controlador de temperatura ekc 201c con doble...

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Controlador de temperatura- EKC 201C con doble termostato

Manual

� Manual RS8DS�05 © Danfoss 01-�007 EKC�01C

IntroducciónAplicación•Elcontroladorseutilizaparaelcontroldelatemperaturaen

equiposderefrigeraciónensupermercados

•Teniendoencuentalasconexiones,elmontajedelcontroladorestáespecialmentediseñadoparafabricantesdeequiposfrigoríficos.

PrincipioElcontroladorincorporauncontroldetemperaturaconunafun-cióndedobletermostato.Lossensoresdeltermostatosesitúanenlacorrientedeairedeimpulsión(Sout)yretorno(Sin).Elrelénoactuaráhastaqueambostermostatosnodemandenfrío.Siseincorporauna"cortinadenoche",elcontroladorseadaptaráautomáticamentealosposiblescambios.OtraopcióneslaposibilidaddeseleccionareltermostatoSoutcomoregulador,mientrasenlapantallasevisualizalatemperturaSinoqueSinnoactuedeningunaforma.

ConexionesElcontroladorestádotadodeconexionesconclavijaextraible,permitiendounconexionadorápidoysencillo.

Ventajas•Elcontroladorpuederegistrarporsímismosila"cortinade

noche"estáactivaono.

•Elcontroladorincorporaunaseriedefunciones,sustituyendoasíunagrancantidaddetermostatosytemporizadores.

•Enlapantallasepuedevisualizar:temperaturas,tiempos,con-dicionesdefuncionamiento,parámetrosycódigosdefallosyalarmas.

•Tresindicadoresluminosos(LED's)muestranelestadoactualdelsistema:

-Refrigeración -Desescarche -Ventiladores

•Siseproduceunalarma,los3LED'sparpadearán.

•Instalacióndecomunicacióndedatosposteriormuysencilla.

Funciones•Funcióndedobletermostato.(Opcionalmente,sepuedeexcluir

eltermostatoSin).

•Variacióndeloslímitesdealarmacon"cortinadenoche".

•Salidasderelépara:-refrigeración(compresor)-ventiladores-desescarche-alarma

•Entradasdigitalesparap.ej.:-Desescarchecoordinado-arranquededesescarche-retransmisióndelaposicióndecontactomediantecomuni-cacióndedatos.

Enfriamiento

"Sincortina" :"Concortina"

EKC�01C Manual RS8DS�05 © Danfoss 01-�007 3

Funcionamiento

El termostato

LasdostemperaturasSinySoutcuentanconsupropiafuncióndetermostatoconsudiferencialcorrespondiente.Larefrigeraciónnoseiniciaráhastaqueambostermostatosnodemandenfrío.Elajustedelosdostermosatossebasaenelsiguienteprincipio:-ElajustedeltermostatoSinestanbajoquesiempredemandará

fríocuandolacortinaestáquitada.-Soutestáajustadoparasereltermostatogobernante-Cuandoseponelacortina,latemperaturaSincaeráyformará

partedelaregulación.-Sielsistemaderefrigeracióntrabajaconunapresióndeas-

piraciónmásaltadurantelanoche,eltermostatoSoutdemand-aráconstantementefríoyconsecuentementeeltermostatoSinseráeltermostatogobernante.

Desescarche coordinadoEldesescarchecoordinadosepuedellevaracabodedosformas.Bienmedianteconexionesporcableomediantecomunicacióndedatos.

Desescarche vía cableUnodeloscontroladoressedesignacomomaestro,ysifueranec-esarioseleincorporaunrelojdetiemporeal.Losdemáscontro-ladoressedesignancomoesclavos.Elmaestropodráahorainiciareldesescarchedetodosloscontro-ladoressimultáneamente.Cadaunodeloscontroladoresrealizaráeldesescarchedeformaindividualysequedaráenposicióndees-perahastaquetodoshayanterminado,acontinuaciónelmaestro"liberará"loscontroladoresyvuelvenaregulaciónnormal.

Desescarche vía bus de comunicación Cuandoloscontroladoresincorporanunatarjetadecomuni-cación,éstapermitequeungatewaycoordineeldesescarche.

Opciones adicionales

•Siserequierequelatemperaturasevisualiceenelmueble,sepuedemontarunapantallaadicional.Éstamostrarálosmismosvaloresquelapantalladelcontrolador,peronollevapulsadoresdefuncionamiento.

•Silaaplicaciónloprecisara,sepuedemontarelcontroladorenotromomentomedianteunmódulodeconexión.Elcontroladorincorporaunaclavijaparaquesimplementeseconectecuandosedesee.-Siserequierelaposibilidaddemodificareldesescarche

periódicoparaqueésteserealiceaunashorasconcretas,sepuedemontarunrelojdetiemporeal,quepermitehastaseisdesescharchespordía.Elrelojincorporasupropiapila.

-SisevanarealizarlasoperacionesdesdeunPC,deberácolocarseunatarjetadecomunicación.Paramásinformaciónacercadecomunicacióndedatos,véaselapágina14.

“Sincortina” : “Concortina”

Controladormaestro Controlador Controlador esclavo esclavo

4 Manual RS8DS�05 © Danfoss 01-�007 EKC�01C

FUNCIONESFunción Pará-

metroParámetro con operación mediante comunicación de datos

Pantalla normalSemuestralatemperaturadeunodelosdossensoresSinoSout.Enelparámetroo17sedeterminacualdeellos.

TemperaturaSin,TemperaturaSout

Termostato TermostatoReferencia para SoutLaregulaciónserealizasegúnelvalorajustado.Verpáginas3y15.

