collarín multitubo hilti cfs-c el homologación … · collarín hilti cfs-c el collarín...

Collarín Hilti CFS-C EL

Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL | Edición 04/2014 Página 1

Ficha técnica

CollarínMultituboHilti CFS-C EL

Homologación Técnica EuropeaETA No 14 / 0085

Edición 04/2014


Página 2 Collarín Multitubo Multitubo Hilti CFS-C EL | Edición 04/2014

Índice de producto de Collarín Multitubo CFS-C EL

1. Información general1.1 Configuraciones extremas de tubería1.2 Configuraciones extremas de tubería de acuerdo a un uso previsto1.3 Configuraciones de aislamiento de tubería1.4 Instrucciones de uso

2. Collarín Multitubo CFS-C EL - Información General2.1 Grupos de tuberías

2.2 Fijación de la abrazadera

2.3 Soporte de la abrazadera

2.4 Aislamiento para desacoplamiento acústico

2.5 Abreviaciones usadas en las imágenes

2.6 Material base

2.6.1 Tabique de yeso laminado 2.6.2 Tabique seco 2.6.3 Muro rígido 2.6.4 Forjado rígido

3. Detalles de clasificación frente a fuego por aplicación3.1 Tuberías rectas (Grupo 1)3.2 Tuberías rectas (Grupo 2)3.3 Tuberías inclinadas3.4 Codo a 87 grados3.5 Codo de 2x45 grados3.6 Acoplamiento de tuberías3.7 Tubería en muro3.8 Tubería en esquina3.9 Uniones de tuberías en forjados (colectores y bajantes)3.10 Múltiples tuberías en una sola abrazadera3.11 Dos tuberías en una sola abrazadera (Tuberías a ras de suelo)3.12 Sin distancia mínima de separación (Cero distancia) 3.12.1 Cero distancia a otro Collarín Multitubo CFS-C EL 3.12.2 Cero distancia a un sistema Conlit 3.12.3 Cero distancia a Venda Intumescente CFS-B3.13 Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL en Panel de Protección Pintado CFS-CT3.14 Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL en tabique de yeso laminado3.15 Tuberías de evacuación de aguas pluviales3.16 Instalación neumática (PVC para envío de documentación) 3.17 Uso de los sobrantes3.18 Ganchos instalados en mortero de relleno

4. Especificaciones4.1 Materiales para relleno homologados4.2 Productos de espuma elastomérica flexible homologados para ser usados como aislamiento de tubería4.3 Atributos adicionales4.4 Productos auxiliares 4.4.1 CFS-ACR



Collarín Multitubo CFS-C EL

Designación U.M.V Código

Collarín Multitubo CFS-C EL 2,58 m de banda intumescente18 placas de cierre22 ganchos cortos

2075120

Datos TécnicosCFS-C EL

Rango de diámetros apli-cación

16 – 160 mm

Intumescente Si

Longitud 2580 mm

Anchura 52 mm

Espesor 17 mm

Temperatura de expansión 210° C

Resistencia a la temperatura – 5° C – 50° C

Resistencia a la temperatura – 30° C – 80° C

Solución única: Un solo producto para todas las aplicaciones

*La Homologación Técnica Europea (ETA) y la Ficha Técnica se pueden obtener a través de su contacto local en Hilti o en www.hilti.es

Aplicaciones■ Homologada para su uso con PVC, PP, PE y una amplia gama

de tuberías acústicas estándares.■ Las configuraciones ensayadas incluyen codos, tuberías

inclinadas y tuberías con espacio limitado a pared.■ Tuberías acústicas ensayadas con aislamiento acústico e

insonorizadas.■ Apto para su uso en tabique de yeso laminado, tabique seco,

hormigón aligerado, bloque hueco y hormigón.

Ventajas■ Solución flexible para tuberías de aguas residuales, pluviales e

instalaciones neumáticas.■ Fácil instalación.■ Soluciona los problemas de aplicaciones no estándares.■ No es necesaria distancia mínima a Vendaje Intumescente

CFS-B, otro Collarín Multitubo CFS-C EL y/o sistema Conlit. ■ Idóneo para configuraciones complejas de tuberías.



Designación U.M.V Código

Placa de cierre CFS-C EL 18 2075121

Gancho corto CFS-C EL 22 2075122

Gancho largo CFS-C EL 2 2075123

Accesorios CFS-C EL

Los accesorios para el Collarín Multitubo CFS-C EL están disponibles por separado



1. General information

Condición fuera del hornoCondición dentro del hornoClasificación de resistencia al fuego en minutosE = integridad, I = aislamiento

Para tuberías metálicas:

Para tuberías plásticas:

1. Configuraciones extremas de tuberíaTodas las tuberías testadas de acuerdo a la normativa EN 1366-3 han sido ensaya-das con unas configuraciones extremas de tubería específica. En la clasificación de fuego, la primera letra de la configuración final hace referencia al estado final dentro del horno (expuesto a fuego) y la segunda letra al estado final fuera del horno (no expuesto a fuego).

Tal y como expone el test estándar EN 1366-3, "es importante asegurarse de que el sistema de sellado ha sido testado con las condiciones extremas de tuberías apro-piadas." El estado del sistema de tubería y sellado debe resistir en una situación de fuego dependiendo de si uno o ambos extemos de la tubería son sellados, ya que las presiones y el flujo de gases calientes variará dependiendo de si la tubería está ventilada o no.Hay normas que determinan que configuraciones extremas testadas son válidas para situaciones extremas de tubería adicionales.

Por lo que, por ejemplo, una tubería plástica testada con una configuración extrema U / U cubrirá todas las condiciones extremas posibles. Pero una tubería plástica testada U / C cubrirá solamente las condiciones U / C o C / C.

El 90 U/U

Condición de ensayo Configuración de extremo de tubería

Dentro del horno Fuera del horno

U/U Descubierto Descubierto

C/U Cubierto Descubierto

U/C Descubierto Cubierto

C/C Cubierto Cubierto

Ensayado

U/C C/U C/C

Cubierto

U/C Y N N

C/U Y Y N

C/C Y Y Y

Y = aceptable, N = no aceptable

Ensayado

U/U C/U U/C C/C

Cubierto

U/U Y N N N

C/U Y Y N N

U/C Y Y Y N

C/C Y Y Y Y

Y = aceptable, N = no aceptable



(listado no exhaustivo, son posibles otros usos de tuberías)

Aplicación Material de la tubería Fabricante, producto(Ejemplos)

Aislamiento (más usual)

Clasificación extrema de tubería recomendada

VentilaciónAgua residual

PEEN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2

Inflamable U/U

PE Geberit db20

PP EN 1451-1

PVC

EN 1452-1EN 1329-1EN 1453-1EN 1566-1

Tuberías PP aisladas (tuberías acústicas)

Coes blue power

Coes PhoNoFire

Geberit Silent PP

Kekelit PhonEX AS

Marley Silent

Ostendorf- Gruppe Skolan db

Pipelife Master 3

Poloplast Polokal NG

Poloplast Polokal 3S

Rehau Raupiano Plus

Valsir Triplus

Valsir Silere

Wavin SiTech

Wavin AS

Drenaje de cubierta PE

EN 1519-1EN12666-1EN12201-2

Aislamiento térmico elastomérico flexible U/U

Instalación neumática PVC-U DIN 6660 Inflamable (coquilla de

PE de insonorización) U/U

Industria PE

EN 15494EN 12201-2DIN 8074/75

Wavin W

Varios

Varía en función de la aplicación, por ej. considerar si la tubería está presurizada (U/C), ventilada (U/U) o no

ventilada (U/C)

VariosABS EN 1455-1

EN 15493 U/USAN+PVC EN 1565-1

Calefacción / Sprinkler / Suministro de agua potable

PP-R EN 15874 Aislamiento térmico elastomérico flexible U/C

PE-X EN15875 Aislamiento térmico elastomérico flexible U/C

1.2 Configuraciones extremas de tubería según su uso previsto

Uso previsto de paso de tuberías

Como anteriormente expusimos, es importante asegurarse de que el sistema de sellado ha sido testado con las condiciones extremas de tuberías apropiadas.

