comunitat d'usuaris d'aigua de la cubeta de sant andreu de ... · prueba de ello son los...
TRANSCRIPT
bullbullbullbullbullbullbullbullbull
ORGANISMOS y EMPRESAS COLABORADORAS EN LA XXVIII EDICiOacuteN
INFORMES Y PROYECTOS SA
ASOCIACiOacuteN NUCLEAR VANDELLOacuteS (ANV)
CONSORCI DAIGUumlES DE TARRAGONA
FONT VELLA SA
COMUNITAT DUSUARIS DAIGUA DE LA CUBETA DE SANT ANDREU DE LA BARCA 1
FUNDACiOacuteN ENRESA
COMUNITAT DUSUARIS DAIGUumlES DEL DELTA DEL RIU LLOBREGAT
DEPARTAMENT OINOUacuteSTRIA I ENERGiacuteAshyGENERALlTAT DE CATALUNYA
GEOCONSULTlNG SL
Secretaria
Curso Internacional de Hidrologia Subterraacutenea Calle Beethoen 15 3Q - 08021 BARCELONA (Espana) Teleacutefono (93) 201 5255 Fax (93) 209 88 86 - (93) 401 6504
Locales docentes
Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos de la Uni ersilal Politeacutecnica de Catalunya - Aula 001 - Moacutedulo 0middot2 bull Campus Nord
Gran Capitaacuten sin - 08034 BARCELONA (Espantildea)
Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea
XXIX curso internacional de hidrologiacuteasubterraacutenea PARA POSTGRADUADOS
ENERO I JULIO 1995 - BARCELONA
CURSO PATROCINADO POR
Uniersitat Poltecnica de Catalunya Dreccloacute General dObres Hldrauliques de la
Generalitat de Catalunya Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras
Puacuteblicas Sociedad General de Aguas de Barcelona SA Departament dAgncultura Ramaderia i Pesca
de la Generalitat da Catalunya Servicio GeoloacutegiCO del MOPTMA Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de CaminOS
Canales y Puertos de la UPC Junta dAiguumles de Catalunya
En coordinacioacuten con
UPC
FUNDACiOacuteN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLDGiA SUBTERRAacuteNEA
la FundaCIOacuten Centro Internacional de Hldrologla Subterraacutenea InsllshyIUClOacutefl sm aacutenimo de lucro ha SIdo el resullado de la evolUCIOacuten del Curso InternaCIOnal de Hidrologiacutea Subterraacutenea y de la AsooaClOacutefl en la que eacuteste se encuadroacute Conslltulda en 1991 son sus patronos funshydadores la Generahtat de CataJunya la Junta dAIQues de Catalunya y la SocJedad General de Aguas de Barcetooa SA En 1993 la UllIshyversoacuteaaacute PoIileacutecfllCa de Catalunya se adtuflOacute a la FundaCIOacuten
Tiene como objellvOS el estudio y conocimiento de la prospeccioacuten captaClOacutell proteccioacuten planificaCioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteshyneas y su InterrelacIOacuten con las otras fases del CIClo hidroloacutegico
Estos lnes geneacutencos se concretan en la celebracioacuten de cursos enshycuentros reunlOfles seminalios y congresos en la ensentildeanza y lorshymacl60 en las CIencias hldrogeoloacuteglCaS asiacute como en la realizaCioacuten de estudios Clentiacutelicos lanto teoacutericos como c)[penmentales y en su publicaCioacuten
En este contexto la Fundacioacuten presenta la 29 edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea y la sexta edicioacuten del Masshyler en Hidrologiacutea Subterraacutenea
PRESENTACiOacuteN
La necesidad de salstaccr en calidad 1 cantidad la demanda de agua prinCipalmente en las aacutereas de escasez de recursos hiacutedncos ImplICa un aprovechamiento mtegral de los miSmos En tajes zonas las aguas subterraacuteneas Juegan un papel prepooderante SU COOOCIshymiento y raClOflal e)[plotaclOacuten es pnmordal para un buen aprovechashymiento de los recursos hfdncos dentro de un conte)[to de respeto al medIO amblente 1 a los C()I)CII(x)namlentos SOCIales
En Cataluntildea la larga tradicioacuten de ullliZaaoacuten de aguas subterraacuteneas y los acuclantes problemas resultantes de la fuerte explotacIOacuten reahshyzada para sallsfacer la demancta propiCiaron que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su obletlvo es el de forshymar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuashyles y futuros de las aguas subterraacuteneas en sus respeclJvos lugares de trabaJO
Presentltlr la XXIX edICioacuten del Curso Internacional de HIdrologiacutea Subterraacutenea es un rnollvO de sahsfacciOacutefl para el Comlte de DirecshyciOacutefl y ComiSioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacuteteSIS micial de que el Curso teniacutea un lugar entre loS de rormacioacuten y especializaCioacuten para postgraduados Prueba de ello son los la maacutes de seiscientos prolesionales diplomados en las anteriores ediciones de maacutes de 30 paiacuteses algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracioacuten la Empresa o la Universidad
OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO
El obiexcletlvo prinCipal es la presentacIOacuten detallada de las bases teoacuterimiddot co-praacutecticas de la Hldrologla Subterraacutenea de modo que sean dIrecshytamente aplICables a las dIversas Situaciones reaJes que se puedan presen1ar pnmando el cnterlO sobre la Simple aplicacioacuten de regJas
AS el Curso es1aacute onentado tacla el estudio de la exploracIOacuten commiddot portamIBnfo prospecclOacutell capaClOacutefl oontaffilnaoon profecooacuten plashynl1lCOClOacuten y gestIOacuten de las aguas StJbterraacuteneas y su Interelaooacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegico y con el Medlo Ambtente 51 bten domman los aspectos relacIOnados con los recursos de agua en cantidad y cahdad se trafan tambIeacuten temas relacionados con la mgenlerla geoloacutegica Civil mdustrlal minera ambiental y agron6shymica
INTEREacuteS PARA POSTGRADUADOS
El progfilma docente tiene en cuenta las necesidades de formaCioacuten profesional de titulados en las diversas especialidltldes de Ingenieria y de Facultades de Ciencias Tambieacuten cubre Iltls actividades univershysitarias de maestriacutea doctorado y do orientacioacuten de tesis
Hasta el momento han participado teacutecnicos de la Adminlsfracioacuten profesores univerSitarios investigadores profeSionales de empresas de abastecimiento Industnales agfOnoacuternlcas de serviciOS de Ingeshynieriacutea 1 de construCCioacuten en eJercicIo libre etc La mayoriacutea de particishypantes han Sido en similar proporCKlO ingenieros y licenCiados en ClenCI3S geoloacutegicas aUllQue tambIeacuten han asistido qUlmlCOS fislCOS arquitectos btoacutelogos oceanoacutegralos matemaacutetiCOS etc
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Ciencias del Agua apoya y asegura la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico InternacionaL El Vicerrecshytorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univershysitarias se realizan dentro y coordinadamente con el Oepartamento de ngemeria del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalushynya y con la colaboracioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingeshynieros do Caminos Canales y Puertos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El Curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del Curso estaacute dirigida y mantenida por organismos de la Universidad Generaiitat de Catashylunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas Transportes y Medio Ambiente y la empresltl privashyda Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos orshyganismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcioshynamiento proporciona las directrices y orientaciones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docente
Es la responsable de la programacioacuten docencia y actividades coneshyxas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
Testlflcacl goollSlt3 en un pozo (lc VIIV]f(l (1090 enero 1994)
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVIII CURSO (1994) COMO GUiA PARA EL XXIX CURSO (1995)
Oias 00
TEMA HOJa en au~ Campo
Vitas Laboratono
1 Balance y Ciclo hidroloacutegico
2 Hidraacuteulica de acuiacuteferos
19
22
3
2
3 Hidroquimica
4 Exploracioacuten hidrogeol6gica
5 Hidraacuteulica de captaciones de agua
6 Hidraacuteulica de tuberiacuteas y bombas
16
27
27
7
1
5
2
2
6
1
2
7 Transporte de salutes y trazadores 12
8 Construccioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas 23 2
9 Relaciones agua dulce-agua salada __ 10 1
10 Hidrologiacutea isotoacutepica 10 1
11 Calidad y contaminacioacuten 14
12 Modelos de simulacioacuten de acuiacuteferos 17
13 Hidroeconomia 6
14 Hidrologiacutea subterraacutenea y Medio ambiente 11
15 Optimizacioacuten planificacioacuten y gestioacuten de los recursos hidraacuteulicos 16 2
16 Legislacioacuten 2
17 Casos reales y Mesas redondas Conferencias sobre casos reales 35 Mesas redondas 3 Pruebas de control de rendimiento 60 Control de trabajos praacutecticos 40
TOTALES 377 13 20
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
Es fundamentala realizacioacuten de un trabajo practico de caraacutecter real relacionado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los propios participantes o por la Comisioacuten Docente la cual asosora y controla su desarrollo Se realiza en equipos de dos participantes a ser posible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesi shyco-matemaacutetica y geoleacutegica- para facilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de tormaciOacuten Los autores deben defender eltrashybajo realizado ante un tribunal calificador formado por la propia Comisioacuten Docente El trabajo requiere un miacutenimo de 100 horas por participante
El Curso es intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un miacutenimo de 40 a 50 horas semanales lo que excluye la comshypatibilidad con otro trabajo absorbente
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesano poseer una titulacioacuten unlver5llana la cual deberaacute acreshyditarse al presentar la soIlcrtlJd de Inscnpcloacuten los estudiantes de ul1lmo CUfSO de carrera pocIraacuten paroclPar en el GuISO pero para la expedClOacuteO del certifICado COlTespondlefle debemiddot raacuten obtener preVl3lTlEnle el 1111110 acadeacutemal Es muy convenlenle lener una aceptable base fISlCO-matemat1ca