Out AjusteSout(Semuestraentodaslaspantallas)

Unidades de temperaturaSeleccióndelaunidaddetemperatura:°Có°F.

r05 Temperaturaen°C=0°F=1(EnelAKMsoloseveen°C,cualquieraqueseaelajuste).

Diferencial para SoutCuandolatemperaturaenelsensorSoutseamayorquelasumadelareferenciaparaSoutmáseldiferencial,eltermostatomandaráenfriar.Elcontroladornoactivaráelrelédelcompresorhastaqueambostermostatosde-mandenrefrigeración.

r07 DiferencialSout

Diferencial para SinCuandolatemperaturaenelsensorSinseamayorquelasumadelareferenciaparaSinmáseldiferencial,eltermostatomandaráenfriar.Elcontroladornoactivaráelrelédelcompresorhastaqueambostermostatosde-mandenrefrigeración.(Elajuste/funciónpuedeanularseenO14).

r08 DiferencialSin

Corrección de la señal Sout r09 OffsetSoutCorrección de la señal Sin r10 OffsetSinReferencia para SinAquiseajustanlosgradosquelareferenciaparaSindebeestarporencimadelareferenciadeSout(Vertambiénpág.15).(Elvalorajustadorepresentalaspérdidasdefriocaracteristicasdelaaplicación.

r�0 DeltaSinSout

Alarma Ajustes de alarmaElcontroladorpuedeavisardeunalarmaendiferentessituaciones.Cuandohayunaalarmatodoslosindicadoresluminosos(LED)delpanelfrontal,parpadearányseactivaráelrelédealarma.

Retraso de alarmaSisesobrepasaunodelosvaloreslímitedealarma,comenzaráacontarseeltiempo.Laalarmaseactivarátranscurridoeltiempofijado.Estetiemposeajustaenminutos.

A03 Tiempoderetrasodealarma

Retardo de alarma para puertaElretardodetiemposeajustaenminutos

A04 DoorAlarmDel

Desviación superior para Sout Aquísefijaelvalorsuperiorparaelcualseactivalaalarma.ElvalorsefijaenKelvinLaalarmaseactivarásilatemperaturasuperalareferenciamásladesviaciónsuperior.

A05 DesviaciónsuperiorparaSout.

Desviación inferior para Sout Aquísefijaelvalorinferiorparaelcualseactivalaalarma.ElvalorsefijaenKelvinLaalarmaseactivarásilatemperaturaestápordebajodelareferenciamenosladesviacióninferior.

A06 DesviacióninferiorparaSout.

Desviación superior para Sin Aquísefijaelvalorsuperiorparaelcualseactivalaalarma.ElvalorsefijaenKelvinLaalarmaseactivarásilatemperaturasuperalareferenciamásladesviaciónsuperior.

A07 DesviaciónsuperiorparaSin.

Desviación inferior para Sin Aquísefijaelvalorinferiorparaelcualseactivalaalarma.ElvalorsefijaenKelvinLaalarmaseactivarásilatemperaturaestápordebajodelareferenciamenosladesviacióninferior.

A08 DesviacióninferiorparaSin


Desplazamiento de la alarma Sin cuando la "cortina de noche" está activada EsteajustedesplazarálosdoslímitesdealarmaparaSincuandola"cortinadenoche"sehayapuesto.ElvalorseañadiráaA07yA08.(Sisehafijadounvalorpositivo,seaumentaránloslímites.Unvalornegativodisminuiráloslímites).

A09 OffsetparaSincon"cortinadenoche"

Mediantecomunicacióndedatossepuedendefinirlaimportanciadecadaunadelasalarmas.Elajusteserealizaenelmenú“Destinosdealarma”Verpág.14.Relé/EstadodealarmaAquíseveelestadodealarmaosepuedeforzarvía“Controlmanual”.ON=relédealarmaactivado

Compresor CompresorElrelédelcompresortrabajaenfuncióndelosdostermostatos.Elrelédelcompresorsólofuncionarásilosdostermostatosdemandanrefrigeración.Tiempos de funcionamientoParaevitarfuncionamientosirregulares,seajustanvaloresparacontrolareltiempodefuncionamientoydeparadadelcompresor.Estostiemposnosetienenencuentacuandoserealizaeldesescarche.Tiempomínimoenfuncionamiento.(enminutos) c01 Min. ON-timeTiempomínimodeparada ( en minutos) c0� Min.OFF-timeFunciones de seguridad para defectos en los sensores Sielsensordeambienteseestropea(cableencortocircuitooroto),elcontroladoriniciaunciclodecontroldelcompresoralavezqueenvíaunaalarmadefallodelsen-sor.Sielcontroladorhaestadofuncionandotantotiempoqueelrelédelcompresorsehaactivado7�veces,elcontroladormemorizarálosdiferentesperiodosON/OFFdelrelédelcompresor.LaregulaciónfuncionaráentoncessegúnelperiodoON/OFFmedioestablecido.Sinembargo,sielreguladornoharealizadolas7�operaciones,laregulaciónutilizaráunperiodode�0minutos.Duranteestos�0minutoselcompre-sorarrancaráypararáporésteajusteporcentual.Unajustedep.ej.40%activaráelreléen8delos�0minutos.

c03 Frecuenciadecorte

Parada del compresor al abrir la puertaSilaentradadigitalseutilizaparavigilarlapuerta(verladefiniciónenlasecciónde"Miscelaneos"),elcompresorsepuedepararcuandoseabrelapuerta.ConelajusteenYes(ON)elcompresorparará.

c04 CutoutAtDoor

ElLEDenelpanelfrontaldelcontroladormostrarásiseestárefrigerando RelédelcompresorAquíseveelestadodelreléosepuedeforzarvía“Controlmanual”.