La tabla siguiente resume configuraciones extremas recomendadas para varios usos previstos de tubería como las sugerencias expuestas en la norma EN 1366-3 2009 H.4.2.2. En el caso de que la regulación normativa nacional entre en conflicto con esta tabla, siempre prevalecerá la normativa nacional correspondiente.



Aislamiento sobre la totalidad de la longitud de la tubería (por ej. aislamiento térmico)

Aislamiento continuo, continuo en el pasoAislamiento continuo, interrumpido en el paso

Aislamiento solamente necesario en la zona de sellado del paso de tuberías.

Aislamiento local, continuo en el paso Aislamiento local, interrumpido en el paso

1.3 Configuraciones de aislamiento de tuberíaCuando sellamos tuberías, debe ser considerada la configuración del aislamiento. Pueden ser posibles las siguientes configuraciones.

1

3

2

4



1.4 Información general de instalación



2. Collarín Multitubo CFS-C EL - Información General

El Collarín Multitubo CFS-C EL es una solución muy versátil que puede usarse como barrera contra incendios en un amplio tipo de tuberías, instaladas según diferentes configuraciones y en varios tipos de material base. Por este motivo es importante tener una visión del amplio rango de aplicaciones antes de exponer la clasificación de todas las combinaciones posibles.

2.1 Grupo de tuberíasLa Abrazadera Intumescente Multitubo está prevista para ser usada en paso de instalaciones simples; en ambas caras de cualquier muro y en la cara inferior del forjado (soffit). Para tener una visión clara del campo de aplicación del Collarín Multitubo, la prime-ra separación que necesitamos considerar es diámetro de la tubería a aislar como se muestra a continuación:

Grupo de tubería 1dC = (32,0 mm ≤ dC ≤ 110,0 mm)

Materiales base:Muro flexibleMuro huecoMuro rígido

Forjado rígido

Grupo de tubería 2dC = (110,0 mm ≤ dC ≤ 160,0 mm)

Materiales base: Muro rígido Forjado rígido



Tipo de muro / Forjado (material)

Anclaje-tornillo HUS H6 y P6 de

Hilti

Anclaje metálico pared hueca

HTB-S de Hilti

Anclajes para materiales hue-cos HHD-S de

Hilti

Varilla roscada M6 con arande-

la y tuerca

Tabique seco x x x x

Muro rígido x x

Forjado rígido x x

Muro hueco x x

Panel pintado x

2.2 Fijación de la abrazadera

Las tuberías deben ser apoyadas a no más de 250 mm de las caras del muro. De igual modo, en paso de instalaciones a través de forjados deben apoyarse sola-mente en el lado superior, a no más de 250 mm sobre el nivel del forjado.

Las tuberías plásticas pueden estar insonorizadas con los siguientes materiales ho-mologados:• Polietileno extruido, espesor 4 mm - 9 mm• Thermaflex, ThermoVlieβ B2 (Poliéster), espesor 4 mm

El aislamiento de insonorización penetra en el muro/forjado y el collarín CFS-C EL también, pudiendo ser usada con cualquier configuración; Aislamiento local continuo en el paso, local interrumpido en el paso, continuo en el paso y continuo interrumpi-do en el paso.

Es posible doblar los ganchos y presionarlos en el sellante del hueco aún húmedo en muros de hormigón y forjados. Para más información consulte el apartado 3.18.

Cuando instalamos el Collarín Multitubo CFS-C EL en cualquiera de sus combina-ciones, siempre es necesario el uso de ganchos que bien pueden ser cortos o lar-gos. Para cada gancho es obligatorio usar un elemento de fijación que varía según el material dónde va a ser instalado. La siguiente tabla muestra la correcta fijación para cada tipo de material:

2.3 Soportación de tuberías

2.4 Aislamiento acústico



2.5 Abreviaturas usadas en las imágenes

2.6 Materiales base

2.6.1 Tabique de yeso laminadoEl Collarín Multitubo CFS-C EL (A1) puede usarse para el sellado de tuberías plásti-cas instaladas en sistemas de muro hueco clasificados, al menos, con EI 90 según EN 13501-2. El muro hueco consta de dos capas de panel contra incendios Knauf de 25 mm cada una (según EN 15283-1), con clase combustible A1 según EN 13501-1. El hueco anular alrededor del paso de tuberías debe ser entre 5 y 40 mm y rellenado con CFS-SIL aplicado desde una de los lados sobre la totalidad del espe-sor del muro.

Para más información consulte la sección 3.5 de la ETA 14/0085.

Abreviaturas Descripción

A1 Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL

A10 Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL con pieza suelta

A2 Hueco anular sellado con Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR

A3 Hueco anular sellado con Hilti CFS-SIL

A4 Hueco anular sellado con enlucido de yeso

A5Hueco anular sellado con mortero cementoso según EN 998-2, grupo M10

B Material de relleno (lana mineral)

C Tubería plástica

C1 Aislamiento acústico

D Aislamiento de tubería

DW Aislamiento de tubería, no combustible, de lana mineral

DEAislamiento de tubería, combustible, de material elastomérico espu-mado

DP Aislamiento de tubería, aislamiento protector

dc Diámetro de tubería (diámetro nominal exterior) de tuberías plásticas

dM Diámetro de tubería (diámetro nominal exterior) de tuberías metálicas

E Elemento constructivo (muro, forjado)

F Ganchos (largos o cortos) para fijar la abrazadera

M Tubería metálica

S1 Distancia mínima entre sellados de paso de instalaciones simples

S2 Distancia mínima entre tuberías agrupadas

S3 Distancia mínima entre la tubería pasante y el elemento constructivo

tA2 Espesor del Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR

tA3 Espesor del Hilti CFS-SIL

tC Espesor de pared de tubería plástica

tM Espesor de pared de tubería metálica

tD Espesor del aislante

tE Espesor del elemento constructivo

LD Longitud del aislamiento

ρE Densidad del elemento constructivo

n Cantidad, número de piezas



2.6.2 Tabique seco

2.6.3 Muro rígido El muro debe tener un espesor mínimo (tE) de 100 mm, una densidad mínima (ρE) de 650 kg/m3 y ser de hormigón, hormigón aligerado, ladrillo, ladrillo de cal Malm o mampostería.


Tubería plástica, a través de un muro flexi-ble, con o sin aislamiento acústico (C1).

El hueco anular alrededor de tuberías en muros flexibles debe rellenarse con:

• Yeso• Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR

El relleno de la junta debe aplicarse a ambos lados del muro flexible con una profundidad mínima (tA2,A4) de 25 mm; espesor del hueco debe ser 0 - 15 mm. No se requiere material de relleno.

