colombia 2010 1

1
Medellín, martes 21 de diciembre de 2010 1d DESTINO: CRUCEROS por las Baha- mas, el Caribe, Sur América, Méxi- co, Europa, en Royal Caribbean, Disney, Celebrity, Princess, Carnival, Norwegian y demás navieras reco- nocidas del mundo. DURACIÓN: DESDE 3 noches / 4 días PRECIO: DESDE USD 75 diarios por persona. INCLUYE: ALIMENTACIÓN de lujo, entretenimiento a bordo, shows, visitas a múltiples destinos, impues- tos y propinas. INFORMES: DELUXE TRAVEL Espe- cialistas en Cruceros 444 64 46, in [email protected]. Informa- ción detallada en: www.deluxetra vel.com.co Turismo Editor: Mario Alberto Duque Cardozo [[email protected]] INFORME [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.] Isla de Pascua Lo que me enamoró de la RAPA NUI es un maravilla de la naturaleza que debe incluirse como destino exótico para visitar. La Isla ofrece cantidad de actividades en las que se mezclan caminatas, paseos en botes, pesca, turismo de aventura y la visita a los Moai, las estatuas monolíticas levantadas en piedra. FELIPE BENAVIDES SENIOR* Isla de Pascua, Chile L a mayoría de personas no tienen en su atlas ubi- cada la Isla de Pascua. Esta creación de la natu- raleza situada a 3.600 kilóme- tros de Chile es encantadora. Después de visitarla será difícil borrar esa experiencia de la mente. Rapa Nui que significa is- lote grande o Te pito o te he- nua que traduce el ombligo del mundo, es otro nombre que adoptó la isla, que cauti- va desde que se pisa el aero- puerto Mataveri. La primera imagen que se queda en el rostro del turista es una sonrisa. Unas niñas vestidas con trajes típicos de la Polinesia reciben a los visi- tantes con un collar de flores. Cuesta creer que en 182 kilómetros cuadrados, la extensión de la isla, este lugar en medio del Océano Pacífi- co sorprenda tanto. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected] Incluso se acaban los adjeti- vos para calificar un sitio al que le falta fama para ser de- clarado como una maravilla de la humanidad. Un museo al aire libre Rapa Nui es mucho más que los Moais, las estatuas mono- líticas construidas en piedra volcánica que traducen el ros- tro vivo de los antepasados. Pese a que son 900 las que se encuentran a lo largo del territorio, la isla tiene todo para cautivar a cualquier tipo de viajero. Si le gusta el turismo de aventura hay diversos sitios para realizar caminatas eco- lógicas, bucear en uno de los mares más cristalinos del mundo con 75 metros de visibilidad desde la superfi- cie y pescar. Si quiere desconectarse, meditar, recargar energías y respirar un aire puro, solo basta con dirigirse a cual- quiera de los tres volcanes para que su mirada se pierda en el azul profundo del mar. Pero si disfruta de la historia, del arte y la mito- logía está en el lugar que es. Pascua es un enigma por resolver. Después de que lle- gara la primera civilización en el año 1600, guiados por el rey Hotu Matu’a, prove- niente de la Islas Marquesas, los habitantes construyeron un museo de puertas abiertas con imágenes que difícilmen- te se verán en otro lugar. Cada recorrido por los si- tios emblemáticos se convier- te en una pintura que mezcla la belleza del paisaje con el misterio de figuras antiguas que miden cerca de 11 metros y pesan aproximadamente 7,5 toneladas. Rano Raraku o la cantera es la fábrica de estos mono- líticos. Allí se construían las figuras que después fueron transportadas alrededor de la isla. ¿Cómo lo hicieron?, es la pregunta que más responden los guías. No hay teorías cier- tas, pero los antepasados cuentan que los Moais cami- naban. Es decir que los movi- lizaban erguidos. Pero ahí no para todo. Visi- tar a Orongo es una experien- cia inolvidable. Esta ciudadela representó el nuevo orden te- rritorial de la cultura Rapa Nui después de la guerra civil. Allí se realizaban las com- petencias del hombre pájaro en la que se elegía al rey anual que gobernaría la isla antes de que se tuviera el primer contacto con occi- dente en 1722. Un paraíso