••• ••••••

Conferencia Internacional sobre

CONTAMINACiÓN DEL MEDIO AMBIENTE Política Ambiental & Ingeniería

Sitges (Barcelona), 28 Septiembre -1 Octubre 1993

patrocinadores,

European Centre lor Pollution Research Barcelona, London, padua

o· ••• Generalitat de Catalunya~"'.~"'~ Ifm ••• 00° lUllI Departament de Medi Ambient

United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO), París

Universitat Politécnica de Catalunya

2' CIRCULAR

J:!L IBERIA#.

CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE CONTAMINACION DEL MEDIO AMBIENTE (ICEP.2)*

$;1985 (Barcelona), 28 Septiembre-1 Octubre 1993

ANTECEDENTES

Vemos con cierta inquietud cómo la investigación científica objetiva se centra con demasiada frecuencia en áreas de interés especifico con exclusión de otros aspectos. Sin embargo. esta actitud no con­cuerda con la realidad del "medio ambiente", que forma un conjunto orgánico, equilibrado y en armonía. integrado por una multitud de elementos complejos e interdependientes. Incluso. la naturaleza mis­ma del trabajo de los investigadores. y en especial de los académi­cos, hace creer a menudo que el intercambio de información acerca de la investigación científica puede ser un fin en sí mismo cuando la realidad indica que esto es útil sólo si se cuenta con el apoyo y la participación de los responsables de la Administración.

También es preocupante que muchas de las propuestas o activida­des que la Administración lleva a cabo en la actualidad sean previ­siones a corto o medio plazo, pudiéndolas describir como un simple "tratamiento de los síntomas". Es evidente que debe desarrollarse, en paralelo y con la misma firmeza. una estrategia a largo plazo de "Desarrollo Sostenido" si queremos dejar una herencia razonable a las generaciones futuras.

OBJETIVOS

Los objetivos de la conferencia. de acuerdo con lo anteriormente ex­puesto, son contestar a las preguntas siguientes:

.¿Cuál es la situación actual de la investigación científica, tecnológi­ca y política respecto a los problemas existentes y latentes de la contaminación ambiental y cuál es la respuesta de la investigación a las necesidades reales?

.El nivel actual de colaboración entre científicos, ingenieros, econo­mistas, abogados. industriales y políticos, ¿aporta las bases idóneas y suficientes para poder abordar de forma integrada la reducción de la contaminación ambiental y sus consecuencias. a veces de gran alcance? En caso contrario. ¿qué debería hacerse para mejorar la situación?

.Si es viable un desarrollo sostenido como estrategia a largo plazo. ¿qué vías posibles pueden escogerse para su puesta en práctica. cuáles serían las formas de actuar y cómo puede la investigación científica objetiva jugar un papel privilegiado en este proceso?

• Esta conferencia es la segunda de la serie de conferencias leEP La primera, ICEP. 1. se celebró en Lisboa, Portugal. del 15 al 19 de Abril de 1991 A pesar de la Guerra del Gallo, el número 00 asistenfes superó las 300 personas prowdentos de 36 países. Se prevé celebrar ICEP.3 en Budapest en 1995.

TEMAS

Dentro del conjunto de objetivos mencionado, el interés de ICEP.2 se centra en los temas que se relacionan a continuación.

Poliliea, Gestión y Temas Conexos: Mecanismos legales y norma­tivas - eficacia y experiencias del pasado. Medios económicos y fis­cales. Directivas de la CE - aplicación y eficacia. Experiencias del USA EPA. Papel del sector privado - indusfria y finanzas. Auditoria ambiental. Educación ambiental.

Situación especial de los paises en vias de desarrollo: Papel de las acciones conjuntas y la colaboración transnacional en la protec­ción del medio ambiente. Repercusión socioeconómica. Gestión in­tegrada del suelo y el mar (por países y regiones). Desarrollo econó­mico, perspectivas y control de población. Educación y formación medioambiental. La función de la formación a distancia y permanen­t,.

