CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA –CONCYT- SECRETARIA NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA-SENACYT-

FONDO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA –FONACYT-

CENTRO DE INVESTIGACIONES DE INGENIERÍA –CII- FACULTAD DE INGENIERÍA

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

INFORME FINAL

EVALUACIÓN EXPERIMENTAL DEL COMPORTAMIENTO DE REVESTIMIENTOS UTILIZADOS EN PAREDES DE CONSTRUCCIONES CON

TIERRA Y SU APLICACIÓN EN UNA VIVIENDA RURAL

PROYECTO FODECYT No. 05-03 FRANCISCO JAVIER QUIÑÓNEZ DE LA CRUZ

Investigador Principal

GUATEMALA, JUNIO DE 2 005

EQUIPO DE INVESTIGACIÓN

Investigador Principal: Ing. Francisco Javier Quiñónez de la Cruz

Investigador Asociado: Dr. Ing. Edgar Virgilio Ayala Zapata Auxiliares de Investigación: Ing. Inf. Omar Enrique Medrano Méndez Ing. Inf. Rocael Hurtado de León Colaboradores: Arq. Inf. Javier Quiñónez Guzmán Arq. Inf. Javier Alfonso Schaeffer Villagràn

AGRADECIMIENTOS

• A todas las personas que de una u otra forma colaboraron con los miembros del equipo de trabajo para la ejecución de esta investigación.

• Al Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de

San Carlos de Guatemala por haber proporcionado las facilidades de infraestructura, equipo e información que se utilizó.

• Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala, por haber actuado

con receptividad en la propuesta de investigación planteada y participar en su co-financiamiento.

ÍNDICE GENERAL

PÁGINA ÍNDICE DE TABLAS ii ÍNDICE DE GRÁFICAS ii ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS iii ABSTRACT iv RESÚMEN v DEDICATORIA vi

I. INTRODUCCIÓN 1 II. MARCO TEÓRICO 4 III. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 16 IV. OBJETIVOS 22 V. METODOLOGÍA 23 VI. RESULTADOS 43 VII. APLICACIÓN EN EL CAMPO 50 VIII. CONCLUSIONES 59 IX. RECOMENDACIONES 62 X. BIBLIOGRAFÍA 64 XI. ANEXOS

ANEXO I Teoría del Color 68 ANEXO II Formato Ensayo de Absorción por Capilaridad 76 ANEXO III Formato Ensayo de

Permeabilidad 77 ANEXO IV Formato Ensayo de Adherencia 78 ANEXO V Resultados Ensayo de Gravedad Específica 79 ANEXO VI Resultados Ensayo de

Granulometría 81 ANEXO VII Resultados Ensayo de

Absorción 82 ANEXO VIII Resultados Ensayo de Permeabilidad 84 ANEXO IX Resultados Ensayo de

Adherencia 85

i

ÍNDICE DE TABLAS

PÁGINA TABLA No. 1. III Censo de Vivienda 19 TABLA No. 2. Censo Habitacional 2002 20 TABLA No. 3. Mezclas para Ensayos de Absorción por Capilaridad y Permeabilidad 37 TABLA No. 4. Mezclas para los Ensayos de Adherencia 39 TABLA No. 5. Resultados de los Ensayos de Absorción Por Capilaridad 47 TABLA No. 6. Resultados de los Ensayos de Permeabilidad 48 TABLA No. 7. Resultados de los Ensayos de Adherencia 49 TABLA No. 8. Ordenamiento de los Resultados de los Ensayos de Adherencia 49

INDICE DE GRÁFICAS PÁGINA

GRÁFICA No. 1 Granulometría en muestra de Puzolana 44 GRÁFICA No. 2. Granulometría en Muestra de Arena 1 44 GRÁFICA No. 3. Granulometría en Muestra de Arena 2 45 GRÁFICA No. 4. Granulometría en Muestra de Arcilla 1 45 GRÁFICA No. 5. Granulometría en Muestra de Arcilla 2 46

ii

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS

PÁGINA FOTOGRAFÍA No. 1. Revestimiento en una Vivienda Típica del Oriente de Guatemala 6

FOTOGRAFÍA No. 2. Vivienda con Incorporación de Color 7 FOTOGRAFÍA No. 3. Fisuración, Erosión y Falta de Adherencia 8

FOTOGRAFÍA No. 4. Aplicación del Color en Vivienda Revestida 15 FOTOGRAFÍA No. 5. Vivienda Típica de Adobe. Ejemplo De Revestimiento 21

FOTOGRAFÍA No. 6. Mujer guatemalteca aplicando Revestimiento 25 FOTOGRAFÍA No. 7. Proceso de Ensayo de Arcillas 28 FOTOGRAFÍA No. 8. Equipo de Casagrande utilizado en Los Ensayos de Límite Líquido 31 FOTOGRAFÍA No. 9. Determinación del Límite Plástico en Muestras de Suelo 32 FOTOGRAFÍA No. 10. Equipo para el Ensayo de Permeabilidad 35 FOTOGRAFÍA No. 11. Muestras para el Ensayo de Permeabilidad 36 FOTOGRAFÍA No. 12. Muro con Muestras de Revestimiento 38 FOTOGRAFÍA No. 13. Ensayo de Adherencia 40 FOTOGRAFÍA No. 14. Proceso de Ensayo de Adherencia 41 FOTOGRAFÍA No. 15. Aplicación de Revestimientos en

Módulo de Adobe 57 FOTOGRAFÍA No. 16. Aplicando Revestimientos 58

iii

ABSTRACT

Different rural communities which use adobe for house construction were selected and visited in this research. After conducted interviews with masons, local raw materials were collected together with them. At the university laboratories the raw materials were analyzed (granulometry, Atterberg limits, specific gravity). At the experimental area of the university two adobe walls were plastered with patches, using the raw materials and trying to replicate the different recipes that had been furnished by the local masons. A simple but efficient test was performed to measure the adherence of the plaster to the wall, according to the interpretation of the procedure determined by French norms. This gives on one hand a numerical result, but equally important is to know the way it broke. The water permeability and the absorption capillarity of samples made of the raw materials collected, were evaluated according to tests reported on French norms. All those results were tabulated and analyzed before plaster a rural house. According to found information the most important aspects to evaluate plasters are cracking, permeability and adherence. Plastering adobe walls can be done with local raw materials, but is necessary to mix sand, clay and silt in the right way. The use of lime with some soils is advisable. This research was done at Engineering Research Center of San Carlos University of Guatemala. Mechanic of Soils and Technology of Materials were the laboratories used for the experimental purposes. This research was possible with the funds of Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología and it was registered with Number 05-03, on FODECYT resources. Keywords: Plasters, adherence, permeability, cracking.

iv

RESUMEN

En esta investigación se seleccionaron y visitaron diferentes comunidades rurales que usan adobe para la construcción de vivienda. Después de entrevistas con los albañiles, conjuntamente con ellos se tomaron muestras de materiales locales. En los laboratorios de la universidad fueron analizados los materiales muestreados (granulometría, límites de Atterberg, gravedad específica). En el área experimental de la universidad fueron revestidas dos paredes de adobe con muestras, usando los materiales muestreados y tratando de replicar las recetas que han sido implementadas con éxito por los albañiles. Un sencillo pero muy eficiente ensayo fue utilizado para evaluar la adherencia de los revestimientos a la pared, de acuerdo a la interpretación de los procedimientos determinados en las normas francesas adoptadas. Este ensayo da por un lado un resultado numérico, pero igualmente importante es observar el modo de falla. La permeabilidad al agua y la absorción capilar de las muestras hechas con los materiales muestreados fueron también evaluadas de acuerdo a los ensayos de las normas francesas. Todos los resultados fueron tabulados y analizados antes de revestir una vivienda rural. De acuerdo a la información encontrada los aspectos más importantes para evaluar un revestimiento son el agrietamiento, la permeabilidad y la adherencia. El revestimiento de paredes de adobe puede ser hecho con materiales locales, pero es necesario mezclar las arenas, arcillas y los limos de una manera correcta. El uso de cal con algunos suelos es aconsejable. Esta investigación fue realizada en el Centro de Investigaciones de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los laboratorios de Mecánica de Suelos y Tecnología de Materiales fueron utilizados para los propósitos experimentales. Esta investigación fue posible gracias a los fondos de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología y fue registrada con el Número 05-03, en la línea FODECYT. Palabras Clave: Revestimientos, adherencia, permeabilidad, agrietamiento.

v

DEDICATORIA

• A los 730 000 guatemaltecos y a los millones de personas en el mundo que sufren

la enfermedad de CHAGAS. • A los 30 000 guatemaltecos que se infectan cada año.

• A los cuatro millones de guatemaltecos que están en riesgo de infectarse en cualquier momento.

• A todas las personas que con su esfuerzo buscan la erradicación de la enfermedad de CHAGAS.

vi

1

I. INTRODUCCIÓN

La tierra, compuesta por arcilla, limo y arena, ha sido el material de construcción más utilizado por siglos y no existe duda que para una importante parte de la población mundial, es el único material disponible para construir una vivienda decente.

Las paredes de adobe o construcciones de tierra se ven frecuentemente afectadas

por radiaciones solares, cambios de temperatura, lluvias, humedades y el ataque de insectos. Todos estos agentes en conjunto provocan una degradación y erosión constante del material, lo que hace disminuir a estas edificaciones su capacidad sismorresistente y colapsar muy fácilmente ante un movimiento de esta naturaleza. Muchas veces el deterioro alcanzado llega a ser tan severo que las edificaciones colapsan por sí solas. Por ésta razón, es necesario ponerle a las paredes una protección, a la cual se le denomina revestimiento.

El revestimiento es elaborado de diversos materiales, de acuerdo con la función a cumplir y la superficie a tratar. Las funciones de un revestimiento son de conferir a la edificación una protección adecuada contra los agentes atmosféricos y biológicos que llegan a la pared y la erosionan por la acción del viento, el agua, y el cambio de temperatura, así como por la presencia de insectos y microorganismos.

Otra de las funciones primordiales del revestimiento es procurar que se tenga una superficie lisa, es decir, que esté regularizada y uniforme, en espera, si hace falta, de otro tratamiento con aportación ornamental o decorativa.

Las funciones de los revestimientos contra las acciones más importantes de la intemperie son: en el caso de las lluvias, proporcionar una capa protectora de las superficies de muros de una edificación, contra la acción erosiva del agua y la penetración de humedades excesivas hacia el interior de muros y ambientes evitando así daños a elementos que pudieran estar en el interior, en contacto con dichas superficies; en el caso de las radiaciones solares, hay que recordar que todo muro o cubierta de una edificación al estar bajo a la acción de los rayos solares, reflejará una parte de la energía recibida, absorberá otra para transformarla en calor y transmitirá el resto hacia el interior en función de la temperatura ambiente y la estructura y naturaleza de su superficie. En este caso la función de los revestimientos será proporcionar o aumentar la protección térmica, reduciendo el flujo calórico entre el ambiente exterior y el ambiente interior o entre locales a distinta temperatura.

En el caso de las humedades, la función de los revestimientos es de conferirle a los muros de una edificación cierta impermeabilidad, que impida el flujo de humedades

2

perjudiciales del exterior hacia el interior, pero no así el flujo de humedades del interior al exterior, procedentes del vapor de agua contenido naturalmente en el aire, el cual es aumentado en el interior de una edificación por las personas que la habitan y el uso constante de agua en cocinas y baños, que se origina como consecuencia de la diferencia de temperaturas; en éste caso, mayor en el interior que en el exterior.

Dentro de las construcciones de adobe se han encontrado chinches que transmiten

la enfermedad de Chagas. El Triatoma Dimidiata, es el principal vector de la enfermedad de Chagas. Una forma para reducir los costos en el control del principal vector de la enfermedad se centra directamente en la estrategia de rociamiento y en el mejoramiento de las viviendas para evitar la reproducción de las chinches después de los rociamientos (una de ellas es revestir las paredes). Los índices de infestación con Triatoma Dimidiata varían dependiendo de la región. Este índice oscila entre el 12 y 34 %, pudiendo alcanzar valores del 40 %.

Los revestimientos son el modo más directo de defenderse de las agresiones del mundo exterior. Se trata de luchar contra el calor, el frío, el ruido y la humedad.

En la interacción muro-revestimiento se puede producir desgaste, punzonamiento, fisuración, filtración, esfuerzo cortante entre capas y conjuntamente con otros actores, producen un efecto determinante en la adherencia del muro y el revestimiento. Los aspectos que se consideran más importantes de evaluar son: la fisuración, la impermeabilidad y la adherencia.

En Guatemala, en 1 973 el 39 % de las viviendas estaba construido con adobe. Es importante anotar que el 51 % de las viviendas en el área urbana era de adobe, mientras que en el área rural ése porcentaje era de 33 %. Según el Censo de 2 002, el porcentaje de viviendas de adobe bajó al 24 %. Ese porcentaje está definitivamente influenciado por la construcción en el área urbana, en la cual la construcción con block se elevó considerablemente, mientras que en el área rural la construcción con adobe permanece igual (33 %). Aunque los porcentajes totales de construcción de viviendas con adobe se redujeron, el número absoluto de unidades se incrementó de 397 670 en 1 973 a 625 905 en 2 002, lo que significa un incremento de unidades habitacionales de adobe de 57 %, que albergan a tres o cuatro millones de guatemaltecos, seguramente los de menores recursos económicos (eso es aproximadamente la tercera parte de la población). El adobe sigue siendo un material de importancia en su utilización en Guatemala, principalmente en la vivienda rural y para las personas de menores ingresos.

Los revestimientos en Guatemala presentan deficiencias de varios tipos, siendo las principales: los materiales que los constituyen, la mezcla de los materiales utilizados, el muro sobre el que se colocan, durabilidad, falta de adherencia, hay fisuración, existe erosión. Las deficiencias son provocadas por el clima, la pobreza, la ignorancia, la falta de voluntad de los habitantes, la falta de voluntad política de las autoridades, la dificultad de acceso y el peso de los materiales. Aunque existen muy buenos ejemplos de recubrimientos en el campo, que deben validarse de alguna forma.

3

El objetivo general de éste proyecto fue proponer una metodología para la evaluación de revestimientos para construcciones de tierra en los laboratorios y la aplicación de los resultados en una vivienda rural. La metodología que se siguió comprende varias etapas, unas relacionadas con aspectos prácticos y otras con aspectos técnicos y científicos.

Inicialmente se obtuvo la información existente en el campo (mediante visitas) y en la bibliografía, instituciones, organismos o entidades que están relacionadas con el tema. Así mismo, se obtuvo información de profesionales que han trabajado en el tema, y se dio especial importancia a la obtenida en base a la experiencia de conocimiento en Guatemala. La información obtenida fue ordenada para su análisis y evaluación, desarrollando a partir de ella mecanismos que permitieron identificar los parámetros prácticos y los parámetros técnicos y científicos de mayor importancia en los cuales debía profundizarse. Luego de realizado el análisis de la información bibliográfica y de campo, se definieron los materiales, mezclas y los ensayos que debían realizarse en los laboratorios. Los ensayos se dividieron en dos partes: ensayos en los materiales y ensayos en las mezclas de revestimiento. Previo a la realización de los ensayos fue necesario realizar la preparación de los equipos y materiales para su caracterización física y los especímenes de ensayo para la caracterización físico-mecánica. La preparación de los equipos, de acuerdo a los requerimientos establecidos en la normas adoptadas y reciclando desechos, es uno de los mayores logros obtenidos en esta investigación. Durante los ensayos se anotaron los resultados cuantitativos en formatos diseñados para tal fin, así como las observaciones cualitativas. Es preciso indicar que las observaciones de tipo cualitativo (tipos de fallas), fueron muy importantes para interpretar los resultados.

De acuerdo con la investigación realizada, las características físicas más importantes de evaluar en los revestimientos son la permeabilidad y la absorción capilar. Las características físicas que deben identificarse en los materiales utilizados son la granulometría, la gravedad específica y los Límites de Atterberg. La característica mecánica a evaluar es la adherencia entre el revestimiento y el muro base. Los ensayos, equipos y los materiales de las propuestas de revestimientos se incluyen en éste trabajo en la parte de Ensayos y Resultados de los mismos.

Después de realizados los ensayos de laboratorio, se ordenó toda la información y se analizó. La parte experimental de la investigación concluyó con la aplicación de los resultados de laboratorio, en el área rural. Aunque fueron varios los casos de aplicación, la experiencia realizada en la Aldea Vista Hermosa del Municipio de Salamá, se considera la más representativa.

4

II MARCO TEÓRICO

Los términos encontrados en la bibliografía para definir a los revestimientos, son los siguientes (Viñuales, 2 002):

• Revoque • Revoco • Enlucido • Repello • Estuco • Estucado • Revestimiento • Emplasto

DEFINICIÓN DE REVOQUE Revestimiento que se coloca al estado pastoso, sobre la pared, agarrándose a ésta por pegamiento. La adherencia de un revoque se obtiene por efecto de pegamiento entre dos superficies de contacto, la del revoque y la de la pared, y por agarre mecánico logrado al imprimirse las asperezas de la pared en la masa plástica del revoque. Los revoques de tierra están compuestos principalmente por arena y limo, con solo la cantidad de arcilla que sea necesaria (usualmente entre 5 y 12 %) para activar la cohesividad y la adherencia. (PROTERRA, 2 003). IMPORTANCIA DE LOS REVESTIMIENTOS Los revestimientos son el modo más directo de defenderse de las agresiones del mundo exterior. Se trata de luchar contra el calor, el frío, el ruido y la humedad. (Cevallos, 2,002). Idealmente cada uno de los materiales empleados para revestir un muro deben cumplir con las condiciones siguientes (AID, 1 987): Proteger al mismo de la humedad de condensación. Ser poco combustible. Ser fáciles de aplicar.

No deteriorarse, resistiéndose a los efectos físicos y a las relaciones químicas. No deteriorar a los materiales sobre los que hayan sido colocados en contacto directo, ni ser afectados por ellos.

Tener una duración apreciable. Requerir poco gasto de mantenimiento.

5

Permitir las reparaciones, facilitando la reposición de una pieza o materiales, en caso de ser necesario.

Ofrecer comodidad a sus habitantes de manera durable. ASPECTOS DE PROTECCIÓN TÉRMO-ACÚSTICA Ya que el ruido y el calor se propagan por medio de ondas que atraviesan las superficies, la protección de estas se consigue creando discontinuidad en ellas para evitar la transmisión de ruido y calor. Algunos materiales para revestimiento como una capa gruesa de mortero tienen un buen efecto, aunque no total, pues habiendo continuidad de superficie siempre se transmiten el ruido y el calor, solo que más lentamente. (UNESCO, 1 984). ASPECTOS DE PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD Cuando se trata de proteger una vivienda contra la transmisión o el aparecimiento de humedad, puede hablarse de dos casos. Si se pretende tratar humedades ya existentes difíciles de eliminar por otros medios, se podrá usar una solución similar que en la protección térmico acústica, es decir, crear discontinuidad. Si se pretende solo dar una protección preventiva, es bueno aplicar una solución de material impermeable. (Maldonado, Rivera y Vela, 2 002). ASPECTOS DE PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES SOLARES Los muros y la techumbre de una construcción son elementos que ganan y almacenan calor. Además del tipo de material, su espesor y orientación, la forma del elemento constructivo incide en el volumen de la ganancia de calor. Los efectos del color tienen gran importancia, ya que afectan desde los puntos de vista siguientes: Térmico: reduciendo o aumentando las ganancias del calor solar. Psicológico: deprimiendo o motivando. De reflexión: ocasionando deslumbramiento. En relación con las radiaciones solares, es recomendable el uso de colores claros en climas cálidos y colores oscuros en climas fríos. (PNUD, 1 984).

CARACTERÍSTICAS DE UN BUEN REVESTIMIENTO Son características de un buen revestimiento, las siguientes:

• BUENA ADHERENCIA AL SOPORTE (sin causar efectos negativos en el muro)

6

• FLEXIBILIDAD (adaptarse a la susceptibilidad de los cambios bruscos por variantes de temperatura, lluvias, sol, heladas, vientos). (El revoque debe ser más elástico que la superficie donde se aplica).

• IMPERMEABLE (a la lluvia) • PERMEABLE (al vapor de agua en el muro) • COLOR Y TEXTURA (compatibles con el entorno local). (La decoración es el

vehículo de un sistema de valores de una cultura, y constituye la identidad de una comunidad, transmitiendo los símbolos necesarios al sistema moral y ético de un pueblo. La arquitectura tradicional de tierra es incomparablemente rica en este aspecto). (Ceballos, 1 999).

CARACTERÍSTICAS A EVALUAR EN UN REVESTIMIENTO

En la interacción muro-revestimiento se puede producir desgaste, punzonamiento,

fisuración, filtración, esfuerzo cortante entre capas y conjuntamente con otros actores, producen un efecto determinante en la adherencia del muro y el revestimiento. Los aspectos que se consideran más importantes de evaluar son (Ryhner, 2,003):

• FISURACIÓN (es función de la Contracción, del Módulo de Elasticidad y la

Resistencia a la Tracción) • IMPERMEABILIDAD (es función de el Coeficiente de Capilaridad y

Permeabilidad al Agua) • ADHERENCIA (depende del muro y del revestimiento)

FOTOGRAFÍA No. 1. Revestimiento en una vivienda típica del área oriental de Guatemala. 2 004.