Duracioacuten El Curso se Iniciaraacute el t 3 de Enero VlCm6S y concluna el 13 de Julio jueves de 1995
Horario Las clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de 1630 a 21 horas de marles a viernes con la InclUSioacuten de algunos lunes en las primeras jases del Curso Las clases practICas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo las VISIshylas teacutecmcas clases de laboralooo mesas redondas y algunas conshyIcrenclas podraacuten ocupar una mantildeana Todas ellas tendraacuten un horamiddot no especial
Lugar las clases se desarrollaraacuten en el Aula 001 EdiliCIO 0-2 de la Escueshyla TeacutecnICa Supenor de Ingemeros de CamInos canales y Puertos de Barcelona Gran caPItaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El Curso se imparte totalmenle en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para partiCipar en el miSmo
Alojamiento Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Norshymalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseguir plazas en Colegios Mayores o resiacutederocias unlversltanas
Numero de plazas Para mayor erectlvldad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda llmiacutetado a 28 partICipantes
Inscripcioacuten e informacioacuten La soIJCl1ud de Inscripcioacuten se realizaraacute mediante el ~BoIetiexcln de lnsshycnpclOacuteO~ adjunto al que se acompantildearaacute un ~curriculum vitae un documento oficiat acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamano carshynel DICha oacuteocumentaclOacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretashyria det Curso antes del dia 30 de Septiembre de 1994 incluso si se tramita por conducto de otros organiSmoS Cualquier informacioacuten adicional puede soliCitarse a la Secretariacutea del Curso Estos requisishytos son independientes en plazo y contenido de los de otros organismiddot mos que concedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La ComiSIOacuten Docente elecluaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes atendiendo a los menlos que se desprendan de la oacuteocumentaclOn presentada Tendraacuten prelerenCla aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuestlOl1C5 relacKll1adas con las aguas subshyterraacuteneas
Los aspirantes seraacuten Informados sobre el acuerdo de la ComiSioacuten Docente acerca de su admiSioacuten antes del dla 1 de Noviembre de 1994 La admisioacuten seraacute electiva una vez realizado el pago de la matriacutecula Se podraacuten rechazar Inscnpciooes tramitadas a traveacutes de otros orgamiddot msmos SIta Secretaria del Curso no ha reclbldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
Permiso de estancia para eKtranjef-os Los partiCIpantes eKlranJeros deberaacuten solICitar en la Embajada de Espantildea en su pais de oogen un penmso de reSlderocl8 para estudiOS
I Gastos de inscripcioacuten Los gastos do inscnpcoacuten dei curso aSCIenden a 450 000 PTA para los ciudadanos de la Unioacuten Europea y a 550000 PTA para los ciushydadanos de otros paises desglosados en los siguientes conceptos
Ciudadanos JJnQn Ciudadanos
Europea W21RiIacuteKi
Tasas acadeacutemicas 187500 PTA 270000 PTA Tasas OIploma gastos de praacuteclJcas 00 campo laboratorIO y matenal docente 262500 PTA 280 000 PTA
TOTAL 450000 PTA 550000 PTA
A IIulO unlcamente orientativo se sentildeala que en Mayo de t994 1 US$ 140 PTA El coste de la oacuteocenCla se complementa con apershylaClones de los organismos patroonadores Los sollCilantes admitishydos deberaacuten IOgresar el Importe en el plazo que se les seiale y en todo caso antes del dia 1 de Diciembre de 1994 en la cuenta nO 0632-00434t-49 de la Caixa dEstaivis de Catalunya Avgda Pau Casals nO t7 08021 Barcelona (Espana) enviando copia de la transferencia o forma de pago a la Secretaria dol Curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolUCiones por renurocia si la coshymunicaCioacuten se realiza pasado el 30 de DICiembre En caso de proceshyder la devolUCIOacuten se descontaraacuten 20 000 PTA en concepto de gaSIOS
Control de aprovechamiento y cer1ificado de aptitud El aprovechamlCflto de los partICIpantes seraacute controlado y onentado a lo largo del curso a traves de tesIS CfCrclCios y problemas Que se evaluaraacuten y puntuaraacuten AsimISmO se evaluaraacute el trabajO praacutecllco de curso Se tendraacute en cuenta tambieacuten la pal1JClpaclOO en los aClOS academlCOS se Informaraacute a los pal1lC1pantes sobre su marcha acashydeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al diClamen sobre la suficienCia o no suhcleflCJa de cada partICipante a electos dol correspondiente certdlcado de aptitud y dIploma olorgado por la UOIversltat Politeacutecnica de Catalushynya y la Fundacioacuten Centro Intemacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea No se faclMaran certificados por la mera isfencia
Breve resentildea de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima melttilerraacuteneo La temperatura media anual es de t6 oC aproKlmadamente y SU variaCioacuten duranle el periodo lectivo es de t12 oC La presioacuten almosfefica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relallva es superior al 50 o praacutecticamente todo el antildeo Los periodos maacutes lluvIOSOS son primavera y otontildeo y la preclptaCloacuten media es del orden de 600 mmlantildeo Al Inicio del corso el amigtlente es moderadamente rno y al final del ITlISfflO es caluroso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funcioacuten de las aportaciones econoacutemicas de organismos y empreshysas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero limitado de ayudas aplicadas preferentemente a espantildeoles y que son del siguiente tipo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma Reduccioacuten de 225000 PTA No incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matriacutecula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma y subvencioacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente Reduccioacuten de 330000 PTA No Incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docenshytes Se concede soacutelo a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en un nuacutemero maacuteximo de 3 3) Beca consiste en la inscripcioacuten gratuita en el curso maacutes lJna gratishyficacioacuten de 60000 PTNmes durante 6 meses Incluye lJn seguro de accidentes Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadoacutemicos de realizacioacuten de los trabajos docentes de colaboracioacuten en la realizacioacuten de las praacutecticas y de prestacioacuten de 20 horas semanales en trabajos relacionados con la Hidrologiacutea La beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplicashyble a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en nuacutemero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos suficientes para ello El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econoacutemica ante organismos de su paiacutes o regioacuten Esta gestioacuten seraacute considerada un meacuterito y se justificaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemica al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemica al Curso se haraacute necesariamente en el impreso adjunto que deberaacute remitirse a la Secretariacutea del Curso antes del 30 de Septiembre de 1994 En cualquier caso la solicitud de ayuda econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y las beneficios especificas que se espeshyran obtener
ESTADiacuteAS
los solicitantes de paiacuteses del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (Iberoameacuterica Africa y Asia) deberaacuten justificar que se han dirigida a dicha Agencia a traveacutes de las represhysentaciones diplomaacuteticas espantildeolas en sus respectivos paiacuteses Al mismo tiempo remitiraacuten su solicitud de inscripcioacuten a la Secretariacutea del Curso la que en su caso proporcionaraacute un documento de insshycripcioacuten provisional
NOTAS
Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumplishymiento de la dedicacioacuten requerida o de insuficienle rendimiento acashydeacutemico
~ El seguro de asistencia meacutedica de becarios es para cubrir las eventualidades que se produzcan duralJle el desarrollo del curso en sus actividades normales No incluye la atencioacuten a enfermedades eolJlraidas con alJlerioridad ni hospitalizacioacuten ni intervencioacuten quiruacutershygica de accidelJle por causas ajenas a tas actividades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutemiddot nea extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de proshyfesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canashyles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actividades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAiguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios aneshyjos y tacilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para las trabajos praacutecticos
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushyciOacutell de anaacutelisis quiacutemicos y la realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El ServiCiO Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPTMA colashybora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
la Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa faciacutelita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Aniexclilisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos
El Servei Geologic de la GC colabora en la realizacioacuten de praacutectishycas de campo
la Direccioacuten General de Educacioacuten 1 Promocioacuten Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la GC colabora en la realishyzacioacuten de praacutecticas de campo y adquisicioacuten del manual laquoHidrologiacutea Subterraacutenea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN El XXVIII CURSO
El Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes del Instituto de Coopeshyracioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a participantes del aacuterea iberoamericana
los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 13 ayudas de media matriacutecula
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
FUNDACiOacuteN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLDGiA SUBTERRAacuteNEA
la FundaCIOacuten Centro Internacional de Hldrologla Subterraacutenea InsllshyIUClOacutefl sm aacutenimo de lucro ha SIdo el resullado de la evolUCIOacuten del Curso InternaCIOnal de Hidrologiacutea Subterraacutenea y de la AsooaClOacutefl en la que eacuteste se encuadroacute Conslltulda en 1991 son sus patronos funshydadores la Generahtat de CataJunya la Junta dAIQues de Catalunya y la SocJedad General de Aguas de Barcetooa SA En 1993 la UllIshyversoacuteaaacute PoIileacutecfllCa de Catalunya se adtuflOacute a la FundaCIOacuten
Tiene como objellvOS el estudio y conocimiento de la prospeccioacuten captaClOacutell proteccioacuten planificaCioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteshyneas y su InterrelacIOacuten con las otras fases del CIClo hidroloacutegico
Estos lnes geneacutencos se concretan en la celebracioacuten de cursos enshycuentros reunlOfles seminalios y congresos en la ensentildeanza y lorshymacl60 en las CIencias hldrogeoloacuteglCaS asiacute como en la realizaCioacuten de estudios Clentiacutelicos lanto teoacutericos como c)[penmentales y en su publicaCioacuten
En este contexto la Fundacioacuten presenta la 29 edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea y la sexta edicioacuten del Masshyler en Hidrologiacutea Subterraacutenea
PRESENTACiOacuteN
La necesidad de salstaccr en calidad 1 cantidad la demanda de agua prinCipalmente en las aacutereas de escasez de recursos hiacutedncos ImplICa un aprovechamiento mtegral de los miSmos En tajes zonas las aguas subterraacuteneas Juegan un papel prepooderante SU COOOCIshymiento y raClOflal e)[plotaclOacuten es pnmordal para un buen aprovechashymiento de los recursos hfdncos dentro de un conte)[to de respeto al medIO amblente 1 a los C()I)CII(x)namlentos SOCIales
En Cataluntildea la larga tradicioacuten de ullliZaaoacuten de aguas subterraacuteneas y los acuclantes problemas resultantes de la fuerte explotacIOacuten reahshyzada para sallsfacer la demancta propiCiaron que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su obletlvo es el de forshymar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuashyles y futuros de las aguas subterraacuteneas en sus respeclJvos lugares de trabaJO
Presentltlr la XXIX edICioacuten del Curso Internacional de HIdrologiacutea Subterraacutenea es un rnollvO de sahsfacciOacutefl para el Comlte de DirecshyciOacutefl y ComiSioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacuteteSIS micial de que el Curso teniacutea un lugar entre loS de rormacioacuten y especializaCioacuten para postgraduados Prueba de ello son los la maacutes de seiscientos prolesionales diplomados en las anteriores ediciones de maacutes de 30 paiacuteses algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracioacuten la Empresa o la Universidad
OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO
El obiexcletlvo prinCipal es la presentacIOacuten detallada de las bases teoacuterimiddot co-praacutecticas de la Hldrologla Subterraacutenea de modo que sean dIrecshytamente aplICables a las dIversas Situaciones reaJes que se puedan presen1ar pnmando el cnterlO sobre la Simple aplicacioacuten de regJas
AS el Curso es1aacute onentado tacla el estudio de la exploracIOacuten commiddot portamIBnfo prospecclOacutell capaClOacutefl oontaffilnaoon profecooacuten plashynl1lCOClOacuten y gestIOacuten de las aguas StJbterraacuteneas y su Interelaooacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegico y con el Medlo Ambtente 51 bten domman los aspectos relacIOnados con los recursos de agua en cantidad y cahdad se trafan tambIeacuten temas relacionados con la mgenlerla geoloacutegica Civil mdustrlal minera ambiental y agron6shymica
INTEREacuteS PARA POSTGRADUADOS
El progfilma docente tiene en cuenta las necesidades de formaCioacuten profesional de titulados en las diversas especialidltldes de Ingenieria y de Facultades de Ciencias Tambieacuten cubre Iltls actividades univershysitarias de maestriacutea doctorado y do orientacioacuten de tesis
Hasta el momento han participado teacutecnicos de la Adminlsfracioacuten profesores univerSitarios investigadores profeSionales de empresas de abastecimiento Industnales agfOnoacuternlcas de serviciOS de Ingeshynieriacutea 1 de construCCioacuten en eJercicIo libre etc La mayoriacutea de particishypantes han Sido en similar proporCKlO ingenieros y licenCiados en ClenCI3S geoloacutegicas aUllQue tambIeacuten han asistido qUlmlCOS fislCOS arquitectos btoacutelogos oceanoacutegralos matemaacutetiCOS etc
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Ciencias del Agua apoya y asegura la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico InternacionaL El Vicerrecshytorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univershysitarias se realizan dentro y coordinadamente con el Oepartamento de ngemeria del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalushynya y con la colaboracioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingeshynieros do Caminos Canales y Puertos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El Curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del Curso estaacute dirigida y mantenida por organismos de la Universidad Generaiitat de Catashylunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas Transportes y Medio Ambiente y la empresltl privashyda Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos orshyganismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcioshynamiento proporciona las directrices y orientaciones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docente
Es la responsable de la programacioacuten docencia y actividades coneshyxas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
Testlflcacl goollSlt3 en un pozo (lc VIIV]f(l (1090 enero 1994)
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVIII CURSO (1994) COMO GUiA PARA EL XXIX CURSO (1995)
Oias 00
TEMA HOJa en au~ Campo
Vitas Laboratono
1 Balance y Ciclo hidroloacutegico
2 Hidraacuteulica de acuiacuteferos
19
22
3
2
3 Hidroquimica
4 Exploracioacuten hidrogeol6gica
5 Hidraacuteulica de captaciones de agua
6 Hidraacuteulica de tuberiacuteas y bombas
16
27
27
7
1
5
2
2
6
1
2
7 Transporte de salutes y trazadores 12
8 Construccioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas 23 2
9 Relaciones agua dulce-agua salada __ 10 1
10 Hidrologiacutea isotoacutepica 10 1
11 Calidad y contaminacioacuten 14
12 Modelos de simulacioacuten de acuiacuteferos 17
13 Hidroeconomia 6
14 Hidrologiacutea subterraacutenea y Medio ambiente 11
15 Optimizacioacuten planificacioacuten y gestioacuten de los recursos hidraacuteulicos 16 2
16 Legislacioacuten 2
17 Casos reales y Mesas redondas Conferencias sobre casos reales 35 Mesas redondas 3 Pruebas de control de rendimiento 60 Control de trabajos praacutecticos 40
TOTALES 377 13 20
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
Es fundamentala realizacioacuten de un trabajo practico de caraacutecter real relacionado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los propios participantes o por la Comisioacuten Docente la cual asosora y controla su desarrollo Se realiza en equipos de dos participantes a ser posible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesi shyco-matemaacutetica y geoleacutegica- para facilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de tormaciOacuten Los autores deben defender eltrashybajo realizado ante un tribunal calificador formado por la propia Comisioacuten Docente El trabajo requiere un miacutenimo de 100 horas por participante
El Curso es intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un miacutenimo de 40 a 50 horas semanales lo que excluye la comshypatibilidad con otro trabajo absorbente
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesano poseer una titulacioacuten unlver5llana la cual deberaacute acreshyditarse al presentar la soIlcrtlJd de Inscnpcloacuten los estudiantes de ul1lmo CUfSO de carrera pocIraacuten paroclPar en el GuISO pero para la expedClOacuteO del certifICado COlTespondlefle debemiddot raacuten obtener preVl3lTlEnle el 1111110 acadeacutemal Es muy convenlenle lener una aceptable base fISlCO-matemat1ca
Duracioacuten El Curso se Iniciaraacute el t 3 de Enero VlCm6S y concluna el 13 de Julio jueves de 1995
Horario Las clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de 1630 a 21 horas de marles a viernes con la InclUSioacuten de algunos lunes en las primeras jases del Curso Las clases practICas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo las VISIshylas teacutecmcas clases de laboralooo mesas redondas y algunas conshyIcrenclas podraacuten ocupar una mantildeana Todas ellas tendraacuten un horamiddot no especial
Lugar las clases se desarrollaraacuten en el Aula 001 EdiliCIO 0-2 de la Escueshyla TeacutecnICa Supenor de Ingemeros de CamInos canales y Puertos de Barcelona Gran caPItaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El Curso se imparte totalmenle en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para partiCipar en el miSmo
Alojamiento Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Norshymalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseguir plazas en Colegios Mayores o resiacutederocias unlversltanas