Avances en la reducción de los vertidos contaminantes: Estrate­gias de eliminación y prevención de vertidos. Eliminación de vertidos en el aire, agua y suelo -¿qué nivel podemos alcanzar? El papel de la biotecnología. Estimación y gestión de riesgos. Factores económi­cos externos. Transporte y desplazamientos transfronterizos. Super­visión y control. Emplazamiento de instalaciones.

Gestión de residuos sólidos: Funciones del reciclaje, producción de compost y combustión de los residuos municipales. Actitud públi­ca y emplazamiento de instalaciones. Producción de energia. Ges­tión de residuos Incineración de residuos mixtos. Descarga y control de metales tóxicos. Avances en la limpieza de conducciones de gas de incineradores (sin licencia y municipales). Tratamiento térmico de suelos contaminados. Repercusiones sanitarias.

Contaminación del agua: Gestión y control. Impacto de las medi­das politicas y la legislación: casos reales. Impacto y consecuencias sanitarias de la contaminación del agua: casos reales. Tratamiento de las aguas residuales municipales e industriales. Efectos de los fertilizantes y pesticidas en suelo yagua. Efectos de la agricultura en el agua superficial. Supervisión y control.

Desarrollo sostenido: Perspectivas globales a largo plazo. ¿Qué es el "Desarrollo sostenido" y cómo conseguirlo? Economia, rentabili­dad económica. politica de mercado, política, objetivos. fases inter­medias, normas y criterios requeridos. Nuevas ciencias y tecnologias: presente y futuro. Biodiversidad. Repercusiones y gestión de lo~ re­cursos para un desarrollo sostenido. Cambios de percepción y dt ex­pectativas corno estrategia a largo plazo. Cambio del estilo de vida.

Zonas costeras: Presiones actuales y futuras en el marco del con­trol integrado de la contaminación. Efectos del calentamiento global. Riesgos. prevención y adaptación respecto a la contaminación pro­vocada por las aguas residuales, asi como las actividades industria­les y agrícolas. Focos terrestres de contaminación marina.

ORGANIZACiÓN

La conferencia estará organizada en sesiones paralelas y sesiones plenarias. Hasta el momento, el Comité Científico, previa revisión de las comunicaciones recibidas, ha seleccionado lOS para su presen­tacion. Se ha invitado a doce ponentes generales seleccionados en­tre reconocidas autoridades de prestigio internacional. Estas presen­taciones concluirán con un coloquio.

Los autores podrán hacer sus presentaciones en inglés, castellano ó catalán.

Las Actas de la Conferencia. conteniendo tanto' las comunica­ciones como las ponencias generales, se publicarán en inglés en dos volúmenes, que se entregarán a los participantes a su lle­gada.

Está también prevista una mesa redonda sobre el terna Desarrollo Sostenido, en la cual participarán políticos, industriales, cientificos y representantes de organismos no gubernamentales.

La misma tiene como finalidad el estudio de la posibilidad de alcan­zar dicho objetivo dentro de una escala de tiempo real.

Ponentes generales invitados (ver relación adjunta).

CUOTAS DE INSCRIPCiÓN

La Cuola de Inscripción cubre lo siguiente: participación en todas las sesiones de la conferencia; un ejemplar de los dos volúmenes de las actas y ponencias presentadas (excepto acompañantes) coffee-breaks recepciones y Cena de Gala.

CANCELACiÓN

Los Organizadores se reservan el derecho de efectuar los cambios en el programa que estimen necesarios. En caso de cancelarse la conferencia por causas ajenas a los Organizadores, se devolverán íntegramente las Cuotas de Inscripción satisfechas hasta ese mo­mento. No se aceptará ninguna otra responsabilidad.

Toda reclamación de cuotas de inscripción comportará una deduc­ción de 160 USA$, en concepto de gastos de adminsitración. No se devolverán las Cuotas de Inscripción cuya reclamación se efectúe posteriormente al 15 de Agosto de 1993.

ACTOS SOCIALES Y ALOJAMIENTO

El Comité Organizador no efectuará reservas de hotel. Los partici­pantes que lo deseen pueden remitir el boletin adjunto a la Agencia Oficial de la Conferencia (Wagons Lits), que tiene asimismo a su cargo los actos sociales y programa para acompañantes.

