i e m l D fueralde l loo ;n~! d e la ,p,ar-te rloM cante! qlle ~Iei 'mposi;bitrtam e ,~, e J J Lmp l " f m ! r e n t o l d ' e . sus . obt igaciones en Yirl lud deaile A 'cue rdo . L a resO ]u cio n ser~ efect i rv:a tr e fn ta c .U s s ;d e~pl !-6 -s de, ~a 'recepol~6;n d e d~ghan'ii ="""'i':iiif:":l l~1I'III'IU. l\n~~Ull!1,!,

b) [ Las; obf1g',B;onones c'onb'afdas p O l " , la s partel en v il1ud d e ! esfe' A , c u e R io . s U lb ls i& t im ndes,pues , de . Btl ,e xp lmc ion en Ie m le d f d l ,a l necesarhl para p O S i b l U i t , a : r ' II [con;e lus i6n ,ordsna,da d e las,aot1;~d\a(jes;"la re t imda d e l l pe rsonal, 1& ,at tU~ud6n 'd e l i dS ' rondos, 'y los, b ien8$! , ,e l c i e r r . e ' de ' ililB. , . - : , : . ' f , - -: I c u e n r t a s ,entre las par tes le n e l[ ,Act le r d\ o y 181 I iquidac.ion de ~ i t s , o l j , U g a c - l ' c : u n e s ,connctual 'es ,con r~pec to a~ lpersonal' [~ lo s ool i1~ralsta$, l os , co f l s ju l to r .es 0 101,p roveedOres ., _ , J: ~ ~ ,b; - , E ' M I'I- . - M - -... . - iii;. - E - II ""'"c: -,,..~(17 . , _ , _ _ _ _ , I ' _~ N E l \ es ! r M J i o n s: a b l e ue ,apro;bar-s desa,p:robar '1 Q u S e :v S I I\" 09 I - skJd iOs , d e . I lm\paW:O-Ambientales del s ec blr E ne rg fa y M :na9~ ' ' I ' , de o to rgar la s; i cs J1 if i, cs ci ones 8n11bi 'e rr lale s de ,BCU:er .dO 8]la , L e y . m lante ni'e fld oi 8 ' 1 '1 U I N I O P ' S ' ' I' al~ lPNUD , e x e n m s . de cuef ,Q ur f,Qr responsab i l idad l e imoomnes"conrtra! cua,.Jq lu 1 \ e . r a c c i O n ! , reclamac.i6.n; demsnd l,8 1l, .~roceso' 0 re sp ons ab iH dad -de . Ctlalquier1Rd\o.~e! -a [ '- .nawmf:eza, m R c l u id o s la s comas 'i gastos, por l e v e r - w s l ' e s danos, 0' per ju ic ios caJif iado.s a , c u a Jq ui 'erpersona 0 enle~ d a n - v a d D s , de'tal a d l l V , i D 1 a d . Asfm[l imo l, el M I I I . N E M I 85UM8 I' a re~pon$. l .bnnd\ad d e ;sen il !dbml ,a r,~ eoord lrnar: ,. l 1 e g o . c l a r y r ea :U z a r ~ as , ll;cc:lon,es n e oe s a rh a s , d if , e c t a m e n r t e ante liase o m u t n lt d a , d e s , y , f~ p r e se n tant e s; d e J t . a ,sociedad - aw : i I ' c o n 'o r m e ' . Is ~e,g is l 'ad6n v l l g r e n t e " ,: = : : ~ : : : ~ ~ ~ e s d e8mb " pa~ i nd i e sn a u a c u e r d oy aeep tadoo del ,

_ I I _ c _ " J,' _ '. ~LSR . , PlEDROI : : ANCHEZ G ~ , ' M l A J R R AM IN fSTAO ' [J \: : E IN ,E R G IA ' I t wUN I A , S


5/6

S IR A " . R i E B E : C A . ARIIA.S;I COOFUJ i l NADORA R E : , S ~ I D e N T E : N~C, IO \NIESUNI'DAS : V 'R'EpIFU!:S;ENTA!NTE R E : S I D I E N T E ! , PNU[)IFechll ,:2.3, ;J1~vLe~',u ~10


6/6

.AnA. -d' - Ir l j J i o l ' ~ nn e e,Aipj!~n,dI'C8S

CE ,.s CRIPC~ION lO i E L I P R , O ' Y i I ! l C , T O Y DE L ' O S , IN ISUMOS" S;EFWICIOSDE AD!MI~NIS iT l~A .C I !ON Y OT IROS , S { cR ,V I ,C~ IOS ; ' D E , APOYQ IC - I R - - , O N ' O : . G : - : R A 1(1,11., D : E 1 0 E S ' ' I :: 'M ; B " O ' i ~ J I _ ' ~ ; O . : s -.' ., ... 00" . ' ~._.~.J,'. ~~ __A i p e ( f l d i c e ' IIII

, A p e n i d i j ' C 8 1 IIIII1 A R - - ' T I C ' U I L O - " ' ~ 'I X " y..X '" '0 - E J l- A " ,C 'U I::'R'C0 ' B ' . l S ~i I I C - "O - : D ~ ' A S 'I-~Nj C : l lA - '! _"_;_ ',I, _._ ~l ,,", ..... '. _ .... E1 . ..,_ ... ._... " .. ~'-.....__ l~'-:-:_';.;Ii~~I""'. __ 11F-ACI IUDAi IJES' i EX ! ,NC~ IONES , PRIM~LE'GIOS E I jNMIUN[~CAOES

convenio_unops_ministerio

Documents