7

FOTOGRAFÍA No. 2. Vivienda típica del área oriental de Guatemala, con incorporación de color. El muro lateral de la vivienda, aunque revestido

con materiales del lugar, permanece sin el acabado final. Guatemala 2 004. EL PRINCIPAL PROBLEMA DE LAS CONSTRUCCIONES DE TIERRA

• La mayor parte de personas que ha tratado este tema, está de acuerdo en que el mayor enemigo de las construcciones de tierra es el agua (la ingrata está siempre pronta a damnificar, no pierde la mínima oportunidad para causar el mal: perfora sutilmente, desgasta, corroe continuamente la estructura; hasta que desgasta la construcción entera y la transforma.......en una ruina). El agua viene por efecto de filtraciones (absorción de aguas de lluvia o fallas en la cubierta que provocan desintegración de los muros) o por efecto de capilaridad (partes bajas de los muros que provocan desprendimientos de revocos). Se menciona, sin embargo, con mucho énfasis la erosión. (Mendoca, 2 002).

8

FOTOGRAFÍA No. 3. Cuando existe revestimiento en las viviendas construidas con tierra, generalmente tienen problemas de fisuración, erosión y falta de adherencia.

Guatemala 2 004. DEFECTOS EN LOS REVOCOS

Los principales defectos que se detectan en los revestimientos son:

• EROSIÓN DE LA SUPERFICIE (viento, lluvia, sol, raspado y ataque de insectos y humanos)

• DERRUMBAMIENTOS PARCIALES (falta de adherencia, exceso de rigidez, reflejo del muro base, impacto)

• CONDICIONES INSALUBRES (humedad, insectos, hongos) (Ceballos, 1 999) PRINCIPALES CAUSAS DE DETERIORO EN MUROS DE CONSTRUCCIONES CON TIERRA

Las principales causas de deterioro en muros de construcciones de tierra son (Medrano, 2 003):

1. Causas Humanas 2. Causas Biológicas

• Agentes biológicos autotróficos (plantas superiores y líquenes) • Agentes biológicos heterotróficos (insectos y animales) • Agentes biológicos saprofitos (hongos y bacterias)

9

3. Causas climáticas • Lluvia • Soleamiento • Viento • Humedad • Temperatura

4. Causas sísmicas PRINCIPALES EFECTOS DE DETERIORO EN MUROS DE CONSTRUCCIONES DE TIERRA Los deterioros obedecen principalmente al efecto causado por el tiempo, alteraciones, deficiencias constructivas, etc., y pueden ser intrínsecos o extrínsecos, según sea su naturaleza (Meli, 1 998).

1. Efectos de deterioro intrínsecos • Disgregación del material • Fallas del muro (cimentación, muros, marcos, etc.) • Fallas del revestimiento (cuarteadoras, grietas y fisuras)

2. Efectos de deterioro extrínsecos

• Daños estructurales • Relación agua-humedad (capilaridad, infiltración agua de lluvia,

condensación). • Erosión-viento • Capacidad, conductividad e inercia térmica • Soleamiento • Efectos causados por tripanosoma cruzi • Efectos causados por sismicidad

Efectos de deterioro extrínsecos: Daños estructurales Los daños estructurales en el revestimiento de los muros hechos de adobe dependen de la adherencia existente entre los adobes y los revestimientos, ante los esfuerzos de tracción. Estos efectos son originados por aplicaciones incorrectas, materiales débiles e inadecuados o de los efectos de fuerzas externas tales como: viento, agua o movimientos sísmicos. Relación agua-humedad El agua es retenida con mayor avidez por suelos secos y tendrán más afinidad por el agua los suelos más plásticos. Estos dos hechos conducen a las características de pérdida de humedad. El secado conduce a fuerzas de succión capilar entre las partículas; que les confiere una cohesión aparente cuya importancia es la compresión de los agregados arcillosos. Estos efectos son originados por exceso de humedad, lluvia y el agua en el subsuelo, provocados por causas naturales o drenajes.

10

-Por capilaridad: en elementos de revestimientos y/o acabados en los muros sobre todo en la parte inferior. -Por infiltración agua de lluvia: se da por la acción de la precipitación pluvial en muros y revestimientos y/o acabados, unidas a la velocidad del viento y a la capacidad de adsorción de los materiales empleados en la construcción de la vivienda. La infiltración se presenta en los revestimientos por las grietas. -Por condensación: se da por falta de ventilación y soleamiento, por lo que se produce concentración de humedad en el interior del revestimiento y/o acabado. Erosión-viento Este efecto es citado a menudo como factor en la erosión de la textura del revestimiento provocados en los muros de construcciones de tierra. Provoca surcos en la mitad superior de los revestimientos y en las esquinas, mientras que los surcos causados por el agua subterránea está generalmente a un tercio más bajo en el revestimiento. El mantenimiento es la llave para atenuar los efectos destructivos de la erosión del viento. Este efecto puede solucionarse aplicando un revestimiento al muro para protegerlo contra erosiones futuras y/o darle mantenimiento si ya existiera un revestimiento en el muro de construcción de tierra. Capacidad, conductividad e inercia térmica: El efecto producido por la conductividad térmica indica la cantidad de calor que pasa por una superficie en cierta unidad de tiempo que tarda en fluir el calor almacenado en un muro o una techumbre. Dicho en otras palabras es la propiedad que tienen los materiales de transmitir el calor intermolecularmente. Soleamiento El efecto producido por el soleamiento se manifiesta por cambios dimensionales (dilatación), que son mayores cuando los cambios de temperatura y humedad relativa son violentos. Los soleamientos producen efectos mecánicos y degradan los materiales de construcción, presentándose en el exterior de los muros. Por su orientación, la fachada principal es la más expuesta a él. Efectos causados por sismicidad Las experiencias obtenidas por informes subjetivos y sin aparatos de medición, como ocurría en el pasado, ofrecen dificultad para medir el comportamiento de las diferentes construcciones de tierra en diferentes emergencias. Naciones Unidas a través de UNDRO (Disaster Relief Organization) ofrece un método de observación y comparación del efecto de los mismos según su intensidad. TIPOLOGÍA DE LAS FALLAS: Las fallas de los muros se pueden originar por (Meli, 1 998): Efectos de configuración estructural.

11

Debilidad del terreno de cimentación. Debilidad en muros y marcos. Carencia de interconexiones adecuadas entre elementos. Calidad de la construcción. Las fallas de los revestimientos de los muros pueden ser por: Cuarteaduras, grietas y fisuras. Es común encontrar grietas causadas por la diferencia de los coeficientes de expansión/contracción inherentes a dos materiales distintos. Otras causas de agrietamiento pueden ser: La acción erosiva del agua de lluvia y de la sequedad subsiguiente fuera de las superficies de la pared puede causar surcos, grietas superficiales y profundas. CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DE LOS SUELOS UTILIZADOS COMO MATERIALES PARA REVESTIMIENTOS EN CONSTRUCCIONES CON TIERRA (Sowers, 1 995) Arcillas:

La arcilla es la partícula más pequeña del suelo, (<0.002mm), tiene un comportamiento plástico y cohesión. Por ser las partículas más pequeñas y por su forma existe un intercambio de elementos que son los que le dan sus particularidades y algunas pueden reaccionar con determinados elementos que pueden ir dentro de los fluidos que están dentro de los poros del suelo.

La partícula de arcilla esta cargada negativamente, por lo tanto genera atracción

con otras partículas o elementos cargados positivamente. Esta tracción va siendo cada vez menor con respecto a la distancia entre partículas o con respecto al agua. Existen varios tipos de partículas de arcilla, entre las que tenemos la caolinita, esmectita, ilita, vermiculita, clorita.

Por ejemplo la caolinita, es un material de origen calcáreo, la formación de la

caolinita es favorecida cuando la alúmina es abundante y la sílica es parecida en relación de (1:1), las condiciones que permiten la formación de la caolinita incluyen un bajo contenido electrolítico, bajo PH, y la remoción de iones que cuando está en suspensión los iones de silica (Mg, Ca, Fe) tienden a flocular. La mayor parte de las caolinitas está formada por feldespatos y micas, siendo ricas en oxido de sílice. Las caolinitas se desarrollan en áreas donde la precipitación es relativamente alta y existe un buen drenaje para asegurar las lechadas de cationes y de hierros.

Otro ejemplo es la ilita, viene de minerales de mica hidratados. Normalmente

proviene de rocas ígneas y metamórficas. La presencia de potasio es esencial. La alteración de la moscovita para convertirse en ilita y biotita, para convertirse en vermiculita durante la intemperización es también un recurso de estos minerales. La interestratificación de los minerales de vermiculita con mica y clorita son comunes. La

12

alta estabilidad de la ilita es responsable de su abundancia y persistencia en suelos y sedimentos.

La caracterización de las arcillas se hace mediante la determinación del tamaño y

la distribución de las partículas, por análisis de tamices. Otra característica es la determinación del PH, la determinación de la alcalinidad o acidez de un suelo. Límites de Atterberg

Este tipo de ensayos ayudan a dar una identificación, descripción, y clasificación de suelos, y como una medición preliminar de sus propiedades mecánicas, es una herramienta útil para entender sus factores fundamentales. Entre las características que ayuda a conocerlos está la permeabilidad del suelo. Actividad

La cantidad y el tipo de arcilla de un suelo influencian en sus propiedades y los límites de Atterberg. Así, la relación entre el índice de plasticidad y el tamaño de la fracción de arcilla se denomina “actividad”.

Limos:

Este tipo de suelo está considerado como una partícula de grano fino de baja plasticidad, independientemente de la cantidad de humedad que tenga. Pasan por el tamiz No.200 (0.074mm). El limo es inestable por su propia naturaleza, particularmente cuando aumenta la humedad, con tendencia a fluir cuando está saturado. Es relativamente impermeable, difícil de compactar, fácilmente erosionable. Los granos de forma cúbica reducen la compresibilidad; los granos lajosos, como la mica, diatomeas y otros aumentan la compresibilidad, dan lugar a un limo elástico. Arenas: Las gravas y arenas tienen esencialmente las mismas propiedades ingenieriles aunque en grados diferentes. El tamiz No.4 es una división arbitraria y no corresponde a un cambio apreciable de propiedades. Son fáciles de compactar, resultan poco afectadas por la humedad y no están sujetas a la acción de la helada. Las arenas son menos estables frente al flujo de agua y menos resistentes a la erosión que las gravas. La arena fina uniforme tiene características próximas a un limo; es decir, disminuye su permeabilidad y reduce su estabilidad al aumentar la humedad. Limos-arcillas

El comportamiento mecánico de la mezcla de estos dos componentes dependerá del porcentaje de cada uno de ellos. Si se tiene un porcentaje mayor de limo, aumentará poco el coeficiente de permeabilidad, el límite de liquidez disminuirá, así como el índice de plasticidad. Se puede obtener buena compactación. Limos-arenas

Con plasticidad baja o nula, solamente con su contenido de humedad óptimo puede alcanzarse buena consolidación. Tienen un coeficiente de permeabilidad medianamente alto a bajo.

13

Arenas- limos- arcillas Dependiendo de las proporciones que se coloquen de cada material se podrá

obtener una buena mezcla, con baja permeabilidad, la arcilla funciona como un cementante en las proporciones correctas. Agua

El agua se utiliza como lubricante en la mayor parte de las obras de ingeniería civil. Por ello hay que hacerle un análisis químico y de partículas suspendidas para poder saber cuales son los elementos, minerales o contaminantes que estén suspendidos y que puedan beneficiar o afectar, dependiendo el caso en donde se utilice el agua. Dependiendo de las partículas en suspensión así cambiará su pH, podrá ser básica y ácida. El contenido de las partículas en el agua puede afectar los cambios de estado, por ejemplo, mientras más salada sea el agua más costará el solidificarla. Los contaminantes que contenga el agua a utilizar podrán afectar los resultados de manejabilidad, de uso afectando a vidas humanas, y el aumento de aditivos entre otros. Aire

El aire dentro del suelo forma parte de lo que comúnmente se le ha dado de llamar “vacíos”. El aire forma uno de los componentes más pequeños en el suelo natural, se puede decir que es menor al 2 % de su volumen, y mucho menor en función del peso. Por lo anterior se considera despreciable. Fibras A las mezclas de suelos se les agregan fibras que aumentan su resistencia y disminuyen su fisuración, y otros aditivos que mejoran o estabilizan los suelos. Tipos de fibras orgánicas naturales, son por ejemplo:

o De origen vegetal: yute, cáñamo, kenaf, maguey, sisal, abacá, palma, semilla de algodón, semilla de coco,

o De origen animal: lana, seda, o De origen mineral: asbestos, vidrio, cerámica, acero, etc.

Tipos de fibras orgánicas sintéticas: celulosa, nylon.

ADITIVOS QUE PUEDEN UTILIZARSE EN LOS REVESTIMIENTOS (Meli, 1,998)

• Plastificantes: tienen el propósito de hacer más laborable el mortero y al reducir la cantidad de agua necesaria, mejoran la resistencia y durabilidad. Se han empleado para este propósito clara de huevo, cola animal, leche, aceite vegetal, resinas, pasta de estiércol.

• Estabilizadores de volumen: reducen la contracción por fraguado del mortero: yema de huevo, aceites, grasas y ceras, asfalto, cementos, puzolanas.

• Impermeabilizantes: que reducen la absorción de agua del mortero: cola animal con ácido tánico, betún, emulsión de ceras, aceite mineral y cera de abeja, jabones.

14

• Adhesivos: que aumentan el amarre del mortero: gelatinas, colas animales y vegetales, gluten, caseína, resinas. SILICATO DE ETILO (H5C2O)4 Si.

• Inclusores de Aire: para aumentar la durabilidad del mortero (aunque pueden afectar la resistencia): cerveza, orina, pellejo animal.

• Refuerzos: que dan unión a la mezcla y mejoran la durabilidad del mortero: pelo animal, paja, cascabillo de arroz, savia de ágave, jugo de hojas de plátano, savia de cactus, aceite de linaza.

• Retardadores del fraguado: aumentan el tiempo en que se puede trabajar la mezcla: azúcar, sangre, clara de huevo. Cuando se piensa en el costo que representaba incorporar muchos de éstos aditivos a los elementos de mampostería de dimensiones masivas que se empleaban en épocas antiguas, resulta difícil creer que pudieran emplearse a gran escala. Probablemente su empleo se limitaba a los acabados, aplanados o enlucidos, y sólo excepcionalmente a los elementos estructurales mismos.

USO DEL COLOR EN LA ARQUITECTURA DE CONSTRUCCIÓN DE TIERRA (Almengor, 1 989)

El color puede ser percibido de manera distinta de una persona a otra, de allí su complejidad en su correcto uso. Mucho tiene que ver la personalidad del individuo, su estado de ánimo, su cultura y la influencia de luz que la superficie que emana el color posee.

Existen una gran gama de colores que son aplicables sobre superficies lisas o porosas, siendo en este caso especifico, la aplicación sobre los revestimientos de arquitectura de tierra principalmente.

Aún con una amplia gama de colores, resulta delicado el aspecto de aplicar un color o imponerlo dentro de una comunidad que difícilmente llega a utilizar el mismo dentro de sus construcciones habitacionales. Mucho más dificultoso resulta el saber que es una comunidad entera la que será intervenida visualmente, debido a las influencias socioculturales que las personas puedan tener. Si a esto se le agrega el factor de la personalidad que difiere de persona en persona y su estado de ánimo, resulta que la aplicación de un color hacia una superficie revestida debe contemplar el análisis de todos los factores que influyen en él.

Así mismo, no se puede proponer una gama de colores que surja de un estudio eminentemente teórico y técnico, ya que como anteriormente se dijo, el color es percibido desde el punto de vista social y desde el punto de vista individual; lo que indica que el colorido puede influenciar en estados de ánimo, envolviendo a las personas en una actitud activa o pasiva con sólo cambiar la vista de una casa a otra.

Tampoco es correcto dejar abierta la elección de color por parte de cada una de las personas, ya que podría llegarse a detectar, como en muchas comunidades, una evidente contaminación visual, que en lugar de formar una analogía o un ordenamiento por contrastes o degradaciones, forman un impacto visual que cansa la vista y que puede llegar a ser agobiante el caminar en medio de casas que posean dicho desorden.

15

Es por eso que la recomendación que se da después de un estudio preliminar, es la elección de una cantidad de colores que formen una gama variada en donde las personas elijan según su personalidad o por la percepción visual que estas tengan hacia ciertos colores. Claro está que para la elección de esta gama de colores, se necesita tomar en cuenta las opiniones de los habitantes de la comunidad mediante una metodología bien definida que pueda ayudar a relacionar los resultados con los demás factores técnicos que se deben de tomar en cuenta.

Dichos factores técnicos radican en la importancia de hacer que un espacio parezca más grande o más pequeño de lo que es, la importancia de aplicación de colores acordes a las fachadas Norte, Sur, Este y Oeste, la posibilidad de transmitir una motivación con dichos colores y la más importante; la percepción de un ordenamiento estético formal que pueda ser percibido a simple vista.

Los colores se ven influenciados por el ambiente que los rodea; no es lo mismo aplicar un verde oscuro en una casa rodeada de bosque, que en una casa de ciudad rodeada de otras edificaciones.

FOTOGRAFÍA No. 4. Aplicación del color en una vivienda del área rural. El color tiene una influencia determinante en el estado de ánimo de las personas, induciéndolas a

estados dinámicos. Guatemala 2 004.

En fin, el cuidado que se debe tener al introducir un color en una comunidad no es tan fácil como parece, es necesario tomar en cuenta los factores socioculturales, entorno ambientales, económicos y técnicos, entre otros; para no caer como ya se indicó, en una contaminación visual y en un desordenamiento estético formal de una comunidad. Así mismo, el resultado de la aplicación en masa de colores que contengan ciertos aspectos comunes como analogías, contrastes, composiciones, etc. y que tomen en cuenta dichos factores es bastante agradable y contiene un aspecto de ordenamiento visual, higiene y que refleja los sentimientos que una comunidad determinada pueda tener

16

III PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA La tierra sid iles de años y no

ay la menor duda, en función de la cantidad de población que hay en la actualidad, que s el mater

piada” de los 70’s y 80’s trató de propagar tierra, pero con poco éxito entre los círculos de la construcción establecidos.

cho más teresantes que la tierra, la cual puede encontrarse gratis en bastantes lugares y también iste muy

n el tercer mundo, la autoconstrucción utilizando tierra debe incluirse en el pensamiento

Instituciones de financiamiento y políticos tienden a orientarse a la “ruta gura” o no permiten algo que no es adecuadamente documentado y ensayado sitivame

uena documentación en el uso de la tierra y sus límites e aplicación estructurales, esto no es muy cierto para el tema ampliamente discutido de durabilid

chos lugares donde la tierra es utilizada, algunos tipos de revestimientos an sido utilizados durante cientos de años. Dichas soluciones responden al clima local,

tipos de tierras, materiales adicionales disponibles, expectativas sociales y posibilidades

ha o un material de construcción utilizado por mhe ial más accesible y disponible para construir una casa digna. Sin embargo, en las últimas décadas ha existido una gran presión para desacreditar la tierra como material de construcción viable y ha habido un vacío de investigaciones serias dentro de los límites de aplicación de las paredes de tierra. El “movimiento de tecnología aprola Las tecnologías de construcción modernas son comercialmente muinex poca inclinación de los poderes económicos a favor de la tierra como material de construcción. Los productos de acero y cemento han sido propagados y la mayoría de la enseñanza clásica en las universidades se ha concentrado en concreto, acero y madera. En años recientes, sin embargo, ha sido claro que para muchos planificadoresey en el actuar de los centros de formación. Pero los mecanismos establecidos a menudo hacen difícil o imposible construir con tierra. Muchas leyes de construcción prohíben la tierra y otras no la contemplan, causando vivas discusiones entre arquitectos, ingenieros y políticos. sepo nte por especialistas. Sin embargo, existe bdla ad en ambientes húmedos. La capa externa de las paredes de tierra está sujeta a muchas discusiones y muchos proyectos que han utilizado paredes de tierra han fracasado por los tratamientos superficiales no adecuados, como los revestimientos a base de cemento. El conocimiento empírico dice en muchos casos lo que es posible y recomendable, pero no parece que exista documentación seria de la prueba de dicho conocimiento. En muh

17

de sus usuarios. Ellas varían del más simple y de soluciones temporales hasta sólidos y muy atractivos revestimientos. Artesanos tradicionales conocen estas tecnologías, sin embargo, ellos guardan a menudo sus “recetas” celosamente de sus “competidores” en el mercado y no es fácil de

isminuir las diferentes prácticas a una o dos soluciones genéricas, inclusive en lugares

ento tradicional está perdiendo terreno y el empirismo ya no s bien respetado.

nocimiento científico y un ejecutivo de un banco no va a financiar la onstrucción con tierra sin documentación técnica que la respalde, ni tampoco el

iste pocos estudios realizados.

ue no contaminan de ninguna

anera.

ala financió un proyecto para estudiar la implementación de emplastos y repellos e pared como control de vectores de la enfermedad de Chagas. Los resultados de esta vestigaci

a que para una importante parte de la población undial, es el único material disponible para construir una vivienda decente.

l ataque de insectos. Todos estos agentes en conjunto provocan una degradación y erosión continua y constan

dpequeños. Un trabajo de tesis en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala, hace algunos años, encontró que entrevistando a 13 albañiles tradicionales en una pequeña ciudad, le dieron 13 “recetas”, especificando las arenas, finos y diferentes mezclas. En una sociedad de rápida modernización como es la mayoría de Latinoamérica, el conocimie Las personas que toman decisiones en las universidades y en los negocios creen sólo en el cocasegurador aceptará cubrirla. Los revestimientos de tierra se encuentran a nivel nacional e internacional en numerosos países y de ellos ex La utilización de la tierra en los revestimientos también contribuye a la preservación del medio ambiente, al utilizar materiales de origen natural qm En 1 993, la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos de Guatemdin ón revelaron que los emplastos eran efectivos para disminuir las poblaciones de vectores especialmente las de Triatoma dimidiata. Los revestimientos en este estudio fueron diseñados con cemento y cal. Estos materiales fueron donados a la población, lo que impidió un buen manejo de los mismos.