por descubrir Si en sus planes está visitar lugares exóticos incluya a la Isla de Pascua. Desde Santiago de Chile se llega en avión, vuelo que dura cinco horas. Sus habi- tantes hablan español aun- que entre ellos sobrevive el rapa nui como idioma autóc- tono que enseñan a los niños en los colegios. Como moneda oficial ope- ra el peso chileno pero como su principal fuente es el tu- rismo las compras se pueden hacer en dólares americanos. Uno de los atractivos es la gastronomía. Allí se encuen- tran unas 150 especies mari- nas. Por la hotelería no se preocupe que hay para cada uno de los presupuestos. Más bien vaya preparado para quedar boquiabierto con tanta belleza. *Invitación de Lan Airlines Para tener en cuenta Conozca la isla Departamento de Diseño Hanga Roa OROI HATU HI POIKE VAIHU Volcán Puakatike Punta Cuidado Punta Rosalia Punta San Juan Cabo Roggeveen Cabo O’Higgins Cabo Norte Maunga Terevaka Volcán Rano Kao Océano Pacífico Santiago Detalle CHILE ISLA DE PASCUA O. Pacífico El Matatoa es uno de los bailes típicos de la cultura Rapa Nui. En la capital Hanga Roa los bares nocturnos ofrecen una muestra de este espectáculo en el que se destaca el vestuario típico de la Polinesia. Hotel Explora tiene más de 15 excursiones El concepto que maneja el Hotel Explora Rapa Nui es realizar más de 15 travesías por toda la isla para conocer de cerca sus diversas atracciones Allí se realizan exploraciones en bicicleta, paseos en bote y caminatas. Con sus bailes cuentan la historia OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected] ARCHIVO Todo está listo en Tolú y Coveñas para recibir a los turistas. diciones normales para ope- rar y atender al visitante. Quienes quieran llegar por vía aérea lo podrán hacer a través de los aeropuertos de Tolú y Montería y, quienes deseen llegar por vía terres- tre lo pueden hacer por la vía Montería-Lorica-San Ante- ro-Coveñas-Tolú. Para quienes van desde el norte del país lo pueden ha- cer por la vía Cartagena-San Onofre-Tolú que están habi- litadas. “No cancelen sus va- caciones, en el Golfo los es- peramos con los brazos abiertos”, dijo Jorge Alberto Barrera, gerente de Asetur. El Golfo de Morrosquillo lo espera LILLIANA VÉLEZ DE RESTREPO Medellín Las tradicionales vacaciones a Tolú y Coveñas, en el Golfo de Morrosquillo siguen sien- do una realidad este año. Así lo confirmaron las ad- ministraciones municipales y la Asociación de Empresa- rios Turísticos del Golfo de Morrosquillo (Asetur G.M.), quienes dan una voz positi- va para aquellos que progra- maron sus días de descanso en esta parte del Caribe co- lombiano para que no dañen sus planes. Afirman que en la actuali- dad la zona turística, la fran- ja de playas, la carretera del sector, la infraestructura ho- telera se encuentran en con- FOTOS: FELIPE BENAVIDES SENIOR Este es el cráter del volcán Rano Raraku u Orongo, una ciu- dad que representó el nuevo orden territorial de la isla. En la cantera, donde se construían los Moais, hay cerca de 400 estructuras que representan el rostro de los antepasados. La playa Anakena es el lugar ideal para que los turistas se bañen en las aguas cristalinas del Océano Pacífico. Contexto Rano Raraku: es la fábrica de los Moais. Allí hay unos 400 y está el más grande de la isla que mide 22 metros. Es una maravilla. 1 Ahu Tongariki: es una plataforma con 15 Moais que le dan la espalda a la costa. Además se ven las ruinas de antiguas viviendas. 2 Ahu Akivi: es un altar con siete Moais al que se le conocen como los explorado- res que son los úni- cos que tienen mira- das hacia la costa. 3 Rano Kau: un her- moso volcán que, dentro de su cráter acumula agua lluvia. Se calcula que hizo erupción hace unos tres mil años. 4 Hanga Roa: la capi- tal ofrece una combi- nación de sitios noc- turnos y lugares para adquirir artesanías típicas de esta isla del Pacífico. 5 LAN Chile estrenará en enero la ruta Lima-Isla de Pascua con vuelos los miér- coles y domingos con duración de tres horas desde Perú. 6