Desescarche DesescarcheElcontroladorcuentacontemporizadorquepermitequeeldesescarcheserealiceperióndicamente,p.ej.cadaochohoras.Sisedeseaqueeldesescarcheserealiceaciertashorasdeldía,elajustedeberáreali-zarseconsecuentemente,perotambiénsepuedeacoplarunmóduloconunrelojentiemporeal.Unavezmontadoestereloj,sepodrárealizareldesescarchealashorasdeseadas.Deberáajustarsesieldesescarcheeseléctricooporgascaliente.Compresor en marcha durante el desescarche Aquíseajustaeltipodedesecarche:eléctricooporgascaliente.Elajusteinfluiráenelfuncionamientodelrelédelcompresorduranteeldesescarche.Silaselecciónes“no”,elrelédelcompresornoseactivará.Sies“yes”,elreléseactiva.Duranteeldesescarcheelrelédedesescarchesiempreestáactivo.

d01 CompresorONdurantedesescarche

Temperatura de fin de desescarche EldesescarcheterminasegúnlatemperaturaleídaporelsensordedesescarcheSdes(oSout,ver.d10).Dichatemperaturaseajustaenésteparámetro.

d0� Temperaturadefindedesescarche


Intervalo entre comienzos de desescarches Existendosopciones.SepuedeajustarenposiciónOFF,osepuedefijarunintervalo.Cuandoseajustaenpos.OFFeldesescarchesearrancaconunaentradadigitalDIoconunrelojdetiemporealinstaladoenelcontrolador.Intervalo:Simplementesefijaelintervaloentredesescarchesdeseado.Sieldesescarcheesmaestro/esclavosinfuncióndereloj,ésteseráelintervaloquedeterminarálosdesescarches.Siundesescarcheporcomunicacióndedatosnoseprodujera,seutilizaráelintervalocomotiempomáx.entredesescarches.

d03 Intervalodesescarche(0=off)

Máxima duración de desescarche Esuntiempodeseguridad, porsieldesescarchenoterminaportemperatura.

d04 Tiempodedesescarchemáximo

Escalonamiento de entradas de desescarches durante el arranque Estafunciónsóloesrelevantesisetienenvariasaplicacionesderefrigeraciónogruposdondeesnecesariotenerdesescarchesescalonados.Estafunciónestambiénrelevantesiseseleccionadesescarcheconintervalo(d03).Estafunciónretrasaelprimerdesescarcheduranteelnúmerodeminutosajustados,unavezconectadoelcontrolador.

d05 Tiempodeescalonamiento

Tiempo de goteo Aquíseajustaeltiempoquetranscurredesdeelfinaldeldesescarchehastaquesearrancaelcompresor.(Eltiemponecesarioparaqueelaguagoteedelevaporador).

d06 Tiempodegoteo

Retraso del ventilador después de desescarche Ajustedeltiempoquetranscurredesdequesearrancaelcompresordespuésdeldesescarchehastaqueelventiladorseponeenmarcha.

d07 Retrasodelventilador

Temperatura de arranque del ventilador Elventiladortambiénpuedearrancarunpocoantesqueloajustadoenelparámetroanterior,sielsensordedesescarcheregistraunatemperaturaadecuada.Enésteparámetroseajustaesatemperaturaalacualelventiladorarrancaría.

d08 Temp.arranqueventilador

Funcionamiento del ventilador durante el desescarcheAquísepuedefijarsielventiladordebeestarfuncionandoduranteeldesescarche,ono.

d09 Ventiladordurantedesescarche.

Sensor de desescarcheSeleccióndelsensordedesescarche:SdesoSout.

d10 SensordedesescarcheOut=01=Sdes

Retraso de alarma después del desescarche Duranteeinmediatamentedespuésdeldesescarchelatemperaturaes“demasiadoalta”.Laalarmapor“altatemperatura”sepuedeanulardespuésdeldesescarche.Aquídeberáajustarseladuracióndeéstaanulación.

d11 Retrasoalarmatrasdesescarche

Retraso de mensaje en pantalla después del desescarche Duranteeinmediatamentedespuésdeldesescarchelatemperaturaes“demasiadoalta”.Esteparámetrosirveparaevitarqueenlapantallaseveadichatemperatura.Deberáajustarseeltiempoduranteelcuallatemperaturanoseveráenpantalla.Duranteestetiempoapareceráensulugaruna“-d-”.

d1� Retrasodisplay

Desescarche al encender el EKC Realizarundesescarchenadamásconectarelcontrolador,por.ej.porfallodeali-mentación.

d13 DesescarchealencenderelEKC

SisedeseaconocerlatemperaturadelsensorSdes,pulsarelbotóninferiordelcontro-lador.

Temperaturadedesescarche.

Pararealizarundesescarchemanual,pulsardurante�0segundoselbotóninferiordelcontrolador.Sepuedepararundesescarcheyainiciadodelamismaforma.

Arranque/parodesescarchemanual

UnodelosLED'sfrontales,nosindicasiseestárealizandoundesescarche. RelédeestadodedesescarcheSepuedevisualizarelestadodelrelédedesescarcheoforzarvía"Controlmanual"


Reloj de tiempo real

Elcontroladorcuentaconunacavidadparamontarunrelojdetiemporealobienunatarjetadecomunicación. Cuandoseinstalaunatarjetadecomunicación,estasepuedeconectarconungate-way,tipoAKA�43deDanfoss.Entonceslaregulaciónsepuedeseguirporcomuni-cación(Verdocumentaciónseparada). Reloj de tiempo realConestemódulosepuedenrealizarhasta6desescarchesaldíaenhorasdetermina-dasArranquededesescarche:ajustedehoras.

t01-t06

Arranquededesescarche:ajustedeminutos (t01 yt11secorresponden,etc.). t11-t16

Ajustedelahoradelreloj(ponerenhora). t07Ajustedelosminutosdelreloj(ponerenhora). t08

Ventilador VentiladorAdemásdelafuncióndelventiladorduranteeldesescarche,tambiénsepuedenpararlosventiladoresenfuncióndelestadodelcompresor.