La tierra, compuesta por arcilla, limo y arena, ha sido el material de construcción más utilizado por siglos y no existe dudm

Las paredes de adobe o construcciones de tierra se ven frecuentemente afectadas

por radiaciones solares, cambios de temperatura, lluvias, humedades y e

te del material, lo que hace disminuir a estas edificaciones su capacidad sismorresistente y colapsar muy fácilmente ante un movimiento de esta naturaleza. Muchas veces el deterioro alcanzado llega a ser tan severo que las edificaciones colapsan

18

por sí solas. Por ésta razón, es necesario ponerle a las paredes una protección, a la cual se le denomina revestimiento.

El revestimiento es elaborado de diversos materiales, de acuerdo con la función a umplir y la superficie a tratar. Las funciones de un revestimiento son de conferir a la

edifica

e tenga una perficie lisa, es decir, que esté regularizada y uniforme, en espera, si hace falta, de otro

tratami

timientos contra las acciones más portantes de la intemperie son: en el caso de las lluvias, proporcionar una capa

protect

vestimientos es de conferirle a s muros de una edificación cierta impermeabilidad, que impida el flujo de humedades

perjudi

ansmiten la enfermedad de Chagas. El Triatoma dimidiata, es el principal vector de la enfermedad de Cha

cción una protección adecuada contra los agentes atmosféricos que llegan a la pared

y la erosionan por la acción del viento, el agua, y el cambio de temperatura.

Otra de las funciones primordiales del revestimiento es procurar que ssu

ento con aportación ornamental o decorativa.

En Guatemala, las funciones de los revesim

ora de las superficies de muros de una edificación, contra la acción erosiva del agua y la penetración de humedades excesivas hacia el interior de muros y ambientes evitando así daños a elementos que pudieran estar en el interior, en contacto con dichas superficies; en el caso de las radiaciones solares, hay que recordar que todo muro o cubierta de una edificación al estar bajo a la acción de los rayos solares, reflejará una parte de la energía recibida, absorberá otra para transformarla en calor y transmitirá el resto hacia el interior en función de la temperatura ambiente y la estructura y naturaleza de su superficie. En este caso la función de los revestimientos será proporcionar o aumentar la protección térmica, reduciendo el flujo calórico entre el ambiente exterior y el ambiente interior o entre locales a distinta temperatura.

En el caso de las humedades, la función de los relo

ciales del exterior hacia el interior, pero no así el flujo de humedades del interior al exterior, procedentes del vapor de agua contenido naturalmente en el aire, el cual es aumentado en el interior de una edificación por las personas que la habitan y el uso constante de agua en cocinas y baños, que se origina como consecuencia de la diferencia de temperaturas; en éste caso, mayor en el interior que en el exterior.

Dentro de las construcciones de adobe se han encontrado chinches que tr

gas en Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica; también es un vector importante de esta enfermedad en México y en Colombia. De ahí que se estén llevando a cabo proyectos de rociamiento en la región centroamericana. Tanto los Gobiernos de cada país como algunas agencias donantes internacionales están comprometidas actualmente en el control de este vector. Sin embargo en pocos años esta actividad será responsabilidad exclusiva del Gobierno de cada país de la Región, por lo que para asegurar la continuidad en el control de Triatoma Dimidiata, es fundamental realizar estudios de reducción de costos en los rociamientos, sobretodo si se considera que el precio promedio de rociar una casa una sola vez oscila entre Q 55.00 a Q. 120.00 dependiendo del tipo de insecticida, la mano de obra y el transporte. Según datos de la Misión Japonesa (JICA), el costo promedio de rociar una vivienda en Guatemala es de

19

US. $ 8.00 (Nakawagua, 2001). Una forma para reducir los costos en el control del principal vector de la enfermedad de Chagas se centra directamente en la estrategia de rociamiento y en el mejoramiento de las viviendas para evitar la reproducción de las chinches después de los rociamientos. Los índices de infestación con Triatoma Dimidiata varían dependiendo de la región. Este índice oscila entre el 12 y 34 %, pudiendo alcanzar valores del 40 %.

La tierra cruda ha sido por muchos siglos uno de los principales materiales de onstrucción en todo el mundo, debido a sus cualidades de fácil acceso y muy bajo en su

costo.

ala

ona la información mostrada n la Tabla No. 1 (Dirección General de Estadística, 1 975)

ado en 1 973.

MATERIAPARED Cantidad

viviendas% Vivienda

Urbano % Vivienda

Rural %

c El estado de la construcción con tierra en Guatemala se ve reflejado en el

contenido de los censos habitacionales desarrollados. Situación de las construcciones con tierra en Guatem

El III Censo de Vivienda realizado en 1 973 proporcie

Tabla No. 1. III Censo de Vivienda, realiz

L DE

EXTERIOR Ladrillo o Block 8.62 19.64 2.72 87,375 69,448 17,927 A 39.23 51.45 2 32.68 dobe 397,670 181,910 15,760 Madera 174,219 17.18 54,760 15.49 119,459 18.09 Lepa, palo o leña 227,551 22.44 23,600 6.67 203,951 30.89 Bajareque 110,912 10.94 18,813 5.32 92,099 13.95 Otro material 16,090 1.59 5,049 1.43 11,041 1.67 TOTAL 1,013,817 100.00 353,580 100.00 660,237 100.00

puede ob n 3 a da te taba onstruido con adobe. Es importante anotar que el 51 % de las viviendas en el área

l y Población en Guatemala alizada en Noviembre del 2 002 se presenta en la Tabla No. 2 y permite conocer de

una m

ordenado en función descendente de acuerdo a la cantidad de iviendas que utilizan los materiales analizados en las paredes exteriores de las viviendas.

Como servarse, e 1 973 el 9 % de l s vivien s en Gua mala escurbana era de adobe, mientras que en el área rural ése porcentaje era de 33 %. Obsérvese la precariedad del tipo de construcción en el área rural. El número de viviendas construidas con adobe en ése año era de 397 670 unidades.

La información recopilada en el Censo Habitacionare

anera más exacta como se encuentra la distribución del uso de las diferentes alternativas tecnológicas de los materiales de construcción en las paredes exteriores de las viviendas del país.

Los datos se hanv

20

Tabla No. 2. Censo Habitacional y Poblacional realizado en 2 002. (Instituto Nacional de Estadística, 2 004)

MATERIAL DE

PARED Cantidad viviendas

% Vivienda Urbano

% Vivienda Rural

%

EXTERIOR Bloc 43.86 6 2 k 1,130,753 775,046 2.25 355,707 6.68A 24.28 14.35 4 33.55 dobe 625,905 178,647 47,258 Madera 426,336 16.54 99,561 8.00 326,775 24.51 Ladrillo 87,529 3.39 72,934 5.86 14,595 1.09 Lepa, palo o leña 86,625 3.36 14,289 1.15 72,336 5.43 Bajareque 80,561 3.12 11,995 0.96 68,566 5.14 Concreto 73,216 2.84 53,259 4.28 19,957 1.50 Lámina metálica 54,784 2.12 32,878 2.64 21,760 1.63 Otro material 12,556 0.49 6,357 0.51 6,199 0.46 TOTAL 2 1 1,245,112 1,333,153 100.00,578,265 00.00 99.99

estos da rc e b Ese

orcentaje está definitivamente influenciado por la construcción del área urbana en la cual la

ción en Guatem ente en la vivienda rural y para las personas de menores ingresos.

uatemala

revestimientos en Guatemala presentan deficiencias de varios tipos, siendo s principales: los materiales que los constituyen, la mezcla de los materiales utilizados,

l muro s

Según tos, el po entaje d viviendas de ado e bajó al 24 %. p

construcción con block se elevó considerablemente, mientras que en el área rural permanece el mismo porcentaje. Aunque los porcentajes de construcción con adobe se redujeron, el número absoluto de unidades se incrementó de 397,670 en 1,973 a 625,905 en 2 002, lo que significa un incremento de unidades habitacionales de adobe de 57 %, que albergan a tres o cuatro millones de guatemaltecos, seguramente los de menores recursos económicos (eso es aproximadamente la tercera parte de la población).

El adobe sigue siendo un material de importancia en su utilizaala, principalm

Problemas que presenta el revestimiento de las viviendas construidas con tierra enG Loslae obre el que se colocan, durabilidad, falta de adherencia, hay fisuración, existe erosión. Las deficiencias son provocadas por el clima, la pobreza, la ignorancia, la falta de voluntad de los habitantes, la falta de voluntad política de las autoridades, la dificultad de acceso y el peso de los materiales.

21

FOTOGRAFÍA No. 5. Vivienda típica del área rural guatemalteca, construida con adobe.

Se observa la aplicación de revestimiento a base de tierra, como un caso de muy buena

técnica. Guatemala, 2 004.

22

IV. OBJETIVOS

bjetivo General

todología para la evaluación de revestimientos para construcciones de tierra en los laboratorios y aplicar los resultados en una vivienda rural guatemalteca.

Ob

n banco de información relacionado con la práctica y profundización del conocimiento de revestimientos utilizados en construcciones de tierra.

mente las

8. requerimientos

O

• Proponer una me

jetivos Específicos

1. Establecer u

2. Identificar materiales locales en Guatemala que sean accesibles para los habitantes quienes tienen conocimiento en hacer repello y emplastos de muros de adobe.

3. Identificar proporciones y mezclas existentes para los revestimientos de construcción de tierra.

4. Identificar las características físicas más importantes en los revestimientos. 5. Identificar las propiedades mecánicas de mayor importancia en los revestimientos. 6. Identificar y describir los ensayos a realizar para determinar cuantitativa

características físicas y propiedades mecánicas de los revestimientos. 7. Realizar ensayos de revestimientos en el laboratorio.

Verificar los niveles de calidad mínimos, estableciendo los necesarios.

9. Garantizar la forma de un proceso de obtención de materiales, mezcla, aplicación y mantenimiento.

10. Analizar las principales causas y efectos del deterioro de muros de construcciones de tierra.

11. Analizar la importancia de los revestimientos y sus características en la conservación y preservación de los muros de construcciones de tierra.

12. Proponer materiales locales para el revestimiento de muros de construcciones de tierra.

13. Caracterizar las propiedades de los materiales a utilizar en los revestimientos de muros de construcciones de tierra.

14. Organizar y proporcionar información y documentación de los revestimientos existentes para muros de construcciones de tierra.

15. Proponer alternativas, económicas y seguras en la protección de viviendas de tierra. 16. Aplicar los resultados experimentales de laboratorio, en una vivienda rural.

23

V. METODOLOGÍA

La metodología que se siguió com

rácticos y otras con os que deben conjugarse para pulsar un conocim

ntidades que están relacionadas con el ma. Así mism

identificar los parámetros prácticos y los aráme

os ens reve

caracterización física y los especimenes de ensayo para la caracterización sico-m

datos y observaciones realizadas. En los anexos se incluyen los formatos tilizado

s cualitativas. Es preciso indicar que las observaciones de tipo cualitativo pos d

cación de los sultados de laboratorio, en el área rural. Aunque fueron varios los casos de aplicación, la

p varias etapas, unas relacionadas con aspectos técnicos y científic

rende aspectos pim iento con base experimental.

Inicialmente se identificó la información existente en el campo (mediante visitas) y en la bibliografía, instituciones, organismos o ete o, se obtuvo información de profesionales que han trabajado en el tema, y se dio especial importancia a la que se obtuvo en base a la experimentación y a la experiencia de conocimiento en nuestro país. La información obtenida fue ordenada para su análisis y evaluación, desarrollando a partir de ella mecanismos que permitieronp tros técnicos y científicos de mayor importancia en los cuales debía profundizarse. Luego de realizado el análisis de la información bibliográfica y de campo, se definieron los materiales, mezclas y los ensayos que debían realizarse en los laboratorios. L ayos se dividieron en dos partes: ensayos en los materiales y ensayos en las mezclas de stimiento. Previo a la realización de los ensayos fue necesario realizar la preparación de los materiales para su fí ecánica. Antes de realizar los ensayos también fue necesario diseñar los formatos para la anotación de los u s. Durante los ensayos se anotaron los resultados cuantitativos, así como las observacione(ti e fallas), son muy importantes para interpretar lo que está ocurriendo. Después de realizados los ensayos de laboratorio, se ordenó toda la información y se analizó. La parte experimental de la investigación concluyó con la aplireexperiencia realizada en la Aldea Vista Hermosa del Municipio de Salamá, se considera la más representativa. En resumen, las siguientes etapas indican la metodología empleada:

24

Búsqueda de información bibliográfica y de campo Ordenamiento y análisis de la información obtenida

n en los

de los materiales y elaboración de los

para registro de la información de

to de la información de laboratorio laboratorios

e laboratorio,

información obtenida en el campo tigación

Cada una de las et

V IO A LOS ANALISIS DE LABORATORIO

• Visita No. 1: Identificació timientos, bancos de materiales,

algunos constructores y otros aspectos relacionados en las aldeas visitadas.

Se como s bancos de donde se extrajeron los mismos. Esta visita fue de gran importancia para

com

ron los bancos de materiales que se consideraron con buenas aracterísticas, como de ubicación y posición estratigráfica.

arenas y puzolanas) en las

aldeas donde se colectaron alrededor de 5 materiales

Lue tos y algunos de los bancos e materiales existentes en las aldeas, se procedió a realizar esta visita, con el objetivo de

reco

cilitaron la ubicación de los bancos ue coincidían en gran medida con los ya estudiados anteriormente en la primera visita.

Determinación de los ensayos que se realizarolaboratorios

Determinación de los materiales y los especimenes de ensayo Preparación especimenes de ensayo

Adaptación y preparación del equipo de laboratorio Diseño de los formatoslaboratorio

Realización de los ensayos de laboratorio Ordenamien

Análisis de la información obtenida en los Planificación de la aplicación de los resultados d

en el campo Aplicación de revestimientos en viviendas rurales

Análisis de la Redacción del Informe Final del proyecto de inves

apas se describe en detalle.

ISITAS DE CAMPO REALIZADAS PREV

n de buenos reves

identificaron los materiales utilizados en los revestimientos de las aldeas, asílo

enzar la relación con las comunidades e identificar los mejores revestimientos dentro de las mismas.

Se localizac

• Visita No. 2: Recolección de materiales (arcillas,

go de que en la visita anterior se localizaron los contacd

lectar todas las muestras posibles de los materiales utilizados por los pobladores para la aplicación de los revestimientos en sus viviendas.

Se logró platicar con algunas personas, quienes faq

25

Se recolectaron alrededor de unos 15 sacos de material para cada aldea, dentro de los cuales se encontraban arcillas, arenas y puzolana.

• Visita No. 3: Entrevistas con personas de las aldeas, donde se conocieron las recetas a aplicarse en el laboratorio

Aunque ya se conocían la mayoría de los bancos de materiales utilizados por los

res de las aldeas, era necesario copoblado nversar directamente con las personas que vocan las viviendas en la zona.

ealizar la actividad. Se dividió el equipo en dos pequeños grupos para abarcar más área de trabajo y

conoridad en las otras visitas.

es y de lgunos consejos que se tomarían en cuenta para la reproducción de las recetas en el

labo

embre de 2 004)

recolec riores no fue suficiente para reproducir las muestras, por lo ue surgió la necesidad de obtener una cantidad adicional de los materiales agotados.

re

Se identificaron las viviendas que podían proporcionar mayor información sobre el tema y que estuvieran anuentes a r

ocer mas recetas de revestimientos. La mayoría de los materiales utilizados coincidían con los materiales que ya se habían obtenido con anteri

La visita realizada fue muy provechosa, ya que se pudo obtener mucha información de las viviendas, de la manera de aplicar sus revestimientos, de las costumbra

ratorio.

• Visita No. 4: Recolección de materiales agotados en laboratorio (14 de Septi

Debido a la cantidad de ensayos que se debían realizar en el laboratorio, el material

tado en las visitas anteq

Esta actividad fue realizada en un solo día logrando recolectar todas las muestras faltantes.

FOTOGRAFÍA No. 6. Mujer guatemalteca aplicando revestimiento a su casa de adobe, caso típico en la zona rural del Departamento de Jutiapa. Guatemala, 2 004.

26

DEFINICIÓN DE LOS MATERIALES Y LAS MEZCLAS DE ENSAYO

arían

boratorio, dejando por un lado las que técnicamente no serian significativas para el tipo de inve

ir a partir de la fecha en que ya se contaba con los ateriales.

Luego de finalizadas las visitas, se definieron los materiales que se caracterizen los laboratorios y las mezclas que se reproducirían para su ensayo físico-mecánico en la

stigación que se realizó.

Se estableció la metodología que se seguiría en la reproducción de las muestras y se realizó el cronograma a segum

ENSAYOS DE LABORATORIO CARACTERIZACIÓN DE LOS MATERIALES

os ensayos que se consideraron necesarios para la caracterización de los materiales

Gravedad Específica

Límites de Atterberg

Los ensayos físico Suelos y se siguieron las recomendacion : Análisis Granulométrico ASTM C-33-67; Peso Unitario o Gravedad Especifica ASTM -29 y Límites de Atterberg ASTM D-4318

RAVEDAD ESPECÍFICA:

Este ensayo consiste en el peso relativo de un material con respecto a otro tomado El procedimiento utilizado fue el siguiente:

3. Se pesaron dos matraces vacíos. (Wm)

lo seco hasta un límite que permitió os que pudiera tener el material

7. ua a la capacidad nominal del matraz,

8. e todas las variables antes mencionadas de la siguiente forma:

Lfueron:

Granulometría por tamices e hidrómetro

s se realizaron en el Laboratorio de Mecánica dees de las normas siguientes

Cy ASTM D-27 (ASTM, 2 000). PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIO G

como base, en este caso el agua.

1. Se utilizaron dos matraces de capacidad de 500 ml. 2. Se pesaron 70 gramos de material

4. Se pesaron el matraz mas suelo seco. (Wms) 5. Se agrego agua al matraz con sue

agitar la mezcla y expulsar los vacíagitando el matraz por 5 minutos.

6. Se llenó el matraz con material y agua hasta la capacidad nominal y se tomó el peso. (Wmsw) Se pesó el matraz agregándoles agen este caso 500 ml. (Ww) Se hizo una relación d

27

GS = Ws/(Ws+Wmw-Wmsw)

del material.

eso de matraz mas agua Wmsw = Peso del matraz mas suelo mas agua.

elo secado al horno y

pulverizado y se mezclaron con 125 ml de solución al 4 % de NaPO3. o hacerse mezclando

40 g de material seco con suficiente agua hasta completar 1000 ml. La

2.

4.

el tapón, inmediatamente se insertó el hidrómetro y tomaron y

5.

6.

Aproxi oras por lo que el avance de estos es lento.

Luego de obtenidas las lecturas del hidrómetro, se procedió a lavar el material

tilizado en el ensayo; este lavado se hizo en un tamiz No. 200, el material retenido en el tamiz s

tamizó por cinco minutos por los tamices 10, 40, 80 y 200 para luego utilizar los resulta

En donde:

GS = Gravedad Especifica Ws = Peso del suelo seco

Wmw = P GRANULOMETRÍA POR TAMICES E HIDRÓMETRO:

El ensayo del hidrómetro se realizó de la siguiente manera:

1. Se tomaron exactamente 70 gramos de su

Una solución de 4 % de meta fosfato de sodio pud

solución siempre fue fresca y en ningún caso se preparó con un mes de anterioridad. Se dejó asentar la muestra de suelo cerca de una hora (la ASTM sugiere 16 horas para suelos arcillosos, pero esto generalmente es innecesario). Se transfirió la mezcla al vaso de una máquina batidora y se mezcló por 1 minuto.

3. Se transfirió el contenido del vaso a una probeta graduada de 1 000 ml. Se tomó un tapón de caucho y se tapó la probeta para agitarla cuidadosamente por 1 minuto, se puso sobre la mesa el cilindro, se removió lecturas con los siguientes intervalos de tiempo: 3, 5, 15, 30, 60, 3001440 minutos Las lecturas que se tomaron, fueron las dadas por el hidrómetro y la temperatura correspondiente. Con los datos obtenidos en las lecturas se procedió a hacer los cálculos respectivos.

madamente el ensayo duró 24 h

ue dejó secar en un horno a una temperatura adecuada. El material lavado, ya seco,

sedos de peso obtenido en el material retenido en cada tamiz para elaborar la tabla

según la norma. (ASTM C-33-67).