Tubería plástica, a través de un muro rígido, con o sin aislamiento acústico (C1).

Espesor del hueco: 0 - 15 mm

El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR (A2) con una profundidad (tA2) de al menos 25 mm desde la superficie del muro.



El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR (A2) con una profundidad (tA2) de al menos 25 mm desde la superficie del muro, rellenando el resto del hueco con lana miner-al.



El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con mortero cementoso según EN 998-2 grupo M10 en la totalidad del espesor del muro.

El tabique debe tener un espesor mínimo de 100 mm y constar de madera o clavos de acero alineados en ambas caras con un mínimo de 2 capas de 12,5 mm de esp-esor. Para muros con clavos de madera debe haber una distancia mínima de 100 mm entre el sellado y cualquier clavo. La cavidad debe ser rellenada con mínimo 100 mm de aislante clase A1 ó A2 según EN 13501-1.




2.6.4 Forjados rígidosEl forjado debe tener un espesor mínimo (tE) de 150 mm, una densidad mínima (ρE) de 650 kg/m3 y ser de hormigón, hormigón aligerado o mampostería.




El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR (A2) con una profundidad (tA2) de al menos 25 mm desde la superficie del forja-do, a ambos lados de éste.



El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con Sellador Acrílico Hilti CFS-S ACR (A2) solamente en la cara superior del forjado con una profundidad (tA2) de al menos 25 mm, rellenando el resto del hueco con lana mineral.



El hueco anular alrededor de la tubería debe rellenarse con mortero cementoso según EN 998-2 grupo M10 en la totalidad del espesor del muro.



Descripción: todas las tuberías hasta 110 mm que atraviesen muros o forjados con una sola capa de Collarín Multitubo.

3. Detalles de clasificación frente a fuego por aplicación

3.1 Tuberías rectas (Grupo 1)

Longitud recomendada y número de ganchos:

Diámetros de tubería ø ≤ 110 mm

Espesor de aislamiento acústico permitido 4 ó 9 mm

Materiales base

Muro flexible(tE ≥ 100 mm)

Muro rígido(tE ≥ 100 mm)

Forjado(tE ≥ 150 mm)

Longitud a cortar (mm)

Diámetro nominal exterior de tubería dCEspesor del aislamiento acústico

de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 130 130 155 180 260

32 150 175 205 230 310

40 175 200 230 260 335

50 205 230 265

56 225 250 285

63 250 275 305

75 285 310 340

90 335 360 390

110 395 420 450

Número de ganchos


de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 2 2 2 2 3

32 2 2 2 2 3

40 2 2 2 3 3

50 2 2 2

56 3 3 3

63 3 3 3

75 3 3 3

90 3 3 3

110 3 3 3



Tuberías cubiertas:Validar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.

Aplicación Material de tubería Normativa Material base Clasificación Sección ETA

Agua residual PE EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2

muro flexible EI 120 U/U 3.2.2.1

muro rígido EI 120 U/U 3.2.2.1

forjado EI 120 U/U 3.4.2.1

Agua residual PEGeberit silent DB

No regulado muro flexible EI 120 U/U 3.2.2.12



Agua residual PP EN 1451-1,DIN 8077/78

muro flexible EI 120 U/UEI 120 U/C

3.2.2.103.2.2.11

muro rígido EI 120 U/UEI 120 U/C

3.2.2.103.2.2.11

forjado EI 120 U/UEI 90 U/UEI 120 U/C

3.4.2.73.4.2.83.4.3.9

Agua residual Coes PhoNoFire®Coes blue powerGeberit Silent PP

Ke Kelit Phonex ASMarely Silent

Maincor MainpowerOstendorf-Gruppe

Skolan db Pipelife Master 3

Poloplast Polokal NGPoloplast Polokal 3S

Raupiano PlusValsir TriplusWavin SiTech

Wavin AS




Agua residual PVC EN 1452-1EN 1329-1EN 1453-1EN 1566-1

EN ISO 15493



forjado EI 120 U/UEI 90 U/U

3.4.2.43.4.2.5

Instalación neumática

PVC DIN 6660 muro flexible EI 90 U/U 3.2.2.13



Industrial PE EN 15494EN 12201-2DIN 8074/75

muro flexible EI 120 U/UEI 90 U/U

3.2.2.43.2.2.5

EI 120 U/CEI 90 U/C

3.2.2.63.2.2.7

muro rígido EI 120 U/UEI 90 U/U

3.2.2.43.2.2.5

EI 120 U/CEI 90 U/C

3.2.2.63.2.2.7


Varios Tuberías ABS y SAN+PVC

EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2


3.2.2.23.2.2.3


3.2.2.23.2.2.3




Descripción: todas las tuberías hasta 110 mm que atraviesen muros o forjados con una sola capa de Collarín Multitubo.

Instalación: es necesario cortar dos pieces de idéntica longitud recomendada (ver tabla siguiente) e instalar una placa de cierre en cada extremo.Abrazadera 1 - Instalar dos ganchos largos en las placas de cierre y dos más en la abrazadera. La distancia entre ellos debe ser similar.Abrazadera 2 - Instalar solamente dos ganchos cortos en las placas de cierre y fi-jarlo, en primer lugar, al material base.

3.2 Tuberías rectas (Grupo 2)


Diámetros de tubería 110 mm ≤ Ø ≤ 160 mm


Materiales base




Diámetro nominal exterior de tubería dC

Espesor del aislamiento acústico de tubería (mm)

idéntico en ambos lados del muro flexible/muro rígido

(mm) 0 4 9

125 445 470 500

135 475 500 530

140 490 515 545

160 555 580 610

Número de ganchos

2 cortos y 4 largos

https://hilti02.pxltv.net/ctx/kRPA0mI7XAm9aas~vs1.htm

Grupo de tubería 2Vídeo explicativo









No regulado muro rígido EI 120 U/U 3.2.2.29



muro rígido EI 120 U/UEI 30 U/UEI 120 U/C

3.3.2.253.3.2.263.3.2.27








Wavin AS




EN ISO 15493


forjado EI 90 U/UEI 120 U/C

3.4.2.183.4.2.23


PVC DIN 6660 muro rígido EI 90 U/U 3.2.2.28




forjado EI 90 U/UEI 120 U/CEI 120 U/U

3.4.2.153.4.2.163.4.2.17


EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2

muro rígido EI 90 U/UEI 120 U/C

3.3.2.203.3.2.21

forjado EI 120 U/UEI 60 U/U

3.4.2.133.4.2.14



Descripción: las tuberías inclinadas puede ser usadas tanto en muros flexibles como rígidos, así como en forjados. La inclinación debe ser entre 45 y 90º como se muestra a continuación:

Instalación: para esta aplicación es necesario medir la longitud del Collarín Multitubo CFS-C EL directamente en la tubería. Es crucial que no quede espacio libre entre la tubería y la abrazadera. A continuación se indican el número de ganchos recomendados:

3.3 Tuberías inclinadas


Ángulo 45 – 90°

Diámetros de tubería Ø ≤ 110 mm


Base Materials




Número de ganchos




(mm) 0 4 9

32 3 3 3

50 3 3 3

75 3 4 4

90 4 4 5

110 5 5 5


Medir directamente en la tubería

45°

https://hilti02.pxltv.net/ctx/85Nj2k9IYggm6qg~vs1.htmTubería inclinada Vídeo explicativo



Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros flexibles/rígidos: 3.2.2.20Para forjados rígidos: 3.4.2.29




















Wavin AS





EN ISO 15493













EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2






Descripción: es posible tener un codo inmediatamente después de un paso de in-stalación en un elemento constructivo. Este codo de 87 grados es un elemento acoplado que incrementa el diámetro total de la tubería. En casos en que el codo está muy cercano al elemento constructivo, con espacio muy limitado, es posible instalar el CFS-C EL en forma de U alrededor del codo, usando una longitud ligera-mente mayor junto con las placas de cierre y los ganchos pequeños.