Parada del ventilador por parada de compresorAjustedeparadadeventiladoresporparadadelcompresor.

F01 Paradadelventiladorporparadadelcompresor(ON=ventiladorparado)

Retardo parada del ventilador cuando el compresor se para Siseseleccionalafunciónanteriortambiénsepuedeajustarelretardodeparadadelosventiladoresdespuésdequeelcompresorsehayaparado.Ajustedeltiempoderetardo.

F0� Retardoventiladorenparadacompre-sor

Parada del ventilador al abrir puertaSilaentradadigitalseutilizaparavigilarlapuerta,elventiladortambiénsepuedepararcuandoseabrelapuerta.SeleccionarYesoNoparalafunción.

F03 FanStpAtDoor

ElLEDfrontalindicaráelfuncionamientodelventilador. RelédeventiladorAquísevisualizaelestadodelventi-ladoroforzarsevía“Controlmanual”.

Varios VariosRetraso de la señal de salida después del arranqueDespuésdeunarranqueouncortedetensiónlasfuncionesdelcontroladorsepuedenretrasarparaevitarunasobrecargadetensión.Aquíseajustaeltiempoderetraso

o01 Retrasodelasalida

Control digital de entrada Elcontroladortieneunaentradadigital“DI”quepuedeusarseparalassiguientesfunciones:Off:Entradanoutilizada.1)Comunicacióndedatos.Sisemontaunatarjetadecomunicación,sedebefijarelajuste1,perolasfunciones/ajustes3y4tambiénestánpermitidas.�)Desescarche.Semontauncontactoconmuellederetorno(pulsador).Elcontro-ladorregistrarácuandolaentradaDIestáactiva.Elcontroladoriniciaráentoncesundesescarche.SilaseñalseenvíaavarioscontroladoresesimportantequeTODASlasconexionesesténconectadasdelamismaforma.(DIconDIyGNDconGND).Estam-biénnecesarioquetodosloscontrolesesténalimentadosdesdesuspropiostransfor-madoresindividuales.3)"Cortinadenoche".Cuandolaentradasecortocircuitaesseñaldequesehapuestolacortina.4)Interuptorprincipal.Laregulaciónserealizacuandoelcontactosecortocircuitayterminacuandolaentradaseabre.5)Desescarchecoordinadoconconexiónporcable.(Siseempleadesescarchecoordi-nadoviacomunicacióndedatos,nodeberáusarseelajuste5).6)Puerta.Cuandolaseñaldeentradaestaabierto,indicapuertaabierta.

o0� ControldeentradaDI

Ladefiniciónserealizaconelvalornuméricoquesemuestraalaizquierda.(0=off)

Estadodeentradadigital(DI)

Aquísemuestraelestadodelaen-tradaDI:ON/OFF.

Dirección Sielcontroladorestádentrodeunareddecomunicación,debetenerunadirecciónylagatewayquecontroladichacomunicacióndeberáconoceresadirección.Estosajustessólopodránrealizarseunavezmontadalatarjetadecomunicaciónyfinalizadalainstalacióndelcabledecomunicacióndedatos.Eneldocumento“RC.8A.C”sedescribecomoserealizaéstainstalación.

Instalandounatarjetadecomuni-cación,elcontroladorpuedetrabajarjuntoconelrestodeloscontrolesderefrigeraciónADAP-KOOL®.

Ladirecciónseajustaentre1y60. o03

Ladirecciónseenvíaalagatewaycuandoo04seajustaenON. o04


Código de accesoLosajustesenelcontroladorseprotegenconuncódigodeaccesoentre0y100.SepuedeanularlafunciónajustandoOFF.

o05 -

Tipo de sensor utilizadoNormalmenteseutilizansensoresPt1000debidoasualtaprecisión.PerotambiénsepuedenutilizarsensoresPTC(R�5=1000)enocasionesespeciales.CuandoseutilizaunaPt1000lalecturatieneundecimal.SiseutilizaunaPTClalecturaesunnúmeroentero.

o06 TipodesensorPt=0PTC=1

Desescarche coordinado con conexión de cable Lasconexionesdelcontroladorsehacensegúnsedescribeenlapágina13.Off:Sindesescarchecoordinado1:Controladormaestro(sólounodeloscontroladoresdelgrupopuedeserelmaes-tro)�:ControladoresclavoSisehaceeldesescarchecoordinadovíabusdecomunicación,elajustedebeserOFF.Silafunciónseajustaenuncontroladoresclavoantesdeserajustadoenelcontroladormaestro,secomenzaráundesescarche.Estosepuedeevitarajustandoelcontroladormaestroantesqueelesclavo.

o13 Off=0Controladormaestro=1Controladoresclavo=�

Termostato activo (Sensor activo)Normalmenteelcontrolserealizaconambostermostatos,peroelsensorSinpuedeexcluirsesisedesea.Aut:ambostermostatosparticipanenlaregulación.Out:soloeltermostatoS

outregula.SielsensorSintampocoseutilizaenelparametroo17,puedenoconectarse

o14 Act.sens.AUTO=0Sout=1

Decimales en pantallaPordefectolatemperaturasemuestracomounnúmeroenterosiseutilizaunsensorPTCyconundecimalsiesunsensorPt.Sepuedeelegirlaprecisióndeldecimalentre0.1ºó0.5º.Yes:0.5°No:0.1°EnelcasodesensoresPTCnosepuedeelegir,sonvaloresenteros.

o15 Precisión=0.5

Tiempo máximo de espera después de desescarche coordinadoCuandouncontroladorterminasudesescarche,esperaráhastarecibirunaseñalparareanudarlarefrigeración.Siestaseñalfalla,elcontroladorcomenzarárlarefrigeracióncuandotranscurraeltiempodeesperaajustado.

o16 Tiempoesperadeses.coord.