28

LÍMITES DE ATTERBERG

El procedimiento para la realización del ensayo para determinar los Limites de tterberg en suelos plásticos, fue el siguiente:

ite líquido:

e hizo la mezcla pastosa, homogénea y de onsistencia suave agregándole una pequeña cantidad de agua durante el mezclado. Esta

mezcla ir con el ensayo. (lo último se hizo con el fin de que todas las partículas de suelo quedaran completamente húmed

A

Primero se calculó el lím

Se tomaron unos 100 g de material que pasó por la malla No. 40, se colocaron en una cápsula de porcelana y con una espátula sc

se dejó húmeda por aproximadamente 24 horas para luego segu

as y saturadas para que no hubiera ninguna irregularidad con el ensayo)

FOTOGRAFÍA No. 7. Proceso de ensayo de arcillas con el Hidrómetro, en el Laboratorio de Mecánica de Suelos del Centro de Investigaciones de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 2 004.

a) Un poco de esta mezcla se colocó, con una espátula, en la copa de

ite liquido (L.L.), y una altura menor aumenta dicho valor.

b)

iento del ranurador fue de arriba hacia abajo. Con cierta práctica se adquiere soltura para que, en un suelo

Casagrande, formando una torta alisada de un espesor de 1 cm en la parte de máxima profundidad. Una altura mayor de 1 centímetro disminuye el valor del lim

El suelo colocado en la copa de Casagrande se dividió en la parte media en dos porciones, utilizando para ello un ranurador. El ranurador se mantuvo, en todo el recorrido, normal a la superficie de la copa. El movim

29

arcilloso bien mezclado, se pueda hacer la ranura con una pasada del ranurador trapecial. En los suelos arenosos, es preferible hacer uso del ranurador laminar en vez del trapecial, ya que este último al ranurar no rebana al suelo si no que lo desplaza, lo que provoca que se rompa la adherencia entre el suelo y la copa y que los resultados no sean correctos. En los suelos arenosos la profundidad del surco debe incrementarse en cada pasada del ranurador laminar, y solo en la ultima pasada debe rascarse en el fondo de la copa. Cuando no se pueda hacer la ranura ni siquiera con el ranurador laminar, es necesario entonces hacer la ranura con una espátula y comprobar las dimensiones con el ranurador.

Hecha la ranura sobre el suelo, se accionó la copa a razón de dos golpes por segundo, contando el número de golpes necesario para que la parte inferior del talud de la ranura hecha se cerrara precisamente a 1.27 cm. (1/2”). Si la ranura no se cerró a lo

c)

s 1.27 cm. (1/2”) entre los 6 y 35 golpes, se recogió el material de la

d)

si se obtuvo el mismo numero de golpes que el primero o no hubo diferencia en más de

e)

suelo se usó la espátula remezclando el suelo para producir evaporación. De ninguna

f)

copa, se añadió agua y se volvió a mezclar.

Cuando se obtuvo un valor consistente del número de golpes, comprendido entre 6 y 35 golpes, se tomaron 10 gramos de suelo de la zona próxima a la ranura cerrada y se determinó el contenido de agua de inmediato. Se repitió el ensayo y

un golpe, se anotaron ambos números en la hoja de datos. Si la diferencia era mayor de un golpe, se repitió el ensayo hasta que tres ensayos consecutivos dieran una conveniente serie de números, tales como 10-12-10, 30-28-30.

Se repitieron los pasos b) a e), teniendo el suelo otros contenidos de humedad. Para humedecer el suelo se hizoe uso de un gotero, remoldeando la mezcla hasta que el agua añadida quedara uniformemente incorporada. Para secar el

manera se secó el suelo añadiendo suelo seco a la mezcla sometiéndola a algún proceso de evaporación violenta. De este modo debió tenerse, por lo menos, dos grupos de dos a tres contenidos de humedad, uno entre los 25 y 35 golpes y otro entre los 6 y los 20 golpes, con el fin de que la curva de fluidez no se saliera del intervalo en que pudiera considerar recta, según lo indica Casagrande.

Se unieron los dos o tres puntos marcados para el intervalo entre 6 y 20 golpes con una línea recta y se señaló el punto medio. Se repitió para los dos o tres puntos dentro del intervalo de 25 a 35 golpes.

30

g) Se conectaron los dos puntos medios con una línea recta que se

Partiendo d

contenido de agua replimite liquido puede sugerido el empleo de ión:

L.L. = w(N/25)0.121

En don

cerrar la ranura en la copa de Casagrande correspon

llama curva de fluidez. El contenido de humedad indicado por la intersección de esta línea con la de los 25 golpes fué el límite líquido del suelo.

e la hipótesis de que la pendiente de la relación número de golpes a resentada a escala semi-logarítmica es una línea recta, en la cual el ser obtenido a partir de cualquier punto de la curva, Lambe ha la siguiente expres

de:

L.L. = Límite líquido calculado del suelo. w = Porcentaje de humedad arbitraria del suelo con respecto al peso seco. N = Numero de golpes necesario para

diente a w.

Como de un suelo con base en un solo punto del método mecánico. Esto elimina tiempo y, además, la var

La fórmula de Lambe puede ser usada con suficiente grado de precisión en el calculo

En el ensayo, en la investigación que se hizo, fué onveniente hacer uso del método mecánico normalizado.

N F

puede observarse, la ecuación de Lambe permite calcular el límite líquido

iable operador.

del límite líquido de un suelo, siempre y cuando se amase la pasta de suelo con un contenido de humedad tal que se cumpla con la condición, imprescindible, de que N este comprendido entre 20 y 30.c

Para facilitar el empleo de la fórmula, ésta se pudo simplificar así: L.L. = w.F

Donde: F = factor de corrección = (N/25)0.121.

Para la realización del ensayo, se utilizó la siguiente tabla:

20 0 3.97 4 21 0.9792 22 0.9847 23 0.99 24 0.9 1 9525 1 26 1.0048 27 1.0094 28 1 .013829 1.0182 30 1.0 3 22

31

Para fines de práctica, el procedimiento usado para determinar el límite líquido en el laboratorio consistió en que, estando el mater copa de Casagrande con la ranura hecha como ya se ha indicado con el procedim ormalizado, se dió 25 golpes y se observó si la ranura se cerraba los 12.7 mm. E ontrario, se recogió el material de la copa, se agregó agua a la pasta o se secó, según el caso, y se repitió el proceso hasta conseg

Pw = Contenido de agua en la muestra en gramos.

ial en laiento n

n Caso c

uir que con los 25 golpes la ranura se cerrara en su base los 12.7 mm especificados. Cuando esto sucedió, se extrajo de la muestra una determinada cantidad, se colocó en un recipiente adecuado, se pesó, se secó en un horno a temperatura constante y se volvió a pesar una vez seca. El límite líquido se calculó así:

L.L. = ((Ph - Ps)/Ps)*100 = (Pw/Ps)*100

En donde:

L.L. = Límite Líquido en % Ph = Peso de la muestra húmeda en gramos. Ps = Peso de la muestra seca en gramos.

FOTOGRAFÍA No. 8. Equipo de Casagrande utilizado en el Laboratorio de Mecánica de Suelos para determinar el Límite Líquido en suelos finos. Guatemala, 2 004.

Después de calcular el Limite Liquido de la muestra se procedió a calclímite plástico y se hizo de la siguiente manera:

ular el

32

FOTOGRAFÍA No. 9. Procedimiento utilizado en el laboratorio de Mecánica de Suelos para determinar el Límite Plástico de Suelos Finos. Guatemala, 2 004.

El límite plástico (L.P.) se definió como el contenido de humedad, expresado en

por ciento con respecto al peso seco de la mu horno, para el cual los suelos cplástico, ró de la

rueba del límite liquido y la cual se le evaporó humedad por mezclado, hasta tener una mezcla

suelos que no pudieron rodillarse con ningún ontenido de humedad se consideraron como no plásticos (N.P.). Cuando al rodillar la

bola de

L.P. = humedad correspondiente al limite plástico en %

Ps = Peso de la muestra seca en gramos. Pw = Contenido de agua en la muestra en gramos.

estra secada al ohesivos pasan de un estado semisólido a un estado plástico. Para determinar el límite

generalmente se hizo uso del material que, mezclando con agua, sobp

plástica que fuera fácilmente moldeable. Se formó luego una pequeña bola que se rodilló en seguida en la palma de la mano o en una placa de vidrio aplicando la suficiente presión a efecto de formar filamentos.

Cuando el diámetro del filamento resultante era de 3.17 mm (1/8”) sin romperse, se juntó la muestra de nuevo, mezclándose en forma de bola y se volvió a rodillar. El proceso se continuó hasta que se produjo un rompimiento de los filamentos al momento de alcanzar 1/8” de diámetro. Losc

suelo se rompió el filamento al diámetro de 1/8”, se tomaron todos los pedacitos, se pesaron, se secaron al horno en un vidrio, se volvieron a pesar ya secos y se determinó la humedad correspondiente al limite plástico, así: L.P. = ((Ph - Ps)/Ps)*100 = (Pw/Ps)*100

En donde:

Ph = Peso de la muestra húmeda en gramos.

33

El límite plástico fue muy afectado por el contenido orgánico del suelo, ya que elevó su valor sin au los suelos con contenido orgánic altos.

La determinac ntrar el índice de plas

Se denominó Índice de Plasticidad o Índice Plástico (I.P.) a la diferencia numérica entre lo

Tanto el límite líquido como el límite plástico dependieron de la cantidad y tipo de arci

omparando el índice de plasticidad con el que marcan las especificaciones respect

ARACTERIZACIÓN DE LAS MEZCLAS PARA USARSE COMO REVE

ayos de laboratorio para caracterizar las mezclas propuestas para tilizarse como revestimientos fueron:

Absorción de agua por capilaridad Permeabilidad al agua

Equipos especiales de laboratorio fueron diseñados y adaptados, de acuerdo a los requerimientos d CSTB, 2 000), lo cual constituyó un verdade nal. El procedimiento utilizado fue el siguiente:

reparación y conservación de probetas

odas las probetas de cada tipo de muestra, se elaboraron de una parte de la misma

tres probetas, después de un período de fraguado considerable, todas las probetas fueron ente de laboratorio esperando su ensayo luego

e 28 días, lo cual fue tomado únicamente como edad de referencia.

mentar simultáneamente el límite líquido. Por tal razón o tuvieron bajo índice plástico y limites líquidos

ión de los límites anteriores se hizo con el fin de encoticidad de los materiales analizados por lo que se describe su concepto general y

sus cálculos:

s límites líquidos y plástico, e indica el margen de humedades dentro del cual se encuentra en estado plástico tal y como se definen los ensayos.

lla del suelo; sin embargo, el índice plástico depende generalmente de la cantidad de arcilla del suelo.

Civas se puede decir si un determinado suelo presenta las características adecuadas

para cierto uso. C

STIMIENTOS Los ensu

Adherencia por arrancamiento

e las normas francesas seleccionadas (ro aporte a la ingeniería nacio

ABSORCION DE AGUA POR CAPILARIDAD Y PERMEABILIDAD AL AGUA

P Tbachada, empleada para enlucir los prismas. Para cada ensayo se elaboró un mínimo de

desencofradas para su conservación al ambid

34

ABSORCIÓN DE AGUA POR CAPILARIDAD

Este ensayo se realizó tomando como base el procedimiento descrito en el inciso A3, 4 del artículo CSTB de Francia (CSTB, 2 000), con las siguientes especificaciones:

Las dimensiones de la probeta fueron de 4x4x16 centímetros.

5 minutos durante el periodo que resistieron las muestras. De los datos de las tres probetas se tom capilaridad de cada

uestra, se trazó en función de esos datos, la curva de ascenso capilar, colocando √t (la raíz cu

lturas de ascenso capilar h n el eje de las ordenadas.

GUA

rancia modificándose únicamente l tiempo de duración del ensayo (CSTB, 2 000).

El ensayo consistió para cada mezcla, en montar tres probetas de dimensiones 1x10x1

do que resistieran las muestras. De los atos obtenidos de las tres probetas se tomó un promedio, con el que se procedió a trazar

la curv

El ensayo consistió para cada mezcla, en sumergir la base de tres probetas en una

altura de agua de 5 mm y determinar sus aumentos de pesos en gramos, a intervalos de

ó un promedio. Con el objeto de obtener el coeficiente de m

adrada del tiempo) en el eje de las abscisas y 100(M/S), (donde M y S significan, la masa en gramos y la sección de la probeta en centímetros cuadrados, respectivamente) en el eje de las ordenadas. El coeficiente de capilaridad, fué igual a la pendiente de dicha curva entre los puntos de medición de diez y noventa minutos.

Adicionalmente y para completar este ensayo, se tomó también para cada probeta, lecturas de las alturas de ascenso capilar, durante los mismos intervalos de tiempo; con el objeto de obtener un segundo tipo de curva, que mostrará el ascenso capilar. Para trazar esta curva se colocó el tiempo t, en el eje de las abscisas y las ae

Se diseñó un formato especial para registrar los datos obtenidos durante el ensayo de cada probeta. El formato se incluye en el Anexo II. PERMEABILIDAD AL A

El ensayo se realizó siguiendo el procedimiento descrito en el inciso A3, 6 “Perméabilite á l´eau”, del articulo 1 779 de CSTB de Fe

0 centímetros, en dispositivos de ensayo y medir la cantidad de agua en centímetros cúbicos necesaria para mantener una presión hidrostática constante de 100 mm sobre una de sus superficies, durante el period

a de permeabilidad al agua de la mezcla; colocándose el tiempo en minutos en el eje de las abscisas y la cantidad de agua en centímetros en el eje de las ordenadas.

Se elaboraron formatos que sirvieron de guía para cuantificar los datos y ordenarlos en el transcurso del ensayo, con el objeto de tener una información más ordenada y limpia. El formato se incluye en el Anexo III.

35

MEZC

El listado de las mezclas a las que se les realizó el Ensayo de Absorción por

Debe tomarse en cuenta que en algunas de las mezclas se utilizó Cal y/o Cemento ara observar la diferencia del comportamiento que pudiera existir, comparando los

resulta

LAS SELECCIONADAS PARA LOS ENSAYOS DE PERMEABILIDAD AL AGUA Y ABSORCIÓN POR CAPILARIDAD

Capilaridad y Permeabilidad al agua se muestra en la Tabla No. 3.

pdos con las demás mezclas que no poseian dichos materiales.

FOTOGRAFÍA No. 10. Equipo utilizado en el ensayo de permeabilidad al agua en el laboratorio de Tecnología de Materiales del Centro de Investigaciones de Ingeniería.

Guatemala, 2 004.

La Nomenclatura utilizada para el manejo de las muestras de los ensayos de A

M E = Arcilla 2

Z = Puzolana = tada

M ortland Tipo V

bsorción de Agua por Capilaridad y Permeabilidad al Agua es la siguiente:

= Arcilla 1

P = Arena 1 Q = Arena 2

CAL Cal HidraCE = Cemento P

36

FOTOGRAFÍA No. 11. Panorámica de la elaboración de muestras para el ensayo de Permeabilidad al agua, con diferentes tipos de suelos del área rural guatemalteca.

Guatemala, 2 004.

r Cap ior respetando las proporciones estab ecetas obtenidas en campo y las mejoras a las mismas.

B de Francia para el ensayo de Permeabilidad al Agua. Las robetas elaboradas cumplieron con un tiempo de fraguado de 28 días promedio antes de

realizar

Dentro de las actividades de cada ensayo (Permeabilidad al Agua y Absorción poilaridad) se elaboraron tres probetas de cada mezcla propuesta en la lista anter

lecidas, según las r

Para la elaboración de las probetas fue necesario implementar un encofrado que cumpliera con las dimensiones descritas en el inciso A3, 4 del artículo 1 779 de CSTB de Francia para el ensayo de Absorción de Agua por capilaridad y el inciso A3, 6 del articulo 1 779 de CSTp

el ensayo correspondiente (CSTB, 2 000). Los datos obtenidos de los ensayos se tabularon dentro del formato establecido

obteniendo de ellos la hoja electrónica con los resultados y la gráfica correspondiente al ensayo, anotando las observaciones pertinentes para cada probeta o mezcla

37

TAB

No. Mezcla Nomenclatura Proporción

LA No. 3. Listado de Mezclas Evaluadas en los ensayos de Absorción por Capilaridad y Permeabilidad al Agua

1 M 1:2 -P 2 M 1:3 -P 3 M-Q 1:2 4 M-Q 1:3 5 E-P 1:2 6 E-P 1:3 7 E-Q 1:2 8 E-Q 1:3 9 M L 1: 5 -P-CA 2:0.2

10 M L 1:-Q-CA 2:0.5 11 E- L 1:P-CA 2:0.5 12 E- L 1: 5 Q-CA 2:0.213 M- L 1:Z-CA 3:0.5 14 E- L 1:Z-CA 3:0.5 15 M -Z-P-CAL 1:1:2:0.25 16 E-Z-P-CAL 1: 1:2:0.2517 M- M 1:P-CAL-CE 2:0.25:0.1 18 M- M 1: P-CAL-CE 2:0.25:0.219 M- 1:Q-CAL-CEM 2:0.5:0.1 20 M- M 1:Q-CAL-CE 2:0.5:0.2 21 E -P-CAL-CEM 1:2:0.5:0.1 22 E -P-CAL-CEM 1:2:0.5:0.2 23 E-Q-CAL-CEM 1:2:0.25:0.1 24 E-Q-CAL-CEM 1:2:0.25:0.2 25 M-P-CAL 1:2:0.75 26 M-Q-CAL 1:2:1 27 E-P-CAL 1:2:0.75 28 E-Q-CAL 1:2:1 29 M-P-CAL 1:3:0.25 30 M-Q-CAL 1:3:0.5 31 M-P-CAL 1:3:0.75 32 M-Q-CAL 1:3:1 33 E-Q-CAL 1:3:0.25 34 E-P-CAL 1:3:0.5 35 E-P-CAL 1:3:0.75 36 E-Q-CAL 1:3:1

.

ADHERENCIA POR A ANCAMIE

Con base en la experiencia desarrollada en el Laboratorio de Tecnología de ateriales y Sistemas Constructivos del Centro de Investigaciones de Ingeniería (CII) de

la Universidad de San Carlos de Guatemala, se desarrolló el ensayo de adherencia, con el

RR NTO

M

38

cual se pudo determinar la capacidad que tuvieron los revestimientos de adherirse al

omportamiento de los revestimientos aplicados a los muros a escala natural. muro (construido de adobe). Los resultados de este ensayo son un indicativo delc

FOTOGRAFÍA No. 12. Vista general de diferentes tipos de revestimientos en un muro

de adobe construido en el Laboratorio de Tecnología de Materiales del Centro de Investigaciones de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala,

2 004.

rocedimiento para Realizar los ensayos de Adherencia por Arrancamiento

an

2. Se preparó el área del muro, donde se aplicó la mezcla, “picando” el muro con una hachuela, cuchara de albañil o m edeció el muro.

cuarenta a cincuenta centímetros por lado, donde se dejó por un lapso mayor a 25

4. lacas metálicas de

o horas

5. se armó con ayuda de por lo menos dos parales a los

lazo, un recipiente (cubeta de cinco galones) y arena.

P

1. Se procedió a preparar la mezcla, con base a la receta y mezclas que se hdeterminado como las mejores, en las proporciones indicadas.

achete; luego se hum3. Una vez lista la mezcla y el muro preparado se aplicó la mezcla en cuadros de

días antes de ser ensayados. Llegado el tiempo de realizar el ensayo, se pegaron cinco pcinco por cinco centímetros, con un pegamento especial de tipo epóxico marca DAP, las que se dejaron por un lapso de treinta y seis a cuarenta y ochantes de aplicar carga Al momento de realizar el ensayo de adherencia fue importante tener preparado un marco de madera, el cual cuales se sujetó un tablón con la ayuda de sargentos, lo cual permitió ubicarlo a diferentes alturas según sea la necesidad; una polea, la cual se sujetó al tablón; un

39

6. n la ayuda del sistema del marco y la polea, a estas placas

En

él.

miento dejando el resto adherido al muro y ofreciendo así su labor de

vestimiento presentaba

MEZC

Se ensayaron todas las réplicas de las recetas obtenidas en campo, haciendo referen elaboraciónde los mat lasticidad y gravedad específica. El

stado de mezclas a las que se les aplicó el ensayo de adherencia se presenta en la Tabla

TA

El ensayo básicamente buscó desprender el revestimiento a través de las placas aplicando una carga cose les delimitó el área en que actuaban, rayando a un centímetro del borde de las mismas. este ensayo se presentaron cuatro tipos de falla: • Completa y/o Total: fue la falla que arrancó todo el revestimiento incluyendo

en el mejor de los casos partes de muro adherido a• Parcial: en este tipo de falla se desprendió únicamente una parte del

revestimiento con partes del muro adherido a él. • Capas: se desprendió una pequeña capa de uno a dos milímetros del

revestiprotección al muro.