Numero de plazas Para mayor erectlvldad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda llmiacutetado a 28 partICipantes
Inscripcioacuten e informacioacuten La soIJCl1ud de Inscripcioacuten se realizaraacute mediante el ~BoIetiexcln de lnsshycnpclOacuteO~ adjunto al que se acompantildearaacute un ~curriculum vitae un documento oficiat acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamano carshynel DICha oacuteocumentaclOacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretashyria det Curso antes del dia 30 de Septiembre de 1994 incluso si se tramita por conducto de otros organiSmoS Cualquier informacioacuten adicional puede soliCitarse a la Secretariacutea del Curso Estos requisishytos son independientes en plazo y contenido de los de otros organismiddot mos que concedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La ComiSIOacuten Docente elecluaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes atendiendo a los menlos que se desprendan de la oacuteocumentaclOn presentada Tendraacuten prelerenCla aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuestlOl1C5 relacKll1adas con las aguas subshyterraacuteneas
Los aspirantes seraacuten Informados sobre el acuerdo de la ComiSioacuten Docente acerca de su admiSioacuten antes del dla 1 de Noviembre de 1994 La admisioacuten seraacute electiva una vez realizado el pago de la matriacutecula Se podraacuten rechazar Inscnpciooes tramitadas a traveacutes de otros orgamiddot msmos SIta Secretaria del Curso no ha reclbldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
Permiso de estancia para eKtranjef-os Los partiCIpantes eKlranJeros deberaacuten solICitar en la Embajada de Espantildea en su pais de oogen un penmso de reSlderocl8 para estudiOS
I Gastos de inscripcioacuten Los gastos do inscnpcoacuten dei curso aSCIenden a 450 000 PTA para los ciudadanos de la Unioacuten Europea y a 550000 PTA para los ciushydadanos de otros paises desglosados en los siguientes conceptos
Ciudadanos JJnQn Ciudadanos
Europea W21RiIacuteKi
Tasas acadeacutemicas 187500 PTA 270000 PTA Tasas OIploma gastos de praacuteclJcas 00 campo laboratorIO y matenal docente 262500 PTA 280 000 PTA
TOTAL 450000 PTA 550000 PTA
A IIulO unlcamente orientativo se sentildeala que en Mayo de t994 1 US$ 140 PTA El coste de la oacuteocenCla se complementa con apershylaClones de los organismos patroonadores Los sollCilantes admitishydos deberaacuten IOgresar el Importe en el plazo que se les seiale y en todo caso antes del dia 1 de Diciembre de 1994 en la cuenta nO 0632-00434t-49 de la Caixa dEstaivis de Catalunya Avgda Pau Casals nO t7 08021 Barcelona (Espana) enviando copia de la transferencia o forma de pago a la Secretaria dol Curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolUCiones por renurocia si la coshymunicaCioacuten se realiza pasado el 30 de DICiembre En caso de proceshyder la devolUCIOacuten se descontaraacuten 20 000 PTA en concepto de gaSIOS
Control de aprovechamiento y cer1ificado de aptitud El aprovechamlCflto de los partICIpantes seraacute controlado y onentado a lo largo del curso a traves de tesIS CfCrclCios y problemas Que se evaluaraacuten y puntuaraacuten AsimISmO se evaluaraacute el trabajO praacutecllco de curso Se tendraacute en cuenta tambieacuten la pal1JClpaclOO en los aClOS academlCOS se Informaraacute a los pal1lC1pantes sobre su marcha acashydeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al diClamen sobre la suficienCia o no suhcleflCJa de cada partICipante a electos dol correspondiente certdlcado de aptitud y dIploma olorgado por la UOIversltat Politeacutecnica de Catalushynya y la Fundacioacuten Centro Intemacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea No se faclMaran certificados por la mera isfencia
Breve resentildea de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima melttilerraacuteneo La temperatura media anual es de t6 oC aproKlmadamente y SU variaCioacuten duranle el periodo lectivo es de t12 oC La presioacuten almosfefica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relallva es superior al 50 o praacutecticamente todo el antildeo Los periodos maacutes lluvIOSOS son primavera y otontildeo y la preclptaCloacuten media es del orden de 600 mmlantildeo Al Inicio del corso el amigtlente es moderadamente rno y al final del ITlISfflO es caluroso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funcioacuten de las aportaciones econoacutemicas de organismos y empreshysas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero limitado de ayudas aplicadas preferentemente a espantildeoles y que son del siguiente tipo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma Reduccioacuten de 225000 PTA No incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matriacutecula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma y subvencioacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente Reduccioacuten de 330000 PTA No Incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docenshytes Se concede soacutelo a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en un nuacutemero maacuteximo de 3 3) Beca consiste en la inscripcioacuten gratuita en el curso maacutes lJna gratishyficacioacuten de 60000 PTNmes durante 6 meses Incluye lJn seguro de accidentes Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadoacutemicos de realizacioacuten de los trabajos docentes de colaboracioacuten en la realizacioacuten de las praacutecticas y de prestacioacuten de 20 horas semanales en trabajos relacionados con la Hidrologiacutea La beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplicashyble a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en nuacutemero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos suficientes para ello El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econoacutemica ante organismos de su paiacutes o regioacuten Esta gestioacuten seraacute considerada un meacuterito y se justificaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemica al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemica al Curso se haraacute necesariamente en el impreso adjunto que deberaacute remitirse a la Secretariacutea del Curso antes del 30 de Septiembre de 1994 En cualquier caso la solicitud de ayuda econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y las beneficios especificas que se espeshyran obtener
ESTADiacuteAS
los solicitantes de paiacuteses del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (Iberoameacuterica Africa y Asia) deberaacuten justificar que se han dirigida a dicha Agencia a traveacutes de las represhysentaciones diplomaacuteticas espantildeolas en sus respectivos paiacuteses Al mismo tiempo remitiraacuten su solicitud de inscripcioacuten a la Secretariacutea del Curso la que en su caso proporcionaraacute un documento de insshycripcioacuten provisional
NOTAS
Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumplishymiento de la dedicacioacuten requerida o de insuficienle rendimiento acashydeacutemico
~ El seguro de asistencia meacutedica de becarios es para cubrir las eventualidades que se produzcan duralJle el desarrollo del curso en sus actividades normales No incluye la atencioacuten a enfermedades eolJlraidas con alJlerioridad ni hospitalizacioacuten ni intervencioacuten quiruacutershygica de accidelJle por causas ajenas a tas actividades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutemiddot nea extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de proshyfesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canashyles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actividades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAiguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios aneshyjos y tacilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para las trabajos praacutecticos
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushyciOacutell de anaacutelisis quiacutemicos y la realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El ServiCiO Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPTMA colashybora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
la Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa faciacutelita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Aniexclilisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos
El Servei Geologic de la GC colabora en la realizacioacuten de praacutectishycas de campo
la Direccioacuten General de Educacioacuten 1 Promocioacuten Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la GC colabora en la realishyzacioacuten de praacutecticas de campo y adquisicioacuten del manual laquoHidrologiacutea Subterraacutenea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN El XXVIII CURSO
El Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes del Instituto de Coopeshyracioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a participantes del aacuterea iberoamericana
los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 13 ayudas de media matriacutecula
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Ciencias del Agua apoya y asegura la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico InternacionaL El Vicerrecshytorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univershysitarias se realizan dentro y coordinadamente con el Oepartamento de ngemeria del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalushynya y con la colaboracioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingeshynieros do Caminos Canales y Puertos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El Curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del Curso estaacute dirigida y mantenida por organismos de la Universidad Generaiitat de Catashylunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas Transportes y Medio Ambiente y la empresltl privashyda Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos orshyganismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcioshynamiento proporciona las directrices y orientaciones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docente