Selección de la temperatura que muestra la pantallaAUTO:SecambiaautomáticamentedeSoutaSin.CuandolacortinaestaquitadaesSout,cuandoestapuestaesSin.Sout;SiempreSoutSin:SiempreSin

o17 SensordepantallaAUTO=0Sout=1Sin=�

Control manual de salidasLosrelésdesalidasylasalidadigitalsepuedenforzarmanualmente.Off:anulado1:RelécompresorON�:RelédesescarcheON3:ReléventiladorON4:ReléalarmaON5:Señalparaloscontroladoresesclavospararealizardesescarche

o18 Controlmanual

AjusteenONelreléquesedebeactivar.

RecordarajustarOFFalsalirdelmenú.

Alarma / LucesAquísedefinesielreléenlosterminales�0-�1seutilizacomorelédealarmaocomocontroldeluces1=Alarma.Elrelecorta(seabre)cuandohayunaalarma.�=Luces.Elreléseconecta(secierra)enlosperiodosdeluz.(horario)).

o36 AuxRelConfig

SalidaDISepuedeleerelestadooforzarvía"ControlManual"EsperadespuésdedesescarcheApareceONsielcontroladorestatra-bajandocondesescarchecoordinado.---Ajustenocturno0=Día1=Noche(comoenel414C)


Mensajes de fallos AlarmasEnelmomentodeproducirseunfallotodoslosindicadoresdelapantalla(LED)parpadearányseactivaráelrelédealarma.Sienestemomentosepulsaelbotónsuperiorsevisualizaráelmensajedefalloenlapantalla.Existendostiposdeavisodefallo,porunladopuedeserunaalarmaproducidadu-ranteelfuncionamientodiario,obien,puedehaberalgúnerrorenlainstalación.LosmensajesA_,nosevisualizaránhastaqueeltiempoderetardohayfinalizado.Sinembargo,losmensajesE_,sevisualizaránenelmomentodeproducirseelfallo.Acontinuaciónseindicanlosmensajesquepodránaparecer:A4:Alarmapuerta AlarmapuertaA5:Información:Elparámetroo16sehaexcedido Tiempoesperadeses.excedidoA6:AlarmaaltatemperaturaSout AltatemperaturaSout

A7:Alarmabajatemperatura Sout BajatemperaturaSout

A8:AlarmaaltatemperaturaSin AltatemperaturaSin

A9:Alarmabajatemperatura Sin BajatemperaturaSin

E1:Falloenelcontrolador ErrorenEKC

E4: Sdefdesconectado Errorsensordesescarche

E5: Sdefcortocircuitado Errorsensordesescarche

E6:Errorrelojtiemporeal.Comprobarpilas./Rearmereloj -

E7:Soutdesconectado ErrorsensorSout

E8:Soutcortocircuitado ErrorsensorSout

E9:Sindesconectado ErrorsensorSin

E10:Sincortocircuitado ErrorsensorSin

Destino de alarmasLaimportanciadecadaunadelasalarmassepuedendefinirconunajuste(0,1,�ó3).Verpágina14.

Estado de funcionamiento (Medidas)Elcontroladorpasaporalgunosmomentosderegulacióndondesimplementeestáesperandoalsiguientepaso.Paraqueestassituacionesde"porquenosucedenada"seaclaren,sepuedevisualizarelestadodefuncionamientoenlapantalla.Pulsarbrevemente(1s)elbotónsuperior.Sihayuncódigodeestado,éstesevisuali-zaráenlapantalla.(Loscódigosdeestadotienenunaprioridadinferioraloscódigosdealarma,porloquesihayuncódigodealarma,elcódigodeestadonosevisuali-zará).Acontinuaciónseindicaladefinicióndeloscódigosdeestado:

EstadoEKC:(Semuestraentodoslosdisplays).

S1:Alaesperadefinalizardesescarchecoordinado 1S�:Cuandoelcompresorestáfuncionando,debeestarenfuncionamientodurantealmenosxminutos

�

S3:Cuandosehaparadoelcompresor,debeestarparadodurantealmenosxminutos 3S4:Tiempodegoteodelevaporador 4

S6:Regulaciónsin"cortinadenoche"(regulaciónSout) 6

S7:Regulacióncon"cortinadenoche"(regulaciónSin) 7S10:Refrigeraciónparadaporinterruptorexternoointerno 10PS:Introduzcacontraseña(Password)


Indicadores luminosos (LED's) en el panel frontalHayunaseriedeindicadoresluminososenelpanelfrontalqueseiluminancuandoseactivasurelécorrespondiente.Siseproduceunfalloenlaregulación,estosindicadoresparpadearán.Enestasituaciónsepuedeleerelcódigodelfalloenlapantallayrearmarelrelédealarmapulsandobrevementeelbotónsuperior.

PantallaLosvaloressemostraráncontresdígitos.(HayunparámetroparaescogerlavisualizacióndelatemperaturaenºCoºF).

Funcionamiento

PulsadoresCuandoqueremoscambiarunajuste,losdospulsadorespropor-cionanvaloresmásaltosomásbajosdependiendodelbotónpulsado,peroantesdecambiarelvalor,sedebeaccederalmenú.Estoselogramanteniendopulsadoelbotónsuperiorunossegun-dos,entoncessetendráaccesoaloscódigosdelosparámetros.Sebuscaelcódigodelparámetroacambiarysepulsanlosdosbotonessimultáneamente.Secambiaelvalorconelbotónsupe-rioroinferior,elnuevovalorsegrabapulsandolosdosbotones.