CORRESPONDENCIA

Toda la correspondencia, incluido el envio de comunicaciones, debe dirigirse a: ICEP Conference Office. ICTR Secretaria!. t1-12 Pall Mall, London SW1Y 5LU, UK Telelon: +44 71 9306825 Fax:+44719761587 Telex: 925312 REICO

PONENTES GENERALES

Dra. Gro Harlem Brundtland. Presidente. World Commission on Environment and Developmenl. Noruega.

Dr. Juan Martinez Alier. Universitat Autónoma de Barcelona. Protesor Giancarlo Barbiroli. Universitá de Bologna. Italia. Lord Clin1on·Davis. Former EC Commissioner lor the Environmenl.

Reino Unido. Mr. Mohamed T. EI-Ashri. Director de Environmenl. The World

Bank, Washington OC. Profesor Aureliu Leca. Presidente. Romanian Electricity Authority.

Rumania. Dr. Heinrich von Lersner. President, Unweltbundesamt. Alemania Sr. BiII Long. Organisation pour la Cooperation Economique et le

Desenvolupement (OECD). Francia. Sr. Antoni Pages. Director de la Junta de Residus. G.C. Barcelo­

"'Sr. Guillermo Pamba. Director del Área de Coordinación y Planifi­cación Ambiental. Buenos Aires. Argentina.

Sr. Philip Rushbrook. Manager of Environmental Sciences. Bech­tel. Reino Unido.

Sr. José lo Candela .Subdirector General de Cooperación Científi­co-Técnica. MAE. España.

• La presente lista es provisional y puede sufrir modificaciones.

Ii!f. IBERIA'"­

CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE CONTAMINACrO DEl MEDI AMBIENT (CEP'2)'

Sitges (Barcelona), 28 setembre·1 octubre 1993

ANTECEDENTS

Veiem amb certa inquietud com la investigació cientifica objectiva se centra amb massa freqüencia en arees d'interés especifiques amb l'exclusi6 d'altres aspectes. Tanmateix, aquesta actitud no esta d'acord amb la realitat del concepte de "medi ambient""o constiturt per un conjunt organic, equilibrat i harmónic, format per una multitud d'elements complexos i interdependents, Sovint els investigadors, i especialment els academics, creuen que la finalitat del seu treball és I'intercanvi d'informació en relació a la investigació científica que duen a terme, quan la realitat ens ha demostrat que si aquesta in­vestigació no té el suport de I'Administraci6 i els seus responsables no te cap utilitat practica.

És importanttambé considerar que moltes de les propostes i/o activi­tats que l'Administració du a terme actualment tenen previsions a curt termini, amb la qual cosa no deixen de ser un ..tractament deis símptomes··. Per tan!, és evident que I'estratégia correcta passaria per un tractament paraHel d'ambdós aspectes per aconseguir un "Desenvolupament Controla!"', si és que volem deixar a les genera­cions futures una herencia raonable.

OBJECTIUS

Tenint en compte els antecedents Ja exposats, els obJectius d'aques­ta conferencia són basicament intentar respondre les següents pre­guntes:

"¿Quina és la situació actual de la investigació cientifica. tecnológica i política en relació als problemes existents i latents de la contamina­ció ambiental i quina es la resposta de la investigació a les necessi­tats reals?

"El nivell actual de col.iaboració entre cientifics, enginyers, econo­mistes. advocats, industrials i politics ens proporciona una base ade­quada per a un tractament integrat de la reducció de la contaminació ambiental i de les seves conseqüencies, de vegades de lIarg abast? En cas contrario que es el que s'hauria de fer per millorar la situació?

'Sí fos possible un desenvolupament controlat com a estratégia a lIarg termini: quin es el camí a seguir per posar-lo en marxa, i com potla investigació científíca objectiva jugar un paper óptim en aquest procés?

, Aquesta conferencia és la segona de la serie de conferencies ICEP. La primera, leEP.1. se celeOra a Lisboa, Portugal, del15 al19 d'abril de 1991. Malgrat la Guerra del Golf. el nomOre d'asslstents supera les 300 pers.ones procedents de 36 palsos. Es preveu celebrar ICEP.3 a Budapest al 1995.