Para muros flexibles y rígidos:

Instalación: es necesario añadir 120 mm a la longitud recomendada en función del diámetro. Esto es debido a que los ganchos de las placas de cierre (que son cru-ciales para esta aplicación) necesitan fijarse en el material base con una distancia de seguridad desde el final de la apertura. La abrazadera no necesita ser cerrada para esta aplicación; se instalará en forma de U alrededor de la tubería.

3.4 Codo a 87 grados



Materiales base




Para forjados rígidos:

https://hilti02.pxltv.net/ctx/0LVld5aMgGX2ewu~vs1.htm

Codo Vídeo explicativo








(mm) 0 4 9

16 250 250 275

32 270 295 325

40 295 320 350

50 325 350 385

56 345 370 405

63 370 395 425

75 405 430 460

90 455 480 510

110 515 540 570

Nota: la longitud a cortar para esta aplicación es igual a la longitud utilizada para un paso de instalación recto del grupo 1 más 120 mm.

Número de ganchos



(sin codo - tubería horizontal / codo-tubería vertical)

(mm) 0 4 9

32 2 / 2 2 / 2 2 / 2

50 2 / 2 2 / 2 2 / 3

75 3 / 3 3 / 3 3 / 3

90 3 / 3 3 / 3 3 / 3

110 3 / 4 3 / 4 3 / 4








Wavin AS







Descripción: es posible tener un codo inmediatamente después de un paso de instalación en un elemento constructivo. Este codo con 2x45 grados es un elemento acoplado que incrementa el diámetro total de la tubería. En los casos en que el codo está muy cercano al elemento constructivo, con espacio muy limitado, es posible instalar el CFS-C EL en forma de U alrededor del codo, usando una longitud ligeramente mayor junto con las placas de cierre y los ganchos pequeños.

Para muros flexibles y rígidos:

Instalación: es necesario añadir 120 mm a la longitud recomendada en función del diámetro. Esto es debido a que los ganchos de las placas de cierre (que son cru-ciales para esta aplicación) necesitan fijarse en el material base con una distancia de seguridad desde el final de la apertura. La abrazadera no necesita ser cerrada para esta aplicación; se instalará en forma de U alrededor de la tubería.

3.5 Codo 2x45 grados



Materiales base




1632405056637590110125125135140160

130150175205225250285335395445445475490555

130175200230250275310360420470470500515580

155205230265285305340390450500500530545610

180230260

260310335

Ømm CFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mm

- 25 mm13 mm9 mm4 mm

2x

3x

4x

2x 4x

Ø ≤ 125mm

125 ≤ Ø ≤ 160mm KGII=

= XFire Rated Assembly / Assemblage Homolugué

Product: Produt:

Location: Endroit:

System #: Système #: Tel:

Installed by: Installation Date: Date d’installation:

Repenetrated by: Date:

Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué

Product: Produt:

Location: Endroit:





Product: Produt:

Location: Endroit:




> 60mm

CFS-C EL CFS-C EL CFS-C ELCFS-C EL CFS-C EL CFS-C EL CFS-C ELCFS-C EL

> 60mm

2x

2x4x

KGII

21

Ø ≤ 160mm

Ø ≤ 110mm

Ø ≤ 110mm

1632405056637590110125125135140160

130150175205225250285335395445445475490555

130175200230250275310360420470470500515580

155205230265285305340390450

180230260

260310335

Ømm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

4 mm- 9 mm 13 mm 25 mm

2x

3x

4x

2x 4x

Ø ≤ 125mm

125 ≤ Ø ≤ 160mm

KGII=

= X

>270°

11

2

11

2

>180°

a

b

c

d

e


CFS-C EL Firestop Collar Endless

X = +120 mm X = +120 mm

Ø ≤ 110mmØ ≤ 110mm

Ø ≤ 110mmØ ≤ 110mm

Para forjados rígidos:

https://hilti02.pxltv.net/ctx/0LVld5aMgGX2ewu~vs1.htm

CodoVídeo explicativo








(mm) 0 4 9

16 250 250 275

32 270 295 325

40 295 320 350

50 325 350 385

56 345 370 405

63 370 395 425

75 405 430 460

90 455 480 510

110 515 540 570Nota: la longitud a cortar para esta aplicación es igual a la longitud utilizada para un paso de instalación recto del grupo 1 más 120 mm.

Número de ganchos



(sin codo - tubería horizontal / codo-tubería vertical)

(mm) 0 4 9

32 2 / 2 2 / 2 2 / 2

50 2 / 2 2 / 2 2 / 3

75 3 / 3 3 / 3 3 / 3

90 3 / 3 3 / 3 3 / 3

110 3 / 4 3 / 4 3 / 4

1 Conector de codo a 45º: Geberit Silent dB20 con PE con alambre electro soldado en el interior.2 El relleno del hueco para esta aplicación se realiza con CFS-FIL. Para más detalle, consulte la sección correspondiente de la ETA 14/0085.


Agua residual PEGeberit silent DB1

No regulado muro rígido 2 EI 120 U/U 3.2.2.12A

forjado EI 120 U/U 3.4.2.11A







Wavin AS


muro rígido 2 EI 120 U/U 3.3.2.17





Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL de Hilti puede usarse para paso de in-stalaciones con acoplamiento de tuberías en el interior del muro, empotrada hasta la mitad o complemente en el exterior del muro.

Instalación: es necesario medir la longitud directamente en el perímetro del acoplamiento y usar el número recomendado de ganchos, como se indica a continuación:

3.6 Tuberías acopladas



Materiales base





Número de ganchos



(tubería entrante / tubería saliente)

(mm) 0 4 9

32 2 / 2 2 / 2 2 / 2

50 2 / 2 2 / 2 2 / 2

75 3 / 3 3 / 3 3 / 3

90 3 / 3 3 / 3 3 / 3

110 3 / 4 3 / 4 3 / 4





1 1 El relleno del hueco para esta aplicación se realiza con CFS-FIL. Para más detalle, consulte la sección correspondiente de la ETA 14/0085.



No regulado muro rígido 1 EI 120 U/U 3.3.2.12A

muro rígido EI 30 U/U 3.3.2.12B

forjado EI 120 U/U 3.4.2.11B







Wavin AS

No regulado muro flexible EI 120 U/U1

EI 60 U/U3.2.2.163.2.2.18

muro rígido EI 120 U/U1

EI 60 U/U3.2.2.163.2.2.18


Descripción: tuberías directamente montadas en el muro o forjado sin distancia a éste.

Instalación: es necesario medir la longitud directamente en el perímetro del paso de la instalación. Debe cubrir más de las 3/4 partes del perímetro total de la tubería.