• Pegamento: esta fue la falla en la cual se desprendió la placa, ya sea porque el pegamento no había secado lo suficiente y/o el remayor adherencia que la del pegamento.

LAS SELECCIONADAS PARA LOS ENSAYOS DE ADHERENCIA

cia al ensayo de adherencia y a la caracterización de los materiales utilizados para de dichas réplicas. Dicha caracterización se refiere a las propiedades físicas

eriales con respecto a su granulometría, pliNo. 4.

BLA No. 4. Listado de Mezclas utilizadas para los ensayos de Adherencia

No. Mezcla Nomenclatura Proporción

1 M-P 1:2 2 M-P 1:3 3 M-Q 1:2 4 M-Q 1:3 5 E-P 1:2 6 E-P 1:3 7 E-Q 1:2 8 E-Q 1:3 9 M L 1:2:0.25 -P-CA10 M-Q-CAL 1:2:0.5 11 E-P-CAL 1:2:0.5 12 E-Q-CAL 1:2:0.25 13 M-Z-CAL 1:3:0.5 14 E-Z-CAL 1:3:0.5 15 M-Z-P-CAL 1:1:2:0.25 16 E 1:1:2:0.25 -Z-P-CAL

40

La Nomenclatura u ada pa uestras del ensayo de Adherencia al Estado Seco e siguien

M ArciE rP Ar

= Puzolana CAL = Cal Hidratada

El ensayo de adherencia se izó plementado en laboratorio

siguiendo las indicaciones de la norm Las proporciones utilizadas p as de ensayo obedecen

a las recetas obtenidas en campo y algunas mejo as mezclas aplicadas vieron un tiempo de secado de 28 días para hacer válido el ensayo según la norma.

tiliz ra el manejo de las ms la te:

= lla 1 = A cilla 2 = ena 1

Q = Arena 2 Z

real con un sistema ima francesa (CSTB, 2 000).

ara la elaboración de las réplicras técnicas. L

tu

FOTOGRAFÍA No. 13. Proceso de ensayo de Adherencia por Arrancamiento. Se observan varias muestras ya ensayadas y otras en espera. Equipo adaptado por estudiantes de los últimos años de la Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, 2 004.

41

Al concluir los ensayos de adherencia se procede a la evaluación visual de cada revestimiento calificando las variables descritas.

El formato utilizado para registrar los resultados de los ensayos de arrancamiento se incluye en el Anexo IV.

FOTOGRAFÍA No. 14. Tipos de revestimientos a base de suelos de las localidades seleccionadas, aplicados en muros de adobe, construidos en el Campus Universitario de la Univ

EVALANCAMIENTO

La evaluación consistió en un puntaje dado por el responsable del ensayo, según su criterio, al considerar los aspectos de evaluación mediante la experiencia.

A los revestimientos aplicados se les realizó la siguiente evaluación adicional, con la ayuda de un Formulario creado para este fin.

1. Adherencia: Por medio del ensayo de adherencia, descrito con anterioridad, se obtuvo la carga que soportó el revestimiento en un área limitada (lo que se puede analizar como un esfuerzo a tracción) y el tipo de falla.

2. Visual: Consistió en darle una calificación, de uno a diez, al analizar visualmente ¿cómo se ve el revestimiento a simple vista?

ersidad de San Carlos de Guatemala. Evaluación cualitativa que complementa los ensayos de laboratorio. Guatemala, 2 004

UACIÓN ADICIONAL DE REVESTIMIENTOS PARA EL ENSAYO DE ADHERENCIA POR ARR

42

3. Erosión: Esta evaluación consistió en pasar sobre el revestimiento la mano y ver su comportamiento, la erosión se calificó de la siguiente forma: diez (10) si no se erosiona y cero (0) si se erosiona demasiado. Es importante mencionar que quien realizó esta prueba tuvo bien definido el término erosión.

4. Fisuración: A través de esta evaluación se analizó la cantidad de fisuras que presentó el revestimiento en un área determinada (en este caso, el cuadro de aplicación de la mezcla) tomando en cuenta el ancho y la profundidad de la fisura. Se calificó según el siguiente criterio: diez (10) si no presentan fisuras, en disminución hasta cero (0) si el revestimiento tienen demasiadas fisuras profundas y grandes.

5. Calidad: Esta evaluación tomó en cuenta el comportamiento a la adherencia del revestimiento al aplicarle algunos golpes. Se consideró si la muestra presentó partes huecas y consideradas mal adheridas. Se calificó como puntaje diez (10) al que presentó la mejor calidad y cero (0) al que presentó pésima calidad.

6. Calificación: Fue el promedio de todas las ponderaciones obtenidas en las evaluaciones anteriores.

43

VI RESULTADOS RESULTADOS DE LOS ENSAYOS EN LOS MATERIALES SELECCIONADOS

PARA LOS REVESTIMIENTOS RESUMEN DE RESULTADOS DE ENSAYOS DE GRAVEDAD ESPECÍFICA

ARCILLA 1 GRAVEDAD ESPECIFICA 2.76

ARCILLA 2

GRAVEDAD ESPECIFICA 2.44

ARE A 1 GRAVEDAD ESPECIFICA 2.62

N

ARENA 2

GRAVEDAD ESPECIFICA 2.66

PUZOLANA GRAVEDAD ESPECIFICA 2,21

El detalle de los datos de los ensayos de Gravedad Específica se puede consultar en el Anexo V RESUM N DE RESULTADOS DE LOS ENSAYOS DE GRANULOMETRÍA REALIZ DOS EN MUESTRAS DE LOS MATERIALES ESTUDIADOS

PUZOLANA

.

EA

% arena 48.6 % Limos 46.4 % arcilla 5

44

PUZOLANA Z

90

100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0.0001 0.001 0. 0.1 1 10

Lo q

ue p

asa

%

01

Diametro mm

GRAFICA 1. Resultado del Ensayo d ía de la muestra de Puzolana

% arena 97.2

e GranulometrARENA 1

% Limos 0.8 % arcilla 2

ARENA 1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.0001 0.001 0.01 0.1 1 10

Diametro mm

Lo q

ue p

asa

%

GRAFICA 2. Resultado del Ensayo de Granulometría en la Muestra de Arena No.1

ARENA 2 % arena 97.2 % Limos 0.8 % arcilla 2

45

ARENA 2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.0001 0.001 0.01 0.1 1

m

10

Lo q

ue p

asa

%

Diametro m

GRÁFICA 3. Resultado del Ensayo de Granulom e Arena No. 2 ILLA 1

% arena 65.8

etría de la Muestra dARC

% Limos 23.2 % arcilla 11

ARCILLA 1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.0001 0.001 0.01 0.1 1 10

m

Lo q

ue p

asa

%

Diametro m

GRAFICA 4.Resultados de los Ensayos de Granulometría en la Muestra de Arcilla 1

46

ARCILLA 2 % arena 14.3 % Limos 77.7 % arcilla 8

ARCILLA 2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.0001 0.001 0.01 0.1 1 10

Diametro mm

Lo q

ue p

asa

%

GRAFICA 5. Resultados del Ensayo de Granulom en la Muestra de Arcilla 2

ESUMEN DE LOS RESULTADOS DE LOS ENSAYOS DE LIMITES DE ATTERBERG EN LOS MATERIALES ANALIZADOS

Arcilla 1 NO TIENE PLASTICIDAD

Arcilla 2

Muestra AA

etría

R

L.L. 39.41LP 31.84I.P. 7.57W 35.63

Arena 1

NO TIENE PLASTICIDAD

Arena 2 NO TIENE PLASTICIDAD

Puzolana

NO TIENE PLASTICIDAD

47

RESULTADOS DE LOS LAS MEZCLAS PARA REVESTIMIENTOS

TABLA No. 5. RESUMEN ADOS DEL ENSAYO DE

ABSORCIÓN POR CAPILARIDAD

MEZCLA PROBETA 1 TIEMPO PROBETA 2 TIEMPO PROBETA 3 TIEMPO

ENSAYOS EN

DE LOS RESULT

Coef. y/o Pend. Coef. y/o Pend. Coef. y/o Pend. 1 FALLO 2 min FALLO 3 min FALLO 2 FALLO FALLO FALLO 3 FALLO FALLO 1 min FALLO 1 min 4 FALLO FALLO FALLO 5 FALLO 1 min FALLO 2.5 min FALLO 3.5 min 6 FALLO 3.5 min FALLO 1.5 min FALLO 1 min 7 FALLO 2.5 min FALLO 1.5 min FALLO 2 min 8 FALLO 2 min FALLO FALLO 9 18.98 100 min 20.38 100 min FALLO

10 19.59 100 min 22.43 100 min 22.72 100 min 11 29.01 100 min 37.16 100 min 26.26 100 min 12 30.4 40 min 37.02 40 min 26.38 40 min 13 32.38 85 min 56.12 100 min 56.95 100 min 14 50.87 100 min 54.32 100 min 57.35 100 min 15 29.96 100 min 29.87 100 min 29.48 100 min 16 FALLO FALLO FALLO 17 33.7 100 min 33.63 100 min 32.83 100 min 18 30.36 100 min 30.55 100 min 34.64 100 min 19 32.84 100 min 31.96 100 min 33.2 100 min 20 33.51 100 min 35.2 100 min 33.27 100 min 21 39.16 100 min 100 min 39.89 100 min 39.72 22 39.46 100 min 100 min 38.71 100 min 38.95 23 48.62 8 in 47.07 80 min 0 min 41.76 80 m24 44.62 90 min 43.6 85 min 45.81 90 min 25 23.63 100 min 100 min 24.15 100 min 23.55 26 24.04 10 25. 100 min 23.66 100 min 0 min 83 27 35.31 10 33.99 min 35.14 100 min 0 min 10028 34.85 10 38.11 min 36.18 100 min 0 min 10029 18.8 75 17.87 min 20.35 75 min min 7530 22.46 10 23.39 min 21.45 100 min 0 min 10031 20.85 100 n FALLO FALLO mi32 21.82 100 min 23.8 100 min FALLO 33 31.95 2 FALLO 5 min FALLO 34 30.56 9 in 30.82 85 min 5 min 32.77 90 m35 26.7 100 min 100 min FALLO 27.71 36 32.77 100 mi n 31.81 100 min n 100 mi31.54

l detalle de los datos de los ensayos de Absorción por Capilaridad se puede consultar en

el Anexo VII. E

48

TABL S DE

MUE

A No. 6. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE LOS ENSAYOPERMEABILIDAD

STRA Q L A h t k i=h/l q 1 4 1 0.0755 50.26 10 53 0.00015016 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0.0000 3 6 1 5 210.26 10 55 0.000 705 10 0.1091 4 50 198 2 1 .26 10 20 000.0 97 10 0.1000 5 0 0 0 0 0 0.0000 0 06 0 0 0 0 0.0000 0 0 07 50.26 10 36 0027634 10 0.1389 5 1 0.08 50 37.5 00318 0.1600 6 1 .26 10 0.0 34 109 50 1874 283E 0.0197 37 1 .26 10 3.9 -05 1010 50 774 00115 0.0581 45 1 .26 10 0.0 68 1011 1 50 988 6387E 0.0283 28 .26 10 5. -05 10 12 1 1 50 139 000243 0.1223 7 .26 10 0. 34 10 13 6 1 50 1643 .387E- 0.0371 1 .26 10 7 05 10 14 3 1 50 0 315.5 000208 0.1046 3 .26 1 0. 11 1015 4 1 50 0 802 000101 0.0511 1 .26 1 0. 72 10 16 0 0 0 0.0000 0 0 0 0 17 50 210 00179 0.0903 19 1 .26 10 .33 0.0 73 1018 2 1 50 380 000115 0.0578 2 .26 10 .33 0. 09 10 19 3 1 50 1508 0126E 0.0252 8 .26 10 .33 5. -05 10 20 3 1 50 1363 1092E 0.0257 5 .26 10 5. -05 10 21 1 1 50 110.5 .000234 0.1176 3 .26 10 0 08 10 22 2 1 50 513 000104 0.0526 7 .26 10 0. 72 10 23 3 1 50 704 6091E 0.0483 4 .26 10 9. -05 10 24 2 1 50 0 977 .0912E- 0.0256 5 .26 1 5 05 1025 4 1 50 4983 7168E 0.0086 3 .26 10 .33 1. -05 10 26 1 1 50 1108 4119E 0.0171 9 .26 10 3. -05 10 27 3 1 50 1152 8722E 0.0295 4 .26 10 5. -05 10 28 3 1 50 1090 7539E 0.0339 7 .26 10 6. -05 10 29 1 1 50 0 89.5 000244 0.1229 1 .26 1 0. 54 1030 2 1 50 138 000317 0.1594 2 .26 10 0. 19 10 31 1 1 50 198 000150 0.0758 5 .26 10 0. 73 10 32 3 1 50 0 874 295E-05 10 0.0343 0 .26 1 6.833 4 1 50 0 3391 .347E- 0.0118 0 .26 1 2 05 1034 1 1 50 101 000236 0.1188 2 .26 10 0. 39 10 35 3 1 50 727 2104E 0.0413 0 .26 10 8. -05 10 36 21 1 50.26 10 480 8.7047E-05 10 0.0438

El detalle de los datos de los ensayos de Pe eabilidad se puede consultar en el Anexo VIII.

rm

49

TABLA No. 7. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE LOS ENSAYOS DE ADHERENCIA

MEZC PROMAN O P DO

PROM C

M

TOTAL LA DESV

R GACE TA ARGAS FALLAS

PRO PROM CAL

1 30.92 15 2 82 5.55 33.15 6 43 % 6.2 3 8 2. 7.252 21.28 15 4.4 29.7 % 18.088 2 72 21.9 1.8 6 3 26.96 15 1.0 35.91 % 22.916 3 04 26.96 2.2 6.754 21.64 15 4 4.88 6 30.6 % 1 98.3 2 6 20.75 2. 7.255 29.24 15 2 54 3.62 31.4 4 40.55 % 4.8 3 6 1. 7.756 32.2 15 43.1 % 27.37 37.03 32.2 2.4 8.5 7 28.16 15 2.3 39.65 % 23.936 3 84 29.4 2 8.258 27 15 36.53 % 22.95 31.05 26.53 2 8 9 24.5 5 8. 28.95 8 1 % 20.893 2 267 21.2 1 6.7510 20.2 5 3.3 29.35 8 1 % 17.238 2 22 19.6 1 8.7511 25.4 5 9.3 32.5 8 1 % 21.658 2 02 24.5 1 7 12 13.6 5 5.7 23.16 8 1 % 11.628 1 32 13.86 2.8 6.5 13 24.7 5 8. 31.71 6 1 % 21.046 2 474 23.46 1 7.2514 14.7 5 6. 22.15 2 1 % 12.512 1 928 14.9 1 6.2515 13.3 5 5.2 20 1 % 11.305 1 95 12 1 7 16 22.66 15 1 61 6.05 22.5 8 31.55 % 9.2 2 9 1. 7.25

LA N . D M N L EN LOS

R UL ADOS DE LO D REN

E LA TOTAL P CIO

TAB o. 8 OR ENA IE TO DE LAS MEZC AS BASE AES T S ENSAYOS DE A HE CIA

M ZC MEZCLA PRO OR N 6 43 - .1 E P 1-31 4 - 3 M P 1-25 40. - 55 E P 1-27 39. 65 E-Q 1-28 36. - 53 E Q 1-33 35. - 91 M Q 1-211 2 C 1 .5 3 .5 E-P- AL -2-013 . - 1 .5 31 71 M-Z CAL -3-016 . P 1 .25 31 55 E-Z- -CAL 1- -2-04 30 - .6 M Q 1-32 29 - .7 M P 1-310 . -C 1 .5 29 35 M-Q AL -2-09 28. - - 25 95 M-P CAL 1 2-0.12 . -C - 25 23 16 E-Q AL 1 2-0.14 . -C 1 .5 22 15 E-Z AL -3-015 20 M-Z-P-CAL 1-1-2-0.25

El detalle de los datos de los ensayos de Adherencia se puede consultar en el Anexo IX.

50

A A D RES DOS E L CA

VII PLIC CIÓN E LOS ULTA N E MPO

C SID A AP IÓN D OS R T

E RATORIO, CAM

Es l ión vestimie se ten ci e la gnitud del beneficio que este otorgará a los antes de iviend so te com protección de los muros o del propio siste structiv sino tom e a tod los a s ub ue ener o de los que destaca la reducción de bab u e p que da origen a la enferm e Ch s e a n e Ad de dich factores, es im e ten a vo d a e nda ar más ico visu te mucho má a ta ante da viv como el o ur de

La c t tiene ebería de er aplica por sexos, contando con la ayuda de los niñosro imiento que esto conlleva no es de gran conocimiento y es una labor que se ebe des

y fac

Previo a st m cuenta que la elección de los d r spondiente para garantizar la funciona ad de de su aplicación. La actividad de acarreo de materiales es quizá la más co ada en ocedimiento, ya que muchas veces el material tendrá que ser traído de lugares un tanto lejanos del lugar donde se ubica la vivienda. Es por eso que se de ut una metodología en donde se trate de beneficiar a la mayo de p es, lo identifica bancos de materiales idóneos, que más cerc ueden lugar do disminuir la distanc trasl los ta e donde se aplicará el revestimiento.

La importancia ue jue arena omposició vestimiento es vital para su correcta funci alidad ue ésta ibuye a aum r la adherencia que el revestimiento debe te con o a rev o a disminuir la cantidad de fisuras q en é eda por ión de un material demasiado arcilloso. a log term s prop ejor se adaptan para elaborar una mez osci e 1: de ar to varía según el tipo de arcilla que se utili ya ario uelos arcillosos que

rincipalmen su ca ríst

ON ERACIONES PREVI S A LA LICAC E L ESUL ADOS D LABO EN EL PO

i tampor nte que a entes d a c aplica del re habit

nto la v

g na coa, no

e dncia lamenma

o ma cona, dentr

o, ando n cuentos s o

ilidadespect de sal ridad q éste g

pro para q e habite la chinch icuda edad daga n las p redes i ternas d la casa. emás os portanter l luntad e logr r hacer d la vivie un lug ergonóm y almen

s satisf ctorio nto para los habit s de ca ienda para entornbano la comunidad.

aplica ión de un reves imiento o d s do ambos que en el lugar habiten, ya que el

pd

cedría hacer entre todos para disminuir el tiempo de realización sobre todas las pareilitar el trabajo impidiendo que una sola persona haga toda la labor.

la aplicaciónmater les a

del reve u r

imiento es iebe leva

portante tomar en su an s correia tiliza

é , luego de l álisi

lid stosplim c el pr

deberá ilizar ría oblador grando r losa q de su e habitación, con el fin de facilitar el acarreo ia de ado de materiales has l lugar en

q ga la en la c n del reon , ya q contr enta

ner el muro la superficie estir, así comue ste pu n aparecer, la utilizac

Se h rado de inar que la2

orciones que mc a; escla, lan entr

za , , 1:3 y 1:4 illa: aren

estéte en

ndoracte

que existen vica plástica.

s tipos de sdifieren p

51

Es importante recalcar que no se recomienda la utilización de una arcilla como único material a emplear en la aplicación de un revestimiento, ya que sin lugar a dudas, este provocará una cantidad significante de fisuras y no logrará la adherencia requerida para la estabilidad del revestimiento en el muro. Estas características negativas que

resenta una arcilla utilizada como único material en la mezcla, se deben principalmente a sus efect c eríodo de secado.

La arena es pue e la mezcla a utilizar. hora bien, la arena tiene que ser reducida a cierto tamaño de granos para lograr no sólo

mayor

aterial más fino en cuanto a uelos se refiere, y esto influye a que posea características aglomerantes; es por eso

tambié

Teniendo la arena tamizada y la arcilla lista, se procede a buscar un recipiente que fa

ido a que la humedad que contienen los suelos varía tanto por los ateriales, como por la temperatura ambiente de ese momento. Muchas veces se quiere

lograr q

esto, se realiza un picado horizontal obre la mampostería, de tal manera que esto produzca que entre el revestimiento y el

pos de ontracción que se dan al estar en contacto con el agua y en el p

s, tan importante como la arcilla dentro dA

manejabilidad, sino aumentar su funcionalidad dentro de la mezcla., es decir, que la arena tendrá que ser tamizada o colada antes de mezclarse con la arcilla. Esta puede ser una actividad un tanto pesada, pero que es indispensable de llevarse a cabo.

En cuanto a la arcilla, la principal característica que debe de tomarse en cuenta antes de mezclarse con la arena, es que deberá de someterse a un saturado de agua durante aproximadamente 4 días, para lograr una mejor homogeneidad en la dispersión de humedad dentro de sus granos internos, así como la remoción de agregados gruesos y de toda la materia orgánica que posea. Las arcillas son el ms

n, que al entrar en contacto con agua se masifica y forma un volumen diferente al que tenia cuando estaba seca; esta diferencia de volumen hace que la proporción no se cumpla a cabalidad y que la arcilla sea menos manejable. Es necesario recalcar que para tamizar la arena también es importante que la misma esté seca para facilitar el trabajo.

cilite el manejo de volumen y lograr así la mayor exactitud en la proporción recomendada. Es importante también, limpiar hasta donde sea posible el área donde se realizará la mezcla, eliminando cualquier materia vegetal o algún otro tipo de suelo que pudiera contaminarla.

