11.25.2012 Cmo escribir un carta o email informal. Writing First Certificate Este post es parte de una serie dedicada al ejercicio del "writing" del FCE.

Aqu tienes los posts anteriores sobre este mismo ejercicio: Sistema para aprobar el writing del FCE Cmo escribir una historia (story) Cmo escribir una crtica (review) Cmo escribir un ensayo (essay) Cmo escribir un informe (report) Cmo escribir un artculo (article) Cmo escribir una carta o email semi-formal (semiformal letter or email) En qu consiste este ejercicio (Writing: informal email or letter)

Cuntos tipos de cartas/emails hay?

Hay, al menos, cuatro tipos de cartas/emails:

1) Cartas/emails formales (a organizaciones, instituciones, empresas)2) Cartas/emails semiformales (a organizaciones, instituciones, empresas)3) Cartas/emails informales (a amigos, o parientes)4) Cartas formales de solicitud de trabajo (a empresas)

Qu es importante respecto a las cartas/emails?

Lo ms importante es demostrar que conoces los diferentes tipos de registros, segn el tipo de carta o email que tengas que escribir.

Qu quiere decir diferentes registros?

Igual que no hablas igual a un amigo, que un desconocido; cuando escribes, escribes manera a un amigo, que a un jefe, por ejemplo. En espaol, es exactamente igual.

Por ejemplo: a un amigo le puedes decir: "Hola Juan Qu tal?" (Hi John, How are you doing? ) y a un desconocido le dirs "Estimado Sr. Barro" (Dear Mr Barro).

Ms sobre registros aqu al comienzo del post.

Cules son las caractersticas tpicas de un email o carta informal? Contracciones: Ejemplo: It isn't what you think it's what you do. Frases cortas: Ejemplo: I'm busy with a project. Expresiones coloquiales: Ejemplo: How are you doing? en lugar de How do you do? Phrasal verbs: Ejemplo: When are you going to come over? en lugar de "When are you going to visit me? Connectors: As, but... Exclamaciones: Good luck! Aqu tienes un ejemplo de instrucciones para redactar un email/carta informal

Nota: El tipo de carta o email informal que te harn escribir, ir dirigido a amigos (generalemente de otro pas) y generalmente (aunque no siempre) versar sobre recomendaciones sobre visitas, excursiones, comidas, restaurantes, etc.Write letter/email to a friendYou have received an email from a pen friend inviting you for a visit in autumn. Write an email to your pen friend accepting the invitation, asking what clothes and presents you should bring, and suggesting something you would like to do.

Write your email. Do not write any addresses.

Nmero de palabras: 120 a 150 palabras si te toca en la primera parte y hasta 180 si el ejercicio est en la segunda parte del writing. No importa si sobrepasas un poco este nmero (pero solo un poco).

Tiempo: En total son 80 minutos para todo el writing. Como consiste en dos partes, recomiendo 40 minutos para cada parte, aunque puede que la segunda parte te cueste un poco ms. En ese caso, piensa en dedicarle ms tiempo a la segunda parte que a la primera.

Puntuacin: Todo el writing (Part 1 & 2 equivalen al 20% del examen).

Qu debe contener una buen email o carta informal FCE

Es importante que la carta o email: Conteste a la cuestin planteada en las instrucciones. Tenga una estructura clara y bien organizada (es importante dividir en prrafos las ideas y que las oraciones tengan la estructura: Sujeto + verbo + objeto). Utilizar correctamente los registros informales. No utilizar, por ejemplo, "Yours faithfully, or sincerely". Hay que inventar los nombres de los receptores de la carta o email si no estn en las instrucciones No hay que repetir las palabras de las instrucciones Hay que inventar detalles que hagan la carta interesante (Ejemplo: I heard that you passed your driving exam. Congratulations!) Si se espera una contestacin, hay que ponerla en una lnea separada. Nota: No es necesario poner direcciones. Cmo redactar una carta o email informal- How to write an informal email or letter

Distribucin de tiempos recomendada:1. Leer instrucciones: 1 minutos2. Preparar esquema: 2 minutos3. Pensar el vocabulario y estructuras: 5 minutos4. Redactar borrador: 7 minutos5. Redactar texto definitivo: 20 minutos6. Revisar y corregir texto definitivo: 5 minutosTotal = 40 minutos

1. Lee bien las instrucciones

Para redactar una buen emai/carta, lo primero que debes hacer es leer bien las instrucciones.

Ejemplo de cmo leer bien las instrucciones del ejercicio propuesto ms arriba:

Ya que dice "Write letter/email to a friend" sabemos rpidamente que es una escrito informal. En concreto, nos piden:

1) Aceptar la invitacin de nuestro amigo por correspondencia (pen friend)2) Preguntarle qu ropa y regalos debemos llevar y3) Sugerirle algo que quieras hacer con l/ella.

Ten cuenta que "pen friend" puede ser masculino y femenino y que tendremos que inventarnos varios detalles que no aparecen en las instrucciones, como el nombre de nuestro amigo/a, el lugar adnde vamos y quizs la duracin de la estancia.

2. Prepara un esquema utilizando frases tiles Redacta un esquema (podrs escribirlo en el cuadernillo que te den), teniendo en cuenta las instrucciones de arriba, y utilizando algunas de las siguientes frases tiles.