TEMES

Dinlre del conjunt d'obJectlus exposals, l'ICEP-2 ha lel el següent programa de temes a traetar :

Política, Gestió I Temes Connexos; Mecamsmes legaJs i normatl­ves -efidlcia i experiencies del passat. MltJans ecOflÓmics i hscals, DirectlVes de la CE- aphcaCló I ehcaCla, Experiéncias de rUSA EPA. Paper del sectOf privat - indústria I Iinances. AudltOfta ambiental. EducaclÓ ambiental.

Situació especial deis paisos en víes de desenvolupament: Pa­per de les acclOns conjuntes i la coHaboradó transnacional en la prOtecclÓ del medi ambient. Repercussió socioeconOmica. Geslió Integrada del sól i el mar (per paisos i regions). Desenvolupa­ment economlc, perspectives i conlrol de poblacló. Educacló i for­madó mediamblental. la fundó de la fonnació a distancia i per­manent.

Aven¡;os en la reducció deis abocaments contaminants: Estrate­gies d'eliminació i prevenció d'abocaments. Eliminació d'abocaments a I'aire, aigua i sól - A quin nivell podem arribar? El paper de la bio­tecnologia, Estimació i gestió de riscos. Factors economics externs, Transport ¡ despla<;:aments transfronterers. Supervisió i control. Em­pla¡;aments d'instal.lacions.

Geslió de residus solids: FunClons del reclclalge. produccló de composl I combuslló deis reSldus municipals. Actitud pública i em­pla¡;aments d'lOstaHacions. Producció d'energla. Geslló de residus. Incineracló de residus mlXlas. Descarrega i control de melalls tÓxies. Avene; en la neleJa de conducclons de gas d'incineradores (sense lIicéncia I mum<:ipals), Tractament térmlC de sóls contaminats. Re­perCUSSlOns sanitanes.

Contamlnació de "aigua: GeslJó i control, Impacte de les mesures poIitlques i la !eglslació; casos reals. Impacte i conseqüéncies sa­nitaries de la contaminado de !'aigua: casos reals. TraClament de les aigues reslduals munlclpa1s i Induslnals. Efectes deis fertllllZants i pestlcldes en el sol j I"algua. Efeetes de ragncullura a ralgua superfi. cial. Supervisió i conlrol.

Oesenvolupament sostingut: Perspectives globals a lIarg termini. Oue és el "Desenvolupament soslingul" i com aconseguir-lo? Eco­nomia, rentabilitat económica, polftica de mercat. política, objec­tius, fases intermedies, normes i crileris demanats. Noves ciencies i tecnologies: present i futuro Biodiversital. Repercussions i gestió deis recursos per a un desenvolupament sostingul. Canvis de per­cepció i d'expectatives com a estrategia a Ilarg termini. Canvi de I'es­til de vida,

Zones costeres: PresSlons actuals i futures en el marc del control integral de la conlaminació. Electes de I'escalfament global. RIscos, prevencló i adaptació respecle a la conlamlOacló provocada per les

aigües residuals i per les activitats industriats i agrícoles. Focus te­rrestres de contamlnacló marina.

ORGANITZACIÓ

la conterencia estara orgamtzada en sesslons paraHeles i sessions p1enaries. Flns aquest momenl, el Comité Cientític que ha rCVlsat to­tes les comunicacions rebudas ha seleccionatl08 perqué slguln pre­sentades. S'ha COflvidat dotze ponents generals selecclooats entre reconegudes autoritats de prestJgI internacional. Aquestes presenta­<:ions seran seguides d'un coHoqui.

Els autors podran ler les seves presentaclons en anglés, calala o castella.

les Actes de la conferencia, que englobaran totes les comunica­cions i ponencies generals, es publicaran en angles, en dos volums, que s'entregaran als partlClpants a la seva arribada.

Esta prevista una taula rodona sobre el tema Oesenvolupament Sos­tingut. en la quai participaran politics, industrials, cientifics i repre­sentants d'organismes no governamentals, La dita taula té com a fi­nalitat I'estudi de la possibilitat d'aconseguir I'objectiu previst dins d'una escala de temps real.