3.7 Tuberías en muro



Materiales base



Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.



Número de ganchos


de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 2 2 2 2 3

32 2 2 2 2 3

40 2 2 2 3 3

50 2 2 2

56 3 3 3

63 3 3 3

75 3 3 3

90 3 3 3

110 3 3 3




Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros rígidos: 3.3.2.8Para forjados rígidos: 3.4.2.33Aplicación Material de tubería Normativa Material base Clasificación Sección ETA









forjado EI 120 U/U 3.4.2.73.4.2.8







Wavin AS

non-regulated muro rígido EI 120 U/U 3.3.2.5



EN ISO 15493


forjado EI 120 U/U 3.4.2.43.4.2.5




Varios ABS and SAN+PVC pipes

EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2




Descripción: tuberías directamente montadas en esquina sin distancia a dos ele-mentos constructivos rígidos.

3.8 Tubería en esquina



Materiales base

Muro rígido (sólo con trabajo adicional con cincel)

(tE ≥ 100 mm)


Número de ganchos


de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 2 2 2 2 3

32 2 2 2 2 3

40 2 2 2 3 3

50 2 2 2

56 3 3 3

63 3 3 3

75 3 3 3

90 3 3 3

110 3 3 3




En el muro(Se requiere trabajo de cincel - El colla-rín debe cubrir completamente el pe-rímetro de la tubería)



Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros rígidos: 3.3.2.18Para forjados rígidos: 3.4.2.32










forjado EI 90 U/U 3.4.2.73.4.2.8







Wavin AS




EN ISO 15493


forjado EI 90 U/U 3.4.2.43.4.2.5





EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2




Descripción: en el interior del forjado hay una o más uniones de tuberías/colecto-res de menor tamaño que conectan con la tubería bajante principal hacia la que concurren. Estas tuberías de menor tamaño tienen una configuración extrema U/C y pueden ser instaladas en línea una cantidad ilimitada de ellas. El Collarín Multitu-bo CFS-C EL debe instalarse únicamente en la parte inferior de la tubería bajante principal.

Instalación: el instalador debe seguir el mismo procedimiento que en tuberías rec-tas de grupo 1 y grupo 2. Ver puntos 3.1 y 3.2.

Longitud recomendada y número de ganchos: igual que para tuberías rectas de grupo 1 y de grupo 2. Ver puntos 3.1 y 3.2.

3.9 Unión de tuberías en forjados (colectores)

Diámetros de tubería Ø ≤ 160 mmTubería grupo 1 y 2

Aislamiento acústico Espuma de PE de 4 ó 9 mm

Materiales base Forjado(tE ≥ 150 mm)



Tuberías cubiertas:Validar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.Para forjados rígidos: 3.4.2.41



forjado (tubería grupo 1) EI 120 U/U 3.4.2.1



No regulado forjado (tubería grupo 1) EI 120 U/U 3.4.2.11



forjado (tubería grupo 1) EI 120 U/UEI 90 U/U

3.4.2.73.4.2.8








Wavin AS

No regulado forjado (tubería grupo 1) EI 120 U/U 3.4.2.6



EN ISO 15493


3.4.2.43.4.2.5





3.4.2.153.4.2.17


EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2

floor (pipe group 1) EI 120 U/U 3.4.2.2

floor (pipe group 2) EI 120 U/UEI 60 U/U

3.4.2.133.4.2.14



Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL puede proteger hasta tres tuberías juntas en un mismo paso de intalación. Esta configuración incluye una tubería PE con un diámetro exterior entre 40 y 90 mm más una o dos tuberías PP-R y/o PE-X con un diámetro exterior de 40 mm y un aislamiento térmico de espuma elastomérica.

Instalación: es necesario medir la longitud directamente en el perímetro del paso de la instalación. Es muy importante que la distancia entre dos ganchos nunca sea mayor de 150 mm.

Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sec-ción correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros rígidos: 3.3.2.9Para forjados rígidos: 3.4.2.26

3.10 Múltiples tuberías en un solo collarín

Materiales base



Tubería de PE según EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 (U/U)

Diámetro exterior de tubería 40 mm < dc < 90 mm

Espesor de tubería tC = 3,5 mm

Espesor de aislamiento acústico permitido 4 or 9 mm

Tubería de PP-R o PE-X según EN 15874 y EN 15875 (U/C)

Diámetro exterior de tubería 40 mm

Tipos de tubería Aquatherm fusiolen (tubería aquatherm green S) Rehau Rautian flex


Aislamento térmico de espuma elastomética LS ó CS con longitud mínima (LD > 250 mm) a ambos lados del muro

Espesor de aislamento térmico de espuma elastomética

9 mm < tD < 32 mm



Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL puede proteger hasta dos tuberías, incluso cuando no hay espacio para cubrirlas completamente. Las tuberías se montan directamente sobre el forjado (s3 > 0 mm) y juntas (s1 > 0 mm).

Instalación: es necesario medir la longitud directamente en el perímetro del paso de la instalación. Es muy importante que la distancia entre dos ganchos nunca sea mayor de 150 mm.

Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sec-ción correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros rígidos: 3.3.2.10

3.11 Dos tuberías en una sola abrazadera (Tuberías a ras de suelo)

Tubería de PP-R o PE-X según EN 15874 y EN 15875 (U/C)

Tipos de tubería Aquatherm fusiolen (tubería aquatherm green S) Rehau Rautian flex

Diámetro exterior de tubería 40 mm


Aislamento térmico de espuma elastomética LS ó CS con longitud mínima (LD > 250 mm) a ambos lados del muro

Espesor de aislamento térmico de espuma elastomética

9 mm < tD < 32 mm



3.12 Sin distancia de separación a otros sistemas (Cero distancia)

3.12.1 Cero distancia a otro Collarín Multitubo CFS-C EL

Diámetros de tubería Ø ≤ 110 mmØ ≤ 160 mm

Aislamiento acústico Espuma PE de 4 ó 9 mm

Materiales base




Para tuberías del grupo 1 (ø ≤ 110 mm):

Descripción: la distancia entre dos Collarines Multitubo CFS-C EL puede ser nula (s1 > 0 mm) pudiendo ser ilimitado el número máximo de tuberías instaladas en línea. Esto es válido para muro flexible y rígido con espesor ≥ 100 mm y también para forjados rígidos ≥ 150 mm.























Wavin AS





EN ISO 15493





muro flexible EI 90 U/U 3.2.2.43.2.2.5

muro rígido EI 90 U/U 3.2.2.43.2.2.5



EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2


3.2.2.23.2.2.3


3.2.2.23.2.2.3




Para tuberías del grupo 2 (ø ≤ 160 mm):

Descripción: la distancia entre dos Collarines Multitubo CFS-C EL puede ser nula (s1 > 0 mm). Para muro rígido con espesor ≥ 150 mm, el número máximo de tube-rías es 2 y la distancia entre conjuntos de tuberías es 60 mm mientras que en forja-dos rígidos ≥ 150 mm el máximo número de tuberías es ilimitado.










rigid wall EI 30 U/U 3.3.2.6

floor EI 120 U/U 3.4.2.73.4.2.8







Wavin AS




EN ISO 15493






EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2




Descripción: el collarín CFS-C EL en cualquier tubería del grupo 1 debería estar en contacto directo con el sistema Conlit 150 y Rockwool 800 como un aislamiento térmico en tuberías metálicas. (s1 ≥ 0 mm).