Upload: chile-travel

Post on 07-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

RanoRaraku:esla fábricadelosMoais. Allíhayunos400y estáelmásgrande delaislaquemide 22metros.Esuna maravilla. Inclusoseacabanlosadjeti- vosparacalificarunsitioal quelefaltafamaparaserde- claradocomounamaravilla delahumanidad. RanoKau:unher- mosovolcánque, dentrodesucráter acumulaagualluvia. Secalculaquehizo erupciónhaceunos tresmilaños. AhuAkivi:esunaltar consieteMoaisal queseleconocen comolosexplorado- resquesonlosúni- cosquetienenmira- dashacialacosta. ISLA DE PASCUA Contexto VAIHU

TRANSCRIPT

Page 1: Colombia 2010 1

Medellín, martes 21 de diciembre de 2010 1d

DESTINO: CRUCEROS por las Baha-mas , e l Car ibe , Sur Amér ica , Méxi -co , Europa, en Royal Car ibbean,Disney, Ce lebr i ty, Pr incess , Carn iva l ,Norwegian y demás nav ieras reco-nocidas del mundo.DURACIÓN: DESDE 3 noches / 4 díasPRECIO: DESDE USD 75 diarios por persona.INCLUYE: ALIMENTACIÓN de lu jo ,entretenimiento a bordo, shows,v i s i tas a múlt ip les dest inos , impues-tos y propinas.INFORMES: DELUXE TRAVEL Espe-c ia l i s tas en Cruceros 444 64 46, info@deluxetrave l . com.co. Informa-c ión deta l lada en: www.deluxetravel.com.co

Turismo Editor: Mario Alberto Duque Cardozo [[email protected]]

INFORME [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.]

Isla de PascuaLo que me enamoró de la

RAPA NUI es un maravilla de la naturaleza que debe incluirse como destino exótico para visitar.La Isla ofrece cantidad de actividades en las que se mezclan caminatas, paseos en botes, pesca,turismo de aventura y la visita a los Moai, las estatuas monolíticas levantadas en piedra.

FELIPE BENAVIDES SENIOR*Isla de Pascua, Chile

La mayoría de personasno tienen en su atlas ubi-cada la Isla de Pascua.Esta creación de la natu-

raleza situada a 3.600 kilóme-tros de Chile es encantadora.Después de visitarla será

difícil borrar esa experienciade la mente.Rapa Nui que significa is-

lote grande o Te pito o te he-nua que traduce el ombligodel mundo, es otro nombreque adoptó la isla, que cauti-va desde que se pisa el aero-puerto Mataveri.La primera imagen que se

queda en el rostro del turistaes una sonrisa. Unas niñasvestidas con trajes típicos dela Polinesia reciben a los visi-tantes con un collar de flores.

Cuesta creer que en 182kilómetros cuadrados, laextensión de la isla,este lugar en mediodel Océano Pacífi-

co sorprendatanto.

OPINE SOBRE ESTE [email protected]

Incluso se acaban los adjeti-vos para calificar un sitio alque le falta fama para ser de-clarado como una maravillade la humanidad.

Un museo al aire libreRapa Nui es mucho más quelos Moais, las estatuas mono-líticas construidas en piedravolcánica que traducen el ros-tro vivo de los antepasados.Pese a que son 900 las que

se encuentran a lo largo delterritorio, la isla tiene todopara cautivar a cualquier tipode viajero.Si le gusta el turismo de

aventura hay diversos sitiospara realizar caminatas eco-lógicas, bucear en uno delos mares más cristalinosdel mundo con 75 metros devisibilidad desde la superfi-cie y pescar.Si quiere desconectarse,

meditar, recargar energías yrespirar un aire puro, solobasta con dirigirse a cual-quiera de los tres volcanespara que su mirada se pierdaen el azul profundo del mar.

Pero si disfrutade la historia, delarte y la mito-

logía está

en el lugar que es.Pascua es un enigma por

resolver. Después de que lle-gara la primera civilizaciónen el año 1600, guiados porel rey Hotu Matu’a, prove-niente de la Islas Marquesas,los habitantes construyeronun museo de puertas abiertascon imágenes que difícilmen-te se verán en otro lugar.Cada recorrido por los si-

tios emblemáticos se convier-te en una pintura que mezclala belleza del paisaje con elmisterio de figuras antiguasque miden cerca de 11 metrosy pesan aproximadamente7,5 toneladas.Rano Raraku o la cantera

es la fábrica de estos mono-líticos. Allí se construían lasfiguras que después fuerontransportadas alrededor dela isla.¿Cómo lo hicieron?, es la

pregunta que más respondenlos guías. No hay teorías cier-tas, pero los antepasadoscuentan que los Moais cami-naban. Es decir que los movi-lizaban erguidos.Pero ahí no para todo. Visi-

tar a Orongo es una experien-cia inolvidable. Esta ciudadelarepresentó el nuevo orden te-rritorial de la cultura RapaNui después de la guerra civil.

Allí se realizaban las com-petencias del hombre pájaroen la que se elegía al reyanual que gobernaría la islaantes de que se tuviera elprimer contacto con occi-dente en 1722.