Accesoalmenú(oborraunaalarma)

Accesoacambios

Grabarcambios

Enlatablaacontinuaciónsemuestranlosdiferentestiposdeoperación.Lossímbo-losdepulsacióndelosbotonestienenlossiguientessignificados:

Pulsarelbotónsuperior

Pulsarelbotóninferior

Pulsarlosdosbotonessimultáneamente

Ejemplosdefunciones

Ver la temperatura en el otro sensor de control1.Pulsarlosdosbotonessimultánea-mente

Ver la temperatura en el sensor de deses-carche1.Pulsarbotóninferior

Ajuste del menú1.Pulsarelbotónsuperiorhastaqueapa-

rezcaalgúnparámetro�.Pulsarunodelosbotonesybuscarel

parámetroquesedeseacambiar3.Pulsarlosdosbotonessimultánea-

mentehastaqueelvalordelparámetroaparezca

4.Pulsarunodelosbotonesyseleccionarelnuevovalor

5.Pulsarambosbotonesdenuevoparaconcluirconelajuste

Función de los pulsadoresLecturaPantalla

Funcionami-entonormal(o

alarma)

Códigosyajust-esconocidos

Códigosyajustes=ajustes

defábrica

Funcionamientonormal



Relédealarmadesactivado

Alarma

CambioCambio

Valor

Temp.ambiente

Temp.ambiente

ApagadoEncendido

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente.

Temp.ambiente.

Temp.ambiente

Códigoalarma/Códigoerror

Códigoalarma/Códigoerror

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Funcióndesescarche

Temp.sensordes.

Función a

realizar

Ajusteinicial del

controlador

Visualizar y cambiar

códigos de parámetros y

ajustes

Restaurar ajustes de

fábrica

Visulalizartemperatura

del sensor desescarche.

Arranque manual de

desescarche

Parada manual de

desescarche

Rearmar relé de alarma

Visualizar códigos de

error y de alarma

Funcionamientonormal(o

alarma)

Códigosyajustes

desconocidos

Ajustesdesconocidos


alarma)


Operacióndedesescarche

Relédealarmaactivado

Relédealarmadesactivado

Temp.ambiente

Código

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Visualizar temperatura

del otro sensorFuncionamiento

normalTemp.

ambiente. Temp.sensorSin/Sout


alarma)Temp.

ambiente

Temp.ambiente=SoutóSin

Ajuste realizado en controlador


Menu

Ajustedefábrica:Siesnecesariovolveralosvaloresajustadosenfábrica,sedebehacerlosiguiente:-Cortarelsuministrodetensiónenelcontrolador.-Mantenerambosbotonespulsadosalmismotiempomientrassevuelveaconectar

latensión.

FunciónPara-metro

Min. Max.

Pantalla

Muestralaseñaldelsensorseleccionado - °C

Conunapequeñapulsaciónenelbotóninferiorsevelatemperaturadelsensordedesescarche

- °C

Pulsarambosbotonesbrevementeparaverlatemper-aturadelotrosensor

- °C

Termostato

ValordecorteparaSout Out -50°C 50°C

Unidadesdetemperatura r05 °C °F

DiferencialparaSout r07 0.1K �0K

DiferencialparaSin r08 0.1K �0K

CorreciónparalaseñaldeSout r09 -�0.0K �0.0K

CorreciónparalaseñaldeSin r10 -�0.0K �0.0K

(ReferenciaSin)IncrementoSinsobreSout r�0 0 10K

Alarma

Retrasoparalaalarmadetemperatura A03 0 90min

Retrasoalarmadepuerta A04 0 60min

DesviaciónsuperiorparaSout(sobrevalordecorte) A05 0K 50K

DesviacióninferiorparaSout(sobrevalordecorte) A06 -50K 0K

DesviaciónsuperiorparaSin(sobrevalordecorte) A07 0K 50K

DesviacióninferiorparaSin(sobrevalordecorte) A08 -50K 0K

DesplazamientodealarmasparaSincuandolacortinaestápuesta

A09 -50K 50K

Compresor

Tiempomínimodefuncionamiento c01 0min 15min

Tiempomínimodeparada c0� 0min 15min

Frecuenciadecortecuandofallaelsensor c03 0% 100%

Compresorparadoalabrirpuerta(Yes/No) c04 No Yes

Desescarche

Compresorfuncionandomientrasdesescarche d01 No Yes

Temperaturadeparadadedesescarche d0� 0 �5°C

Intervaloentrearranquededesescarches d03 OFF 48horas

Duraciónmáximadedesescarche d04 0 180min

Escalonamientodedesescarchesenelarranque d05 0 60min

Tiempodegoteo d06 0 �0min

Retardoenarranquedeventilador d07 0 �0min

Temperaturaarranqueventilador(>�5°C=OFF) d08 -�5 �6°C

Funcionamientodeventiladordurantedesescarche(yes/no)

d09 no yes

SensordedesescarcheOut:Sout.Def:Sdef

d10 OutDef

Retrasodealarmadespuésdeldesescarche d11 0 �00min

Retrasodepantalladespuésdeldesescarche d1� 0 30min.