Ponents generals convldats (veure IlIsta annexa).

aUOTA O'INSCRIPCIÓ

la quota d IOSCflPCIÓ Inclou la participació a les sesslons i aetes den­tifíes, un exemplar deis dos volums de les aetes 1 ponencles presen­tades (exceple els acompanyants), coffee-breaks, recepclOns i sopar de gala.

CANCEl'LACIO

Els organilZadors es reserven el dret de fer els canvis que creguin convenients en el programa. Si par motius aliens a l'organilZa­dó s'hagués de suspendre la conterencia, es retornara rlmport de les Inscripcions Ja abonades. No s'acceptara cap allra responsa­bililat.

L'anul'lació d'inscfipció suposara una deducció de 160 $USA (o equivalent en pessetes) en concepte de despeses d'administració, sempre que la sol'licitud sigui anterior al t5 d'agosl. No es tara cap devolució amb posterioritat a aquesta data.

ACTES SOCIAlS I AllOTJAMENT

El Comité Organitzador no lara cap reserva d'allotJamenl. Els partici­pants que ho desitglO poden enviar el butlletí que s'adjunta a I'Agen­cia OficiaJ de la Conferencia, Wagons Uts. El programa d'acles so­ciaJs I per a acompanyanls, I'organitza la mateixa Agéncia.

CORRESPONDENCIA

Adr~r tota la correspondéncia a:

ICEP Conference Office, ICTR Secretariat, 11-t2 Pall Mall. london SW1Y 5lU, UK Telélon: +44 71 9306825 Fax: + 44 719761587 Telex: 925312 REICO

PONENTS GENEAAlS

Ora. Gro Hartem Brundlland. Presidente. World CommlSSlon on EnVlronment and Oevelopmem. Noruega.

Dr. Juan Martinez Alier. UmverSltat Autónoma de Barcelona. Professor Giancarlo Barbiroli. Universj!:a de Bomgna. Italia. lord Clinton-Davis. Former EC Commissioner for lhe EnVlfonmenl.

Reino Umdo. Mr. Mohamed T_ EI-Ashri. Director de EnVlfonment, The World

Bank, Washinglon OC. Profesor Aureliu leca. Presldent, Aomaman Electríclty Authonty.

Romanía. Dr. Heinrich von lersner. Presiden!. Unweltbundesamt. Alemania. Sr. BIII long. Organisation pour la Cooperalion Economique el le

Desenvolupement (OECD). Francia. Sr. Antonl Pages. Director de la Junta de Residus. G.C. Barcelo­

oo. Sr. Guillermo Pombo. Director del Área de Coordinación y Planlll­

cación Ambiental. Buenos Aires. ArgenllOa. Sr. Philip Rushbrook_ Manager 01 Environmental Scianees. Bech­

tel. Reino Unido. Sr. Jose L. Candela .Subdirector General de Cooperación Cientih·

co-Técrlica. MAE. España

co..me INTERNACIONAUCOMITÉ INTERNACIONAL

Honorable ConseUer Albert Vilalla (Presldenl). Depl. de Medi Am­bient (Generalital de Calalunya). Barcelona.

Sr. Ken Collins, MEP (Vlce-Presrdente). Chairman. Commitee on me Environment, Public Heallh & Consumer ProtectlOn of the Eu­ropean Parhamenl.

Dr. Joan Albaiges. Director 01 CSIC. Barcelona. Dr. Josep M. Baldasano. Cap d·Englnyena. Umverslfal Politecnica

de Catalunya. Barcelona. Dr. Jan C. Bongaerts. Director, InstllUte lor European Environment

Policy, Bonn, Germany. Prolessor Ph. Bourdeau. Director DGXII, Commission 01 the Euro­

pean Communities, Brussels. Professor l. Boyadzhiev. Bulgarian Academy of Sciences, Sofia,

Bulgaria. lord Clinton·Davls. SJ Berwin & Co. london (Former Commissio­

ner lor lhe Enwonmenl, Commission 01 lhe European Communi­lies).