Luego de estas observaciones, se procede a revolver los materiales hasta hacer que su apariencia física sea homogénea. Posterior a eso, se realiza la adición de agua, teniendo cuidado de colocarla poco a poco a la mezcla, ya que es de suma importancia no saturarla y volverla demasiado pastosa. El manejo de agua en la mezcla resulta difícil de cuantificar debm

ue la mezcla sea lo más saturada de agua posible para facilitar su aplicación, pero esto no es aconsejable debido a las reacciones negativas que pueda acarrear luego del fraguado o secado de la mezcla. Es por eso que es importante saber manejar la proporción de agua e ir añadiéndose a la mezcla poco a poco.

Antes de empezar a colocar la mezcla del revestimiento en el muro, es importante tomar en cuenta algunas observaciones. Es necesario limpiar y remover toda la suciedad u objetos que se encuentren sobre el muro. Luego des

52

muro h

omo medio principal; la capa del revestimiento debe oscilar entre unos 3 y 6 ilímetros de espesor, para lograr una mejor consistencia en el mismo. Se debe

empare

oduzcan isuras en el mismo.

un empo prudencial para poder realizar el acabado final. Este acabado final consiste en

humed

s que existen se acomoden y traten de llenar todos los vacíos xistentes dentro del revestimiento.

da de agua, ya que puede roducir que el revestimiento se lave o se desgaste. Así mismo, es importante no ejercer

una pre

aya más adherencia, debido a la generación de una superficie irregular. Luego de haber picado el muro, es necesario humedecerlo con una cantidad de agua considerable de tal manera que la mezcla pueda adherirse mejor con el muro por sus condiciones físicas similares.

Después de haber realizado estos procedimientos se procede a la aplicación directa del revestimiento utilizando para ello los instrumentos necesarios o bien las manos cm

jar lo mejor posible la superficie del revestimiento para lograr un mejor efecto en el acabado. Si la mezcla va endureciendo antes de ser aplicada, será necesario agregarle un poco más de agua sin exceder, esto se hará para hacer más manejable la mezcla. Es importante no excederse en cuanto a la cantidad de agua, ya que podría afectar en los resultados sin haber cohesión entre todo el revestimiento, logrando que se prf

De ser posible y necesario, deberá aplicarse una segunda capa para lograr mejor el objetivo deseado, logrando más uniformidad en el revestimiento. Esta segunda capa puede ser más delgada que la primera, a manera de resanar como principal objetivo, todas aquellas áreas que hayan quedado defectuosas en la primera capa. Es importante aplicar esta segunda capa, cuando la primera haya pasado por un tiempo considerable de secado; lo mejor será aplicar la segunda capa al día siguiente o a los dos días de haber aplicado la primera.

Luego de haber aplicado la última capa del revestimiento se debe esperar ti

ecer una esponja y aplicar un remolineado en toda la superficie final del revestimiento, con el objetivo de homogenizar más la mezcla y llenar todos aquellos vacíos de aire que hayan quedando en el interior del revestimiento y/o lograr una mejor colocación en los granos internos del mismo, ya que es muy importante que las diferentes dimensiones de granoe

Este remolineado que se aplica con la esponja o con algún otro instrumento similar, logra que la superficie final tome un acabado mucho más fino y parejo que el que se logra sin darle dicha aplicación. Es importante recalcar que esta superficie más pareja que se logra, ayuda a que el revestimiento tome una mejor apariencia y permite además, que sea más fácil la aplicación de una pintura a base de cal como acabado final.

El remolineado que se aplica con la esponja puede ser realizado una o varias veces hasta lograr la fineza o el acabado deseado. Para la realización de este remolineado debe tomarse en cuenta que la esponja no debe de ser saturap

sión muy fuerte al aplicar el remolineado, ya que esto puede producir también el desgaste de la superficie final o el desprendimiento de la misma.

53

El acabado final realizado con la esponja no es obligatorio o indispensable, aunque si le da otra textura y otra apariencia final al revestimiento, logrando tener un mejor resultado.

Este procedimiento anteriormente descrito es el típico utilizado en revestimientos a base de arcilla y arena, haciendo la salvedad que existen revestimientos en donde se involucra la cal o el cemento en donde se hace necesario agregar o quitar pasos en la elaboración de la mezcla y la aplicación sobre la superficie a revestir. Estos revestimiento a base de cal y/o cemento no pueden aplicarse con la mano.

Independientemente del tipo de revestimiento que se aplique sobre una superficie, se puede lograr darle otro acabado final, en donde se involucra el color como decorador principal. Para el uso de los colores es necesario tomar en consideración varios factores para lograr un buen resultado que sea satisfactorio no sólo para el habitante de la ivienda, sino que para el resto de la comunidad en donde se ubica la misma. Las

recome

mente con una proporción de 1 de cal, 1 a 1 ½ de agua y ½ colorante, para grar mejores resultados. Si no se utiliza esta proporción se obtendrá una pintura

bastant

Por último, es importante indicar a los usuarios que el hombre ha tratado de suplir la nece

gradable, ás confortable y mucho más saludable.

a cabo la transferencia. ste documento fue elaborado por los colaboradores del proyecto y fue el utilizado en las

vndaciones del uso del color van ligadas principalmente a la apreciación e impacto

que estos producen en los diferentes tipos de personalidades que existen en la comunidad, ya que para algunos un color puede parecer ofensivo y para otros puede ser de mucho agrado. Es por eso que se debería de pedir alguna recomendación antes de aplicar cualquier color a cualquier superficie. La pintura utilizada sobre mampostería de ladrillos de tierra cruda (adobes) es realizada a base de cal. Esta pintura debe contar preferiblelo

e pobre en cuanto a saturación de color y durabilidad de la misma. El colorante que se debe de utilizar, es un colorante en polvo elaborado para ser aplicado con una pintura de cal. A esta pintura es necesario añadirle un aditivo de fijación, impidiendo que este se desprenda con cualquier contacto que pueda tenerse. Este aditivo de fijación lo puede constituir la sal o el azúcar, aunque se llegó a determinar, en este trabajo, que el mejor aditivo de fijación es el azúcar, la cual logra cumplir con dicho objetivo casi al 100 %.

sidad de vivienda o de un techo donde cubrirse de las inclemencias del tiempo y/o para poder descansar, esto lo ha hecho de generación en generación, tratando de mejorar cada vez más la manera de suplir dicha necesidad. No es necesario tener grandes cantidades de dinero para poder suplir esta necesidad, solamente falta un poco de voluntad para hacerlo y un poco de esfuerzo para lograr tener una casa más am

APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LABORATORIO EN UNA VIVIENDA DEL AREA RURAL Para la aplicación de los resultados de laboratorio en el campo, se elaboró un instructivo que sirviera de apoyo a las personas que llevarían E

54

aplicac

Metodología:

iones de campo. Por la importancia que tiene en futuras transferencias se reproduce a continuación:

a que existe, además se involucran de tal manera que ellos se encarguen de convencer al resto

uáles son los bancos permitidos.

•

labores cotidianas, logrando así una mayor y efectiva asistencia de participantes.

apacitación del Recurso Humano

con él y exponerle la importancia de lo que se va a hacer. Además el

• Primer paso:

Se contactan a los líderes comunitarios COCODES (Comité Comunitario de Desarrollo) Se les expone el tema y se convencen del problem

de la comunidad. Ellos también ayudarán a identificar bancos de materiales, así como también los problemas existentes en la comunidad y las claves que ayuden para que la transferencia de tecnología sea adecuada. Dicho convencimiento debe hacerse resaltando la necesidad que existe del mejoramiento de la vivienda, a la vez haciendo énfasis en el aspecto cultural que puede ser influenciado por la innovación tecnológica que es aplicada en el lugar.

• Segundo paso:

Ubicación de bancos de materiales y autorización de COCODES (Comité Comunitario de Desarrollo) para la utilización de bancos. Dicha reunión consiste en ir conjuntamente con los líderes comunitarios a hacer un reconocimiento de los lugares donde se extraerá el material a utilizar, indicando el material adecuado y haciendo las recomendaciones necesarias, como liberar el material de materia orgánica, e indicando las características elementales que debe poseer dicho material para su utilización. Ya ubicado el material y hechas las recomendaciones necesarias los líderes se encargarán de comunicar a toda la aldea c

Tercer paso

Planificación y distribución de talleres según zonas geográficas para capacitación del Recurso Humano. Esta actividad consiste en organizar a la comunidad de tal manera que los lugares en donde se impartan los talleres sean ubicados en lugares estratégicos, donde las personas puedan asistir sin recorrer largas distancias y sin afectar sus

Metodología Utilizada para c

Presentarse con el dueño de la casa: el propietario ya debe estar informado y de acuerdo con la actividad que se realizará en su casa, al momento de llegar a la vivienda donde se impartirá el taller se debe hablar

55

propietario deberá tener recolectados los materiales de los lugares que se le indiquen, para ahorrar tiempo en el taller.

Evaluar el área a revestir: El área debe estar ubicada en un lugar so de preferencia en el corredor, para que permita una buena

percepción visual a todos los asistentes al taller, además, dicha área debe mpia y libre de cualquier elemento que imposibilite el trabajo a

realizar.

ara hacer una mezcla y debe estar limpia también. Exposición teórica del trabajo a desarrollar: Esto consiste en hacer una

ación de la mezcla y además debe estar cercano al área donde se va a aplicar. Se debe poner a podrir el

aturándolo de agua dos o tres días antes de ser aplicado, es importante que la arena haya sido tamizada y que la tierra esté libre de

stir agujeros considerables, estos deben ser rellenados con una mezcla de lodo días antes de la aplicación del

miento, para lograr tener una superficie lo más regular posible, evitando fisuras o desprendimientos en el revestimiento. El muro debe ser

plicar también con instrumentos; Esto debe hacerse de una manera interactiva con las personas, haciendo que

Resolución de dudas: Luego de terminar de aplicar, se vuelve a hacer un

espacio

estar li

Evaluar el material y la herramienta con que se va a trabajar: Del material debe estar libre de materia orgánica o basura y que exista la cantidad necesaria para hacer el trabajo. La herramienta debe ser toda la necesaria p

presentación inicial con los participantes, darles la introducción y explicarles la importancia de lo que se va a hacer y pedirles que pongan toda su atención para que puedan hacer un buen trabajo. Luego se les irá explicando paso por paso todo el proceso de la aplicación del revoco.

Preparado de la mezcla: El lugar donde se realice la mezcla deberá estar lo más limpio posible evitando la contamin

material s

piedras o cualquier elemento grueso dentro de su composición. Es importante recalcar las proporciones en las que serán mezclados los materiales, así como el cuidado que se debe tener con la añadidura de agua a la mezcla. La mezcla debe ser revuelta hasta lograr una consistencia adecuada la cual no debe ser ni muy líquida ni muy pobre en su saturación.

Preparado del muro: Debe procurarse que la superficie esté lo más limpia posible y que no existan elementos flojos dentro de la mampostería. Además, en caso de exi

revesti

picado con un elemento que permita hacer pequeñas sisas horizontales que mejoren la adherencia del revestimiento al muro. Luego, se deberá humedecer el muro previo a la aplicación del revoco.

Aplicación interactiva: Ya que está todo listo, se hace la aplicación de forma manual, indicando la manera correcta de hacerlo, además explicando que se puede a

participen en la actividad.

repaso de todos los pasos que conlleva la aplicación del revoco. Se resuelve cualquier inquietud o comentario que surja por parte de alguno de los participantes.

56

ntinúe transfiriendo a futuras

• Cuarto

Evaluación, Supervisión y Asesoría Técnica, de los revestimientos aplicados en la a eencargatécnicasupervi base a una fich s

• Quinto

Análisi s de eva ctenga lvariable

APLICACIÓN La apliHermosa del M 2 005.

Dentro clas elegidas para hacer la aplicación en campo, las cuales contienen l cutilizarse comaplicadas comoDichas mezcla

1era. C

MezclaMezcla

2da. CA

MezclaMezcla n 3:1)

Agradecimiento: Se da las gracias, y se motiva a que cada participante lleve a cabo el proceso en su vivienda y lo cogeneraciones.

Paso:

ld a después de impartido el taller: Después de realizados los talleres el do de la coordinación debe continuar fomentando la aplicación de dicha

. Luego se debe ir a evaluar como están trabajando las personas, sando que se haga bien el trabajo. Se hará una evaluación en

a e tablecida para posteriormente analizar los resultados.

Paso:

s de los resultados obtenidos en la evaluación: Se analizan las fichalua ión estableciendo una relación entre los datos obtenidos y el éxito que

a actividad, dando un resultado estadístico y analítico de las diferentes s cualidades.

DE LOS REVESTIMIENTOS EN UNA VIVIENDA RURAL

cación más ilustrativa de este proyecto fue la realizada en la Aldea Vista unicipio de Salamá, la cual se realizó entre los días 5 y 6 de mayo de

de las mezas aracterísticas favorables según los ensayos de laboratorio, se definieron 2 a

o una capa base adherida directo al muro y 2 mezclas más para ser protección o impermeabilización del muro contra los agentes climáticos.

s se listan a continuación:

APA:

1: Arena 1, Arcilla 1 (Proporción 2:1) 2: Arena 1, Arcilla 1, Cal (Proporción 2:1:0.25)

PA:

3: Arena 1, Arcilla 1, Cal (Proporción 2:1:0.50) 4: Arena 1, Cal (Proporció

57

FOTOGRAFÍA No. 15. Aplicando Revestimientos en el Taller de Transferencia de Tecnología celebrado en la Aldea Vista Hermosa, Salamá. Guatemala, mayo 2 005.

vidades realizadas en los días de aplicación en campo fueron las siguientes:

DIA 5

9:00 – 10:00 n de mezcla tamizando materiales, acarreo de agua, pre ro e implementación teórica a los participantes. 10:00 – 12:00: Dem

Ga ipo 2 – didáctica con los señ

12:00 – 13:00: Almuerzo. 13:00 – 16:00: Aplicación en toda la superficie del muro interactuando con los

par• 16:

17:00 – 18:00: Intercam obre el trabajo realizado. 18:00: Fin de la actividad del día.

Las acti

DE MAYO DE 2 005 • 5:00 – 8:00: Traslado de Guatemala a la aldea Vista Hermosa, Salamá Baja Verapaz. • 8:00 – 9:00: Recolección de materiales para aplicar la mezcla 2 (Arena 1, Arcilla 1 y

Cal en proporción 2:1:0.25). : Preparació

paración de mu• • ostración práctica del Equipo 1 – didáctica con los señores Ángel

briel y Juan Antonio. Demostración práctica del Equores Carlos Paiz y Carlos Alfonso.

••

ticipantes. 00 – 17:00: Limpieza del área de trabajo.

bio de opiniones e ideas s• •

58

FOTOGRAFÍA No. 16. Tres miembros de este proyecto y cuatro miembros de la comunidad Vista Hermosa, en el Taller de Transferencia de Tecnología sobre Revestimientos de Paredes Construidas con Tierra. Guatemala, mayo 2 005.

e la Cabecera Departamental de Baja Verapaz hacia la

(Arena

n Antonio.

ogía a utilizar por los participantes

0:

IA 6 DE MAYO DE 2 005 D

• 6:00 – 8:00: Traslado d

aldea Vista Hermosa. • 8:00 – 9:00 : Evaluación de la mezcla aplicada el día anterior e implementación

teórica al respecto. • 9:00 – 10:00: Recolección de materiales para la aplicación de la mezcla 4

1 y Cal con proporciones 3:1). • 10:00 – 12:00: Equipo 1: Preparación de mezcla, demostración e

implementación teórica con los señores Carlos Paiz y Carlos Alfonso. Equipo 2: Preparación de mezcla, demostración e implementación teórica

Gabriel y Jua con los señores Angel • 12:00 – 13:00: Almuerzo • 13:00 – 16:00: Aplicación en toda la superficie del muro. • 16:00 – 17:00: explicación de la metodol

dentro de su comunidad. de trabajo • 17:00 – 18:00 : Limpieza del área

• 18:0 Fin de la actividad.

59

VIII CONCLUSIONES

1. Se estableció el banco de información relacionado con el conocimiento de los revestimientos utilizados en construcciones con tierra. Dicho banco está formado por los documentos indicados en las referencias y la bibliografía de éste documento y físicamente se puede encontrar en el Centro de Investigaciones de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

2. Los materiales locales identificados en Guatemala para aplicación en

construcciones de tierra y que están accesibles a los habitantes de escasos recursos, son fundamentalmente suelos cuya composición es a base de arenas, arcillas y limos. Los revestimientos deben hacer uso de estos materiales en las proporciones correctas.

3. Las proporciones y mezclas que actualmente existen en el campo para la

en

adas

cas más importantes evaluadas en los revestimientos fueron

a y .

nica de mayor relevancia identificada en los revestimientos fue

s y al reciclaje de desechos sólidos, para tal

.

6. os en base a las a labor muy extensa en ésta

ión de cada uno de ellos se presenta en el desarrollo del

7. yos de laboratorio en base a las recomendaciones de las

tados en el laboratorio constituyeron te trabajo.

8. De acuerdo a los resultados obtenidos y a la evaluación de los mismos, tomando en cuenta la combinación de los diferentes parámetros, se establecieron las

construcción de revestimientos de tierra son muy variadas. Fueron identificadas80 recetas diferentes en las visitas de campo, todas ellas son una mezcla combinaciones diferentes de arenas, arcillas y limos, algunas veces estabilizquímicamente con óxido o hidróxido de calcio.

4. Las características físi

la permeabilidad y la absorción capilar. Las características físicas que se determinaron en los materiales fueron la granulometría, la gravedad específiclos límites de Atterberg

5. La propiedad mecála adherencia. La implementación de un equipo en base a las recomendaciones delas normas francesas adoptadapropósito, fue uno de los aportes más valiosos de ésta investigación

La identificación de los ensayos y la descripción de los mismnormas francesas adoptadas, constituyó uninvestigación. La descripctrabajo.

La realización de los ensanormas adoptadas y a los equipos implemenla parte más laboriosa de és

60

propuestas que en orden prioritario cumplen con los niveles mínimos de calidad. Las mejores propuestas evaluadas en el laboratorio fueron las que se utilizaron en las aplicaciones de campo en el área rural.

9. De acuerdo a la metodología que se estableció, se garantiza la obtención de los

materiales locales, la fa on ellos y una aplicación con instrumentos de fácil adquisición.

10.

12. Los materiales locales que se proponen para el revestimiento de muros de

13. riales muestreados se realizó en

los laboratorios de Mecánica de Suelos y las propiedades de las mezclas que

d específica, la granulometría y los límites de consistencia. Para los revestimientos se determinaron la adherencia, la

14.

iendas.

revestimientos que para paredes de bloques de cemento, es una concepción equivocada que parece estar tomando auge con el tiempo. La

16. Fue muy difícil encontrar una normativa internacional que se adaptara a las

cilidad de realizar mezclas c

Los principales efectos de deterioro en las construcciones de tierra de Guatemala obedecen principalmente al efecto causado por el tiempo, alteraciones, deficiencias constructivas y pueden ser intrínsecos y extrínsecos según sea su naturaleza.

11. La importancia de los revestimientos en construcciones de tierra estriba en que son el modo más directo de defenderse de las agresiones del mundo exterior. Los aspectos que deben considerarse son la protección termo-acústica, la protección contra la humedad, contra las radiaciones solares y los movimientos sísmicos.

construcciones de tierra, son una combinación de arenas, arcillas y limos, en proporciones que difieren en la naturaleza de cada caso en particular. El uso de óxido de calcio es altamente recomendable para algunos suelos.

La caracterización de las propiedades de los mate

fueron reproducidas se realizó en la Sección de Tecnología de Materiales del Centro de Investigaciones de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala. De acuerdo a las recomendaciones de las normas adoptadas, se determinaron la graveda

permeabilidad al agua y la absorción por capilaridad.

Se estableció un procedimiento que debe seguirse en todos los casos para proponer opciones económicas y seguras para la protección de las viv

15. Se observó en el campo que existen aplicaciones que datan de muchos años, con

buenos resultados. La práctica de aplicación de los revestimientos, sin embargo, parece estar desapareciendo. La técnica de aplicar en las paredes de adobe, los mismos

incompatibilidad de materiales es un concepto ignorado hasta ahora en el medio guatemalteco.

condiciones del tema. Los requerimientos de las normas adoptadas, fueron cumplidos con equipos implementados por estudiantes de los últimos años de la

61

Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad de San Carlos de Guatemala, siendo esta actividad de los productos más notables de éste proyecto.

17. Las visitas de campo evidenciaron que mientras en algunos lugares los

a uno de los lugares visitados.

unque esta hipótesis fuera demostrada, no garantiza una adecuada impermeabilidad.

19.

revestimientos son aplicados por hombres con el uso de herramientas, en otros son aplicados por mujeres directamente con las manos. Esta situación es función de la cultura que predomina en cad

18. La graduación de las mezclas de materiales parece tener un efecto determinante

en los resultados de fisuración y adherencia. Esta situación no pudo ser establecida con una co-relación de los resultados obtenidos en los diferentes ensayos. A

Un grado aceptable de impermeabilidad hacia el interior se consigue con morteros de acabado final con adición de cal. De las experiencias realizadas, la adición de azúcar también presentó buenos resultados para la fijación, de pinturas.