Es la responsable de la programacioacuten docencia y actividades coneshyxas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
Testlflcacl goollSlt3 en un pozo (lc VIIV]f(l (1090 enero 1994)
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVIII CURSO (1994) COMO GUiA PARA EL XXIX CURSO (1995)
Oias 00
TEMA HOJa en au~ Campo
Vitas Laboratono
1 Balance y Ciclo hidroloacutegico
2 Hidraacuteulica de acuiacuteferos
19
22
3
2
3 Hidroquimica
4 Exploracioacuten hidrogeol6gica
5 Hidraacuteulica de captaciones de agua
6 Hidraacuteulica de tuberiacuteas y bombas
16
27
27
7
1
5
2
2
6
1
2
7 Transporte de salutes y trazadores 12
8 Construccioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas 23 2
9 Relaciones agua dulce-agua salada __ 10 1
10 Hidrologiacutea isotoacutepica 10 1
11 Calidad y contaminacioacuten 14
12 Modelos de simulacioacuten de acuiacuteferos 17
13 Hidroeconomia 6
14 Hidrologiacutea subterraacutenea y Medio ambiente 11
15 Optimizacioacuten planificacioacuten y gestioacuten de los recursos hidraacuteulicos 16 2
16 Legislacioacuten 2
17 Casos reales y Mesas redondas Conferencias sobre casos reales 35 Mesas redondas 3 Pruebas de control de rendimiento 60 Control de trabajos praacutecticos 40
TOTALES 377 13 20
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
Es fundamentala realizacioacuten de un trabajo practico de caraacutecter real relacionado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los propios participantes o por la Comisioacuten Docente la cual asosora y controla su desarrollo Se realiza en equipos de dos participantes a ser posible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesi shyco-matemaacutetica y geoleacutegica- para facilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de tormaciOacuten Los autores deben defender eltrashybajo realizado ante un tribunal calificador formado por la propia Comisioacuten Docente El trabajo requiere un miacutenimo de 100 horas por participante
El Curso es intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un miacutenimo de 40 a 50 horas semanales lo que excluye la comshypatibilidad con otro trabajo absorbente
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesano poseer una titulacioacuten unlver5llana la cual deberaacute acreshyditarse al presentar la soIlcrtlJd de Inscnpcloacuten los estudiantes de ul1lmo CUfSO de carrera pocIraacuten paroclPar en el GuISO pero para la expedClOacuteO del certifICado COlTespondlefle debemiddot raacuten obtener preVl3lTlEnle el 1111110 acadeacutemal Es muy convenlenle lener una aceptable base fISlCO-matemat1ca
Duracioacuten El Curso se Iniciaraacute el t 3 de Enero VlCm6S y concluna el 13 de Julio jueves de 1995
Horario Las clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de 1630 a 21 horas de marles a viernes con la InclUSioacuten de algunos lunes en las primeras jases del Curso Las clases practICas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo las VISIshylas teacutecmcas clases de laboralooo mesas redondas y algunas conshyIcrenclas podraacuten ocupar una mantildeana Todas ellas tendraacuten un horamiddot no especial
Lugar las clases se desarrollaraacuten en el Aula 001 EdiliCIO 0-2 de la Escueshyla TeacutecnICa Supenor de Ingemeros de CamInos canales y Puertos de Barcelona Gran caPItaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El Curso se imparte totalmenle en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para partiCipar en el miSmo
Alojamiento Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Norshymalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseguir plazas en Colegios Mayores o resiacutederocias unlversltanas
Numero de plazas Para mayor erectlvldad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda llmiacutetado a 28 partICipantes
Inscripcioacuten e informacioacuten La soIJCl1ud de Inscripcioacuten se realizaraacute mediante el ~BoIetiexcln de lnsshycnpclOacuteO~ adjunto al que se acompantildearaacute un ~curriculum vitae un documento oficiat acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamano carshynel DICha oacuteocumentaclOacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretashyria det Curso antes del dia 30 de Septiembre de 1994 incluso si se tramita por conducto de otros organiSmoS Cualquier informacioacuten adicional puede soliCitarse a la Secretariacutea del Curso Estos requisishytos son independientes en plazo y contenido de los de otros organismiddot mos que concedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La ComiSIOacuten Docente elecluaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes atendiendo a los menlos que se desprendan de la oacuteocumentaclOn presentada Tendraacuten prelerenCla aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuestlOl1C5 relacKll1adas con las aguas subshyterraacuteneas
Los aspirantes seraacuten Informados sobre el acuerdo de la ComiSioacuten Docente acerca de su admiSioacuten antes del dla 1 de Noviembre de 1994 La admisioacuten seraacute electiva una vez realizado el pago de la matriacutecula Se podraacuten rechazar Inscnpciooes tramitadas a traveacutes de otros orgamiddot msmos SIta Secretaria del Curso no ha reclbldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
Permiso de estancia para eKtranjef-os Los partiCIpantes eKlranJeros deberaacuten solICitar en la Embajada de Espantildea en su pais de oogen un penmso de reSlderocl8 para estudiOS
I Gastos de inscripcioacuten Los gastos do inscnpcoacuten dei curso aSCIenden a 450 000 PTA para los ciudadanos de la Unioacuten Europea y a 550000 PTA para los ciushydadanos de otros paises desglosados en los siguientes conceptos
Ciudadanos JJnQn Ciudadanos
Europea W21RiIacuteKi
Tasas acadeacutemicas 187500 PTA 270000 PTA Tasas OIploma gastos de praacuteclJcas 00 campo laboratorIO y matenal docente 262500 PTA 280 000 PTA
TOTAL 450000 PTA 550000 PTA
A IIulO unlcamente orientativo se sentildeala que en Mayo de t994 1 US$ 140 PTA El coste de la oacuteocenCla se complementa con apershylaClones de los organismos patroonadores Los sollCilantes admitishydos deberaacuten IOgresar el Importe en el plazo que se les seiale y en todo caso antes del dia 1 de Diciembre de 1994 en la cuenta nO 0632-00434t-49 de la Caixa dEstaivis de Catalunya Avgda Pau Casals nO t7 08021 Barcelona (Espana) enviando copia de la transferencia o forma de pago a la Secretaria dol Curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolUCiones por renurocia si la coshymunicaCioacuten se realiza pasado el 30 de DICiembre En caso de proceshyder la devolUCIOacuten se descontaraacuten 20 000 PTA en concepto de gaSIOS
Control de aprovechamiento y cer1ificado de aptitud El aprovechamlCflto de los partICIpantes seraacute controlado y onentado a lo largo del curso a traves de tesIS CfCrclCios y problemas Que se evaluaraacuten y puntuaraacuten AsimISmO se evaluaraacute el trabajO praacutecllco de curso Se tendraacute en cuenta tambieacuten la pal1JClpaclOO en los aClOS academlCOS se Informaraacute a los pal1lC1pantes sobre su marcha acashydeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al diClamen sobre la suficienCia o no suhcleflCJa de cada partICipante a electos dol correspondiente certdlcado de aptitud y dIploma olorgado por la UOIversltat Politeacutecnica de Catalushynya y la Fundacioacuten Centro Intemacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea No se faclMaran certificados por la mera isfencia
Breve resentildea de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima melttilerraacuteneo La temperatura media anual es de t6 oC aproKlmadamente y SU variaCioacuten duranle el periodo lectivo es de t12 oC La presioacuten almosfefica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relallva es superior al 50 o praacutecticamente todo el antildeo Los periodos maacutes lluvIOSOS son primavera y otontildeo y la preclptaCloacuten media es del orden de 600 mmlantildeo Al Inicio del corso el amigtlente es moderadamente rno y al final del ITlISfflO es caluroso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funcioacuten de las aportaciones econoacutemicas de organismos y empreshysas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero limitado de ayudas aplicadas preferentemente a espantildeoles y que son del siguiente tipo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma Reduccioacuten de 225000 PTA No incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matriacutecula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma y subvencioacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente Reduccioacuten de 330000 PTA No Incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docenshytes Se concede soacutelo a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en un nuacutemero maacuteximo de 3 3) Beca consiste en la inscripcioacuten gratuita en el curso maacutes lJna gratishyficacioacuten de 60000 PTNmes durante 6 meses Incluye lJn seguro de accidentes Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadoacutemicos de realizacioacuten de los trabajos docentes de colaboracioacuten en la realizacioacuten de las praacutecticas y de prestacioacuten de 20 horas semanales en trabajos relacionados con la Hidrologiacutea La beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplicashyble a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en nuacutemero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos suficientes para ello El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econoacutemica ante organismos de su paiacutes o regioacuten Esta gestioacuten seraacute considerada un meacuterito y se justificaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemica al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemica al Curso se haraacute necesariamente en el impreso adjunto que deberaacute remitirse a la Secretariacutea del Curso antes del 30 de Septiembre de 1994 En cualquier caso la solicitud de ayuda econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y las beneficios especificas que se espeshyran obtener