Sr. B. Ditmann. Olrector 01 EnVlfonment. German Industnes Asso­ciatlon. Kaln, Germany.

Professor Richard S. Engelbrecht. Director, Advanced Env;rQfl­mental Control Tedlnology Research Centre. UniverSlly 01 lIlinols at Urbana-Champa'9n. USA.

Sr. A.J. Fairclough. Environmental Resources lid. london (Former Director 01 !he Envlronmenl. Commlssion 01 Ihe European Com­mUOllles).

Dr. Ramon Folch. Secretario General del Comité Español para el Programa MAB·UNESCO.

Professor P. Janssen. Director 01 Aesearch, Janssen Pharmaceuti­ca, 8russels, 8elgium.

Professor H. Kawabe. Director, Kawat>e latlOratory 01 Environmen­lal Medicine, Niigata City. Japan.

Professor István Láng. Secretary General. Hunganan Academy of Scienees. 8udapest.

Dr. Heinrich von lersner. Presldent. Umwellbundesamt. Berlin, Bermany.

Eng. J. Vila lobos. Deputy Director General. D¡rectarate lar !he Ouallty 01 the Envllonrnent. Governrnent of Portugal. LIsbon.

Dr. R. Muayed. Sina General Hospital. Eslahan. Iran. Prolessor C. Nalarajan. Head, Oeparlmenl 01 EnVlfonmental Scien­

ce & EnglOeenng, liT Bombay. India. Sr. H.Onslwedder. Director, Division 01 Env;ronmental Affairs, HAS­

KONING Royal Dutch ConsulllOg Englneers. Nijmegen, The Nel­herlands.

Rt. Hon. Sir Hugh Rossi, MP. Chariman. House of Commons Se­lect Committee on the Environmenl. The British Parliament (also Chairman, European Centre for Pollution Research).

Dr. Charles B. Schom. President SI. Andrews Fishenes Research laboratory. New Brunswick. Canada.

Prolessor B. Schreller. Olrector, European Centre lor PolIUlion Ae­search. University 01 Padua. Italia.

Dr. Peter C. Schrader. Director. Oceans and Coastal Areas PrO"­gramme, UNEP. Nairobi.

Dr. Richard H. Schulze. Presldent, Alr and Waste Management As· sociation. USA (also Presldent 01 Tnnrry Consuttants lne. DalLaS).

Or. Mlchael J. Suess. Regional Office for Europe. The World Health Orgamzation. Copenhagen. Denmark..

COMITE NACIONAUCOMITE NACIONAL

Dra. L. Candela (Presidente). Universitat Politécnica de Catalunya. Barcelona.

Sra_ M_ Cunillera. DGPEA Oepartamenl de Medi Amblent (Generah­tal de CataJunya). Barcelona

Sra. A. Pellicer. Junta de Residus. Oepartament de Medi Amblent (Generahtat de Catalunya) Barcelona.

Sra. M.F. Zurbano (Secrelima). Asociación Curso Internacional de Hldrologia Subterránea Barcelona.

COMITE ORGANITZAOORICOMITÉ ORGANIZADOR

Dr. B. Nath (presidente). Director. European Centre lor Pollullon Re· search. Londen. UK.

Ora. L. candela (Presidente Adjunto). Oeputy Director. European Centre lor Pollutiorl Aesearch. Barcelona.

Sr. J.L. Fuentes. Direc10r General de Ouahtat Ambiental, Oept. de Medi Ambient (Generahtal de Catalunya). Barcelona.

Sr. C. Hilz. OG·I. Commisslon 01 the European Commumties, Brus· seis.

Sr. J. Puigdollers. Director General de Promoci6 i Educaci6 Am· biental, Oepe de Medi Ambient (Generalitat de Catalunya). Barce­lona.

Sr. A. Pages. Director de la Junta de Residus (Generalltat de Cata· Iunya). Barcelona.

Sr. K. Rlchardson. Temes InternaClonals. Depl. de Medi Amblent (Generalitat de CataJunya). Barcelona

Prolessor L Hens. The Free Umversity 01 Brussels, Belgium.