DesescarchealencenderelEKC d13 no yes

Reloj de tiempo real(siestainstalado)

1.Comienzodesescarche.Horas t01 OFF �3horas

1.Comienzodesescarche.Minutos t11 0 59min

�.Comienzodesescarche.Horas t0� OFF �3horas

�.Comienzodesescarche.Minutos t1� 0 59min









Ajustedelahora t07 0 �3horas

Ajustedelosminuto t08 0 59min

Ventilador

Paradadelventiladorcuandoparaelcompresor F01 no yes

Retrasoparadadelventiladorcuandoparaelcompresor F0� 0 15min

Ventiladorparadoalabrirpuerta(Yes/No) F03 No Yes

Varios

Retrasodesalidasdespuésdelarranque o01 0 600s

Señaldeentradadigital:OFF=apagado,1=Comunicación�=Desescarche3="Cortinadenoche",4=Parada/Arranqueexterno5=Desescarchecoordinadoconconexióndecable6=Puerta

o0� OFF 5

DireccióndelEKC(rango=0-60) o03* 0 990

InterruptorON/OFF(mensajedeconexiónared) o04* OFF 100

Códigodeacceso o05 OFF 100

Tipodesensor(Pt/PTC) o06 Pt PTC

DesescarchecoordinadoconconexióndecableOFF=apagado,1=Controladormaestro�=Controladoresclavo

o13 OFF �

Termostatoactivo(sensoractivo)Aut:AmbostermostatosOut:SoloSout

o14 Aut Out

Precisiónenpantalla(sólosensoresPt)no=0.1,yes=0.5 o15 no yes

Tiempomáximodeesperadespuésdedesescarcheoordinado o16 1 30min

SeleccióndelsensorenpantallaAut:CambioautomáticoentreSout/SinOut:SiempreSout,In:SiempreSin

o17 Aut In

ControlmanualdesalidasOFF=Sincontrolmanual1:SalidadecompresorON�:SalidadedesescarcheON3:SalidadeventiladorON4:SalidadealarmaON5:SalidaDOONCuandoelcontrolmanualsetermina,elajustedebecambiarseaOFF

o18 OFF 5

Reléutilizadocomo(Alarma/Luces) o36 1 �

*)Esteajustesoloesposible,sisehainstaladotarjetadecomunicación

1� Manual RS8DS�05 © Danfoss 01-�007 EKC�01C

Datos

PedidosTipo Función Código.

EKC�01C Controladordetemperaturacondesescarchecoordinadovíacable 084B7068

EKA17� Relojdetiemporeal 084B7070

EKA171CMódulodecomunicación(FTT10) 084B7255

Módulodecomunicación(RS485) 084B7256

EKA161 Pantallaadicional 084B7019

- Cableparapantallaadicional(�m,�4piezas) 084B7179

Tensión 1�Vc.a./c.c.+15/-15%

Consumo�,5VALoscontroladoressedebenconectarporseparadocontransformadoresde3VAcomomínimo

Sensores(3) Pt1000óPTC(R�5=1000ohm)

Sensoresdelcontrolador

Rangodemedida -60-+50°C

Precisión

±0,5°Cparasensordetemperatura-35-+�5°C;±1°Cparasensordetemperatura-60--35°Cand+�5-+50°C

Pantalla 3dígitos,indicadoresluminosos(LED's)

Entradadigital Señaldecontacto

Terminales Max.1.5mm�

Relés

Relécompresor SPSTNC,Imax.=6Aohmic/3AAC15*inductivo

Relédesescarche SPSTNO,Imax.=6Aohmic/3AAC15*inductivo

Reléventilador SPSTNC,Imax.=6Aohmic/3AAC15*inductivo

Terminalcomún Max.11Aenlaconexióncomún

RelédealarmaSPSTNO,Imax.=4Aohmic/1AAC15*inductivoImin.=1mAa100mV**

Temperaturaambiente

DuranteoperaciónDurantetransporte

0-55°C-40-70°C

Protección IP54

Homologaciones

CumplecondirectivasU.E.debajatensiónyestipulacionesEMCparamarcadoCEPruebasLVD,segúnEN60730-1yEN60730-�-9,A1,A�PruebasEMC,segúnEN5008�-1yEN60730-�-9,A�

*CargaAC15segúnEN60947-5-1**Uncontactodoradoaseguraelcontactoabajascargas

Controlador y accesorios

SensorPt1000Transformador

Relojdetiemporeal

Cableparapantalla

Pantallaexterna

Controlador


Conexiones

Vistaposteriordelcontrolador

ConexionesLassiguientesconexionesnoestánincluidas•LasconexionesenverdesontipoPhöenix:

-MVSTBW�,5/4-ST-5,08-MVSTBW�,5/�-ST-5,08-MCVW1,5/5-ST-3,81

•LasconexionesennegrosondeltipoAMPmódulo�(4-polosy�-polos)(Danfosssuministrasensoresconconexiones)

SensoresElsensorSoutsedebeconectarsiempre.Sdefesopcional.ElsensorSinsedebeconectarsiemprequeseutilicebieneno14obieneno17

RelédealarmaContactoabiertocuandohayunaalarmaycuandoelcontroladornotienetensión.Contactocerradoduranteelfuncionamientonormalsinalarma.

ComunicaciónSiseinstalatarjetadecomunicación,esimportantequelainsta-lacióndelcableseacorrecta.VerNo.RC.8A.C...

084B7068

Terminales Relédealarma Habitaculopararelojotarjetadecomuni-cación

Suministrodetensiónyentradasdigitales

Pantallaexterna SensoresSin,Sdef,Sout

Desescarchecoordinadovíabusdecomunicación

Desescarchecoordinadovíacable

Controlador Controlador Controladormaestro esclavo esclavo

LalongituddelcableentreelEKC�01ylapantallitaEKA161debeserinferiora10m.

o13=1 o13=� o13=�


Comunicación de datos

Ejemplos

Ejemplo de pantalla del menú

Sideseaconocermásacercadelaoperativadeestoscontro-ladoresvíaPCpuedesolicitarinformaciónadicional.