ESTADiacuteAS
los solicitantes de paiacuteses del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (Iberoameacuterica Africa y Asia) deberaacuten justificar que se han dirigida a dicha Agencia a traveacutes de las represhysentaciones diplomaacuteticas espantildeolas en sus respectivos paiacuteses Al mismo tiempo remitiraacuten su solicitud de inscripcioacuten a la Secretariacutea del Curso la que en su caso proporcionaraacute un documento de insshycripcioacuten provisional
NOTAS
Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumplishymiento de la dedicacioacuten requerida o de insuficienle rendimiento acashydeacutemico
~ El seguro de asistencia meacutedica de becarios es para cubrir las eventualidades que se produzcan duralJle el desarrollo del curso en sus actividades normales No incluye la atencioacuten a enfermedades eolJlraidas con alJlerioridad ni hospitalizacioacuten ni intervencioacuten quiruacutershygica de accidelJle por causas ajenas a tas actividades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutemiddot nea extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de proshyfesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canashyles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actividades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAiguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios aneshyjos y tacilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para las trabajos praacutecticos
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushyciOacutell de anaacutelisis quiacutemicos y la realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El ServiCiO Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPTMA colashybora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
la Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa faciacutelita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Aniexclilisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos
El Servei Geologic de la GC colabora en la realizacioacuten de praacutectishycas de campo
la Direccioacuten General de Educacioacuten 1 Promocioacuten Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la GC colabora en la realishyzacioacuten de praacutecticas de campo y adquisicioacuten del manual laquoHidrologiacutea Subterraacutenea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN El XXVIII CURSO
El Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes del Instituto de Coopeshyracioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a participantes del aacuterea iberoamericana
los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 13 ayudas de media matriacutecula
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesano poseer una titulacioacuten unlver5llana la cual deberaacute acreshyditarse al presentar la soIlcrtlJd de Inscnpcloacuten los estudiantes de ul1lmo CUfSO de carrera pocIraacuten paroclPar en el GuISO pero para la expedClOacuteO del certifICado COlTespondlefle debemiddot raacuten obtener preVl3lTlEnle el 1111110 acadeacutemal Es muy convenlenle lener una aceptable base fISlCO-matemat1ca
Duracioacuten El Curso se Iniciaraacute el t 3 de Enero VlCm6S y concluna el 13 de Julio jueves de 1995
Horario Las clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de 1630 a 21 horas de marles a viernes con la InclUSioacuten de algunos lunes en las primeras jases del Curso Las clases practICas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo las VISIshylas teacutecmcas clases de laboralooo mesas redondas y algunas conshyIcrenclas podraacuten ocupar una mantildeana Todas ellas tendraacuten un horamiddot no especial
Lugar las clases se desarrollaraacuten en el Aula 001 EdiliCIO 0-2 de la Escueshyla TeacutecnICa Supenor de Ingemeros de CamInos canales y Puertos de Barcelona Gran caPItaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El Curso se imparte totalmenle en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para partiCipar en el miSmo
Alojamiento Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Norshymalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseguir plazas en Colegios Mayores o resiacutederocias unlversltanas
Numero de plazas Para mayor erectlvldad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda llmiacutetado a 28 partICipantes
Inscripcioacuten e informacioacuten La soIJCl1ud de Inscripcioacuten se realizaraacute mediante el ~BoIetiexcln de lnsshycnpclOacuteO~ adjunto al que se acompantildearaacute un ~curriculum vitae un documento oficiat acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamano carshynel DICha oacuteocumentaclOacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretashyria det Curso antes del dia 30 de Septiembre de 1994 incluso si se tramita por conducto de otros organiSmoS Cualquier informacioacuten adicional puede soliCitarse a la Secretariacutea del Curso Estos requisishytos son independientes en plazo y contenido de los de otros organismiddot mos que concedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La ComiSIOacuten Docente elecluaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes atendiendo a los menlos que se desprendan de la oacuteocumentaclOn presentada Tendraacuten prelerenCla aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuestlOl1C5 relacKll1adas con las aguas subshyterraacuteneas
Los aspirantes seraacuten Informados sobre el acuerdo de la ComiSioacuten Docente acerca de su admiSioacuten antes del dla 1 de Noviembre de 1994 La admisioacuten seraacute electiva una vez realizado el pago de la matriacutecula Se podraacuten rechazar Inscnpciooes tramitadas a traveacutes de otros orgamiddot msmos SIta Secretaria del Curso no ha reclbldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
Permiso de estancia para eKtranjef-os Los partiCIpantes eKlranJeros deberaacuten solICitar en la Embajada de Espantildea en su pais de oogen un penmso de reSlderocl8 para estudiOS
I Gastos de inscripcioacuten Los gastos do inscnpcoacuten dei curso aSCIenden a 450 000 PTA para los ciudadanos de la Unioacuten Europea y a 550000 PTA para los ciushydadanos de otros paises desglosados en los siguientes conceptos
Ciudadanos JJnQn Ciudadanos
Europea W21RiIacuteKi
Tasas acadeacutemicas 187500 PTA 270000 PTA Tasas OIploma gastos de praacuteclJcas 00 campo laboratorIO y matenal docente 262500 PTA 280 000 PTA
TOTAL 450000 PTA 550000 PTA
A IIulO unlcamente orientativo se sentildeala que en Mayo de t994 1 US$ 140 PTA El coste de la oacuteocenCla se complementa con apershylaClones de los organismos patroonadores Los sollCilantes admitishydos deberaacuten IOgresar el Importe en el plazo que se les seiale y en todo caso antes del dia 1 de Diciembre de 1994 en la cuenta nO 0632-00434t-49 de la Caixa dEstaivis de Catalunya Avgda Pau Casals nO t7 08021 Barcelona (Espana) enviando copia de la transferencia o forma de pago a la Secretaria dol Curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolUCiones por renurocia si la coshymunicaCioacuten se realiza pasado el 30 de DICiembre En caso de proceshyder la devolUCIOacuten se descontaraacuten 20 000 PTA en concepto de gaSIOS
Control de aprovechamiento y cer1ificado de aptitud El aprovechamlCflto de los partICIpantes seraacute controlado y onentado a lo largo del curso a traves de tesIS CfCrclCios y problemas Que se evaluaraacuten y puntuaraacuten AsimISmO se evaluaraacute el trabajO praacutecllco de curso Se tendraacute en cuenta tambieacuten la pal1JClpaclOO en los aClOS academlCOS se Informaraacute a los pal1lC1pantes sobre su marcha acashydeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al diClamen sobre la suficienCia o no suhcleflCJa de cada partICipante a electos dol correspondiente certdlcado de aptitud y dIploma olorgado por la UOIversltat Politeacutecnica de Catalushynya y la Fundacioacuten Centro Intemacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea No se faclMaran certificados por la mera isfencia