Tuberías y aislamientos homologados para ser usados con Conlit 150 y Rockwool 800:

Para mayor detalle de información sobre los tipos de tuberías y aislamientos, por favor consulte la ETA en su sección 3.1.10.

3.12.2 Cero distancia a sistemas Conlit



Materiales base


Muro rígido (tE ≥ 100 mm)


Tipos de tuberías1 CobreAcero no aleado

Acero aleadoHierro fundido

Acero inoxidable

Diámetro exterior de tubería dM< 42 mm

Espesor de tubería 1,2 mm < tM < 14,2 mm

Aislamiento térmico incombustible, de lana mineral (Combustibilidad clase A1 ó A2 de acuerdo con EN 13501)

Conlit 150 en un muro/forjado con espesor de aislamiento (td > 19 mm)

Rockwool 800 cubriendo la tubería metálica fuera de un muro/forjado con espesor de

aislamiento (td > 20 mm)

1 El campo de aplicación dado anteriormente para tuberías de cobre es tambíen válido para otras tuberías metálicas con menor conductividad térmica que éste y un punto de fusión mínimo de 1050 ºC, por ej., acero no aleado, acero de baja aleación, hierro fundido, acero inoxidable, aleaciones de Níquel (NiCu, NiCr, NiMo) y níquel.























Wavin AS





EN ISO 15493






muro rígido EI 90 U/U 3.2.2.43.2.2.5



EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2


3.2.2.23.2.2.3


3.2.2.23.2.2.3




Descripción: el collarín CFS-C EL en cualquier tubería del grupo 1 debería estar en contacto directo con las tuberías metálicas con espuma elastomérica aislante e in-tumescente (s1 ≥ 0 mm). El modo de uso del producto CFS-B de Hilti se describe detalladamente en la ETA 10/0212.Tuberías y aislamientos homologados para ser usados CFS-B:

Para mayor detalle de información sobre los tipos de tuberías y aislamientos, por favor consulte la ETA en su sección 3.1.11.

En aplicación en muro (muro flexible/rígido tE > 100 mm) debe usarse un aislamien-to protector adicional (DP) en la parte superior de la coquilla aislante instalada y el CFS-B.Aislamiento protector adicional (aislamiento térmico de espuma elastomérica) DP: • Longitud, LD > 250 mm a cada lado del muro• Espesor del DP > 19 mm.• El aislamiento local, interrumpido en el paso (LI), no pasará a través del muro.

En aplicación en forjado (tE > 150 mm) no es necesario aislamiento protector adicional DP

3.12.3 Cero distancia a Venda Intumescente CFS-B



Materiales base




Tipos de tuberías1 CobreAcero no aleado

Acero aleadoHierro fundido

Acero inoxidable

Diámetro exterior de tubería dM< 42 mm

Espesor de tubería 1,2 mm < tM < 14,2 mm

Aislamiento térmico de espuma elastomérica CS con longitud mínima (LD > 250 mm) a ambos lados del muro.

Espesor del aislamiento térmico de espuma elastomérica

(9 mm < DE < 35 mm)

1 El campo de aplicación dado anteriormente para tuberías de cobres es tambíen válido para otras tuberías metálicas con menor conductividad térmica que éste y un punto de fusión mínimo de 1050 ºC, por ej., acero no aleado, acero de baja aleación, hierro fundido, acero inoxidable, aleaciones de Níquel (NiCu, NiCr, NiMo) y níquel.
















forjado EI 90 U/U 3.4.2.73.4.2.8







Wavin AS





EN ISO 15493



forjado EI 90 U/U 3.4.2.43.4.2.5



muro rígido EI 90 U/U 3.2.2.43.2.2.5



EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2


3.2.2.23.2.2.3


3.2.2.23.2.2.3




Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL puede usarse para proteger contra incendios paso de instalaciones de tuberías plásticas en muro hechos de lana mineral.

Instalación: el método de instalación es el mismo que el usado para tuberías rectas del grupo 1. El hueco se rellena con CFS-S ACR y los elementos deben fijarse con varillas roscadas M6 con arandela y tuerca.

En muro: los pasos de instalación a través de paneles deben agruparse solamente en línea y a una distancia mínima entre ellos (s1 > 80 mm) aunque la distancia al elemento constructivo sea nula (s3 > 0 mm).

En forjado: los pasos de instalación a través de paneles deben agruparse solamente en línea y a una distancia mínima entre ellos (s1 > 100 mm) aunque la distancia al elemento constructivo sea nula (s3 > 0 mm).

3.13 Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL en Panel de Protección Pintado CFS-CT



Materiales base Panel pintado CFS-CT























Wavin AS





EN ISO 15493



forjado EI 90 U/U 3.4.2.43.4.2.5



muro rígido EI 90 U/U 3.2.2.43.2.2.5



EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2


3.2.2.23.2.2.3


3.2.2.23.2.2.3




Descripción: la instalación del Collarín Multitubo CFS-C EL en un tabique de yeso debe hacerse desde un solo lado porque el otro lado no es accesible.

Instalación: es necesario preparar dos vendajes con la misma longitud e instalar ganchos cortos en uno y ganchos largos en otro.El vendaje con los ganchos largos debe instalarse primero en el tabique, dejando la base de los ganchos contra la pared. Tras ésto, el hueco se rellena completamente con sellador CFS-FIL. El segundo vendaje se instala después, dejando la base de los ganchos cortos en contacto con la base de los ganchos largos, instalando final-mente los elementos de fijación.

Longitud recomendada y número de ganchos: los ganchos de la abrazadera interior al muro y la abrazadera exterior deben ser sujetados por los mismos elementos de fijación para evitar realizar taladros excesivamente cerca del paso de la instalación y, consecuentemente, hacer más frágil el sistema.

3.14 Collarín Multitubo CFS-C EL de Hilti en tabique de yeso laminado

Diámetros de tubería ø ≤ 110 mm (Tubería grupo 1)


Materiales base Muro flexible (tE = 50 mm)



de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 130 130 155 180 260

32 150 175 205 230 310

40 175 200 230 260 335

50 205 230 265

56 225 250 285

63 250 275 305

75 285 310 340

90 335 360 390

110 395 420 450

125 445 470 500

1632405056637590110125125135140160

130150175205225250285335395445445475490555

130175200230250275310360420470470500515580

155205230265285305340390450500500530545610

180230260

260310335

Ømm CFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mmCFS C-EL

mm

- 25 mm13 mm9 mm4 mm

2x

3x

4x

2x 4x

Ø ≤ 125mm

125 ≤ Ø ≤ 160mm KGII=

= XFire Rated Assembly / Assemblage Homolugué

Product: Produt:

Location: Endroit:





Product: Produt:

Location: Endroit:





Product: Produt:

Location: Endroit:




> 60mm


> 60mm

2x

2x4x

KGII

21

Ø ≤ 160mm

Ø ≤ 110mm

Ø ≤ 110mm

1632405056637590110125125135140160

130150175205225250285335395445445475490555

130175200230250275310360420470470500515580

155205230265285305340390450

180230260

260310335

Ømm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

CFS C-EL cm

4 mm- 9 mm 13 mm 25 mm

2x

3x

4x

2x 4x

Ø ≤ 125mm

125 ≤ Ø ≤ 160mm

KGII=

= X

>270°

11

2

11

2

>180°

a

b

c

d

e


CFS-C EL Firestop Collar Endless

X = +120 mm X = +120 mm

Ø ≤ 110mmØ ≤ 110mm

Ø ≤ 110mmØ ≤ 110mm

https://hilti02.pxltv.net/ctx/2dcOowa13I99pR8~vs1.htm

Tabique huecoVídeo explicativo



Número de ganchosAbrazadera 1 - Ganchos largosAbrazadera 2 - Ganchos cortos


de tubería (mm)

(mm) 0 4 9 13 25

16 2 2 2 2 3

32 2 2 2 2 3

40 2 2 2 3 3

50 2 2 2

56 3 3 3

63 3 3 3

75 3 3 3

90 3 3 3

110 3 3 3




Tabique yeso laminado EI 90 U/U 3.5.2.1


No regulado Tabique yeso laminado EI 90 U/U 3.5.2.6









Wavin AS

No regulado Tabique yeso laminado EI 90 U/U 3.5.2.4


EN ISO 15493





EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2




Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL de Hilti puede proteger tubería de drenaje de techo de PE (U/U) aisladas con espuma elastomérica y penetrando el muro con cualquier inclinacion entre 45º y 90º. El número de ganchos y anclajes debe ser:• Para pasos perpendiculares (90º): el mismo número que para tuberías rectas del grupo 1.• Para pasos inclinados: cinco ganchos cortos.

3.15 Tuberías de evacuación de aguas pluviales



Materiales base



PE según EN 1519-1

Diámetro exterior de tubería 40 ≤ dc ≤ 110 mm

Espesor de tubería tC = 4.2 mm

Aislamiento térmico de espuma elastomérica LS ó CS con longitud mínima (LD > 250 mm) a ambos lados del muro.

Espesor del aislamiento térmico de espuma elastomérica

9 mm



3.16 Instalación neumática (PVC para envío de documentación)

Descripción: el Collarín Multitubo CFS-C EL de Hilti puede proteger sistemas de en-vío de documentación a través de tabique seco, muros rígidos y forjados rígidos. La tubería es de PVC según DIN 6660 y pasos de instalaciones mixtos con un máximo de tres cables con una dimensión máxima de:• NYM-J 3 × 2,5 mm²• J-Y (St) Y 6 × 2 × 0,6 mm²• 2 × 2,5 mm²

Tuberías grupo 1Inclinación de la tubería: 45º ≤ inclinación ≤ 90º

Muro flexible/rígido 100

Forjado rígido 150

Instalación: el Collarín Multitubo CFS-C EL de Hilti necesita ser medida directa-mente alrededor de la tubería e instalada sin dejar ningún hueco entre la tubería y la abrazadera. Para más detalle, consulta el punto referido a tuberías inclinadas 3.3

Nota: si la tubería es completamente recta (inclinación = 90º), consulte la sección de tuberías rectas del grupo 1 para la Longitud recomendada y número de gan-chos.


Número de ganchos




(mm) 0 4 9

32 3 3 3

50 3 3 3

75 3 4 4

90 4 4 5

110 5 5 5



Tuberías grupo 2Inclinación de la tubería: inclinación ≤ 90º = tubería recta

Muro rígido 150

Forjado rígido 150

Instalación: es necesario cortar dos piezas idénticas con la longitud recomendada (ver tabla inferior) e instalar las placas de cierre en cada extremo.Abrazadera 1: instalar dos ganchos largos en las placas de cierre y dos más en la abrazadera. La distancia entre ellos debe ser similar.Abrazadera 2: Instalar solamente dos ganchos cortos en las placas de cierre y fi-jarlo en primer lugar al material base.



Envío de documentación



forjado rígido EI 90 U/U 3.4.2.10






(mm) 0 4 9

125 445 470 500

135 475 500 530

140 490 515 545

160 555 580 610

Número de ganchos

2 cortos y 4 largos



Envío de documentación

PVC DIN 6660 muro rígido El 90 U/U 3.2.2.13

forjado rígido El 120 U/U 3.4.2.21

https://hilti02.pxltv.net/ctx/kRPA0mI7XAm9aas~vs1.htm

Tubería grupo 2Vídeo explicativo



Descripción: los restos con una longitud mínima de 120 mm pueden usarse para ambos grupos de tuberías (1 y 2) en aplicaciones en muros rígidos y forjados rígi-dos. Dichos restos deben ser equipados de forma idéntica con las placas de cierre y los ganchos cortos respectivos.

Tuberías que contienen sobrantes (A10) aplicados en grupo 1 y grupo 2 en paso de instalaciones en muro y forjado.

3.17 Uso de los sobrantes

Tuberías grupo 1 Ø ≤ 110 mm


Materiales base








Muro rígido, Tubería grupo 1 EI 120 U/U 3.2.2.1


Forjado rígido, Tubería grupo 1 EI 120 U/U 3.4.2.1



No regulado Muro rígido, Tubería grupo 1 EI 120 U/U 3.2.2.12















Wavin AS






EN ISO 15493










EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2

Muro rígido, Tubería grupo 2 EI 90 U/U 3.3.20





Descripción: los ganchos pueden ser presionados en el sellador húmedo, siendo mortero cementoso en muros rígidos (tE > 100 mm) y en forjados rígidos (tE > 150 mm).

3.18 Ganchos instalados en mortero de relleno



Materiales base

Muro flexible (tE ≥ 100 mm)





Tuberías cubiertasValidar el rango de cobertura correspondiente para cada tipo de tubería en la sección correspondiente de la ETA 14/0085.Para muros rígidos: 3.3.2.14Tuberías grupo 1 - Muros rígidos ≥ 100 mmTuberías grupo 2 - Muros rígidos ≥ 150 mmPara forjados rígidos: 3.4.2.28








No regulado Muro rígido, Tubería grupo 1 EI 120 U/U 3.3.2.12A















Wavin AS






EN ISO 15493










EN 1519-1EN 12666-1EN 12201-2






4. Especificaciones

4.1 Materiales de relleno homologados

4.2 Productos de espuma elastomérica flexible homologados

Productos de lana mineral a granel adecuados como material de relleno para el Sellador Acrílico Intumescente Hilti CFS-S ACR

Especificaciones de productos de espuma elastomérica flexible homologados para ser usados como aislamiento de tubería

Producto Fabricante

Heralan LS Knauf Insulation

Isover loose wool SL Saint-Gobain Isover

Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain Isover

Rockwool RL Rockwool

Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB

Producto Fabricante

Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT

NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc)

Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK

L'Isolante K-Flex I'Isolante K-Flex HT, I'Isolante K-Flex ECO, I'Isolante K-Flex ST, I'Isolante K-Flex H, I'Isolante K-Flex ST Plus



Características Evaluación de características Norma, estándar, ensayo

Salud y MedioambientePermeabilidad al aire (estanqueidad frente a la propagación de gas) Estanqueidad frente a la propagación de agua

Puede lograrse estanqueidad al aire/humo/agua en un paso de intalación de una tubería plástica protegida con el Collarín Multitubo Hilti CFS-C EL si el hueco anular es sellado con Sellador Acrílico CFS-S ACR (10 mm de espesor). q/A [m3/(h x m2)] at Δ p 50 Pa / Δ p 250 PaAire: 1.9 x 10-6 / 9.7 x 10-6Nitrógeno: 1.1 x 10-6 / 5.5 x 10-6CO2: 6.4 x 10-5 / 3.2 x 10-4Metano: 4.3 x 10-5 / 2.1 x 10-4Estanco en columna de agua de 1 m o 9806 Pa

EN 1026ETAG 026-2

Sustancias peligrosas CFS-C EL cumple con las normas relativas al registro, evaluación, autorización y restricciones de productos químicos (REACH). No se utilizan sustancias químicas tóxicas, cancerígenas, tóxicas para la reproducción o mutagénicas de categoría 1 y 2 ≥ 0,1%.