Estapáginacontinenunadescripcióndelasposibilidadesquesetendríancuandoelcontroladorestáincluidoenunsistemaconcomunicacióndedatos.

CadacontroladordebetenerunatarjetadecomunicacióntipoEKA171.

Loscontroladoresseconectanentresíconuncablededoshilos(cabletrenzadoyapantallado).

Hasta60controladorespuedenconectarseconuncable.

EstecableseconectatambiénalgatewaytipoAKA�43.

Estegatewaycontrolarálacomunicacióndesdeyhacíaloscontroladores.

Losvaloresdetemperaturasonrecogidosylasalarmasrecibidas.Elgatewaydisponederelédealarma.

Elgatewaypuedeconectarseconunmódem.

Cuandounaalarmaapareceenuncontrolador,elgateway-víamódemhaceunallamadadeteléfonoalserviciodemanten-imiento.

Enelserviciodemanten-imientoseinstalaunmódem,ungatewayyunPCconelsoft-wareAKM.

Todaslasfuncionesdeloscontroladorespuedenserma-nipuladasdesdelosdistintosmenúsenelAKM.

Porejemplo,elprogramapo-drárecogertodoslosvaloresdetemperaturaunavezaldía.

•Lasmedidassepuedenveraunladoylosajustesaotro.

•Tambiénsepuedenverlosnombresdelosparámetrosenlaspáginas4-9.

•Conunasimpleseleccióndelosvaloresmostradossepuedeverundiagramadetendencia.

•Sisedeseacomprobarlasmedidasregistradasanteri-ormente,sepuedenverloshistóricosdedatos.

AlarmasSielcontroladorestáconecta-doconunsistemadecomuni-cacióndedatos,seráposibledefinirelgradodeimportanciaenlatransmisióndealarmas.Laimportanciasedefineconlosajustes:1,�,3ó0.Cuandoseproducelaalarma,sucedelosiguiente:

1=AlarmaElmensajedealarmaseenvíaconelestadodealarma1.Estosignificaqueelgatewayqueeselmaestroenelsistematendrásusalidaderelédealarmaactivadapordosminutos.Mástarde,cuandolaalarmacesa,eltextodealarmavuelveasertransmitido,peroahoraconelvalordeestado0.

�=MensajeEltextodealarmaestrans-mitidoconelvalordeestado�.Mástarde,cuandoel"mensaje"transcurre,eltextodealarmasevuelveatransmitir,peroahoraconelvalordeestado0.

3=AlarmaComoen"1",perolasalidadelgatewaymasternoestaactivada.

0=Supresióndelainforma-ción.Eltextodealarmaseparaenelcontrolador.Nosetransmiteaningunaparte.


Apéndice

Funcionamiento de nocheElcontroladorutilizaestafunciónparamostrarbienlatemperatu-raSout(funcionamientodenocheactivado)obienlatemperaturaSindondetambiénutilizaotrotipodelímitesdealarma(funcion-amientodenocheactivo).

EstasituaciónsedeterminabienporlafuncióndecontactoenlaentradaDI(digital)obienporlainteracciónentrelasdosfun-cionesdelostermostatos.-SiSinconstantementedemandarefrigeraciónySouteselter-

mostatoquegobierna,elfuncionamientodenocheestaapagado.

-SiSinparticipaenelcontroltermostáticojuntoconSout,significaqueelfuncionamientodenocheestáactivo.

Alarmas de temperaturaExistenlímitesmáximosymínimostantoparalatemperaturaSincomoparalatemperaturaSout.LosvaloresparaSinpuedendespla-zarsecuandolaregulaciónregistraqueelfuncionamientodenocheestáactivo,osiserecibeunaseñalenlaentradaDIsiendoelparámetroo0�=3.

Como ajustar el controlador1.AjustareltermostatoSoutalatemperaturaesperada.�.Ajustarr�0deformaqueelsensorSinnopuedacortarnunca

(porejemplo0ºC)3.Espereaquelatemperaturacaiga,yeltermostatoSoutcortaráy

volveráaactivarse.4.MedirlatemperaturaSin(latemperaturadelproductoseráunos

gradosinferioralatemperaturaSin)5.SilatemperaturaSinessatisfactoria,continuaralsiguiente

punto.Sino,cambieelajustedeltermostatoSout,yrepitaelprocedimientoarriba.

6.UnavezfinalizadoelajustedeSout,sepodráajustareltermosta-toSin.ObservarquelatemperaturaSinfluctuaráunosgradosdependiendodelmomentoenquesedesactivaoactivaeltermostatoSout.RegistrelatemperaturamásbajadeSin.AjustelareferenciadeSin(r�0)demaneraqueéstamáseldiferencialdeSin,seaungradoinferioralatemperaturamásbajadeSin.(EldiferencialdeSineshabitualmentemásbajoqueeldiferencialdeSout).ElajustedelareferenciaSintienequesermásaltoquelatem-peraturamásaltadeSout.

Si no puede arrancar el controladorCompruebe:-quelossensoresutilizadosseanlosmismosquelosquelos

seleccionadoseno06-elajustedetermostatoSin-elestadodefuncionamientodelcontrolador

"Día" : "Noche"


RC-E

T

Danfossnoaceptaningunaresponsabilidadporposibleserroresquepudieranaparecerensuscatálogos,folletosocualquierotromaterialimpreso,reservándoseelderechodealterarsusproductossinprevioaviso,incluyéndoselosqueesténbajopedido,siestasmodificacionesnoafectanlascaracterísticasconvenidasconelcliente.Todaslasmarcascomercialesdeestematerialconpropiedaddelasrespectivascompanias.DanfossyellogotipoDanfossconmarcascomercialesdeDanfossA/S.Reservadostodoslosderechos.

controlador de temperatura ekc 201c con doble...

Documents