Breve resentildea de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima melttilerraacuteneo La temperatura media anual es de t6 oC aproKlmadamente y SU variaCioacuten duranle el periodo lectivo es de t12 oC La presioacuten almosfefica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relallva es superior al 50 o praacutecticamente todo el antildeo Los periodos maacutes lluvIOSOS son primavera y otontildeo y la preclptaCloacuten media es del orden de 600 mmlantildeo Al Inicio del corso el amigtlente es moderadamente rno y al final del ITlISfflO es caluroso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funcioacuten de las aportaciones econoacutemicas de organismos y empreshysas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero limitado de ayudas aplicadas preferentemente a espantildeoles y que son del siguiente tipo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma Reduccioacuten de 225000 PTA No incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matriacutecula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma y subvencioacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente Reduccioacuten de 330000 PTA No Incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docenshytes Se concede soacutelo a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en un nuacutemero maacuteximo de 3 3) Beca consiste en la inscripcioacuten gratuita en el curso maacutes lJna gratishyficacioacuten de 60000 PTNmes durante 6 meses Incluye lJn seguro de accidentes Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadoacutemicos de realizacioacuten de los trabajos docentes de colaboracioacuten en la realizacioacuten de las praacutecticas y de prestacioacuten de 20 horas semanales en trabajos relacionados con la Hidrologiacutea La beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplicashyble a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en nuacutemero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos suficientes para ello El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econoacutemica ante organismos de su paiacutes o regioacuten Esta gestioacuten seraacute considerada un meacuterito y se justificaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemica al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemica al Curso se haraacute necesariamente en el impreso adjunto que deberaacute remitirse a la Secretariacutea del Curso antes del 30 de Septiembre de 1994 En cualquier caso la solicitud de ayuda econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y las beneficios especificas que se espeshyran obtener
ESTADiacuteAS
los solicitantes de paiacuteses del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (Iberoameacuterica Africa y Asia) deberaacuten justificar que se han dirigida a dicha Agencia a traveacutes de las represhysentaciones diplomaacuteticas espantildeolas en sus respectivos paiacuteses Al mismo tiempo remitiraacuten su solicitud de inscripcioacuten a la Secretariacutea del Curso la que en su caso proporcionaraacute un documento de insshycripcioacuten provisional
NOTAS
Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumplishymiento de la dedicacioacuten requerida o de insuficienle rendimiento acashydeacutemico
~ El seguro de asistencia meacutedica de becarios es para cubrir las eventualidades que se produzcan duralJle el desarrollo del curso en sus actividades normales No incluye la atencioacuten a enfermedades eolJlraidas con alJlerioridad ni hospitalizacioacuten ni intervencioacuten quiruacutershygica de accidelJle por causas ajenas a tas actividades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutemiddot nea extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de proshyfesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canashyles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actividades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAiguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios aneshyjos y tacilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para las trabajos praacutecticos
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushyciOacutell de anaacutelisis quiacutemicos y la realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El ServiCiO Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPTMA colashybora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
la Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa faciacutelita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Aniexclilisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos
El Servei Geologic de la GC colabora en la realizacioacuten de praacutectishycas de campo
la Direccioacuten General de Educacioacuten 1 Promocioacuten Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la GC colabora en la realishyzacioacuten de praacutecticas de campo y adquisicioacuten del manual laquoHidrologiacutea Subterraacutenea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN El XXVIII CURSO
El Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes del Instituto de Coopeshyracioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a participantes del aacuterea iberoamericana
los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 13 ayudas de media matriacutecula
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funcioacuten de las aportaciones econoacutemicas de organismos y empreshysas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero limitado de ayudas aplicadas preferentemente a espantildeoles y que son del siguiente tipo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma Reduccioacuten de 225000 PTA No incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matriacutecula exencioacuten de tasas acadeacutemicas y de gastos de expedicioacuten del diploma y subvencioacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente Reduccioacuten de 330000 PTA No Incluye seguros Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docenshytes Se concede soacutelo a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en un nuacutemero maacuteximo de 3 3) Beca consiste en la inscripcioacuten gratuita en el curso maacutes lJna gratishyficacioacuten de 60000 PTNmes durante 6 meses Incluye lJn seguro de accidentes Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los actos acadoacutemicos de realizacioacuten de los trabajos docentes de colaboracioacuten en la realizacioacuten de las praacutecticas y de prestacioacuten de 20 horas semanales en trabajos relacionados con la Hidrologiacutea La beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplicashyble a residentes fuera del aacuterea barcelonesa y en nuacutemero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos suficientes para ello El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econoacutemica ante organismos de su paiacutes o regioacuten Esta gestioacuten seraacute considerada un meacuterito y se justificaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemica al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemica al Curso se haraacute necesariamente en el impreso adjunto que deberaacute remitirse a la Secretariacutea del Curso antes del 30 de Septiembre de 1994 En cualquier caso la solicitud de ayuda econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y las beneficios especificas que se espeshyran obtener
ESTADiacuteAS
los solicitantes de paiacuteses del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (Iberoameacuterica Africa y Asia) deberaacuten justificar que se han dirigida a dicha Agencia a traveacutes de las represhysentaciones diplomaacuteticas espantildeolas en sus respectivos paiacuteses Al mismo tiempo remitiraacuten su solicitud de inscripcioacuten a la Secretariacutea del Curso la que en su caso proporcionaraacute un documento de insshycripcioacuten provisional
NOTAS
Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumplishymiento de la dedicacioacuten requerida o de insuficienle rendimiento acashydeacutemico
~ El seguro de asistencia meacutedica de becarios es para cubrir las eventualidades que se produzcan duralJle el desarrollo del curso en sus actividades normales No incluye la atencioacuten a enfermedades eolJlraidas con alJlerioridad ni hospitalizacioacuten ni intervencioacuten quiruacutershygica de accidelJle por causas ajenas a tas actividades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutemiddot nea extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de proshyfesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos Canashyles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actividades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAiguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios aneshyjos y tacilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para las trabajos praacutecticos
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushyciOacutell de anaacutelisis quiacutemicos y la realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El ServiCiO Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPTMA colashybora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
la Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa faciacutelita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Aniexclilisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos
El Servei Geologic de la GC colabora en la realizacioacuten de praacutectishycas de campo
la Direccioacuten General de Educacioacuten 1 Promocioacuten Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la GC colabora en la realishyzacioacuten de praacutecticas de campo y adquisicioacuten del manual laquoHidrologiacutea Subterraacutenea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN El XXVIII CURSO
El Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes del Instituto de Coopeshyracioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a participantes del aacuterea iberoamericana
los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 13 ayudas de media matriacutecula
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
COMITE DE DIRECCiOacuteN Excmo $c D Gabriel FERRATEacute PASCUAL
Rector Magnifico de la Unyeriexclidad PoIileacuteltnica de Catatuoya
Ilmo Sr O Flllneesc VllAROacute i RIGOl Diredor Genera dObres Himuliques de la Genealilat de Calalunya Presidente de la Junta dAiguumles de Catalun)a
Ilmo Sr D Felipe MARTlNEZ MARTiNEZ Director General del Centro de Esludios 1 Expelimenlacloacuten de Obras Publicas CEDEX del MOprlIIA
Ilmo Sr D Robert VERGEacuteS I FERNANOEZ Director de la Junla dAigUes de CataJunya
Ilmo Sr D Jose Maria SANTAFEacute MARTIacuteNEZ DireelQr Gene1l del Servicio Geoloacutegico del OPTMA
Ilmo Sr O Joampep M MIRALLES VIA Dweelor de EJpIolacioacuten de Sociedad Genetal de Aguas de Barcelona SA
Ilmo S bull D leu CARRERA RAUiREZ Oiredor de la ETSICCP-UPC-Bacelona
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAIZ Opto Agricultura Ramadeia Pesca de la Generalilal de Catalunya