Un paraíso por descubrirSi en sus planes está visitarlugares exóticos incluya a laIsla de Pascua.Desde Santiago de Chile se

llega en avión, vuelo quedura cinco horas. Sus habi-tantes hablan español aun-que entre ellos sobrevive elrapa nui como idioma autóc-tono que enseñan a los niñosen los colegios.Como moneda oficial ope-

ra el peso chileno pero comosu principal fuente es el tu-rismo las compras se puedenhacer en dólares americanos.Uno de los atractivos es la

gastronomía. Allí se encuen-tran unas 150 especies mari-nas. Por la hotelería no sepreocupe que hay para cadauno de los presupuestos.Más bien vaya preparadopara quedar boquiabiertocon tanta belleza.

*Invitación de Lan Airlines

Para

tene

r en

cuen

ta

Conozca la isla

Departamento de Diseño

Hanga RoaOROI

HATU HI POIKE

VAIHU

VolcánPuakatike

PuntaCuidado

PuntaRosalia

PuntaSan Juan

CaboRoggeveen

CaboO’Higgins

CaboNorte

MaungaTerevaka

VolcánRano Kao

OcéanoPacífico

SantiagoDetalle

CHILE

I S L A D E P A S C U A

O. Pacífico

El Matatoa es uno de los bailes típicos de la cultura Rapa Nui. En la capital Hanga Roa los bares nocturnos ofrecen una muestra de este espectáculo en el que se destaca el vestuario típico de la Polinesia.

Hotel Explora tiene más de 15 excursiones

El concepto que maneja el Hotel Explora Rapa Nui es realizar más de 15 travesías por toda la isla para conocer de cerca sus diversas atracciones Allí se realizan exploraciones en bicicleta, paseos en bote y caminatas.

Con sus bailes cuentan la historia

OPINE SOBRE ESTE [email protected]

ARCHIVO

Todo está listo en Tolú y Coveñaspara recibir a los turistas.

diciones normales para ope-rar y atender al visitante.Quienes quieran llegar por

vía aérea lo podrán hacer através de los aeropuertos deTolú y Montería y, quienesdeseen llegar por vía terres-tre lo pueden hacer por la víaMontería-Lorica-San Ante-ro-Coveñas-Tolú.Para quienes van desde el

norte del país lo pueden ha-cer por la vía Cartagena-SanOnofre-Tolú que están habi-litadas. “No cancelen sus va-caciones, en el Golfo los es-peramos con los brazosabiertos”, dijo Jorge AlbertoBarrera, gerente de Asetur.

El Golfo de Morrosquillo lo esperaLILLIANA VÉLEZ DE RESTREPO

Medellín

Las tradicionales vacacionesa Tolú y Coveñas, en el Golfode Morrosquillo siguen sien-do una realidad este año.Así lo confirmaron las ad-

ministraciones municipalesy la Asociación de Empresa-rios Turísticos del Golfo deMorrosquillo (Asetur G.M.),

quienes dan una voz positi-va para aquellos que progra-maron sus días de descansoen esta parte del Caribe co-lombiano para que no dañensus planes.Afirman que en la actuali-

dad la zona turística, la fran-ja de playas, la carretera delsector, la infraestructura ho-telera se encuentran en con-

FOTOS: FELIPE BENAVIDES SENIOR

Este es el cráter del volcán Rano Raraku u Orongo, una ciu-

dad que representó el nuevo orden territorial de la isla.

En la cantera, donde se construían los Moais, hay cerca de400 estructuras que representan el rostro de los antepasados.

La playa Anakena es el lugar ideal para que los turistas se

bañen en las aguas cristalinas del Océano Pacífico.

Contexto

Rano Raraku: es lafábrica de los Moais.Allí hay unos 400 yestá el más grandede la isla que mide22 metros. Es unamaravilla.

1 Ahu Tongariki: esuna plataforma con15 Moais que le danla espalda a la costa.Además se ven lasruinas de antiguasviviendas.

2 Ahu Akivi: es un altarcon siete Moais alque se le conocencomo los explorado-res que son los úni-cos que tienen mira-das hacia la costa.

3

Rano Kau: un her-moso volcán que,dentro de su cráteracumula agua lluvia.Se calcula que hizoerupción hace unostres mil años.

4 Hanga Roa: la capi-tal ofrece una combi-nación de sitios noc-turnos y lugares paraadquirir artesaníastípicas de esta isladel Pacífico.

5 LAN Chile estrenaráen enero la rutaLima-Isla de Pascuacon vuelos los miér-coles y domingoscon duración de treshoras desde Perú.

6