20. No existe una única formulación que se pueda generalizar para los revestimientos

a base de tierra. En cada caso, es necesario hacer algunos experimentos con los materiales locales.

62

IX RECOMENDACIONES

1. Una interpretación conjunta de los resultados de los ensayos de laboratorio y de

etodología sugerida, hacer algunas pruebas de tipo experimental en cada caso, con el objeto de evaluar los

utilizar 3 proporciones diferentes: A) 2 partes de arena y 1 de tierra. B) 3 partes de

tilizar cal hidratada en proporción 0.2 a 0.5. La arena debe estar limpia y preferiblemente debe ser de río, pasada por el tamiz No. 8. La tierra debe estar conformada en su mayoría por limos, con una mínima parte de arcilla, idealmente que oscila entre el 5 y el 15 %. El espesor de los revestimientos debe ser de aproximadamente 5 mm.

Se recomienda que previo a la aplicación de las mezclas de prueba, el muro de adobe de base se pique con cuchara, machete u otro, para obtener mejor adherencia. También debe humedecerse bien para que no absorba el agua de la mezcla de revestimiento.

Cuando las mezclas aplicadas estén secas debe observarse si hay fisuras, grietas, desprendimientos o si el material se erosiona al pasar la mano. Seguramente en ese momento se sabrá cual es la mejor mezcla para aplicar. Debe entonces aplicarse la mezcla seleccionada siguiendo el mismo procedimiento de aplicación.

Se sugiere la aplicación de una segunda capa de revestimiento a base de arena fina con cal en una proporción 2:1:0.5 (arena fina: tierra: cal). El espesor de esta capa debe ser de 2 mm aproximadamente. A la aplicación de esta capa, debe seguir la aplicación de una pintura a base de cal con una pequeña cantidad de azúcar. El uso del color en presentaciones en polvo para pintura de cal se sugiere en los casos que económicamente sea posible ya que tiene un efecto notable en la autoestima de los usuarios.

Cuando por razones económicas no fuera posible la aplicación de la capa descrita en el párrafo anterior, se recomienda aplicar por lo menos una pintura a base de cal. En ningún caso debe dejar de aplicarse esta pintura por razones de salubridad y de mantenimiento.

las experiencias en las aplicaciones de campo durante el desarrollo de éste proyecto de investigación, permite hacer las siguientes recomendaciones de tipo práctico:

Se recomienda, de acuerdo a la m

materiales locales utilizados en los revestimientos con los muros de base. La compatibilidad es muy importante.

Para realizar las pruebas experimentales en cada caso, se sugiere

arena y 1 de tierra. C) 4 partes de arena y 1 de tierra. La adición de cal hidratada en pequeñas proporciones es sugerida, cuando económicamente sea factible u

63

2. Algunas recomendaciones para continuar con las investigaciones de

revestimientos se dan a continuación: Es deseable que se establezca si existe una co-relación entre la graduación

de las mezclas y su naturaleza con su comportamiento ante la fisuración y adherencia.

La aplicación de los resultados en comunidades enteras debe

toestima y en la actitud de los usuarios ante la vida misma (algo que cada vez está haciendo más falta en Guatemala).

experimentarse. Revisten especial importancia los aspectos de salubridad y protección de las estructuras, pero fundamentalmente la aplicación del color en revestimientos que tiene como hipótesis el cambio en la au

64

X BIBLIOGRAFÍA

1. Adobe.

2. Agenci

. Agencia para el Desarrollo Internacional (AID). México, 1 967. Construcciones

con Adobe. División de Investigación. Centro Regional de Ayuda Técnica.

. Almengor Hecht, Gloria Regina. Guatemala 1 989. El Color como parte integral

de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala.

. American Society for Testing Materials (ASTM). USA, 2 000. Especificaciones

Técnicas para Ensayo de Materiales C-33, C-29, D-4518, D-27.

. Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES). Guatemala, 2 002. Propuesta de Normas Estructurales de Diseño y Construcción Recomendadas para la República de Guatemala. Norma NR 4 Requisitos Especiales para Vivienda y Otras Construcciones Menores.

. Ayala Zapata, Edgar Virgilio. Guatemala 2 003. Normalización, entidades y

organismos que se relacionan con el tema objeto de ésta investigación.

. Barrientos, Hugo Haroldo. Guatemala, 1 991. Evaluación Experimental de Enlucidos Tradicionalmente Utilizados sobre Muros de Adobe. Trabajo de Graduación, Facultad de Ingeniería, Universidad de San Carlos de Guatemala.

. Bertram, George. España, 1 962. Ensayos en Suelos, Fundamentales para

la Construcción. IV Reunión Mundial de International Road Federation.

0. Ceballos Espigares, Mario. Guatemala, 1 985. Construcciones de Tierra en la Antigua Guatemala. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua.

1. Ceballos Espigares, Mario. Guatemala, 2 000. Segundo Curso

How good is it. What is Wrong with it. Autor y fecha desconocidos.

a Internacional para el Desarrollo. (AID). México, 1 987. Construcciones con Adobe. División de Investigación. Centro Regional de Ayuda Técnica.

3

4

5

6

7

8

9

1

1

65

Panamericano sobre la Conservación y el Manejo del Patrimonio Arquitectónico Histórico celebrado en Perú en 1999 y presentado en el Seminario Taller de Conservación y Restauración de la Arquitectura de Tierra.

12. Ceballos Espigares, Ma inario Taller de Conservación

Restauración de la Arquitectura de Tierra.

13. Centre Scientifique Et Technique Du Batiment (CSTB). Francia, 2 000. Norma

Caratestiques et le comportement des enduits exteriurs d impermeabilization de mur a base de liants hidrauliques.

14. Cevall eminario Iberoamericano de la Construcción con Tierra

18. Earth R

chnology and the Californian Adobe. ERT.

21. Instituto Nacional de Estadística (INE). Guatemala, 2 004. Censo Habitacional y Poblacional de Guatemala 2 002.

22. Loayza

Autoconstructores Laka Uta generado por el Proyecto Asentamientos

23. Maldonado Ramos, Luis. Brasil, 2 002. La Protección del Patrimonio Edificado

gación). I Seminario Iberoamericano de Construcción con Tierra.

rio. Guatemala, 2 000. Sem

Francesa No. 1779 Modalites d essais des enduits exterieurs d Impermeabilization de mur a base de liants hidrauliques. Norma Francesa No. 1778

os Salas, Patricio. Brasil, 2 002. Normas para Diseño y Construcción con Tierra. I S

15. Clifton, James R. USA, 1 977. Presevation of Historic Adobe Structures –A

Status Repor- U.S. Department of Commerce/National Bureau of Standards.

16. CONESCAL, A.C. México, 1 982. Tecnología de Tierra y su Aplicación en la

Construcción de Espacios Educativos.

17. Dirección General de Estadística (DGE). Guatemala, 1 975. III Censo Nacional de Vivienda de 1973.

esource Technology (ERT). Lugar y fecha desconocidas. About Earth Resource Te

19. Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. Guatemala, 2 000. Normas de Planificación y Construcción para Casos Proyectados.

20. Instituto de Investigación y Acción para la Vivienda de Perú (INIAVI). Perú, 1 996. Construyendo con Adobe.

, Rosario y Sandoval Tejada, Raúl. Bolivia 1 999. Manual Para

Humanos Sostenibles en el Altiplano Boliviano.

con Tierra (Instrumentos de Gestión, Difusión e Investi

66

no Méndez, Omar Enrique. Guatemala, 2 003. Relación Granulometría-Adherencia Mecánica de Suelos Usados como Revestimientos. Trab

24. Medra

ajo de Graduación. Facultad de Ingeniería, Universidad de San Carlos de Guatemala.

25. ral de los Edificios Históricos.

27. Tierra. La Tierra como Material de Construcción y sus aplicaciones en la Arquitectura

28. Pérez Rousselin, Dora Ileana. Guatemala, 2 003. Revestimientos de

29. PNUD, UNESCO, ICCROME, EARTHSCAN, Ford Foundation , ICOMOS.

, emporáneo. Proyecto Regional de

Patrimonio Cultural y Desarrollo.

30. PROTERRA. Proyecto XIV.6 del Subprograma HABYTED, Programa CYTED. Brasil, 2 003. El Programa de Tecnologías de Vivienda de Interés

31. Ryhner, Kurt. Suiza, 2 003. Plastering Clay Walls.

32. ción a la Mecánica

de Suelos y Cimentaciones.

27.en América. CONICET de Argentina. I Seminario Iberoamericano

ISITAS A PÁGINAS DE INTERNET:

- CUANhttp://w rvation/News1_1.html

Meli, Roberto. México, 1 998. Ingeniería Estructu

26. Mendoca de Oliveira, Mario. Brasil, 2 002. La Conservación del Patrimonio

Edificado en Tierra. I Seminario Iberoamericano de Construcción con Tierra.

Minke, Gernot. Alemania, 2 001. Manual de Construcción con

actual.

Construcciones de Tierra. Facultad de Ingeniería, Universidad de San Carlos de Guatemala.

Perú, 1 984. Adobe en América y alrededor del mundohistoria, conservación y uso cont

Social Técnicas Mixtas de Construcción con Tierra.

Sowers George y George F. Sowers. México 1 995. Introduc

Vinuales, Graciela María. Brasil, 2 002. Vocabulario de Arquitectura en Tierra

de Construcción con Tierra. V

DO LA TIERRA SE MUEVE ww.getty.edu/gci/conservation/11_1sp/news_in_conse

- PRESERVACION DEL ADOBE

http://www.getty.edu/gci/conservation/10_3sp/feature2/feature2_4.html

67

- EARTH ARCHITECTURE- AN OVERVIEW http://www.ran.org/ran/ran_campaigns/old_growth/earth_arc.html

- CONST

http://wRUIRSE UNA CASA DE ADOBE EN PERU ww.crdi.ca/books/reports/1996/38-01s.html

- ADOBE PARA HACER CASAS (Tecnología Moderna)

http://www.epsea.org/esp/adobe.html - "ADOBE, MADERA Y LADRILLO EN LA ARQUITECTURA DE SAN PEDRO

SULA"http://www.laprensahn.com/socarc/9712/s08001.htm

- Anuncio del libro de Angela María Stassano Raquel, Honduras.

http://w- POLYPUS QUEBEC- The Bajareque System

ww.polypus.ca/about.html

CONST

- DOBE RUCTION- AN OLD METHOD WITH NEW APPLICATIONS Ahttp://www.buildamerica.com/old98/04-06-98/wkshow.htm

- INTER

http://w-AMERICAS ADOBE BUILDER MAGAZINE ww.adobebuilder.com/

- SOLAR ADOBE SCHOOL (Cursos)

http://www.adobebuilder.com/

E ENGINE (Motor de Búsqueda)

- ADOBttp://www.adobebuilder.com/index2.htmlh

http://w- NATURAL BUILDING TECHNIQUES BIBLIOGRAPHY

ww.zianet.com/blackrange/br_pages/bibliography.html

- MUD AND MAN_ A HISTORY OF EARTH BUILDING IN http://www.mansfield.net.au/ppp/lgmitch/

AUSTRALASIA

- PRODUCTION TECHNIQUES

http://w l/Publications/Adobe/ADOPg10.htmww.emnrd.state.nm.us/ecmd/htm

http://w- SOLEDAD CANYON EARTH BUILDERS. Hermosa arquitectura !

ww.adobe-home.com/html/showcase_home.html

WITH WOOD CHIP AND LIGHT-CL

- BUILDING AY INFILL SYSTEMS rly/proclay.htmhttp://www.nxi.com/www/joinersquarte

- TIERRA COMPRIMIDA ("Rammed earth")

http://www.hahaha.com.au/rammed.earth/links.htm

68

XI ANEXOS

ANEXO I. Teoría del Color (Almengor, 1 987) esión artística. La infl irectamente por su propio efecto

siológico, es una fuerza que actúa sobre el hombre, ocasionándole optimismo o dep si nde el buen manejo que se puede hacer

e éste

. La ran ca ación”. En arquitectura el

El color es un medio de comunicación y parte esencial de la expruencia del color sobre las personas se realiza ind

fire ón, actividad o pasividad. De allí se despre

. d

Las ventajas de usar color son obvias, pero los problemas se incrementanntidad y el descuido de su uso conducen a la “contaming

colo cr ontribuye a la aceptación o rechazo de la obra.

Para un buen uso del color hay que considerar cómo organizarlo, cómo se puede usa p pacio, cómo usar el color en materiales de constru ra agrandar o empequeñecer espacios óptimamente,

arles características.

lores naturales de los materiales eran los ejores ya que concordaban con la n

la unidad del conjunto

rq e o algo inde enu fraca

de íntima rmonía entre el carácter de la arquitectura y su apariencia.

r ara dar forma y revitalizar el es

cción, qué caminos tomar pad

m

En el pasado se argumentaba que los coaturaleza de la obra.

Debido a los contrastes de materiales y color se disolvía a uit ctónico y del ambiente físico. Se consideraba el color de un edificio com

p diente, como un accesorio que podía ser separado de la propia arquitectura; de allí so. s

Debido a querer aportar color a las ciudades, se llegó a una falta a ntos:

ura. 2. , composición y contorno.

belleza intrínseca, estéticamente y no

4. do de todo propósito simbólico o emocional.

5. y 6. Hay ambivalencia, por un lado los edificios que reflejan la rigidez del gris del pasado y, por otro lado, los edificios, usualmente comerciales, en los que el color se ha aplicado vívidamente.

Concepción del color en seis períodos históricos disti

1. El color fue simbólico, su lenguaje era sobre misticismo, religión y cultEl color fue aplicado con un gran respeto a la forma

3. El color era decorativo, usado por su simbólicamente o formalmente. El color fue desterrado del exterior de los edificios y despoja

69

El color es aquel aspecto de la apariencia de objetos y luces que dependen de la

composición espectral de luz que llega a la retina del ojo y de las variaciones de esta composición en tiempo y espacio. Es un aspecto de las percepciones visuales.

El color es definido subjetiva y objetivamente. Subjetivamente o psicológicamente es una aparienc al color de un objeto como una experiencia visual; puede ser descrito en térm atiz, claridad y saturación para objetos, matiz, brillan n comparaciones

isuales de cuadros de colores estándares.

o transmitida por un objeto; describe en términos de longitud de onda ominante, luminosidad y pureza.

, física, fisiología y psicología que ontiene estudios del ojo y del cerebro.

ulo, usualmente luz. • Un objeto que emite, refleja o transmite luz.

Las fuentes de luz emiten energía que hace posible ver color. La luz es una muy

Los colores de muchos objetos vistos bajo distintas fuentes de luz difieren

La refracción de luz, cambio de dirección cuando la luz pasa de un medio a otro,

ntan en estos términos.

tienen saturación cero.

ia visual, referido inos de m

tez y saturación para fuentes de luz. Es basado ev

El aspecto objetivo del color, en el que se refiere al color como una propiedad de

la luz por medio de la cual podemos enterarnos de objetos o fuentes de luz, puede ser descrito en términos derivados de las características espectrales de la luz emitida, reflejadad

El fenómeno del color es la secuencia de procesos que envuelven distintos campos

de la ciencia: física de la luz, química de colorantesc

Hay tres fases que encierran todos los aspectos del color:

• Un estím

• Una especie de receptor y mecanismo que responde e interpreta la luz.

pequeña porción del espectro electromagnético, es una energía radiante que viaja a través del espacio en forma de ondas (son visibles las longitudes de onda entre 380 a 780 nanómetros –billonésimos de un metro-).

considerablemente.

varía con longitudes de onda.

Los atributos del color:

• Matiz, es un atributo de los colores cromáticos que determina si éste es rojo, amarillo, verde, azul o un intermedio. Rojo, amarillo, verde y azul son llamados matices primarios psicológicos, porque toda la gente describe los colores cromáticos que experime

• Saturación es un atributo del color que determina su grado de diferencia con los colores acromáticos. Todos los colores acromáticos (blanco, gris, negro, plateado, cristal transparente)

70

• Claridad, es aquel atributo por el cual el objeto puede reflejar o transmitir más luz

r o menor

de matiz, saturación y brillantez.

.

a expresión del color y su temperatura son influidas no sólo por el tinte, sino tambié Go e vos o activos –amarillo, anaranjado, rojo amarillento sforzada”, de los negativos o pasivos –a l,

lando, anhelante”.

a.

s. Un color dado provoca distintas reacciones según su utilización. En la elección de colores se expresan las costumbres sociales. El color es una fuerza que actúa s

l uso del color debe ir de acuerdo a la personalidad, colores tímidos para person

actividcoloresinterior pacíficos –azul, aguas, verdes y gris y ment

o menos luz. Los colores acromáticos de objetos opacos varían sólo en claridad del negro al blanco.

• Brillantez, es aquel atributo por el cual el área es juzgada a emitir mayoluz. La brillantez varía de invisible a deslumbradora.

Los colores de los objetos tienen los atributos de matiz, saturación y claridad. Los colores de luces tienen los atributos

Cuando dos o más colores vistos en áreas vecinas producen un efecto placentero, éstos producen una armonía de color, la cual no puede estar separada del diseño. Hay cuatro principios para seleccionar armonías de color: orden, familiaridad, aspecto común y evitar ambigüedad

Cualquier color puede ser formado teóricamente con una mezcla de no más de 3 colores: rojo, amarillo, azul.

Ln por el valor de la claridad y la saturación.

eth distingue los colores positi- que provocan una actitud “activa, animada, ezu azul rojizo, rojo azulado- que se adecuan a un ánimo “desasosegado,

b

Según Ostwald y Munsell, las grandes superficies deben tener colores apagados, mientras que los colores con alto grado de saturación deben utilizarse solamente en zonas pequeñas. Un factor que modifica la apariencia y expresión del color es el tem

La preferencia de los colores se relaciona probablemente con importantes factores sociales y personale

obre el hombre, ocasionándole optimismo o depresión, actividad o pasividad.

Eas tímidas, etc.

Los colores rojo, amarillo y naranja son excitantes; causan un incremento de ad, estado de alerta y orientación de protección. La situación opuesta, son los más suaves y más fríos, tienen un efecto centrípeto, dirigen el organismo hacia su y fuera del medio ambiente; estos matices más

es- reducen la distracción visual y crean una fijación apropiada para trabajos visuales ales que requieran de mucha concentración.

71

el verd(colores fríos y pasivos). Los colores cálidos son activos, excitantes; circ sEl verd epende además en su efecto

e la claridad y del lugar. El amarillo es extremadamente sensible a la adulteración. El ama tivar la acción. El azul rojizo antes nos desasosiega que nos anima. El violeta, rojo enfriado, pos

Los matices primarios (rojo, amarillo, azul, verde) parecen tener estabilidad

Los matices intermedios (amarillo-verde, azul-verde, púrpuras) tienen más

Hay que tener en cuenta que cada color puede ser hermoso o feo si en el momento

El juicio estético formal se emite sobre el carácter del color.

El color de mayor fuerza impulsiva es el anaranjado; le siguen el amarillo, el rojo, e y el púrpura. Los menos impulsivos son el azul, el verde azulado y el violeta

un tancialmente, irritantes. Los colores fríos son pasivos, tranquilizadores o íntimos. e aplaca los nervios. La acción emanante del color d

drillo rojizo da un sentimiento de calidez y delicia, nos impele a proseguir, ac

ee un elemento de fragilidad, de tristeza expectante. arquitectural y ser directos, francos y obvios en su impresión. sutileza, por lo que son más exclusivos y refinados. preciso y en el lugar preciso se hace presente en la dinámica del acontecer estético.

os posiblemente ueda considerarse como una “moda” temporaria, ya que otras épocas han indicado

erficie de color no sólo depende de su color, sino también de su maño. Es estéticamente correcto reservar los colores intensos para superficies pequeñas empl

La forma es un medio de comunicación más eficaz que el color; por otra parte, edian

En toda planificación para combinar colores, la luz es un elemento determinante

n espacio dependiendo del lugar en que llega.

jan más la luz que los tonos oscuros. Estos colores hacen que los objetos parezcan más livianos y que los lugares se vean

La gran frecuencia de colores claros y débilmente alteradp

otros colores. El equilibrio es, tal vez, el factor estético formal más importante. La impresión recibida de una suptay ear colores débiles para las superficies grandes. Los colores intensos tienen como función captar la atención. m te ella no puede lograrse el impacto expresivo que proporciona el color. El color es el lenguaje mismo de las formas. La forma y el aspecto cromático constituyen en todo, no podemos considera el color como medio secundario. porque sólo podemos ver el color si hay suficiente luz. La luz solar brinda diferentes matices al interior de u Donde la escala es más reducida, los colores de tonos bajos, no llamativos, como beige, lavanda, canela, son apropiados. Donde el sol pega y la escala es larga, anaranjados encendidos, colores de tizón y rosa son adecuados. Para paredes interiores son aconsejables también los colores bajos, no llamativos. El color blanco y los tonos pastel refle

72

más

estas consideraciones técnicas y

Para revestimientos de paramentos exteriores se prefieren materiales resistentes a

iente sistencia a la atmósfera. Las paredes simples son empleadas en la mayoría de las

ientos exteriores para onseguir suficiente protección contra los agentes atmosféricos.

grueso del muro o bien existe una cám re ellas. La superficie exterior debe roteger la pared contra los agentes atmosféricos (lluvia, granizo, viento, radiación solar

de paredes y acabados de superficies usuales en la onstrucción de edificios pueden clasificarse en la siguiente forma:

tos de piedra, ladrillo. • Hormigón (impermeabilizado o sin impermeabilizar) •

En el caso del adobe, el cual se usa como material para muros, éste siempre debe ir

n a mantener el interior a mperatura agradable, refl

r

amplios. Generalmente estimulan en forma psicológica a las personas. Los colores claros dan mejor resultado si se combinan con tonos más oscuros; el

contraste de ambos mejora notablemente la visibilidad. CONSIDERACIONES CONTRUCTIVAS SOBRE LAS PAREDES:

Es necesario que las paredes exteriores protejan al ocupante contra agentes exteriores perjudiciales, que sean estéticas, que brinden confortabilidad y

que armonicen con todo lo que las rodea. Al lado de arquitectónicas hay que tener en cuenta las condiciones económicas.

los choques, los lisos, los que rechazan el agua y el polvo, a los materiales blandos y porosos. Paredes exteriores simples. Con los sistemas tradicionales (madera tratada, ladrillo, piedra natural), adaptados a las condiciones locales, proporcionan suficreconstrucciones, deben, sin embargo, disponerse revoques o revestimc Paredes combinadas. En éstas el revestimiento exterior está en contacto con el

ara de aire entpy oscilaciones térmicas exteriores), cuando la pared por sí sola no pueda resistirlos. Además, los acabados pueden dar un carácter propio a un edificio, hacerlo destacar o hacer que armonice con los que lo rodean. Los revestimientosc

• Simples protecciones: pintura, recubrimiento con plásticos y masas endurecibles, revoques (con o sin impregnación o pintura)

• Fábrica de albañilería: piedra natural, revestimien

Placas: cerámicas, fibrocemento, piedra artificial, metálicas, acero, metal ligero, plásticas, vidrio, madera.

repellado para protegerlo de la humedad. Puede ir encalado sobre el repello, o bien, pintado.