Ilmo Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Catedraacutetico de la Universidad Complutense do Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M LLANSOacute DE VINtildeALS Asesor del Curso Miacuteembro fundador
Ilmo Sr O Eduardo ALONSO PEacuteREZ DE AGREDA Diredor del Oepartamento de Ingenieriacutea del TcrrcnomiddotETSICCP-UPCshyBarcelona
Ilmo Sr D Emlllo CUSTODIO GIMENA COOrdinador de 111 Fundllcioacuten Cenlro InlemacloMI de Hidrologiacutea Sublenanea Caledraacutetico de la Unversidlld Politeacuteltnlca de Calalunya
PROFESORADO DEL XXVIII CURSO (1994)
Al Profesores permanentes 1 Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo 109 InduSfnaJ ()iexclrector CIHS Junta dAtgU6S oe catalunya Barcelooa
BAYO Alfons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAigues de calalunya Barcelofla
CANDELA Luclla Dr en C GeoloacutegICas CIHS E TS 109 de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jesus Dr Ing CamInos CIHS ETS Ing do Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Androu Lic en C Geoloacutegicas CIHS Junfa dAiguumlcs de Catalunya Barcelona
GUIMERA Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS E TS Ing de Caminos UPC Barceiona
GURGUL Antonio Or Ing Industrial CIHS Dpl Industria iexclEnergiacutea GC Barcelona
MANZANO Mansot Or en C GeoloacutegicaS CIHS E T S Ing oe Cammos U_p C BaICelona
Bl Profesores colaboradores e invitados
AlOM Ale~ Uc C GeoloacutegICaS Pral Libre-Barcelona ANOREU Joaqurn Or In9 Camrnos ETSICCPmiddotUPV ANTIGUacuteEOAO lntildeakl Dr C GeoloacutegICaS Urnversrdad Pas Vasoo-BoIboo BAOIELLA Perebull lJe C GooIoacutegocas Pral Libre-Banelona BALAGUEacute Santiago lJc C OUITIICaS Pro1 Iobre-Baroelona BARoacuteN Alfredo Loe C Geok)gIcas Junta dA1gues-G B Palma 00 MaIlorta
BENITO Gerva5O lJe ~a Junta de SaneiexclamcntBarcelona BERGAOA Josep Mi Ing Ind Meeanoca EUETITmiddotUPC 9OCANEGRA Emilia Ing Geoacuteloga lJnrvefsodad Mar del Plata-Argentina
CAAMONA Josep M Or C Goeot6gIcas FacUtad de CteroiIs ~ue
CASAS AIlcl1 Or C GeoloacutegIcas Facultad CIeflCIeacuteIS GooIoacutegocasUB CUSTODIO EmiIoo Or lng InclustnaJ ETSICCP-UPC ERRUZ Jaume LJe_ Derecho OGOH-GC-Barcelona FAURA Artun) Ing T O P Junla dAJgues-Barcelona FAYAS Joseacute A Ing CamInos Juma d A1glleS-G B -Palma de Mallorca GESE XwICr Dr Ing Camrnos Puerto AutoacutenomoBarcelona GOO~ XaVle lng Industrial Junla de SaneJamenlmiddotBarceona GONZAacuteLEZ COroeiexclooacuten lJc C GeoI Junla dAiacutegJes-GB middotPalma de Mallorca JURADO M Joseacute Ora C Geo Insl de CoacutencMlS de la Terrll-Barcelona KRAacuteSNiacute Jiri C GeoloacutegICas CharlllS Unlverslly-Repubhca Checa LOASO Carlos Lic C Geoloacutegicas Junta dAlgOos-TOr1osa LOacutePEZ GARCiA Luis 109 Cam y Uc C Geol Pro LibromiddotMadrid LOacutePEZCAMACHO Bornllroo Or 109 Camrnos Canal de IsabelllmiddotMadrid LLAMAS ManlJCl A Dr Ing Cam y Dr C Gool Fae C GeoIoacutegocasmiddotUCM LLOAET Amoniacute Dr Ing Caminos IETSICCPmiddotUfC MARTiN ARNAIZ Manuel Dr Ing Mon y Loe Der DARPmiddotGCmiddotBarcelona MARTiNEZ Pere 1119 T de Mna Serveacutel GoolOgoe G C middotBarcelona MATiA LJeooard Lic C OUlmocaS SGABBarcelona MAVOL J 1Jc C GeoI ConseUeria AgncuIt Pesca-GB -Pama ele MaIona
MOLIST JorO lJe C GooIoacutegICaS GeooonsUlQBarcelona MONTESINOS Salomoacuten Loe C GeoI6gocas GEOSYSmiddotMadrld NINEAOLA Segismundo Loe C GooIoacutegocas CGS-Madnd
NINEAOLA Joseacute Maria lJe C FllilCilS tolla de Sanetamenl-Baroolona OlIVELLA Sebasllil lng Ganwlos ETSlCCpmiddotuPC PASCUAL J Manuel Or cencas Geotoacutegocas Junta dAqJeH1eIda PEAEZ Elena lng CatrWIOS CEOEX-Madnd PINTO VlClor Loe C GeoloacutegICas Facultad de CrencIeacuteIS GeoI6gocasUB PLATA AntonIO Or e QurlTllCaS CEDEXmiddotMadrld SAHUOUILLO Arofreacutes Dr Ing Carrunos ETSICCPmiddotUPV SALGOT Mrguel Dr_ en Farmaoa FaetJlad oe FarrnllClll-U8
SAMPEA JaVIer Dr 1119 CamInos ETSICCPmiddotLa Corurla SAacuteNCHEZ VlLA XaVler lng CamInos ETSICCPmiddotUfC SOLEA Manuel Dr Ing Industoal EUITImiddotUPC SURIOL Josep In9middot Teacutelt EkXtrico ETSICCPmiddotUPC TEIXIOO Teresa Lc C Fisicas Scrvei GeolOglc GC-Bareelooa VELASCO Enrique Ing CamlflOs Junta dAigOesmiddotBarcelona VIDAL Albert JlJnta de SanejarncntBllrcclona VILAROacute Francesc Dr Ing Caminos DGOH-13llrCEllona VINtildeALS Enrie 1119 T de Minas Gesmin-Girona
e) Gerencia
VALVERDE MarganolalJe F y Letras Gerente CIHS-Baroolona
BURGOS Raqoel Secrelaa CIHSmiddotBarcelona
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXIX CURSOmiddot 1995
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
OIIre CflI)IIO bull_bullbull _ _bull_bullbull _ bullbull __bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull_ _ _ ~ 1 j- br-~ _1[1)
FOlograffaNIlPjlillltl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ESlado
ladjuntar otra
sopmada) Fecll~ y luiexclr 1middot IUUiicIIIO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
EoIHII _
1Jilt~ioll en la lile I-wa middotdloir la lorrrllIiomiddotIIc1l1
ProfeiexclioOl IL _ Oth~ de la cnpn88 bull _
Iirffcioacuten eompkla dc la cmllrlt$ll _______ _ _
Tuulo acadeacutemico 11 acredila IKIIleer
Grado 3Clllklku cl)seguiltJo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ bull_
Esludioacute COI bulln 1 ciul 1 Ic
de 11 II 11
Tiell C~llCri(ncia rl1 lIidrologiacutell Sulgtlerrli1I O Si O AlgUlIll O No
Tic (~IHrin(il n alguacuten 111111)0 de lit llidrologill O Si O Algunll O No
E $O (roli cilllrlll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _
1 lliSlcneill 1I1 CUIlO es
O A Iolulo IlCl9Onlll
O Por rllenta o a in~lancias de una ernl~ o admini$lracioacuten IlUhlica (aljulllar carta de presentac)
O Par rllenta de un cenlro docenle o de iIUCllipeioacuten (adjuntar carla de IIngellladotl)
ConocimOacuteCIIIO de idiomas (no alto atplaLk hicn)
C~TtIIAO escrihe Iallb
FIt1 ~s
Solicilll lI)udu ltOI1ltlIIi 1 _ Ti ~
Incluir IlQlellI1 Ayul uumlOlloacutemica Sin c1l1lismo no~ cnsiderar 1 solicitud dr uyudll
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
Ilotivo por el que desea asistir al Curso
o Pan apliar cieu[ eu 1 Ieria
O Para adluirir eOllocimielllos en 1 iexclleriiexcl
O Piexclra conseguir unll mjor silumiuacuteu profesiuual
O Pr iexclIrmiddots It 111 enpresn deparl31uenlO U oficina en t lIue lrIiexcliexclja
O Iiexclra dquirir ltrilos con vislas curgtts yu oposkius
O Por motivos iexclhm (tess lesi [rahajus Ioeenles)
O Para ejorr neloltlologia
O Par estiexclhleeergtt Ir uta roli eOO eSJ-ICeialsla elJ iexclguas suhlerniacutelleas
Olros molios
Brevc eurriclIIlUl il (si ltimiddot ltonple[r1o eu hoja alle)
Olros cSlUdios rtHli~alos
Lugnres de Irnhiexcljo iexclontltriomiddotltS
Iuhlicncioncs
Trnhajns 1 Ia nalizar en el fUluro
Documentos IU se Ijuntan (rlaourls 1Is)
1) Certificacioacuten acadeacutemica 1 la litulaen (es neecsnr)
2) 2 ro1ogrfias
3)
)
Fira
El bolct de irnipeioacuten debe remitirse n la Secretariacutea del Curso laquo(les d1 30 de Seplicnllre ole 1994
Dirccioacuten ScerclnlI de 11I Comisioacuten Docenle Curso Internacional de Hidrologiacutea SuLlerrlIacutelIea
Beeten 15 3 - 011021 Barcelon (iexcliexclpntildea) Teleacutefono (93) 201 52 55 Fu (93) 2098886 (93) 401 (504
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXIX CURSO - 1995
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYLlDA ECONOacuteMICA
Nombre
Apellido iexclmlcroo
AiexcllIido IIlulcrllO
EdadD
Titulo almiddotjrnilt
NWiolidaJ
Esluuu ei-jl
iacutelllcro d- Ilijo~ FOTOGIlAFIA
(Alhrirl~l
llef rmiddotlld~ iexclhquemc 3 pCIBOuas que conozcan su Cilplcidlld Irofmiddotsional No N reluier un ccr1jfjcauu ue las mistIlas fero puede pedirse
maacutes adclae Hclaciollar nobrc cargo cpresa y dirltnIacuteoacuten cuumlrnpleta
l
2
~
Tipo lt1 yda couuacutemiclI (tachar la que nO cornsl)(gtnda)
lcdill tri ] Matricula complclI
Caso de no ser posible la ~l conoacutemica solicitada iquesten qneacute 01riexcl~ )lldicjones par1icilml en el curso
1lolios 110 los qu ~liilI la ayuda econoacutemica
ilolios profesionals
bull
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10
1)llt0Jj 1middot(muacutemiCOOl Id 1lOlicitant
luprk 1 IgtlIjo altlu1
ClIriexclo ilClUal
lOf~ de lO iacutediatOll superiores ) cargok los masilios
SillHttioacutel OuacuteIUictI e su enpltmiddoto Ih rl cunlO __ ______ _______ __
Al lIclr 1 curso oh-r a Su actual Cllllt ~ [Nol
E tIIo nFirmHli-v illll~ar su clmnliacute rn 11Cllltmiddottll~ 1--===------1 Illnlllh o eses
Iln solicitllltlo nlulU yuda cconoacutemiclI Ilrl 1 prclIClllc curso ~ 8 MOlil CUltlIltiacutea lolal cn pClgtClllS 1 Es Igtosiblc IU 8 pro 115 onrd 1iexclUllll Ityudu onoacutemic ~ 8 j Qu~ 1CUliacutell --- --- --- --- --- -
11) Bokllll de ill~ripcioacuten con fotogrnfll
11) Holeun de a)uda lCOlloacutemica CO fologmfl8
1) QnrlCacion acade-mica completa (ron ciexcllirlCacollcs) Itasla con la fotorolgt13 tk UII docunoeltlo orlCIacutelll
(1) oCurriculum Iae detallado
) 1lll1l los c~lnujol-rtJlS e cal(l de solicitar beca COfIIacutea de la solicitud de CStl(h anle el Coniexclulado dI fspa18 o diacutertt8nMflle a la Agencia EspaflOia de Coollfraciuacuten InlenlaclO1 dd Ministerio1c Asunlos ExtclIacuteOlaquo8 de Epafl3
1) lgteclamcion de estadms becali o 8) 11 Olicitadas (es necellllltlo ) le conlcrnrn un eacuterito e1lUgt ~tioIe$)
g) OtrOl jU$liflCantes (detallarlos)
~nTA
las cotldl(l(lrlCS gtlt--alcs de estadJas becaiexcl) 8)uda de matneula son IIldicadlli~ el foUeto lcl curso eorrepondicntc 1~1o dt1enicl1menle
f1 10(110 ltk- presentar ~tll solitilllll tUllOne la llCelltacioacuten de las condiciones dcl curso) de 13 3)da econoacutemica
rOT 1 Iwolt le ~ O -U dl OCIK jUo eo el boIc ltIr -1 0gt ltlrl 30 le Sepl wiexcl Ir 1OH AmI Ioloe mhiin enio d middot en1 lto le Iue el l 1bullbullbullbull Irbullbullmiddot k r~i con iniexclmiddottlrlleio Ir lo I_iexcl die ~iexclnw Ilt- ngt 10gt 10 ~ici lm 1110 ~IlIilo ro iexclmko polio 1_10