Ficha de datos de seguridad delproducto

Protección contra el ruido (aislamiento acústico)

Dn,e,w (C; Ctr) = 64 (–3; –3) dBSellador acrílico CFS-S ACR:Muro de tipo fl exible: Rw = 53 dB Dn,w = 60 dBMuro de tipo rígido:Rw = 51 dB Dn,w = 58 dB

IFT – Rosenheim ETAG 026-2

EN ISO 140-3EN ISO 20140-10EN ISO 717-1

Durabilidad y facilidad de mantenimiento Categoría Y 2, (-5/+70)°C (apto para sellados expuestos a temperaturas entre -5° y +70°C) sin exposición a la lluvia o a radiación UV

EOTA Technical Report TR024ETAG 026-2

Reacción al fuego Clase E EN 13501-1

4.3 Características CFS-C ACRPropiedades adicionales

Los productos Hilti para aplicaciones de protección pasiva contra el fuego se som-eten a exhaustivos ensayos, para responder a los requisitos técnicos de los sella-dos de juntas lineales de una edifi cación.Además de sus características como sistema de protección pasiva, los productos Hilti cumplen con otros requisitos adicionales cada vez más exigentes, permitiendo a los proyectistas y a los instaladores cumplir con tales requerimientos. La eval-uación de su aptitud de utilización se ha llevado a cabo de acuerdo con la EOTA ETAG Nº 026 – Parte 2 y Parte 3.

Servicios

Tras más de 20 años de experiencia en todo el mundo, Hilti es uno de los proveedores líderes de sistemas protección pasiva contra el fuego. De manera proactiva le ayudamos a mejorar la gestión de sus proyectosproporcionándole:• Rápidos juicios de ingeniería• Amplia documentación técnica• Formación y demostraciones in situ• Garantía de conformidad con requerimientos específicos de aplicación• Red internacional de especialistas Hilti en protección pasiva contra el fuegoNuestra red de experimentados agentes comerciales, ingenieros de campo, especialistas en protección pasi-va contra el fuego y agentes de atención al cliente están a su disposición tan solo a través de una llamada(utilice el número gratuito local de Hilti).

Bauchemie Piktos_neu.ai05.11.2007

SchallschutzRauch- und Gasdichtigkeit

Wasserbeständigkeit Elektische

30years

30Jahre

45%

Dampfdichtigkeit Wärmedämmend

Air-seal/Luftdichtheit

dBritish StandarBS 476

C US

FMAPPROVED

FMFactory Mutual




30years

30Jahre

45%




C US

FMAPPROVED

FMFactory Mutual




30years

30Jahre

45%




C US

FMAPPROVED

FMFactory Mutual



4.4 Sellador Acrílico de Protección contra el FuegoCFS-S ACRSellador acrílico que proporciona capacidad de deformación en el caso de juntas lineales resistentes al fuego y en el desella-dos de pasos de instalaciones

* La Homologación Técnica Europea (ETA) puede obtenerla a través de su contacto local de Hilti o en la web www.hilti.es

Embalaje Volumen Color Referencia U.M.V. Código

Cartuchorígido

310 ml Blanco Sellador acrílico CFS-S ACR CW 1 un 435860

Cartuchorígido

310 ml Gris Sellador acrílico CFS-S ACR CG 1 un 435862

Datos técnicosCFS-S ACR

Base química Dispersión acrílica en baseacuosa

Contracción de volumen < 20 %

Capacidad de deformación 12.5 % (ISO 11600)

Tiempo de curado (A 23º C y 50 % de humedad relativa)

~ 3 mm / 72 h

Rango de temperaturas de aplicación

5° C – 40° C

Rango de temperaturas de almacenamiento y transporte

5° C – 25° C

Caducidad 24 meses

Clase de reacción al fuego D-s1d0 (EN13501-1)

Homologaciones ETA 10 / 0292, ETA 10 / 0389

Aplicaciones■ Juntas en elementos de compartimentación de tipo fl exible.■ Juntas verticales ubicadas en muro.■ Juntas ubicadas en forjado■ Juntas horizontales de encuentro entre muro y forjado, o

cubiertas.■ Sellados de pasos de instalaciones (tuberías de acero y cobre)

Ventajas■ Fácil de aplicar y manipular.■ Fuerte adherencia sobre materiales base de diverso tipo.■ Reducida contracción de volumen durante su curado.■ Excelentes propiedades de aislamiento acústico.■ Amplio rango de temperaturas de aplicación.



4.4.1 Instrucciones de instalación

Limpiar la abertura. La superficie donde el sellador CFS-S ACR va a ser aplicado debe estar seca, limpia y libre de partículas, aceites, ceras y grasas. Usar cepillo de alambre para la limpieza.

Notas para una correcta limpieza:

• Las superficies con sellador acrílico curado solamente pueden ser limpiadas mecánicamente, por ej usando un cuchillo pero no con disolvente.

• Primero elimina el sellador no curado mecánicamente y, posteriormente, limpia con agua.

• CFS-S ACR no puede ser completamente eliminado de superficies porosas.

• El dosificador y las herramientas deben ser limpiadas si un trabajo interrumpido se va a reanudar en un tiempo superior a 20 minutos aproximadamente.

Insertar el material de soporte si es necesario. Asegúrese que el material de soporte utilizado es el correcto y adecuado a la Homologación Técnica Europea (véase ETA anexa).

Aplicar el sellador CFS-S ACR usando un dosificador. CFS-S ACR se adhiere a la mayoría de las superficies (hormigón, mampostería, tabique seco, yeso, etc.) sin ser necesario el uso de una imprimación previa. Para una mejor adherencia en superfi-cies porosas, usar CFS-S ACR diluido en agua como imprimación, no siendo nece-sario ningún otro tipo de aplicación base.Repasar la unión con agua usando una espátula fina.

Colocar etiqueta identificativo, si procede.

Junta Paso de instalación


Página 56 Collarín Multitubo Multitubo Hilti CFS-C EL | Edición 04/2014Hilti Española, S.A. | Avda. Fuente de la Mora, 2 | Edificio 1 | 28050 Madrid | T 902 100 475 | F 900 200 417 | www.hilti.es

Hilti. Superando expectativas.

Hilt

i = re

gist

ered

trad

emar

k of

Hilt

i Cor

p., S

chaa

n I

W 4

355

041

4 0

-en

I 2

Prin

ted

in L

iech

tens

tein

I ©

201

4 I

Rig

ht o

f tec

hnic

al a

nd p

rogr

amm

e ch

ange

s re

serv

ed S

. E. &

O.

collarín multitubo hilti cfs-c el homologación … · collarín hilti cfs-c el collarín...

Documents