Las paredes exteriores con acabado blanco ayuda

te ejando el calor del sol; sin embargo, en un conjunto de construcciones puede llegar a molestar a las personas que estén en el exterior, por mucha eflexión de la luz.

73

a o una textura ca o. En muros

teriores también se aplican acabados de yeso para darles una apariencia uniforme;

La pint n.

El acabado puede ser aplicado para proveer una superficie completamente lisracterística puede ser dada rayando, adulterando o peinand

inademás, permiten pintar los muros con mayor facilidad.

ura da colorido y aumenta la duración de ciertas partes de la construcció V

recomien

.

l haber hecho las capas xteriores de las paredes con materiales aislantes, de baja conductibilidad térmica.

os.

siguientes: celeste, sado, blanco (quizá por ser lo más barato), amarillo con una ligera mezcla de rojo,

coloresnaranja su coeficiente de reflexión, clar dpsíquicxterior, también hay que tomar en consideración la temperatura que tendrá. El lugar, si

es

ano factores como el clima y las áreas de mayor inso

iene en una amplia gama de colores y costos diversos. La pintura a la cal –preparada enobra- se aplica sobre acabados de mezcla o directamente sobre muros de ladrillo, no se

da sobre acabados de yeso.

En arquitectura el color no sólo influye en el efecto óptico de los edificios, ya que muchas veces influye también en la elección del tipo de acabados de las paredes exteriores A causa de las variaciones que experimenta la temperatura durante el día pueden producirse notables tensiones en los revestimientos, lo que causa muchas veces dilataciones y contracciones de los materiales, que pueden producir desperfectos de costosa reparación. Los efectos térmicos se manifiestan especialmente en verano en las superficies orientadas a poniente. Influye desfavorablemente ee Guatemala se caracteriza por ser un país lleno de colorido y de contrastes. La mayor influencia, en lo que a construcción se refiere, por siglos, ha provenido de nuestra cultura ancestral, los mayas, y de la cultura española. La misma naturaleza ha servido de inspiración para la elección de colores. La cultura española trajo colores como rosados encendidos, celestes, amarillos ocres, blanc Existen diferentes comunidades del país en donde casualmente pintan las casas del mismo color o bastante análogos, siendo los más usados losro

encendidos sin tomar en cuenta la integración del paisaje urbano, verde turquesa, , rojo, beige, colores claros.

Para escoger los colores hay que tomar en cuenta ida de la superficie, propósito para el que se usará, efectos predominantes, efectos

os, actitudes que provocarán, efectos ópticos según la colocación del color y, en el e

en ciudad o en el campo, clima, materiales a emplear y el factor económico son también importantes. En el exterior, se deben tener a m

lación, así como la influencia del color en las variaciones de la temperatura superficial de los revoques exteriores.

74

Las temperaturas más elevadas se dan en las fachadas que dan al oriente, poniente

uso del inmueble (vivienda), al icroclima de la ciudad de Guatemala, al medio ambiente que lo rodea (árboles y grama

. Se debe cumplir también con las necesidades sicológicas del habitante. En las paredes interiores se recomienda usar colores claros,

que har

antenimiento es un factor de suma importancia. Cuando hay que darle antenimiento a los recubrimientos es el momento de tomar decisiones, como lo es el

ubres n lugares peligrosos; los colores claros en un conjunto urbano no cansan la vista. El

lor b

xterior de una convicción íntima” Antoni Munné

tista de hacer la vida soportable. Este es terapéutico. Los arquitectos que no lo utilizan ahora no están conforme la vibración de la

y poco menos elevadas al sur. Se tiene que armonizar los colores entre sí, en el interior, en el exterior, el interior con el exterior, el exterior con lo que lo rodea. Los colores de las fachadas deben ser acordes almdel jardín –verde-, el cielo –celeste-, el interior –a través de ventanas y puertas). También hay que tomar en cuenta las horas de uso de los ambientes y para qué serán utilizados. Por el clima, se pueden colocar colores oscuros en las fachadas norte y sur y claros en las fachadas este y oestep

án que el ambiente parezca más grande y refleje más luz. El mmseguir con el mismo tipo de colores escogidos anteriormente o variarlos para evitar monotonía, si se varían hay que cumplir nuevamente con todos los factores expuestos. El color puede modificar las actitudes de las personas y en su aplicación hay que observar las costumbres sociales y las personalidades de los habitantes; los colores vivos animan el ambiente y alegran a la población, por lo que hay que evitar colores lúgeco lanco en exteriores puede causar molestias ópticas al transeúnte, por la gran reflexión de la luz. Siempre hay que brindar armonía entre el carácter de la arquitectura y su apariencia.

• “Los colores resultan la manifestación e

• “El color es una de las delicias naturales de este mundo”

Faber Birren

• “El color es el camino del ar

época” John Johanson

• “El color tiene un valor terapéutico, es interesante, atractivo y distrae de la depresión. Pero tiene que ser refrescante y cambiante” Farren Birren

• “Los colores se añaden a la densidad del espacio, la construcción se enriquece por éste” Peter Eisenman

75

•

o a la forma” Max Laeuger

• “El color posee, además de la facultad sutil de diferenciar, que proviene de su

“El objeto mismo del color es el de explicar y definir, al servicio de la concepción arquitectónica, la integración y la composición, así como el valor de ciertos elementos de construcción y del conjunto, sirviendo de este mod

• “Los efectos de color son transitorios y el impacto de un color placentero puede

ser seguido por una desilusión” Faber Birren

• “El color enfatiza la forma, define el espacio, agrega espíritu” House y Garden Guide

valor intrínseco, la facultad menos delicada pero tan efectiva de articular. Este valor de articulación depende, sobre todo, de los grados de claridad del color y puede ser utilizado como medio de unión y de separación” Fritz Schamacher

• “El color es un recurso maravillosamente humanizante” Hugh Ardí

76

ANEXO II. Formato para el Registro de Datos en el Ensayo de Absorción por Capilaridad

ABSORCION DE AGUA POR CAPILARIDAD S =

MEZCLA

CUADERNO 1779 CSTB

SECCION DE LA PROBETA cm² S=

E R L E

O I A a

W

W

= PESO DPREVI

=

LAAL

P IN

OBCIO

ETA A DE L

gr

A PR

mos

MBIENTUEBA

.

t (min.) Altura (cm.)

Peso de agua M

(gramos) 100*M/S √t t (min.)

Altura (cm.) (gra

10M (mi

Altu(cm

eso gua ram √t

Peso de agua M

mos)

0*/S √t t

ra .)

Pa

(g

de M os)

100*M/S n.)

0.00 0.00 45.00 90 9.49 6.71 .00 5.00 2.24 50.00 95 9.75 7.07 .00

10.00 3.16 55.00 100 10.00 7.42 .00 15.00 3.87 60.00 105 10.25 7.75 .00 20.00 4.47 65.00 110 10.49 8.06 .00 25.00 5.00 70.00 115 10.72 8.37 .00 30.00 5.48 75.00 120 10.95 8.66 .00 35.00 5.92 80.00 125 8.94 .00 40.00 6.32 85.00 130 9.22 .00

COEFICIENTE DE CAPILARIDAD

77

ANEXO III. Formato para el Registro de Datos en el Ensayo de Permeabilidad

MEABILIDAD AL AGUA

AREA NETA CA= cm

H = ALTURA PRO

PRO A

M. DE

S

PER A= DE ONTACTO²

MEZCLA x BET

c.cag

. ua

p1´

TiPromedio

tie o (se

e Promedio ie

g.)

de

Tiem o Tiempo 1´´

empo 1´´´ de mp

g.)

c.c. dagua

Tiempo1´

Tiempo 1´´

Tiempo 1´´´ de t mpo

(se1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29

10 3011 3112 32 13 3314 3415 35 16 36 17 37 18 38 19 39 20 40

CU DERNO 1779 CSTB H = A cm.

AGUA

V = c.c. V = VOLUMEN INICIAL DE

Tiempopromedio en que

pasa el a

gua: seg.

Tiempo promedio en que falla la muestra :

seg . Observaciones:

78

ANEXO IV. Formato para el Registro de Datos en el Ensayo de Adherencia

Identificación de Ensayo

royec

Nomenclatura: :

e los

P to:

Mezcla No.: Proporción Fecha:

D materiales: a de Fech Aplicación:

rimer apa:

P c Nomenclatura: ntura: C

rena: Arcilla:

uzola Ce :

egunda capa

Pi olor: Proporción:

A

P na: Cal: mento

S : No enclatura: Color:

rena: Arcilla:

uzolana: Cal: mento:

N CARGA TIPO DE FALLA EVALUA N OBSERVACIÓN

m Pintura: Proporción:

A

P Ce

o. POSICIÓN CIÓ DE 1 A10

1 VISUAL 2 EROSIÓN 3 FISU N RACIÓ4 CALIDAD 5 CALIFICACIÓN

Origen (Abreviatura)

CONCLUSIONES, COMENTARIO Y/O RE

Ensayo: Firma:

S FERENCIAS (FOTOGRÁFICAS):

Responsable de

79

ANEXO V. Resultados de los Ensayos de Gravedad Específica

MICA DEL SITIO DETERMINACION DE GRAVEDAD ESPECIFICA

TERMINACION 2 DE No. 1

CAPACIDAD DEL M RAZ (NOMINAL) 500 AT 500PESO MATRAZ LIM Y SECO 242.9 146.3 PIOPESO MATRAZ + SUELO SECO 312.9 216.3 PESO SUELO SECO 70 70 PESO MATRAZ + SUELO + AGUA 786.1 689.9 PESO MATRAZ + AGUA 741.4 645.3 GRAVEDAD ES CIFICA 2.76 PE 2.77

DE

ESTAN DET MINACION DE GRAVEDAD ESPECIFICA

TERMINAC 1

GRAVEDAD ES CIFIC 2.76 PE A

CIAER

No. ION 2 CAPACIDAD D M M A 500 EL ATRAZ (NO IN L) 500PESO MATRAZ M Y S .7 LI PIO ECO 216 186.5 PESO MATRAZ U E .7 + S ELO S CO 286 256.5 PESO SUELO SECO 0 7 70 PESO MATRAZ UEL A A .2 + S O + GU 757 726.3 PESO MATRAZ .8 + AGUA 715 685.1 GRAVEDAD ESPECIFIC 2.45 A 2.43GRAVEDAD ESPECIFIC A 2.44

AR A AT A E A CIFICA

DETERMINAC

ENDE

ION

NEER

No.

GRMIN

CION D GR VEDAD ESPE

1 2 CAPACIDAD D M MINA EL ATRAZ (NO L) 500 500 PESO MATRAZ M S 216.7 LI PIO Y ECO 242.9PESO MATRAZ + SUELO SECO 2 86.7 312.9PESO ELO SECO 70 SU 70 PESO MATRAZ U A A 759 + S ELO + GU 785.1PESO MATRAZ 715.9 + AGUA 741.7GRA ES C 2.60 VEDAD PE IFICA 2.63 GRA ES C VEDAD PE IFICA 2.62

80

ARENA C

DETERMINACION DE GRAVEDAD ESPECIFICA DETERMINACI 2

ANCHITA

ON No. 1 CAPACIDAD DEL MATRAZ (NOMINAL) 500 500 PESO MATRAZ LIMPIO Y SECO 146.3 180 PESO MATRAZ + SUELO SECO 216.3 250 PESO SUELO SECO 70 70 PESO MATRAZ + SUELO + AGUA 689.1 722.9 PESO MATRAZ + AGUA 645.4 679.2 GRAVEDAD ESPECIFICA 2.66 2.66 GRAVEDAD ESPECIFICA 2.66 PUZOLANA

DETERMINACION DE GRAVEDAD ESPECIFICA DETERMINACI 2 ON No. 1 CAPACIDAD DEL MATRAZ (NOMINAL) 500 500 PESO MATRAZ LIMPIO Y SECO 174,9 216,8 PESO MATRAZ + SUELO SECO 24 284,9 6,8 PESO SUELO SECO 70 70 PESO MATRAZ + SUELO + AGUA 7 712,2 54,2 PESO MATRAZ + AGUA 6 774,1 15,7 GRAVEDAD ESPECIFICA 2,19 2,22 GRAVEDAD ESPECIFICA 2,21

81

ANEXO etría VI. Detalle de Resultados de los Ensayos de Granulom

P ESTANCI T SA TAMIZ PBS % PA

UZOLANA

A

AMIZ PBS % PA SA 10 34 100.00 10 100.001040 30 94.29 40 7 95.7180 20 8 80 4 91.430.00

200 36 51.43 200 60 85.71 M ARENA CANCHITA T TAMIZ PBS % PA

ICA DEL SITIO

AMIZ PBS % PASA SA 10 46 100.00 10 68 10 00.040 26 71.43 40 24 37.1480 12 51.43 80 6 11.43

200 24 34.29 2 2 2.8600 TAMIZ PBS % PASA

ARENA NEGRA

10 68 100.00 40 18 28.57 80 4 8.57 200 2 2.86

82

ANEXO VII . Resultados de los Ensayos de Absorción Capilar Por lo extenso de los resultados (son más de 100 probetas) unicamente se

incluye un ejemplo, la probeta 1 de la cla 9, los resultados en detalle se Mezpresentan en archivos electrónicos.

MEZ LA 9 PROBETA 1

C

TIEMPO ALTURA PESO 100*M/S RAIZ(t)

0 0 539.8 24 74 0 72. 0.02 3.2 548.6 25 06 1 13. 1.410 3.8 552.7 2 84 6 531. 3.115 4.8 555.8 2546.04 3.87 20 5.5 558.3 2557.49 4.47 25 6.3 560 2565.28 5.00 30 7 562.6 2577.19 5.48 35 7.5 564.6 2586.35 5.92 40 566.4 594 6.32 8 2 .59 45 8.6 568 26 92 1 01. 6.750 9.3 569.5 26 80 7 08. 7.055 9.6 570.7 26 29 2 14. 7.460 10 572.3 2 62 5 621. 7.765 10.5 574.1 2629.87 8.06 70 10.9 575.3 2635.36 8.37 75 11.4 576.4 2640.40 8.66 80 11.8 577.6 2645.90 8.94 85 578.6 50 8 9.22 12 26 .490 6 9.49 12.4 578.9 2651.895 2.5 80 9 9.75 1 5 2656.8100 3 0.4 3 10.00 1 58 2658.7

Coeficiente de Capilaridad .98 18

83

84

ANEXO VIII. Resultados de los Ensayos de Permeabilidad

MUESTRA Q L A h t k i=h/l q

1 4 1 50.26 10 53 .00015016 10 0.0755 02 0 0 0 0 0 0 0 0.0000 3 6 1 50.26 10 55 .00021705 10 0.1091 04 2 1 50.26 10 20 .00019897 10 0.1000 05 0 0 0 0 0 0 0 0.0000 6 0 0 0 0 0 0 0 0.0000 7 5 1 50.26 10 36 .00027634 10 0.1389 08 6 1 50.26 10 37.5 .00031834 10 0.1600 09 37 1 50.26 10 1874 10 0.0197 3.9283E-0510 45 1 50.26 10 774 .00011568 10 0.0581 011 28 1 50.26 10 988 10 0.0283 5.6387E-0512 17 1 50.26 10 139 .00024334 10 0.1223 013 61 1 50.26 10 1643 7.387E-05 10 0.0371 14 33 1 50.26 10 315.5 .00020811 10 0.1046 015 41 1 50.26 10 802 .00010172 10 0.0511 016 0 0 0 0 0 0 0 0.0000 17 19 1 50.26 10 210.33 .00017973 10 0.0903 018 22 1 50.26 10 380.33 .00011509 10 0.0578 019 38 1 50.26 10 1508.33 10 0.0252 5.0126E-0520 35 1 50.26 10 1363 10 0.0257 5.1092E-0521 13 1 50.26 10 110.5 .00023408 10 0.1176 022 27 1 50.26 10 513 .00010472 10 0.0526 023 34 1 50.26 10 704 10 0.0483 9.6091E-0524 25 1 50.26 10 977 10 0.0256 5.0912E-0525 43 1 50.26 10 4983.33 10 0.0086 1.7168E-0526 19 1 50.26 10 1108 10 0.0171 3.4119E-0527 34 1 50.26 10 1152 10 0.0295 5.8722E-0528 37 1 50.26 10 1090 10 0.0339 6.7539E-0529 11 1 50.26 10 89.5 .00024454 10 0.1229 030 22 1 50.26 10 138 .00031719 10 0.1594 031 15 1 50.26 10 198 .00015073 10 0.0758 032 30 1 50.26 10 874 10 0.0343 6.8295E-0533 40 1 50.26 10 3391 2.347E-05 10 0.0118 34 12 1 50.26 10 101 .00023639 10 0.1188 035 30 1 50.26 10 727 10 0.0413 8.2104E-0536 21 1 50.26 10 480 10 0.0438 8.7047E-05

85

ANEXO IX. Resultados de los Ensayos de Adherencia

MEZCLA PROMEDIO DESVIACION RANGO

ACEPTADO PROM

CARGAS PROM

FALLAS PRO

CALIFICACION TOTAL

RESULTADOS ADHERENCIA M

1 30.92 15 % 26.282 5535. 8 33.15 2.6 7.25 43 2 21.28 15 % 18.088 24.472 21.9 1.8 6 29.7 3 26.96 15 % 22.916 31.004 26.96 2.2 6.75 35.91 4 21.64 15 % 18.394 .8824 7.25 30.6 6 20.75 2.6 5 29.24 15 % 24.854 6233. 6 31.4 1.4 7.75 40.55 6 32.2 15 % 27.37 37.03 32.2 2.4 8.5 43.1 7 28.16 15 % 23.936 32.384 29.4 2 8.25 39.65 8 27 % 31.05 26.53 2 8 36.53 15 22.959 24.58 15 % 20.893 2628. 7 21.2 1 6.75 28.95 10 20.28 15 % 17.238 1 8.75 29.35 23.322 19.6 11 25.48 15 % 21.658 .3029 2 24.5 1 7 32.5 12 13.68 15 % 11.628 .7315 23.16 2 13.86 2.8 6.5 13 24.76 15 % 21.046 4728. 4 23.46 1 7.25 31.71 14 14.72 15 % 12.512 .9216 6.25 22.15 8 14.9 1 15 13.3 15 % 11.305 15.295 12 1 7 20 16 22.66 15 % 19.261 26.059 22.5 1.8 7.25 31.55

86

M PO ION

EZCLA TOTAL MEZCLA PRO RC6 43.1 E-P 1-3 1 43 M-P 1-2 5 40.55 E-P 1-2 7 39.65 E-Q 1-2 8 36.53 E-Q 1-3 3 35.91 M-Q 1-2 11 32.5 E-P-CAL 1-2-0.5 13 31.71 M-Z-CAL 1-3-0.5 16 31.55 E-Z-P-CAL 1-1-2-0.25 4 30.6 M-Q 1-3 2 29.7 M-P 1-3 10 29.35 M-Q-CA 1-2-0.5 L 9 28.95 M-P-CAL 1-2-0.25 12 23.16 E-Q-CAL 1-2-0.25 14 22.15 E-Z-CAL 1-3-0.5 15 20 M-Z-P-CAL 1-1-2-0.25