COMITE CIENTíFICfCOMITE CIENTIFICO

Dr. B. Nath (Chairman). Director, European Centre lor Pollution Re­search, London, UK.

Dr. E. Auli. Oept de Sanltat i Seguretat Social (Generalrtal de Cata· lunya), Barcelona.

Dr. E. Custodio. Unrverg,tat Politécnica de CataJunya, Barcelona Prolessor L. Hens. The Free University 01 Brussels. Belgium Mr. C. Hllz. OG·I, Gommlssion 01 the European Gommunities. Brus­

seIs. Belgium. Dr. S.A. Jefferis. European Centre for Pollution Research, London. Prolessor N.C. Markatos. Rector and Head of Chemical Engineering.

Technical University 01 Alhens. Greece. Dr. R. Mujeriego. Unlversilal Politécnica de Calalunya. Barcelona. Dr. J. P. Robinson. Oueen Mary & Westlield Gollege. Unlversrty 01

London, UK

ICEP-2 - BUTllETA D'INSCRIPCIÓ BOLETíN DE INSCRIPCIÓN Sftges (Barcelona) 28-9/1-10, 1993

NomlNombre .

ProfesSIÓIPro(esión.

Empresa/Empresa.

AdreQalDirección .

CiutatlCiudad

CP TelélonlTelelono .

Télex

~ AsslstJré/Asistire ::J No hi asslstJré peró desnjo rebre cOpia de les ponencleslNo as/s­

tire pero deseo recibir copia de las ponencias. O nombre d'acompanyanls/rl" de acompañantes e nom/nombre:

QUQTA D'INSCRIPCIÓICUOTA DE INSCRIPCiÓN

o AssistentstAsistentes r: 420 o AutorslAutores <360 ::J EstudlantslEstudiantes r:24Q O AcompanyantslAcompañantes <220

Total r: ..

PAGAMENT/FORMA DE PAGO

XeclCheque rl" a favor de ·ECPR CONFEAENCE AJC' (en lliures eslerlinesllibras esterlInas)

Signatura/Firma Data/Fecha

D

ICEP Conference Oflice, ICTR Secretariat, 11-12 Pall Mall, London SW1Y 5LU, UK

~.] W8gons-lits Viajes

11 CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE CONTAMINACION DEL MEDIO AMBIENTE

SITGES, 28 DE SEPTIEMBRE AL 01 DE OCTUBRE DE 1.993

BOLETIN DE ALOJAMIENTO Apellidos: Nombre:

DirecciOn:

C.P: Ciudad: Provincia:

TeU!fono: Fax: Telex:

INFaRMACION DE HOTELES HAS DOBLE HAS DeL USO IND

Gran Sitges **** Pts. 19.960.­ 14.700.­Antem.are •••• Pts. 17.525.­ 11.940.­Estela Barcelona•••• Pts. 14.840.­ 11.130.­Sitges Park••• Pts. 9.425.­ 7.100.-Subur*·* Pts. 9.275.­ 6.911.­Arcadia·· Pts. 9.235.- 7.400.­

NOTA : Los precios incluyen el IVA y el desayuno

1=1 Estoy interesado en informaciOn de hoteles mas econOmicos

RESERVA DE HOTEL

Hotel o similar.

Fecha de llegada Fecha de salida

I \ Hab1tac10n Doble 1:1 Habitacibn Doble Uso Individual

PTS. x NI;! noches x NQ habit '" PTS.

FORMA DE PAGO

Con cargo a mi tarjeta de credito

I I VISA I I Eurocard I I Hastercard

N. Caduca

Firma: Fecha:

1_1 Con transferencia bancaria al : BANCO DE SANTANDER * Rogamos adjunten copia. Cuenta NQ 609 8628 - WAGONS LITS VIAJES

Mediante talbn a nombre de WAGONS LITS VIAJES

ROGAMOS NOS REMITAN ESTE BOLETIN JUNTO CON EL PAGO (ANTES DEL al/JUNIO) A WAGONS LITS VIAJES Gran Via de les Corts Catalanes, 670 5Q OaOlO BARCELONA Tel!. 318 79 75 / 318\71 87 Fax: 302 14 89 Telex: 99566